ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
ஆரண்யக பர்வ
அஜகர பர்வ
அத்யாய 174
ஸார
வ்ரு'ஷபர்வ மத்து ஸுபாஹுகள ராஜ்யகளந்நு பேடிமாடி யமுநாத்ரிகெ பம்துது (1-20). ஹந்நெரடநெய வர்ஷ புநஃ த்வைதவநக்கெ பம்துது (21-24).
03174001 வைஶம்பாயந உவாச।
03174001a நகோத்தமம் ப்ரஸ்ரவணைருபேதம்। திஶாம் கஜைஃ கிந்நரபக்ஷிபிஶ்ச।
03174001c ஸுகம் நிவாஸம் ஜஹதாம் ஹி தேஷாம்। ந ப்ரீதிராஸீத் பரதர்ஷபாணாம்।।
வைஶம்பாயநநு ஹேளிதநு: “சரிகளிம்த கூடித்த, திக்கஜகளிம்த, கிந்நரரிம்த மத்து பக்ஷிகளிம்த கூடித்த, ஸுகநிவாஸவாகித்த ஆ உத்தம பர்வதவந்நு பிட்டுபருவாக பரதர்ஷபரு ஸம்தஸகொள்ளலில்ல.
03174002a ததஸ்து தேஷாம் புநரேவ ஹர்ஷஃ। கைலாஸமாலோக்ய மஹாந்பபூவ।
03174002c குபேரகாம்தம் பரதர்ஷபாணாம்। மஹீதரம் வாரிதரப்ரகாஶம்।।
ஆதரெ மருக்ஷணதல்லியே குபேரநிகெ பஹுப்ரியவாகித்த கப்பாத மோடகளிம்த ப்ரகாஶமாநவாகி காணுத்தித்த கைலாஸபர்வதவந்நு கம்டொடநெயே அவர மநஸ்ஸு ஆஹ்லாதிதவாயிது.
03174003a ஸமுச்ச்ரயாந்பர்வதஸந்நிரோதாந்। கோஷ்டாந்கிரீணாம் கிரிஸேதுமாலாஃ।
03174003c பஹூந்ப்ரபாதாம்ஶ்ச ஸமீக்ஷ்ய வீராஃ। ஸ்தலாநி நிம்நாநி ச தத்ர தத்ர।।
ஆ வீரரு பர்வதத தாரிகளந்நூ, பாரீ கணிவெகளந்நூ, குட்டகள ராஶியந்நூ, கிரிகள நடுவிந ஸேதுவெகளந்நூ, பஹளஷ்டு ப்ரபாதகளந்நூ, மத்து அல்லல்லி தக்கிந ப்ரதேஶகளந்நூ நோடிதரு.
03174004a ததைவ சாந்யாநி மஹாவநாநி। ம்ரு'கத்விஜாநேகபஸேவிதாநி।
03174004c ஆலோகயம்தோऽபியயுஃ ப்ரதீதாஸ்। தே தந்விநஃ கட்கதரா நராக்ர்யாஃ।।
ஹாகெயே ஆ நரவ்யாக்ரரு தநுஸ்ஸு கட்ககளந்நு தரிஸி அதி விஶ்வாஸதிம்த இதர மஹாவநகளந்நூ, ம்ரு'ககளந்நூ, ஆநெகளந்நூ நோடுத்தா மும்துவரெதரு.
03174005a வநாநி ரம்யாணி ஸராம்ஸி நத்யோ। குஹா கிரீணாம் கிரிகஃவராணி।
03174005c ஏதே நிவாஸாஃ ஸததம் பபூவுர்। நிஶாநிஶம் ப்ராப்ய நரர்ஷபாணாம்।।
ஆ நரர்ஷபரு ராத்ரிய நம்தர ராத்ரிகளல்லி வநகளல்லி, ரம்ய ஸரோவர-நதீ தடகளல்லி, கிரிகளல்லி, கிரிகம்தரகளல்லி ஶிபிரகளந்நு நிர்மிஸி வாஸிஸுத்தா மும்துவரெதரு.
03174006a தே துர்கவாஸம் பஹுதா நிருஷ்ய। வ்யதீத்ய கைலாஸமசிம்த்யரூபம்।
03174006c ஆஸேதுரத்யர்தமநோரமம் வை। தமாஶ்ரமாக்ர்யம் வ்ரு'ஷபர்வணஸ்தே।।
ஹலவு ராத்ரிகளந்நு கிரிதுர்ககளல்லி களெயுத்தா அசிம்த்ய ரூபி கைலாஸவந்நு தாடி அவரு ஸும்தரவோ மநோரமவூ ஆகித்த வ்ரு'ஷபர்வணந ஆஶ்ரமவந்நு தலுபிதரு.
