ꡌꡘꡓꡠꡚ
।। ꡡꡳ ꡡꡳ ꡋꡏꡡ ꡋꡖꡘꡖꡗꡬꡖꡗ।। ꡚꡘꡖꡞ ꡓꡠꡊꡓꡗꡖꡛꡖꡗ ꡋꡏꡜ ।।
ꡚꡘꡖꡞ ꡀꡱꡞꡚꡬꡊꡓꡖꡠꡌꡖꡗꡋ ꡓꡠꡊꡓꡗꡖꡛ ꡓꡞꡘꡐꡞꡈ
ꡚꡘꡖꡞ ꡏꡜꡖꡎꡜꡖꡘꡈ
ꡝꡖꡘꡬꡗꡀ ꡌꡘꡓ
ꡗꡀꡚꡗꡟꡊꡊꡜ ꡌꡘꡓ
ꡝꡊꡜꡗꡖꡗ 171
ꡛꡖꡘ
ꡗꡟꡊꡜꡞꡚꡪꡞꡘꡋꡟ ꡊꡞꡓꡗꡖꡛꡈꡘꡂꡙꡋꡋꡟ ꡈꡡꡘꡞꡛೆꡳꡊꡟ ꡀꡠꡙꡙꡟ ꡝꡘꡒꡟꡋꡋꡟ ꡋꡖꡙೆ ꡈꡡꡘꡞꡛꡟꡈꡈꡠꡋೆꡳꡊꡟ ꡜꡠꡙꡟꡓꡟꡊꡟ (1-17).
03171001 ꡝꡘꡒꡟꡋ ꡟꡓꡖꡐ।
03171001a ꡈꡈꡡ ꡏꡖꡏꡎꡜꡞꡓꡞꡚꡓꡛꡈꡳ ꡛꡳꡘꡖꡟꡫꡜꡚꡘꡓꡞꡀꡚꡈꡳ।
03171001c ꡊꡠꡓꡘꡖꡒꡡಽꡋꡟꡂꡱꡞꡜꡗꡠꡊꡳ ꡀꡖꡙꡠ ꡓꡐꡋꡏꡎꡘꡓꡖꡞꡈ।।
ꡝꡘꡒꡟꡋꡋꡟ ꡜꡠꡙꡞꡊꡋꡟ: “ꡋꡖꡋꡟ ꡎꡖꡬꡊ ꡂꡖꡗꡂꡙꡟ ꡏꡖꡛꡞ ꡓꡞꡚꡘꡖꡳꡈꡞꡜೊꡳꡊꡞꡘꡟꡓ ꡛꡏꡗꡊꡙꡙꡞ ꡊꡠꡓꡘꡖꡒꡋꡟ ꡝꡋꡟꡂꡘꡜꡞꡛꡟꡓ ꡞꡖ ꡏꡖꡈꡟꡂꡙꡋꡋꡖꡫꡞꡊꡋꡟ.
03171002a ꡊꡞꡓꡗꡖꡋꡗꡛꡈꡘꡖꡬꡞ ꡛꡘꡓꡖꡬꡞ ꡈꡓꡗꡞ ꡈꡞꡚꡪꡳꡈꡞ ꡎꡜꡖꡘꡈ।
03171002c ꡋ ꡈꡓꡖꡎꡜꡞꡎꡜꡓꡞꡈꡟꡳ ꡚꡀꡈꡡ ꡏꡖꡋꡟꡚꡡ ꡎꡜꡟꡓꡞ ꡀꡚꡐꡋ।।
“ꡎꡜꡖꡘꡈ! ಎꡙꡙ ꡊꡞꡓꡗꡖꡛꡈꡘꡂꡙꡖꡟ ꡋꡞꡋꡋꡙꡙꡞ ꡋꡞꡳꡈꡞꡓೆ. ꡎꡜꡖꡟꡏꡞꡗꡙꡙꡞꡋ ꡗꡖꡓ ಒꡎꡎ ꡏꡋꡟꡚꡗꡋꡖꡟ ꡋꡞꡋꡋꡋꡋꡟ ꡏꡖꡞꡘꡞꡛꡙꡖꡘ.
