প্ৰৱেশ
।। ওং ওং নমো নাৰাযণায।। শ্ৰী ৱেদৱ্যাসায নমঃ ।।
শ্ৰী কৃষ্ণদ্ৱৈপাযন ৱেদৱ্যাস ৱিৰচিত
শ্ৰী মহাভাৰত
আৰণ্যক পৰ্ৱ
যক্ষযুদ্ধ পৰ্ৱ
অধ্যায 171
সাৰ
যুধিষ্ঠিৰনু দিৱ্যাস্ত্ৰগল়ন্নু তোৰিসॆংদু কেল়লু অৰ্জুননু নাল়ॆ তোৰিসুত্তেনॆংদু হেল়ুৱুদু (1-17).
03171001 অৰ্জুন উৱাচ।
03171001a ততো মামভিৱিশ্ৱস্তং সংৰূঢশৰৱিক্ষতং।
03171001c দেৱৰাজোঽনুগৃহ্যেদং কালে ৱচনমব্ৰৱীত্।।
অৰ্জুননু হেল়িদনু: “নানু বাণদ গাযগল়ু মাসি ৱিশ্ৰাংতিহॊংদিৰুৱ সমযদল্লি দেৱৰাজনু অনুগ্ৰহিসুৱ ঈ মাতুগল়ন্নাডিদনু.
03171002a দিৱ্যান্যস্ত্ৰাণি সৰ্ৱাণি ত্ৱযি তিষ্ঠংতি ভাৰত।
03171002c ন ত্ৱাভিভৱিতুং শক্তো মানুষো ভুৱি কশ্চন।।
“ভাৰত! ऎল্ল দিৱ্যাস্ত্ৰগল়ূ নিন্নল্লি নিংতিৱॆ. ভূমিযল্লিন যাৱ ऒব্ব মনুষ্যনূ নিন্নন্নু মীৰিসলাৰ.
03171003a ভীষ্মো দ্ৰোণঃ কৃপঃ কৰ্ণঃ শকুনিঃ সহ ৰাজভিঃ।
03171003c সংগ্ৰামস্থস্য তে পুত্ৰ কলাং নাৰ্হংতি ষোডশীং।।
পুত্ৰ! সংগ্ৰামস্থনাদ নিন্নন্নু ভীষ্ম, দ্ৰোণ, কৃপ, কৰ্ণ, শকুনি মত্তু ৰাজৰুগল়ॆল্ল সেৰিদৰূ সংগ্ৰামস্থনাদ নিন্ন মৌল্যদ ऒংদংশদষ্টূ অল্ল.”
03171004a ইদং চ মে তনুত্ৰাণং প্ৰাযচ্চন্মঘৱান্প্ৰভুঃ।
03171004c অভেদ্যং কৱচং দিৱ্যং স্ৰজং চৈৱ হিৰণ্মযীং।।
03171005a দেৱদত্তং চ মে শংখং দেৱঃ প্ৰাদান্মহাৰৱং।
03171005c দিৱ্যং চেদং কিৰীটং মে স্ৱযমিংদ্ৰো যুযোজ হ।।
প্ৰভু মঘৱতনু ননগॆ ঈ অভেদ্যৱাদ, দিৱ্য কৱচৱন্নূ, হিৰণ্মযী হাৰৱন্নূ কॊট্টনু. দেৱনু মহাৰৱ দেৱদত্ত শংখৱন্নূ কॊট্টনু. স্ৱযং ইংদ্ৰনে দিৱ্যৱাদ ঈ কিৰীটৱন্নু নন্ন তলॆগॆ তॊডিসিদনু.
03171006a ততো দিৱ্যানি ৱস্ত্ৰাণি দিৱ্যান্যাভৰণানি চ।
03171006c প্ৰাদাচ্ছক্ৰো মমৈতানি ৰুচিৰাণি বৃহংতি চ।।
শক্ৰনু ননগॆ ঈ ऎল্ল সুংদৰৱাদ দিৱ্য ৱস্ত্ৰগল়ন্নূ, দিৱ্য আভৰণগল়ন্নূ হেৰল়ৱাগি নীডিদনু.
