182 ப்ராஹ்மணமாஹாத்மகதநஃ

ப்ரவேஶ

।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।

ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித

ஶ்ரீ மஹாபாரத

ஆரண்யக பர்வ

மார்கம்டேயஸமஸ்யா பர்வ

அத்யாய 182

ஸார

யுதிஷ்டிரநு த்விஜமுக்யர மஹாத்மெயந்நு கேளலு மார்கம்டேயநு தார்க்ஷ்ய அரிஷ்டநேமிய சரிதெயந்நு ஹேளுவுது (1-21).

03182001 வைஶம்பாயந உவாச।
03182001a மார்கம்டேயம் மஹாத்மாநமூசுஃ பாம்டுஸுதாஸ்ததா।
03182001c மாஹாத்ம்யம் த்விஜமுக்யாநாம் ஶ்ரோதுமிச்சாம கத்யதாம்।।

வைஶம்பாயநநு ஹேளிதநு: “அநம்தர மஹாத்ம மார்கம்டேயநிகெ பாம்டுஸுதநு ஹேளிதநு: “த்விஜமுக்யர மஹாத்மெயந்நு நாவு கேளபயஸுத்தேவெ. ஹேளு.”

03182002a ஏவமுக்தஃ ஸ பகவாந்மார்கம்டேயோ மஹாதபாஃ।
03182002c உவாச ஸுமஹாதேஜாஃ ஸர்வஶாஸ்த்ரவிஶாரதஃ।।

ஈ மாதுகளிகெ ஆ மஹாதபஸ்வி, மஹாதேஜஸ்வி, ஸர்வஶாஸ்த்ரவிஶாரத பகவாந் மார்கம்டேயநு ஹேளிதநு:

03182003a ஹைஹயாநாம் குலகரோ ராஜா பரபுரம்ஜயஃ।
03182003c குமாரோ ரூபஸம்பந்நோ ம்ரு'கயாமசரத்பலீ।।

“ஹைஹயர குலகர பரபுரம்ஜய குமார ரூபஸம்பந்ந ராஜநொப்பநித்தநு. ஒம்மெ அவநு பேடெகெ ஹோதநு.

03182004a சரமாணஸ்து ஸோऽரண்யே த்ரு'ணவீருத்ஸமாவ்ரு'தே।
03182004c க்ரு'ஷ்ணாஜிநோத்தராஸம்கம் ததர்ஶ முநிமம்திகே।।
03182004e ஸ தேந நிஹதோऽரண்யே மந்யமாநேந வை ம்ரு'கம்।।

எத்தரக்கெ பெளெதித்த ஹுல்லு மத்து பொதெகளிம்த கூடித்த ஆ அரண்யதல்லி திருகுத்திருவாக ஹத்திரதல்லி க்ரு'ஷ்ணாஜிநவந்நு மேலுஹொதிகெயாகி ஹொதெதித்த முநியோர்வநந்நு நோடி, அவநு ஜிம்கெயெம்து திளிது ஆ அரண்யதல்லியே அவநந்நு கொம்தநு.

03182005a வ்யதிதஃ கர்ம தத்க்ரு'த்வா ஶோகோபஹதசேதநஃ।
03182005c ஜகாம ஹைஹயாநாம் வை ஸகாஶம் ப்ரதிதாத்மநாம்।।

ப்ரு'திவீபதே! ஆ கெலஸவந்நு மாடி வ்யதிதநாகி ஶோகதிம்த சேதநவந்நு களெதுகொம்ட அவநு ப்ரதிதாத்ம ஹைஹயர பளி ஹோதநு.

03182006a ராஜ்ஞாம் ராஜீவநேத்ரோஸௌ குமாரஃ ப்ரு'திவீபதே।
03182006c தேஷாம் ச தத்யதாவ்ரு'த்தம் கதயாமாஸ வை ததா।।

ஆ ராஜீவநேத்ர, குமார ராஜநு அவரிகெ நடெத ஹாகெ எல்லவந்நூ வரதிமாடிதநு.

03182007a தம் சாபி ஹிம்ஸிதம் தாத முநிம் மூலபலாஶிநம்।
03182007c ஶ்ருத்வா த்ரு'ஷ்ட்வா ச தே தத்ர பபூவுர்தீநமாநஸாஃ।।

மகூ! பலமூலகளந்நு ஸேவிஸுத்தித்த ஆ முநியு ஹிம்ஸெகொளகாகித்துதந்நு கேளி மத்து அல்லி நோடி துஃகபரராதரு.