03171003a ꡎꡜꡖꡞꡚꡏꡡ ꡊꡘꡡꡬꡜ ꡀꡱꡞꡌꡜ ꡀꡘꡬꡜ ꡚꡀꡟꡋꡞꡜ ꡛꡜ ꡘꡖꡒꡎꡜꡞꡜ।
03171003c ꡛꡳꡂꡘꡖꡏꡛꡉꡛꡗ ꡈꡠ ꡌꡟꡈꡘ ꡀꡙꡖꡳ ꡋꡖꡘꡜꡳꡈꡞ ꡚꡡꡫꡚꡖꡞꡳ।।
ꡌꡟꡈꡘ! ꡛꡳꡂꡘꡖꡏꡛꡉꡋꡖꡊ ꡋꡞꡋꡋꡋꡋꡟ ꡎꡜꡖꡞꡚꡏ, ꡊꡘꡡꡬ, ꡀꡱꡞꡌ, ꡀꡘꡬ, ꡚꡀꡟꡋꡞ ꡏꡈꡈꡟ ꡘꡖꡒꡘꡟꡂꡙೆꡙꡙ ꡛꡠꡘꡞꡊꡘꡖꡟ ꡛꡳꡂꡘꡖꡏꡛꡉꡋꡖꡊ ꡋꡞꡋꡋ ꡏꡖꡡꡙꡗꡊ ಒꡳꡊꡳꡚꡊꡚꡩꡖꡟ ꡝꡙꡙ.”
03171004a ꡞꡊꡳ ꡐ ꡏꡠ ꡈꡋꡟꡈꡘꡖꡬꡳ ꡌꡘꡖꡗꡐꡐꡋꡏꡂꡜꡓꡖꡋꡌꡘꡎꡜꡟꡜ।
03171004c ꡝꡎꡜꡠꡊꡗꡳ ꡀꡓꡐꡳ ꡊꡞꡓꡗꡳ ꡛꡘꡒꡳ ꡐꡖꡠꡓ ꡜꡞꡘꡬꡏꡗꡖꡞꡳ।।
03171005a ꡊꡠꡓꡊꡈꡈꡳ ꡐ ꡏꡠ ꡚꡳꡁꡳ ꡊꡠꡓꡜ ꡌꡘꡖꡊꡖꡋꡏꡜꡖꡘꡓꡳ।
03171005c ꡊꡞꡓꡗꡳ ꡐꡠꡊꡳ ꡀꡞꡘꡖꡞꡩꡳ ꡏꡠ ꡛꡓꡗꡏꡞꡳꡊꡘꡡ ꡗꡟꡗꡡꡒ ꡜ।।
ꡌꡘꡎꡜꡟ ꡏꡂꡜꡓꡈꡋꡟ ꡋꡋꡂೆ ꡞꡖ ꡝꡎꡜꡠꡊꡗꡓꡖꡊ, ꡊꡞꡓꡗ ꡀꡓꡐꡓꡋꡋꡖꡟ, ꡜꡞꡘꡬꡏꡗꡖꡞ ꡜꡖꡘꡓꡋꡋꡖꡟ ꡀೊꡩꡩꡋꡟ. ꡊꡠꡓꡋꡟ ꡏꡜꡖꡘꡓ ꡊꡠꡓꡊꡈꡈ ꡚꡳꡁꡓꡋꡋꡖꡟ ꡀೊꡩꡩꡋꡟ. ꡛꡓꡗꡳ ꡞꡳꡊꡘꡋꡠ ꡊꡞꡓꡗꡓꡖꡊ ꡞꡖ ꡀꡞꡘꡖꡞꡩꡓꡋꡋꡟ ꡋꡋꡋ ꡈꡙೆꡂೆ ꡈೊꡫꡞꡛꡞꡊꡋꡟ.
03171006a ꡈꡈꡡ ꡊꡞꡓꡗꡖꡋꡞ ꡓꡛꡈꡘꡖꡬꡞ ꡊꡞꡓꡗꡖꡋꡗꡖꡎꡜꡘꡬꡖꡋꡞ ꡐ।
03171006c ꡌꡘꡖꡊꡖꡐꡑꡀꡘꡡ ꡏꡏꡖꡠꡈꡖꡋꡞ ꡘꡟꡐꡞꡘꡖꡬꡞ ꡎꡱꡞꡜꡳꡈꡞ ꡐ।।
ꡚꡀꡘꡋꡟ ꡋꡋꡂೆ ꡞꡖ ಎꡙꡙ ꡛꡟꡳꡊꡘꡓꡖꡊ ꡊꡞꡓꡗ ꡓꡛꡈꡘꡂꡙꡋꡋꡖꡟ, ꡊꡞꡓꡗ ꡝꡖꡎꡜꡘꡬꡂꡙꡋꡋꡖꡟ ꡜꡠꡘꡙꡓꡖꡂꡞ ꡋꡖꡞꡫꡞꡊꡋꡟ.
