ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
ஆரண்யக பர்வ
அஜகர பர்வ
அத்யாய 173
ஸார
வநவாஸத ஹத்து வர்ஷகளு தும்பலு பீமநு யுதிஷ்டிரநிகெ யுத்தத விஷயவாகி மாதநாடுவுது (1-16). யுதிஷ்டிரநு கம்தமாதந பர்வததிம்த இளியுவுது (17-22).
03173001 ஜநமேஜய உவாச।
03173001a தஸ்மிந் க்ரு'தாஸ்த்ரே ரதிநாம் ப்ரதாநே। ப்ரத்யாகதே பவநாத்வ்ரு'த்ரஹம்துஃ।
03173001c அதஃ பரம் கிமகுர்வம்த பார்தாஃ। ஸமேத்ய ஶூரேண தநம்ஜயேந।।
ஜநமேஜயநு ஹேளிதநு: “க்ரு'தார்தநாத ஆ ரதிகளல்லி ப்ரதாநநு வ்ரு'த்ரஹம்துவிந பவநதிம்த ஹிம்திருகித நம்தர ஶூர தநம்ஜயநொம்திகெ ஸேரி ஆ பார்தரு ஏநு மாடிதரு?”
03173002 வைஶம்பாயந உவாச।
03173002a வநேஷு தேஷ்வேவ து தே நரேம்த்ராஃ। ஸஹார்ஜுநேநேம்த்ரஸமேந வீராஃ।
03173002c தஸ்மிம்ஶ்ச ஶைலப்ரவரே ஸுரம்யே। தநேஶ்வராக்ரீடகதா விஜஃருஃ।।
வைஶம்பாயநநு ஹேளிதநு: “அதே வநதல்லி ஆ நரேம்த்ரரு இம்த்ரஸமாநநாத அர்ஜுநநொம்திகெ ஸுரம்யவாத தநேஶ்வரந ஶைலப்ரவரதமேலெ க்ரீடாநுகதராகித்தரு.
03173003a வேஶ்மாநி தாந்யப்ரதிமாநி பஶ்யந்। க்ரீடாஶ்ச நாநாத்ருமஸம்நிகர்ஷாஃ।
03173003c சசார தந்வீ பஹுதா நரேம்த்ரஃ। ஸோऽஸ்த்ரேஷு யத்தஃ ஸததம் கிரீடீ।।
ஆ அப்ரதிம கட்டடகளந்நு மத்து நாநா த்ருமகளிம்த கூடித்த க்ரீடாப்ரதேஶவந்நு நோடி ஸததவூ தந்ந அஸ்த்ரகளல்லியே மக்நநாத, ஆ கிரீடி தந்வி நரேம்த்ரநு தும்பா திருகாடிதநு.
03173004a அவாப்ய வாஸம் நரதேவபுத்ராஃ। ப்ரஸாதஜம் வைஶ்ரவணஸ்ய ராஜ்ஞஃ।
03173004c ந ப்ராணிநாம் தே ஸ்ப்ரு'ஹயம்தி ராஜம்। ஶிவஶ்ச காலஃ ஸ பபூவ தேஷாம்।।
ராஜந்! ராஜ வைஶ்ரவணந க்ரு'பெயிம்த வாஸஸ்தளவந்நு படெத ஆ நரதேவபுத்ரரு ப்ராணிகளு பயஸுவ ஸுகவந்நு பயஸதே அவரு களெத ஸமயவு ஶுபவாகித்து.
03173005a ஸமேத்ய பார்தேந யதைகராத்ரம்। ஊஷுஃ ஸமாஸ்தத்ர ததா சதஸ்ரஃ।
03173005c பூர்வாஶ்ச ஷட்தா தஶ பாம்டவாநாம்। ஶிவா பபூவுர்வஸதாம் வநேஷு।।
பார்தநந்நு ஸேரித அவரு நால்கு வர்ஷகளந்நு களெதரு மத்து அல்லி களெத வர்ஷகளு ஒம்தே ராத்ரியம்தெ களெதுஹோயிது. ஹிம்திந ஆரு வர்ஷகளந்நூ ஸேரி பாம்டவரு மம்களகர வநகளல்லி ஹத்து வர்ஷகளு வாஸிஸிதரு.