03182008a கஸ்யாயமிதி தே ஸர்வே மார்கமாணாஸ்ததஸ்ததஃ।
03182008c ஜக்முஶ்சாரிஷ்டநேமேஸ்தே தார்க்ஷ்யஸ்யாஶ்ரமமம்ஜஸா।।

இவநு யார மகநெம்து தாரியல்லி எல்லரொடநெ விசாரிஸுத்தா அவரு தார்க்ஷ்ய அரிஷ்டநேமிய ஆஶ்ரமக்கெ பம்தரு.

03182009a தேऽபிவாத்ய மஹாத்மாநம் தம் முநிம் ஸம்ஶிதவ்ரதம்।
03182009c தஸ்துஃ ஸர்வே ஸ து முநிஸ்தேஷாம் பூஜாமதாஹரத்।।

அவரு ஆ ஸம்ஶிதவ்ரத முநிகெ நமஸ்கரிஸிதரு. ஆ முநியு அவரிகெ பூஜெயந்நு திருகி நீடுத்திரலு அவரெல்லரூ அல்லியே நிம்துகொம்டரு.

03182010a தே தம் ஊசுர்மஹாத்மாநம் ந வயம் ஸத்க்ரியாம் முநே।
03182010c த்வத்தோऽர்ஹாஃ கர்மதோஷேண ப்ராஹ்மணோ ஹிம்ஸிதோ ஹி நஃ।।

அநம்தர அவரு ஆ மஹாத்ம முநிகெ ஹேளிதரு: “முநே! நிந்ந ஈ ஸத்க்ரியெகெ நாவு அர்ஹரல்ல. கர்மதோஷதிம்த நாவு ப்ராஹ்மணநந்நு ஹிம்ஸிஸலில்லவே?”

03182011a தாநப்ரவீத்ஸ விப்ரர்ஷிஃ கதம் வோ ப்ராஹ்மணோ ஹதஃ।
03182011c க்வ சாஸௌ ப்ரூத ஸஹிதாஃ பஶ்யத்வம் மே தபோபலம்।।

ஆ விப்ரர்ஷியு அவரிகெ ஹேளிதநு: “நீவு ஹேகெ ப்ராஹ்மணநந்நு கொம்திரி? நீவெல்லரூ ஹேளிரி அவநெல்லி? நந்ந தபோபலவந்நு நோடிரி.”

03182012a தே து தத்ஸர்வமகிலமாக்யாயாஸ்மை யதாததம்।
03182012c நாபஶ்யம்ஸ்தம்ரு'ஷிம் தத்ர கதாஸும் தே ஸமாகதாஃ।।
03182012e அந்வேஷமாணாஃ ஸவ்ரீடாஃ ஸ்வப்நவத்கதமாநஸாஃ।।

அவரு அவநிகெ நடெதுதெல்லவந்நூ ஹேளிதரு. ஆதரெ அவரெல்லரூ ஒட்டெகெ அல்லிகெ ஹோதாக தீரிகொம்டித்த ரு'ஷியு, எஷ்டே ஹுடுகிதரூ அவரிகெ காணலில்ல. இதரிம்த அவரெல்லரூ தாவு ஸ்வப்நவந்நு காணுத்தித்தேவோ எம்து நாசிகொம்டரு.

03182013a தாநப்ரவீத்தத்ர முநிஸ்தார்க்ஷ்யஃ பரபுரம்ஜயஃ।
03182013c ஸ்யாதயம் ப்ராஹ்மணஃ ஸோऽத யோ யுஷ்மாபிர்விநாஶிதஃ।।
03182013e புத்ரோ ஹ்யயம் மம ந்ரு'பாஸ்தபோபலஸமந்விதஃ।।

ஆக பரபுரம்ஜய முநி தார்க்ஷ்யநு அவரிகெ ஹேளிதநு: “இவநே நீவு கொம்திருவ ப்ராஹ்மணநிரபஹுதே? ந்ரு'பரே! இவநு நந்ந மக. தபோபலஸமந்வித.”

03182014a தே து த்ரு'ஷ்ட்வைவ தம்ரு'ஷிம் விஸ்மயம் பரமம் கதாஃ।
03182014c மஹதாஶ்சர்யமிதி வை விப்ருவாணா மஹீபதே।।

அவரு ஆ ரு'ஷியந்நு நோடி பரம விஸ்மிதராதரு. மஹீபதே! “மஹா ஆஶ்சர்யவிது” எம்து ஹேளிதரு.