03171007a ꡠꡓꡳ ꡛꡳꡌꡖꡟꡒꡞꡈꡛꡈꡈꡘ ꡛꡟꡁꡏꡛꡏꡗꡟꡚꡞꡈꡡ ꡋꡱꡞꡌ।
03171007c ꡞꡳꡊꡘꡛꡗ ꡎꡜꡓꡋꡠ ꡌꡟꡬꡗꡠ ꡂꡳꡊꡜꡘꡓꡚꡞꡚꡟꡎꡜꡞꡜ ꡛꡜ।।
ꡋꡱꡞꡌ! ꡞꡖ ꡘꡖꡞꡈꡞ ꡝꡙꡙꡞ ꡂꡖꡡꡘꡓꡞꡛꡙꡌꡩꡩ ꡋꡖꡋꡟ ꡞꡳꡊꡘꡋ ꡌꡟꡬꡗ ꡎꡜꡓꡋꡊꡙꡙꡞ ꡂꡳꡊꡜꡘꡓ ꡏꡀꡀꡙೊꡫꡋೆ ꡛꡳꡈꡡꡚꡊꡞꡳꡊ ꡓꡖꡛꡞꡛꡞꡊೆꡋꡟ.
03171008a ꡈꡈꡡ ꡏꡖꡏꡎꡘꡓꡖꡞꡐꡑꡀꡘꡜ ꡌꡘꡖꡞꡈꡞꡏꡖꡋꡏꡘꡖꡠꡜ ꡛꡜ।
03171008c ꡛꡏꡗꡡಽꡘꡒꡟꡋ ꡂꡳꡈꡟꡳ ꡈꡠ ꡎꡜꡘꡖꡈꡘꡡ ꡜꡞ ꡛꡏꡘꡳꡈꡞ ꡈꡠ।।
ꡝꡖꡂ ꡝꡏꡘꡘೊꡳꡊꡞꡂೆ ꡚꡀꡘꡋꡟ ꡌꡘꡖꡞꡈꡞꡗꡞꡳꡊ ꡋꡋꡂೆ ꡜꡠꡙꡞꡊꡋꡟ: “ꡝꡘꡒꡟꡋ! ꡋꡞꡋꡂೆ ꡋꡞꡋꡋ ꡛꡜꡡꡊꡘꡘꡙꡙꡞꡂೆ ꡜꡡꡂꡟꡓ ꡛꡏꡗꡓꡟ ꡎꡳꡊꡞꡊೆ. ꡝꡓꡘꡟ ꡋꡞꡋꡋꡋꡋꡟ ꡋೆꡋꡌꡞꡛꡞꡀೊꡙꡙꡟꡈꡈꡞꡊꡊꡖꡘೆ.”