03174007a ஸமேத்ய ராஜ்ஞா வ்ரு'ஷபர்வணஸ்தே। ப்ரத்யர்சிதாஸ்தேந ச வீதமோஹாஃ।
03174007c ஶஶம்ஸிரே விஸ்தரஶஃ ப்ரவாஸம்। ஶிவம் யதாவத்வ்ரு'ஷபர்வணஸ்தே।।
ராஜ வ்ரு'ஷபர்வநந்நு பேடிமாடி, அவநிம்த ஸத்காரகொம்டு ஆயாஸவந்நு களெதுகொம்டு அவரு வ்ரு'ஷபர்வநிகெ விஸ்தாரவாகி மத்து யதாவத்தாகி அவர மம்கள ப்ரவாஸத குரிது ஹேளிகொம்டரு.
03174008a ஸுகோஷிதாஸ்தத்ர த ஏகராத்ரம்। புண்யாஶ்ரமே தேவமஹர்ஷிஜுஷ்டே।
03174008c அப்யாயயுஸ்தே பதரீம் விஶாலாம்। ஸுகேந வீராஃ புநரேவ வாஸம்।।
தேவ-மஹர்ஷிகளு அரஸுவ அவந ஆ புண்யாஶ்ரமதல்லி ஒம்து ராத்ரியந்நு ஸுகவாகி களெது ஆ வீரரு விஶால பதரியல்லி புநஃ வாஸ்தவ்யவந்நு மாடிதரு.
03174009a ஊஷுஸ்ததஸ்தத்ர மஹாநுபாவா। நாராயணஸ்தாநகதா நராக்ர்யாஃ।
03174009c குபேரகாம்தாம் நலிநீம் விஶோகாஃ। ஸம்பஶ்யமாநாஃ ஸுரஸித்தஜுஷ்டாம்।।
அநம்தர ஆ மஹாநுபாவ நரவ்யாக்ரரு நாராயணஸ்தாநக்கெ ஹோகி அல்லி குபேரநிகெ இஷ்டவாத ஶோகவந்நு நாஶபடிஸபல்ல, ஸுரரு மத்து ஸித்தரு பயஸுவ ஸரோவரவந்நு நோடிதரு.
03174010a தாம் சாத த்ரு'ஷ்ட்வா நலிநீம் விஶோகாஃ। பாம்டோஃ ஸுதாஃ ஸர்வநரப்ரவீராஃ।
03174010c தே ரேமிரே நம்தநவாஸமேத்ய। த்விஜர்ஷயோ வீதபயா யதைவ।।
ஆ ஸரோவரவந்நு நோடி நரப்ரவீர பாம்டுஸுதரெல்லரூ நம்தநவநவந்நு ஸேரித த்விஜர்ஷிகளு ஹேகெ வீதபயராகுத்தாரோ ஹாகெ விஶோகராகி ரமிஸிதரு.
03174011a ததஃ க்ரமேணோபயயுர்ந்ரு'வீரா। யதாகதேநைவ பதா ஸமக்ராஃ।
03174011c விஹ்ரு'த்ய மாஸம் ஸுகிநோ பதர்யாம்। கிராதராஜ்ஞோ விஷயம் ஸுபாஹோஃ।।
பதரியல்லி அவரு ஒம்து திம்களு ஸுகதிம்த களெதரு. நம்தர ஆ வீரரு கிராதராஜ ஸுபாஹுவிந ராஜ்யவந்நு க்ரமேணவாகி ஹிம்தெ பம்தித்த தாரியந்நே அநுஸரிஸி பம்து ஸேரிதரு.
03174012a சீநாம்ஸ்துகாராந்தரதாந்ஸதார்வாந்। தேஶாந்குணிம்தஸ்ய ச பூரிரத்நாந்।
03174012c அதீத்ய துர்கம் ஹிமவத்ப்ரதேஶம்। புரம் ஸுபாஹோர்தத்ரு'ஶுர்ந்ரு'வீராஃ।।
ஆ வீரரு ரத்நபரித சீந, துகார, தரத, தார்வ மத்து குணிம்த தேஶகளந்நு தாடி, ஹிமாலயத துர்கத மூலக ஸுபாஹுவிந புரவந்நு தலுபிதரு.