03173006a ததோऽப்ரவீத்வாயுஸுதஸ்தரஸ்வீ। ஜிஷ்ணுஶ்ச ராஜாநமுபோபவிஶ்ய।
03173006c யமௌ ச வீரௌ ஸுரராஜகல்பாவ்। ஏகாம்தமாஸ்தாய ஹிதம் ப்ரியம் ச।।
ஜிஷ்ணு, ஸுரராஜநம்தித்த வீர யமளரு ஏகாம்ததல்லி ராஜநொம்திகெ குளிதுகொம்ட நம்தர தரஸ்வீ வாயுஸுதநு ஹிதவூ ப்ரியவூ ஆத ஈ மாதுகளந்நாடிதநு:
03173007a தவ ப்ரதிஜ்ஞாம் குருராஜ ஸத்யாம்। சிகீர்ஷமாணாஸ்த்வதநு ப்ரியம் ச।
03173007c ததோऽநுகச்சாம வநாந்யபாஸ்ய। ஸுயோதநம் ஸாநுசரம் நிஹம்தும்।।
“குருராஜ! நிந்ந ப்ரதிஜ்ஞெயந்நு ஸத்யவாகிஸலு மத்து நிநகெ ப்ரியவாதுதந்நு மாடலு வநக்கூ நிந்நந்நு அநுஸரிஸி பம்தெவு மத்து ஸுயோதநந்நு அவந அநுசரரொம்திகெ ஸம்ஹரிஸலில்ல.
03173008a ஏகாதஶம் வர்ஷமிதம் வஸாமஃ ஸுயோதநேநாத்தஸுகாஃ ஸுகார்ஹாஃ।
03173008c தம் வம்சயித்வாதமபுத்திஶீலம்। அஜ்ஞாதவாஸம் ஸுகமாப்நுயாமஃ।।
இது நம்ம வநவாஸத ஹந்நொம்தநெய வர்ஷ! ஸுயோதநநு நம்மதாகித்த உத்தம ஸுகவந்நு கஸிதுகொம்டித்தாநெ. அத்யம்த கீளு புத்தி மத்து நடதெய அவநந்நு வம்சிஸி அஜ்ஞாதவாஸவந்நு ஸுகவாகி களெயோண.
03173009a தவாஜ்ஞயா பார்திவ நிர்விஶம்கா। விஹாய மாநம் விசரந்வநாநி।
03173009c ஸமீபவாஸேந விலோபிதாஸ்தே। ஜ்ஞாஸ்யம்தி நாஸ்மாநபக்ரு'ஷ்டதேஶாந்।।
பார்திவ! நிந்ந ஆஜ்ஞெயம்தெ நம்ம கௌரவவந்நு தொரெது நிர்விஶம்கராகி வநகளல்லி ஸம்சரிஸுத்தித்தேவெ. ஸமீபதல்லியே வாஸிஸுத்தித்துதரிம்த நாவு பேரெ தேஶக்கெ ஹோதரெ அவரிகெ கொத்தாகுவுதில்ல.
03173010a ஸம்வத்ஸரம் தம் து விஹ்ரு'த்ய கூடம்। நராதமம் தம் ஸுகமுத்தரேம।
03173010c நிர்யாத்ய வைரம் ஸபலம் ஸபுஷ்பம்। தஸ்மை நரேம்த்ராதமபூருஷாய।।
நரேம்த்ர! கூடவாகி வாஸிஸி ஆ ஒம்து வர்ஷவந்நு களெதநம்தர ஆ நராதமநந்நு ஸுலபவாகி ஸோலிஸபஹுது. ஆ அதம புருஷந வைரத மரவந்நு பல புஷ்பகளொம்திகெ கீளபஹுது.
03173011a ஸுயோதநாயாநுசரைர்வ்ரு'தாய। ததோ மஹீமாஹர தர்மராஜ।
03173011c ஸ்வர்கோபமம் ஶைலமிமம் சரத்பிஃ। ஶக்யோ விஹம்தும் நரதேவ ஶோகஃ।।
தர்மராஜ! அநுசரரிம்த ஆவ்ரு'தநாத ஸுயோதநந நம்தர நீநு ஈ பூமியந்நு ஆளு. நரதேவ! ஸ்வர்கோபம ஈ ஶைலதல்லி திருகாடபஹுது. ஶோகவந்நு தொலகிஸு.