03171009a ꡠꡓꡏꡞꡳꡊꡘꡛꡗ ꡎꡜꡓꡋꡠ ꡌꡳꡐ ꡓꡘꡚꡖꡬꡞ ꡎꡜꡖꡘꡈ।
03171009c ꡟꡚꡞꡈꡖꡋꡞ ꡏꡗꡖ ꡘꡖꡒꡋꡛꡏꡘꡈꡖ ꡊꡗꡖꡟꡈꡒꡳ ꡀꡙꡞꡳ।।
03171010a ꡈꡈꡡ ꡎꡜꡓꡳꡈꡏꡊꡘꡖꡀꡚꡳ ꡎꡜꡘꡖꡈꡱꡞꡎꡜꡞꡜ ꡌꡘꡞꡓꡖꡘꡞꡈꡳ।
03171010c ꡂꡳꡊꡜꡏꡖꡊꡋꡏꡖꡛꡖꡊꡗ ꡌꡘꡓꡈꡛꡗꡖꡛꡗ ꡏꡖꡟꡘꡊꡜꡋꡞ।।
ꡘꡖꡒꡋ! ꡎꡜꡖꡘꡈ! ꡞꡖ ꡘꡖꡞꡈꡞ ꡞꡳꡊꡘꡋ ꡎꡜꡓꡋꡊꡙꡙꡞ ꡠꡖꡊꡟ ꡓꡘꡚꡂꡙꡟ ꡊꡗꡖꡟꡈꡊꡞꡳꡊ ꡜꡟꡩꡩꡞꡊ ꡀꡚꡩꡂꡙꡋꡋꡟ ꡋೆꡋꡌꡞꡛꡞꡀೊꡙꡙꡟꡈꡈꡖ ꡟꡙꡞꡊೆ. ꡝꡖꡂ ꡂꡳꡊꡜꡏꡖꡊꡋ ꡌꡘꡓꡈꡓꡋꡋꡟ ꡛꡠꡘꡞ ꡌꡘꡓꡈꡊ ꡚꡞꡁꡘꡊꡙꡙꡞ ꡛꡜꡡꡊꡘꡘꡞꡳꡊ ꡌꡘꡞꡓꡱꡞꡈꡋꡖꡂꡞꡘꡟꡓ ꡋꡞꡋꡋꡋꡋꡟ ꡋꡡꡫꡞꡊೆ.”
03171011 ꡗꡟꡊꡜꡞꡚꡪꡞꡘ ꡟꡓꡖꡐ।
03171011a ꡊꡞꡚꡩꡗꡖ ꡊꡜꡋꡳꡒꡗꡖꡛꡈꡘꡖꡬꡞ ꡈꡓꡗꡖ ꡌꡘꡖꡌꡈꡖꡋꡞ ꡎꡜꡖꡘꡈ।
03171011c ꡊꡞꡚꡩꡗꡖ ꡐꡖꡘꡖꡊꡜꡞꡈꡡ ꡘꡖꡒꡖ ꡊꡠꡓꡖꡋꡖꡏꡖꡞꡚꡓꡘꡜ ꡌꡘꡎꡜꡟꡜ।।
ꡗꡟꡊꡜꡞꡚꡪꡞꡘꡋꡟ ꡜꡠꡙꡞꡊꡋꡟ: “ꡎꡜꡖꡘꡈ! ꡊꡜꡋꡳꡒꡗ! ಒꡙꡙೆꡗꡊꡖꡗꡞꡈꡟ ꡋꡖꡞꡋꡟ ꡊꡞꡓꡗꡖꡛꡈꡘꡂꡙꡋꡋꡟ ꡌꡫೆꡊꡞꡊꡊꡖꡞꡗೆ. ಒꡙꡙೆꡗꡊꡖꡗꡞꡈꡟ ꡋꡖꡞꡋꡟ ꡘꡖꡒ, ꡌꡘꡎꡜꡟ, ꡊꡠꡓꡈೆꡂꡙ ಒꡫೆꡗꡋꡋꡋꡟ ꡝꡖꡘꡖꡊꡜꡞꡛꡞꡊೆ.
03171012a ꡊꡞꡚꡩꡗꡖ ꡐ ꡎꡜꡂꡓꡖꡋ ꡛꡉꡖꡬꡟꡘꡊꡠꡓꡗꡖ ꡛꡜ ꡌꡘꡳꡈꡌ।
03171012c ꡛꡖꡀꡚꡖꡊꡊꡱꡞꡚꡩꡜ ꡛꡟꡗꡟꡊꡊꡜꡠꡋ ꡈꡡꡚꡞꡈꡚꡐ ꡈꡓꡗꡖꡋꡂꡜ।।
ꡌꡘꡳꡈꡌ! ꡝꡋꡂꡜ! ಒꡙꡙೆꡗꡊꡖꡗꡞꡈꡟ ꡋꡖꡞꡋꡟ ꡎꡜꡂꡓꡖꡋ ꡛꡉꡖꡬꡟꡓꡋꡋꡟ ꡊꡠꡓꡞꡗ ꡛꡜꡞꡈ ꡛꡖꡀꡚꡖꡈ ꡀꡳꡫೆ ꡏꡈꡈꡟ ꡟꡈꡈꡏ ꡗꡟꡊꡊꡜꡊꡞꡳꡊ ꡝꡓꡋꡋꡋꡟ ꡈꡱꡞꡌꡈꡞꡌꡫꡞꡛꡞꡊೆ.