03174013a ஶ்ருத்வா ச தாந்பார்திவபுத்ரபௌத்ராந்। ப்ராப்தாந்ஸுபாஹுர்விஷயே ஸமக்ராந்।
03174013c ப்ரத்யுத்யயௌ ப்ரீதியுதஃ ஸ ராஜா। தம் சாப்யநம்தந்வ்ரு'ஷபாஃ குரூணாம்।।
ஆ ராஜபுத்ரரூ பௌத்ரரூ தந்ந ராஜ்யக்கெ ஆகமிஸித்தாரெம்து கேளித ராஜ ஸுபாஹுவு ஸம்தோஷதிம்த ஹொரபம்து ஸ்வாகதிஸிதநு மத்து குருவ்ரு'ஷபரு அவநந்நு அபிநம்திஸிதரு.
03174014a ஸமேத்ய ராஜ்ஞா து ஸுபாஹுநா தே। ஸூதைர்விஶோகப்ரமுகைஶ்ச ஸர்வைஃ।
03174014c ஸஹேம்த்ரஸேநைஃ பரிசாரகைஶ்ச। பௌரோகவைர்யே ச மஹாநஸஸ்தாஃ।।
அவரு ராஜ ஸுபாஹுவந்நு, மத்து விஶோகந நாயகத்வதல்லித்த எல்ல ஸூதரந்நூ, இம்த்ரஸேநநொம்திகெ பரிசாரகரந்நூ, அடுகெ பட்டரந்நூ மத்து அவர மேல்விசாரகரந்நூ பேடிமாடிதரு.
03174015a ஸுகோஷிதாஸ்தத்ர த ஏகராத்ரம்। ஸூதாநுபாதாய ரதாம்ஶ்ச ஸர்வாந்।
03174015c கடோத்கசம் ஸாநுசரம் விஸ்ரு'ஜ்ய। ததோऽப்யயுர்யாமுநமத்ரிராஜம்।।
அவரு அல்லி ஒம்து ராத்ரியந்நு ஸுகதிம்த களெதரு. கடோத்கச மத்து அவந அநுசரரந்நு களுஹிஸி எல்ல ரதகளிகூ ஸூதரந்நு கூடிஸிகொம்டு யமுநாத்ரிய கடெ ஹொரடரு.
03174016a தஸ்மிந்கிரௌ ப்ரஸ்ரவணோபபந்நே। ஹிமோத்தரீயாருணபாம்டுஸாநௌ।
03174016c விஶாகயூபம் ஸமுபேத்ய சக்ருஸ்। ததா நிவாஸம் புருஷப்ரவீராஃ।।
ஹரியுத்திருவ சரிகள மத்து கெம்பு மத்து பிளிபண்ணகள, உத்தரீயதம்தெ ஹிமதிம்த ஆச்சாதிதவாத ஆ கிரியமேலெ விஶாலவெம்ப யூபவந்நு தலுபி அல்லி புருஷ ப்ரவீரரு நிவாஸஸ்தாநவந்நு ரசிஸிதரு.
03174017a வராஹநாநாம்ரு'கபக்ஷிஜுஷ்டம்। மஹத்வநம் சைத்ரரதப்ரகாஶம்।
03174017c ஶிவேந யாத்வா ம்ரு'கயாப்ரதாநாஃ। ஸம்வத்ஸரம் தத்ர வநே விஜஃருஃ।।
சைத்ரரதந வநதம்திருவ ஆ மஹாவநதல்லி ஹம்தி மத்து நாநா ம்ரு'கபக்ஷிகள ஸம்குலவித்து. அவரு ஏநூ ஆதம்கவில்லதெ ம்ரு'ககளந்நு பேடெயாடுத்தித்தரு. ஹீகெ ஆ வநதல்லி ஒம்து வர்ஷவந்நு களெதரு.
03174018a தத்ராஸஸாதாதிபலம் புஜம்கம்। க்ஷுதார்திதம் ம்ரு'த்யுமிவோக்ரரூபம்।
03174018c வ்ரு'கோதரஃ பர்வதகம்தராயாம்। விஷாதமோஹவ்யதிதாம்தராத்மா।।
அல்லியே வ்ரு'கோதரநு பர்வத கம்தரதல்லி ஹஸிவிநிம்த பளலித்த, அதிபலஶாலி, ம்ரு'த்யுவிநம்தெ உக்ரவாகி தோருத்தித்த, அம்தராத்மவு விஷாத மத்து மோஹகளிம்த வ்யதிதவாகித்த ஸர்பவந்நு கம்டநு.