03173012a கீர்திஶ்ச தே பாரத புண்யகம்தா। நஶ்யேத லோகேஷு சராசரேஷு।
03173012c தத்ப்ராப்ய ராஜ்யம் குருபும்கவாநாம்। ஶக்யம் மஹத்ப்ராப்தமத க்ரியாஶ்ச।।
பாரத! புண்யத ஸுவாஸுநெயிம்தொடகூடித நிந்ந கீர்தியு லோககளல்லி, சராசரகளல்லி நாஶவாகுவுதில்ல. குருபும்கவர ராஜ்யவந்நு படெது மஹாகார்யகளந்நூ மாடபஹுது.
03173013a இதம் து ஶக்யம் ஸததம் நரேம்த்ர। ப்ராப்தும் த்வயா யல்லபஸே குபேராத்।
03173013c குருஷ்வ புத்திம் த்விஷதாம் வதாய। க்ரு'தாகஸாம் பாரத நிக்ரஹே ச।।
நரேம்த்ர! குபேரநிம்த ஈக நீநு படெதுதெல்லவந்நூ ஸததவாகி படெயபஹுது. பாரத! த்வேஷிகளந்நு வதிஸுவ, நிநகெ கெட்டத்தந்நு மாடிதவரந்நு நிக்ரஹிஸுவ மநஸ்ஸுமாடு.
03173014a தேஜஸ்தவோக்ரம் ந ஸஹேத ராஜந்। ஸமேத்ய ஸாக்ஷாதபி வஜ்ரபாணிஃ।
03173014c ந ஹி வ்யதாம் ஜாது கரிஷ்யதஸ்தௌ। ஸமேத்ய தேவைரபி தர்மராஜ।।
தர்மராஜ! ராஜந்! ஸாக்ஷாத் வஜ்ரபாணியே நிந்நந்நு பேடிமாடிதரெ நிந்ந ஈ உக்ர தேஜஸ்ஸந்நு ஸஹிஸலார. தேவதெகளெல்லரூ ஒட்டாகி பம்தரூ நீநு ஏநு மாடபேகெம்து பயஸித்தீயோ அதக்கெ தடெயொட்டலாரரு.
03173015a த்வதர்தஸித்த்யர்தமபிப்ரவ்ரு'த்தௌ। ஸுபர்ணகேதுஶ்ச ஶிநேஶ்ச நப்தா।
03173015c யதைவ க்ரு'ஷ்ணோऽப்ரதிமோ பலேந। ததைவ ராஜந்ஸ ஶிநிப்ரவீரஃ।।
ஶிநிப்ரவீர க்ரு'ஷ்ணநு ஹேகெ பலதல்லி தந்ந ஸமாநரந்நு காணுவுதில்லவோ ஹாகெ ஸுபர்ணகேது மத்து ஶிநி இவரீர்வரூ எம்தூ துஃகவந்நு ஹொம்துவுதில்ல.
03173016a தவார்தஸித்த்யர்தமபிப்ரவ்ரு'த்தௌ। யதைவ க்ரு'ஷ்ணஃ ஸஹ யாதவைஸ்தைஃ।
03173016c ததைவ சாவாம் நரதேவவர்ய। யமௌ ச வீரௌ க்ரு'திநௌ ப்ரயோகே।।
03173016e த்வதர்தயோகப்ரபவப்ரதாநாஃ। ஸமம் கரிஷ்யாம பராந்ஸமேத்ய।।
நரதேவவர்ய! க்ரு'ஷ்ண மத்து யாதவரு ஒட்டிகெ ஹேகோ ஹாகெ ஈ வீர யமளரூ கூட நிந்ந அர்த மத்து ஸித்திகளிகாகி ஹோராடுத்தாரெ. நிந்ந குரியந்நு தலுபலு ஹோராடபேகெம்தாதரெ நாவெல்லரூ ஸேரி ஹோராடுத்தேவெ.”
03173017a ததஸ்ததாஜ்ஞாய மதம் மஹாத்மா। தேஷாம் ஸ தர்மஸ்ய ஸுதோ வரிஷ்டஃ।
03173017c ப்ரதக்ஷிணம் வைஶ்ரவணாதிவாஸம்। சகார தர்மார்தவிதுத்தமௌஜஃ।।
ஹீகெ அவர அபிப்ராயகளந்நு திளித மஹாத்ம, தர்மஸுத, ஹிரிய, தர்மார்தவிது, உத்தமௌஜஸநு வைஶ்ரவணந பீடக்கெ ப்ரதக்ஷிணெமாடிதநு.