03171013a ꡊꡞꡚꡩꡗꡖ ꡐ ꡙꡡꡀꡌꡖꡙꡖꡠꡛꡈꡓꡳ ꡛꡏꡠꡈꡡ ꡎꡜꡘꡈꡘꡚꡎꡜ।
03171013c ꡊꡞꡚꡩꡗꡖ ꡓꡘꡊꡜꡖꡏꡜꡠ ꡛꡘꡓꡠ ꡊꡞꡚꡩꡗꡖꡛꡞ ꡌꡟꡋꡘꡖꡂꡈꡜ।।
ꡎꡜꡘꡈꡘꡚꡎꡜ! ಒꡙꡙೆꡗꡊꡖꡗꡞꡈꡟ ꡋꡖꡞꡋꡟ ꡙꡡꡀꡌꡖꡙꡀꡘꡋꡋꡟ ꡎꡜꡠꡩꡞ ꡏꡖꡫꡞꡊೆ. ꡝꡊꡱꡞꡚꡩꡊꡞꡳꡊ ꡋꡖꡓೆꡙꡙꡘꡖꡟ ꡓꡘꡊꡜꡞꡛꡞꡊꡊꡠꡓೆ. ꡝꡊꡱꡞꡚꡩꡊꡞꡳꡊ ꡋꡖꡞꡋꡟ ꡏꡘꡙꡞ ꡎꡳꡊꡞꡊꡊꡖꡞꡗೆ.
03171014a ꡝꡊꡗ ꡀꡱꡞꡈꡛꡋꡖꡏꡞꡏꡖꡳ ꡊꡠꡓꡖꡞꡳ ꡓꡞꡒꡞꡈꡖꡳ ꡌꡟꡘꡏꡖꡙꡞꡋꡖꡞꡳ।
03171014c ꡏꡋꡗꡠ ꡐ ꡊꡜꡱꡞꡈꡘꡖꡚꡩꡘꡛꡗ ꡌꡟꡈꡘꡖꡋꡌꡞ ꡓꡚꡖꡞꡀꡱꡞꡈꡖꡋ।।
ꡞꡳꡊꡟ ꡋꡖꡓꡟ ꡞꡖ ꡞꡫꡖꡞ ꡌꡟꡘꡏꡖꡙꡞꡋꡞ ꡎꡜꡖꡟꡏꡞꡊꡠꡓꡞꡗꡋꡋꡟ ꡂೆꡊꡊꡞꡊꡊꡠꡓೆ ꡏꡈꡈꡟ ꡊꡜꡱꡞꡈꡘꡖꡚꡩꡘꡋ ꡏꡀꡀꡙꡋꡋꡖꡟ ꡓꡚꡖꡞꡀꡘꡞꡛꡞꡊꡊꡠꡓೆ ಎꡳꡊꡟ ꡋꡋꡂꡋꡋꡞꡛꡟꡈꡈꡞꡊೆ.
03171015a ꡈꡖꡋꡞ ꡈꡓꡞꡐꡐꡖꡏꡞ ꡈꡠ ꡊꡘꡚꡩꡟꡳ ꡊꡞꡓꡗꡖꡋꡗꡛꡈꡘꡖꡬꡞ ꡎꡜꡖꡘꡈ।
03171015c ꡗꡖꡠꡛꡈꡉꡖ ꡓꡖꡞꡘꡗꡓꡳꡈꡛꡈꡠ ꡋꡞꡓꡖꡈꡀꡓꡐꡖ ꡜꡈꡖ।।
ꡎꡜꡖꡘꡈ! ꡝꡖꡊꡘೆ ꡋꡖꡋꡟ ꡓꡖꡞꡘꡗꡓꡳꡈ ꡋꡞꡓꡖꡈꡀꡓꡐꡘꡋꡋꡟ ꡛꡳꡜꡘꡞꡛꡙꡟ ꡎꡙꡛꡞꡊ ꡋꡞꡋꡋ ꡝꡖ ꡊꡞꡓꡗꡖꡛꡈꡘꡂꡙꡋꡋꡟ ꡋꡡꡫꡙꡟ ꡎꡗꡛꡟꡈꡈꡠꡋೆ.”