03174019a த்வீபோऽபவத்யத்ர வ்ரு'கோதரஸ்ய। யுதிஷ்டிரோ தர்மப்ரு'தாம் வரிஷ்டஃ।
03174019c அமோக்ஷயத்யஸ்தமநம்ததேஜா। க்ராஹேண ஸம்வேஷ்டிதஸர்வகாத்ரம்।।
அல்லித்த ஒம்து த்வீபதல்லி தர்மப்ரு'தரல்லி வரிஷ்ட, அநம்த தேஜஸ்வி யுதிஷ்டிரநு தேஹத எல்ல அம்காம்ககளூ ஹிடிதவந ஹிடிதக்கெ ஸிக்காக அவநந்நு பிடுகடெ மாடிஸிதநு.
03174020a தே த்வாதஶம் வர்ஷமதோபயாம்தம்। வநே விஹர்தும் குரவஃ ப்ரதீதாஃ।
03174020c தஸ்மாத்வநாச்சைத்ரரதப்ரகாஶாச்। ச்ரியா ஜ்வலம்தஸ்தபஸா ச யுக்தாஃ।।
அவரு அல்லி ஹந்நெரடநெய வர்ஷவு உருளி பரலு வநதல்லி விஹரிஸுத்தா களெதரு. அநம்தர தபஸ்ஸு மத்து ஶ்ரீயிம்த பெளகுத்தா சைத்ரரதந வநதம்தித்த ஆ வநவந்நு பிட்டரு.
03174021a ததஶ்ச யாத்வா மருதந்வபார்ஶ்வம்। ஸதா தநுர்வேதரதிப்ரதாநாஃ।
03174021c ஸரஸ்வதீமேத்ய நிவாஸகாமாஃ। ஸரஸ்ததோ த்வைதவநம் ப்ரதீயுஃ।।
ஸதா தநுர்வேதவந்நே அதி ப்ரதாநவாகிட்டுகொம்டித்த அவரு அநம்தர மருபூமிய பக்கக்கெ ஹோகி, அல்லிம்த ஸரஸ்வதீ தீரக்கெ பம்து அல்லி த்வைதவநதல்லித்த ஸரோவரத பளி பம்தரு.
03174022a ஸமீக்ஷ்ய தாந்த்வைதவநே நிவிஷ்டாந்। நிவாஸிநஸ்தத்ர ததோऽபிஜக்முஃ।
03174022c தபோதமாசாரஸமாதியுக்தாஸ்। த்ரு'ணோதபாத்ராஹரணாஶ்மகுட்டாஃ।।
த்வைதவநக்கெ அவர பரவந்நு கம்டு அல்லிருவ தபஸ்ஸு, தம, ஆசார மத்து ஸமாதியுக்த நிவாஸிகளு ஹுல்லு, நீரு, பாத்ர, ஆஹார, மத்து ஒரலுகளொம்திகெ ஆகமிஸிதரு.
03174023a ப்லக்ஷாக்ஷரௌஹீதகவேதஸாஶ்ச। ஸ்நுஹா பதர்யஃ கதிராஃ ஶிரீஷாஃ।
03174023c பில்வேம்குதாஃ பீலுஶமீகரீராஃ। ஸரஸ்வதீதீரருஹா பபூவுஃ।।
அத்திய மரகளு, ருத்ராக்ஷத மரகளு, ரோஹீதககளு, பிதிரு, பதரி, கதிர, ஶிரீஷ, பில்வ, இம்குத, பீலூ, ஶமீகரீ மொதராத வ்ரு'க்ஷகளு ஸரஸ்வதீ தீரதல்லி தும்பிகொம்டித்தவு.
03174024a தாம் யக்ஷகம்தர்வமஹர்ஷிகாம்தாம்। ஆயாகபூதாமிவ தேவதாநாம்।
03174024c ஸரஸ்வதீம் ப்ரீதியுதாஶ்சரம்தஃ। ஸுகம் விஜஹ்ருர்நரதேவபுத்ராஃ।।
ஆ ராஜபுத்ரரு யக்ஷ, கம்தர்வ மத்து மஹர்ஷிகள ப்ரீதிபாத்ரராகி தேவதெகளத்தே யாகபூமியாகித்த ஆ ஸரஸ்வதீ தீரதல்லி ஸம்தோஷதிம்த ஸம்சரிஸுத்தா ஸுகவாகி காலகளெதரு.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபாரதே ஆரண்யகபர்வணி அஜகரபர்வணி புநர்த்வைதவநப்ரவேஶே சதுஃஸப்தத்யதிகஶததமோऽத்யாய:।
இது மஹாபாரதத ஆரண்யகபர்வதல்லி அஜகரபர்வதல்லி புநர்த்வைதவநப்ரவேஶதல்லி நூராஎப்பத்நால்கநெய அத்யாயவு.