03171007a এৱং সংপূজিতস্তত্ৰ সুখমস্ম্যুষিতো নৃপ।
03171007c ইংদ্ৰস্য ভৱনে পুণ্যে গংধৰ্ৱশিশুভিঃ সহ।।
নৃপ! ঈ ৰীতি অল্লি গৌৰৱিসল্পট্ট নানু ইংদ্ৰন পুণ্য ভৱনদল্লি গংধৰ্ৱ মক্কল়ॊডনॆ সংতোষদিংদ ৱাসিসিদॆনু.
03171008a ততো মামব্ৰৱীচ্ছক্ৰঃ প্ৰীতিমানমৰৈঃ সহ।
03171008c সমযোঽৰ্জুন গংতুং তে ভ্ৰাতৰো হি স্মৰংতি তে।।
আগ অমৰৰॊংদিগॆ শক্ৰনু প্ৰীতিযিংদ ননগॆ হেল়িদনু: “অৰ্জুন! নিনগॆ নিন্ন সহোদৰৰল্লিগॆ হোগুৱ সমযৱু বংদিদॆ. অৱৰু নিন্নন্নু নॆনপিসিকॊল়্ল়ুত্তিদ্দাৰॆ.”
03171009a এৱমিংদ্ৰস্য ভৱনে পংচ ৱৰ্ষাণি ভাৰত।
03171009c উষিতানি মযা ৰাজন্স্মৰতা দ্যূতজং কলিং।।
03171010a ততো ভৱংতমদ্ৰাক্ষং ভ্ৰাতৃভিঃ পৰিৱাৰিতং।
03171010c গংধমাদনমাসাদ্য পৰ্ৱতস্যাস্য মূৰ্ধনি।।
ৰাজন্! ভাৰত! ঈ ৰীতি ইংদ্ৰন ভৱনদল্লি ঐদু ৱৰ্ষগল়ু দ্যূতদিংদ হুট্টিদ কষ্টগল়ন্নু নॆনপিসিকॊল়্ল়ুত্তা উল়িদॆ. আগ গংধমাদন পৰ্ৱতৱন্নু সেৰি পৰ্ৱতদ শিখৰদল্লি সহোদৰৰিংদ পৰিৱৃতনাগিৰুৱ নিন্নন্নু নোডিদॆ.”
03171011 যুধিষ্ঠিৰ উৱাচ।
03171011a দিষ্ট্যা ধনংজযাস্ত্ৰাণি ত্ৱযা প্ৰাপ্তানি ভাৰত।
03171011c দিষ্ট্যা চাৰাধিতো ৰাজা দেৱানামীশ্ৱৰঃ প্ৰভুঃ।।
যুধিষ্ঠিৰনু হেল়িদনু: “ভাৰত! ধনংজয! ऒল়্ল়ॆযদাযিতু নীনু দিৱ্যাস্ত্ৰগল়ন্নু পডॆদিদ্দীযॆ. ऒল়্ল়ॆযদাযিতু নীনু ৰাজ, প্ৰভু, দেৱতॆগল় ऒডॆযনন্নু আৰাধিসিদॆ.
03171012a দিষ্ট্যা চ ভগৱান্ স্থাণুৰ্দেৱ্যা সহ পৰংতপ।
03171012c সাক্ষাদ্দৃষ্টঃ সুযুদ্ধেন তোষিতশ্চ ত্ৱযানঘ।।
পৰংতপ! অনঘ! ऒল়্ল়ॆযদাযিতু নীনু ভগৱান্ স্থাণুৱন্নু দেৱিয সহিত সাক্ষাত্ কংডॆ মত্তু উত্তম যুদ্ধদিংদ অৱনন্নু তৃপ্তিপডিসিদॆ.