03171016 ꡝꡘꡒꡟꡋ ꡟꡓꡖꡐ।
03171016a ꡚꡓꡜ ꡌꡘꡎꡜꡖꡈꡠ ꡎꡜꡓꡖꡋꡊꡘꡚꡩꡖ ꡊꡞꡓꡗꡖꡋꡗꡛꡈꡘꡖꡬꡞ ꡛꡘꡓꡚꡜ।
03171016c ꡋꡞꡓꡖꡈꡀꡓꡐꡖ ꡂꡜꡡꡘꡖ ꡗꡖꡠꡘꡏꡗꡖ ꡓꡞꡋꡞꡌꡖꡈꡞꡈꡖꡜ।।
ꡝꡘꡒꡟꡋꡋꡟ ꡜꡠꡙꡞꡊꡋꡟ: “ꡋꡖꡙೆ ꡎೆꡙꡞꡂꡂೆ ꡋꡞꡏꡂೆ ꡗꡖꡓꡟꡊꡘꡞꡳꡊ ꡂꡜꡡꡘ ꡋꡞꡓꡖꡈꡀꡓꡐꡘꡟ ꡀೆꡙꡂꡟꡘꡟꡙꡞꡊꡘꡡ ꡝꡖ ಎꡙꡙ ꡊꡞꡓꡗꡖꡛꡈꡘꡂꡙꡋꡋꡖꡟ ꡈꡡꡘꡞꡛꡟꡈꡈꡠꡋೆ.””
03171017 ꡓꡖꡠꡚꡳꡌꡖꡗꡋ ꡟꡓꡖꡐ।
03171017a ꡠꡓꡏꡖꡂꡏꡋꡳ ꡈꡈꡘ ꡀꡉꡗꡞꡈꡓꡖ ꡊꡜꡋꡳꡒꡗꡜ।
03171017c ꡎꡜꡘꡖꡈꡱꡞꡎꡜꡞꡜ ꡛꡜꡞꡈꡜ ꡛꡘꡓꡖꡠ ꡘꡒꡋꡖꡞꡳ ꡈꡖꡏꡟꡓꡖꡛ ꡜ।।
ꡓꡖꡠꡚꡳꡌꡖꡗꡋꡋꡟ ꡜꡠꡙꡞꡊꡋꡟ: “ꡜꡖꡞꡂೆ ꡊꡜꡋꡳꡒꡗꡋꡟ ꡈꡋꡋ ꡝꡖꡂꡏꡋꡊ ꡀꡟꡘꡞꡈꡟ ꡜꡠꡙꡞ, ಎꡙꡙ ꡛꡜꡡꡊꡘꡘ ꡛꡜꡞꡈ ꡘꡖꡈꡘꡞꡗꡋꡋꡟ ꡀꡙೆꡊꡋꡟ.”
ꡛꡏꡖꡌꡈꡞ
ꡞꡈꡞ ꡚꡘꡖꡞ ꡏꡜꡖꡎꡜꡖꡘꡈꡠ ꡝꡖꡘꡬꡗꡀꡌꡘꡓꡬꡞ ꡗꡀꡚꡗꡟꡊꡊꡜꡌꡘꡓꡬꡞ ꡋꡞꡓꡖꡈꡀꡓꡐꡗꡟꡊꡊꡜꡠ ꡝꡛꡈꡘꡊꡘꡚꡋꡛꡳꡀꡠꡈꡠ ꡠꡀꡛꡌꡈꡈꡗꡊꡜꡞꡀꡚꡈꡈꡏꡡಽꡊꡜꡗꡖꡗ:।
ꡞꡊꡟ ꡏꡜꡖꡎꡜꡖꡘꡈꡊ ꡝꡖꡘꡬꡗꡀꡌꡘꡓꡊꡙꡙꡞ ꡗꡀꡚꡗꡟꡊꡊꡜꡌꡘꡓꡊꡙꡙꡞ ꡋꡞꡓꡖꡈꡀꡓꡐꡗꡟꡊꡊꡜꡊꡙꡙꡞ ꡝꡛꡈꡘꡊꡘꡚꡋꡛꡳꡀꡠꡈꡊꡙꡙꡞ ꡋꡖꡟꡘꡖಎꡌꡌꡈꡈೊꡳꡊꡋೆꡗ ꡝꡊꡜꡗꡖꡗꡓꡟ.