03182015a ம்ரு'தோ ஹ்யயமதோ த்ரு'ஷ்டஃ கதம் ஜீவிதமாப்தவாந்।
03182015c கிமேதத்தபஸோ வீர்யம் யேநாயம் ஜீவிதஃ புநஃ।।
03182015e ஶ்ரோதுமிச்சாம விப்ரர்ஷே யதி ஶ்ரோதவ்யமித்யுத।।

“அவநு தீரிகொம்டித்துதந்நு நாவு நோடித்தேவெ. அவநு ஹேகெ புநஃ ஜீவம்தநாகி பம்தித்தாநெ? அவநு புநஃ ஜீவிதநாகலு தபஸ்ஸிந வீர்யவு காரணவே? விப்ரர்ஷே! நிநகெ இதந்நு திளிஸபேகெம்தித்தரெ நாவு கேளபயஸுத்தேவெ.”

03182016a ஸ தாநுவாச நாஸ்மாகம் ம்ரு'த்யுஃ ப்ரபவதே ந்ரு'பாஃ।
03182016c காரணம் வஃ ப்ரவக்ஷ்யாமி ஹேதுயோகம் ஸமாஸதஃ।।

ஆக அவநு ஹேளிதநு: “ந்ரு'பரே! ம்ரு'த்யுவு நம்ம மேலெ ப்ரபாவபீருவுதில்ல. இதர குரிது ஸம்க்ஷிப்தவாகி காரணவந்நு ஹேளுத்தேநெ.

03182017a ஸத்யமேவாபிஜாநீமோ நாந்ரு'தே குர்மஹே மநஃ।
03182017c ஸ்வதர்மமநுதிஷ்டாமஸ்தஸ்மாந்ம்ரு'த்யுபயம் ந நஃ।।

நாவு ஸத்யவந்நு மாத்ர குருதிஸுத்தேவெ. நாவு ஸுள்ளந்நு மநஸ்ஸிநல்லியூ யோசிஸுவுதில்ல. நாவு ஸ்வதர்மதல்லியே நிரதராகித்தேவெ. ஆதுதரிம்த நமகெ ம்ரு'த்யுபயவில்ல.

03182018a யத்ப்ராஹ்மணாநாம் குஶலம் ததேஷாம் கதயாமஹே।
03182018c நைஷாம் துஶ்சரிதம் ப்ரூமஸ்தஸ்மாந்ம்ரு'த்யுபயம் ந நஃ।।

யாவுது ப்ராஹ்மணரிகெ குஶலவோ அதந்நே நாவு மாதநாடுத்தேவெ. அவர துஶ்சரிதகள குரிது மாதநாடுவுதில்ல. ஆதுதரிம்த நமகெ ம்ரு'த்யுபயவில்ல.

03182019a அதிதீநந்நபாநேந ப்ரு'த்யாநத்யஶநேந ச।
03182019c தேஜஸ்விதேஶவாஸாச்ச தஸ்மாந்ம்ரு'த்யுபயம் ந நஃ।।

அந்நபாநீயகளிம்த அதிதிகளந்நு ஸத்கரிஸுத்தேவெ. ப்ரு'த்யரிகெ அதியாகி உணிஸுத்தேவெ. தேஜஸ்விகள தேஶதல்லி வாஸிஸுத்தேவெ. ஆதுதரிம்த நமகெ ம்ரு'த்யுபயவில்ல.

03182020a ஏதத்வை லேஶமாத்ரம் வஃ ஸமாக்யாதம் விமத்ஸராஃ।
03182020c கச்சத்வம் ஸஹிதாஃ ஸர்வே ந பாபாத்பயமஸ்தி வஃ।।

இதந்நு ஸ்வல்பவாகியே நிமகெ ஹேளித்தேநெ. ஈக மத்ஸரவில்லதே எல்லரூ ஒட்டிகே ஹிம்திருகி. பாபத பயவில்லதிரலி.”

03182021a ஏவமஸ்த்விதி தே ஸர்வே ப்ரதிபூஜ்ய மஹாமுநிம்।
03182021c ஸ்வதேஶமகமந் ஹ்ரு'ஷ்டா ராஜாநோ பரதர்ஷப।।

பரதர்ஷப! “ஹாகெயே ஆகலி” எம்து ஹேளி அவரு எல்ல ராஜரூ ஆ மஹாமுநியந்நு பூஜிஸி ஸம்தோஷதிம்த ஸ்வராஜ்யக்கெ மரளிதரு.”

ஸமாப்தி

இதி ஶ்ரீ மஹாபாரதே ஆரண்யகபர்வணி மார்கம்டேயஸமஸ்யாபர்வணி ப்ராஹ்மணமாஹாத்மகதநே த்விஶீத்யதிகஶததமோऽத்யாய:।
இது மஹாபாரதத ஆரண்யகபர்வதல்லி மார்கம்டேயஸமஸ்யாபர்வதல்லி ப்ராஹ்மணமாஹாத்மகதநதல்லி நூராஎம்பத்தெரடநெய அத்யாயவு.