03173018a ஆமம்த்ர்ய வேஶ்மாநி நதீஃ ஸராம்ஸி। ஸர்வாணி ரக்ஷாம்ஸி ச தர்மராஜஃ।
03173018c யதாகதம் மார்கமவேக்ஷமாணஃ। புநர்கிரிம் சைவ நிரீக்ஷமாணஃ।।
தாநு பம்திருவ தாரியந்நு நோடுத்தா புநஃ கிரியகடெ நோடுத்தா தர்மராஜநு மநெகளு, நதிகளு, ஸரோவரகளு மத்து ஸர்வ ராக்ஷஸரிகெ விதாயவந்நு ஹேளிதநு.
03173019a ஸமாப்தகர்மா ஸஹிதஃ ஸுஹ்ரு'த்பிர்। ஜித்வா ஸபத்நாந்ப்ரதிலப்ய ராஜ்யம்।
03173019c ஶைலேம்த்ர பூயஸ்தபஸே த்ரு'தாத்மா। த்ரஷ்டா தவாஸ்மீதி மதிம் சகார।।
“ஶைலேம்த்ர! ஸுஹ்ரு'தயரொம்திகெ கார்யகளந்நெல்ல முகிஸி, ஶத்ருகளந்நு ஜயிஸி ராஜ்யவந்நு ஹிம்தெ படெது த்ரு'தாத்மநாகி நிந்ந மேலெ தபஸ்ஸு மாடலு பருத்தேநெ” எம்து மநஸ்ஸு மாடிதநு.
03173020a வ்ரு'தஃ ஸ ஸர்வைரநுஜைர்த்விஜைஶ்ச। தேநைவ மார்கேண பதிஃ குரூணாம்।
03173020c உவாஹ சைநாந்ஸகணாம்ஸ்ததைவ। கடோத்கசஃ பர்வதநிர்சரேஷு।।
ஸர்வ அநுஜரு மத்து த்விஜரிம்த ஸுத்துவரெயல்பட்ட ஆ குருகள நாயகநந்நு அவந கும்பிநல்லித்தவரெல்லரந்நூ ஸேரிஸி புநஃ கடோத்கசநு பர்வத கம்தரகளிம்த கெளகிளிஸிதநு.
03173021a தாந்ப்ரஸ்திதாந்ப்ரீதிமநா மஹர்ஷிஃ। பிதேவ புத்ராநநுஶிஷ்ய ஸர்வாந்।
03173021c ஸ லோமஶஃ ப்ரீதமநா ஜகாம। திவௌகஸாம் புண்யதமம் நிவாஸம்।।
அவரு ஹொரடுவாக ப்ரீதிமநஸ்க மஹர்ஷி லோமஶநு தம்தெயு புத்ரரிகெ ஹேகோ ஹாகெ உபதேஶிஸி ஸம்தோஷகொம்டு திவௌகஸர புண்யதம நிவாஸக்கெ தெரளிதநு.
03173022a தேநாநுஶிஷ்டார்ஷ்டிஷேணேந சைவ। தீர்தாநி ரம்யாணி தபோவநாநி।
03173022c மஹாம்தி சாந்யாநி ஸராம்ஸி பார்தாஃ। ஸம்பஶ்யமாநாஃ ப்ரயயுர்நராக்ர்யாஃ।।
அவநிம்த மத்து அர்ஷ்டிஷேணநிம்த உபதேஶவந்நு படெது ஆ நரவ்யாக்ர பார்தரு ரம்ய தீர்தகளந்நூ, தபோவநகளந்நூ, மத்து அந்ய மஹா ஸரோவரகளிகூ பீடி கொடுத்தா தம்ம ப்ரயாணவந்நு மும்துவரிஸிதரு.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபாரதே ஆரண்யகபர்வணி அஜகரபர்வணி கம்தமாதநப்ரஸ்தாநே த்ரிஸப்தத்யதிகஶததமோऽத்யாய:।
இது மஹாபாரதத ஆரண்யகபர்வதல்லி அஜகரபர்வதல்லி கம்தமாதநப்ரஸ்தாநதல்லி நூராஎப்பத்மூரநெய அத்யாயவு.