03171013a দিষ্ট্যা চ লোকপালৈস্ত্ৱং সমেতো ভৰতৰ্ষভ।
03171013c দিষ্ট্যা ৱৰ্ধামহে সৰ্ৱে দিষ্ট্যাসি পুনৰাগতঃ।।
ভৰতৰ্ষভ! ऒল়্ল়ॆযদাযিতু নীনু লোকপালকৰন্নু ভেটি মাডিদॆ. অদৃষ্টদিংদ নাৱॆল্লৰূ ৱৰ্ধিসিদ্দেৱॆ. অদৃষ্টদিংদ নীনু মৰল়ি বংদিদ্দীযॆ.
03171014a অদ্য কৃত্স্নামিমাং দেৱীং ৱিজিতাং পুৰমালিনীং।
03171014c মন্যে চ ধৃতৰাষ্ট্ৰস্য পুত্ৰানপি ৱশীকৃতান্।।
ইংদু নাৱু ঈ ইডী পুৰমালিনি ভূমিদেৱিযন্নু গॆদ্দিদ্দেৱॆ মত্তু ধৃতৰাষ্ট্ৰন মক্কল়ন্নূ ৱশীকৰিসিদ্দেৱॆ ऎংদু ননগন্নিসুত্তিদॆ.
03171015a তানি ত্ৱিচ্চামি তে দ্ৰষ্টুং দিৱ্যান্যস্ত্ৰাণি ভাৰত।
03171015c যৈস্তথা ৱীৰ্যৱংতস্তে নিৱাতকৱচা হতা।।
ভাৰত! আদৰॆ নানু ৱীৰ্যৱংত নিৱাতকৱচৰন্নু সংহৰিসলু বল়সিদ নিন্ন আ দিৱ্যাস্ত্ৰগল়ন্নু নোডলু বযসুত্তেনॆ.”
03171016 অৰ্জুন উৱাচ।
03171016a শ্ৱঃ প্ৰভাতে ভৱান্দ্ৰষ্টা দিৱ্যান্যস্ত্ৰাণি সৰ্ৱশঃ।
03171016c নিৱাতকৱচা ঘোৰা যৈৰ্মযা ৱিনিপাতিতাঃ।।
অৰ্জুননু হেল়িদনু: “নাল়ॆ বॆল়িগ্গॆ নিমগॆ যাৱুদৰিংদ ঘোৰ নিৱাতকৱচৰু কॆল়গুৰুল়িদৰো আ ऎল্ল দিৱ্যাস্ত্ৰগল়ন্নূ তোৰিসুত্তেনॆ.””
03171017 ৱৈশংপাযন উৱাচ।
03171017a এৱমাগমনং তত্ৰ কথযিত্ৱা ধনংজযঃ।
03171017c ভ্ৰাতৃভিঃ সহিতঃ সৰ্ৱৈ ৰজনীং তামুৱাস হ।।
ৱৈশংপাযননু হেল়িদনু: “হীগॆ ধনংজযনু তন্ন আগমনদ কুৰিতু হেল়ি, ऎল্ল সহোদৰৰ সহিত ৰাত্ৰিযন্নু কল়ॆদনু.”
সমাপ্তি
ইতি শ্ৰী মহাভাৰতে আৰণ্যকপৰ্ৱণি যক্ষযুদ্ধপৰ্ৱণি নিৱাতকৱচযুদ্ধে অস্ত্ৰদৰ্শনসংকেতে একসপ্তত্যধিকশততমোঽধ্যায:।
ইদু মহাভাৰতদ আৰণ্যকপৰ্ৱদল্লি যক্ষযুদ্ধপৰ্ৱদল্লি নিৱাতকৱচযুদ্ধদল্লি অস্ত্ৰদৰ্শনসংকেতদল্লি নূৰাऎপ্পত্তॊংদনॆয অধ্যাযৱু.