ប៑រវេឝ
।। ឱំ ឱំ នមោ នារាយណាយ।। ឝ៑រី វេទវ៑យាសាយ នមះ ।।
ឝ៑រី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន វេទវ៑យាស វិរចិត
ឝ៑រី មហាភារត
អារណ៑យក បរ៑វ
យក៑ឞយុទ៑ធ បរ៑វ
អធ៑យាយ 170
សារ
ហិរណ៑យបុរិយន៑នុ អរ៑ជុននុ នាឝបឌិសិទុទុ (1-59). វិជយិយាគិ មរឡិទ អរ៑ជុននិគೆ សត៑ការ (60-69).
03170001 អរ៑ជុន ឧវាច।
03170001a និវរ៑តមានេន មយា មហទ៑ទ្ឫឞ៑ដំ តតោៜបរំ।
03170001c បុរំ កាមចរំ ទិវ៑យំ បាវការ៑កសមប៑រភំ।।
03170002a ទ៑រុមៃ រត៑នមយៃឝ៑ចៃត៑រៃរ៑ភាស៑វរៃឝ៑ច បតត៑រិភិះ।
03170002c បៅលោមៃះ កាលកេយៃឝ៑ច និត៑យហ្ឫឞ៑ដៃរធិឞ៑ឋិតំ।।
03170003a គោបុរាដ៑ដាលកោបេតំ ចតុរ៑ទ៑វារំ ទុរាសទំ।
03170003c សរ៑វរត៑នមយំ ទិវ៑យមទ៑ភុតោបមទរ៑ឝនំ।।
03170003e ទ៑រុមៃះ បុឞ៑បផលោបេតៃរ៑ទិវ៑យរត៑នមយៃរ៑វ្ឫតំ।।
អរ៑ជុននុ ហេឡិទនុ: “ហិំទិរុគិ ពរុត៑តិរុវាគ នានុ ទិវ៑យវាទ, មនពំទល៑លិ ហោគុវ, អគ៑និ សូរ៑យរិគೆ សមនាទ ប៑រភೆយន៑នុ ហೊំទិទ៑ទ, រត៑នមយ វ្ឫក៑ឞគឡិំទ មត៑តុ ពណ៑ណពណ៑ណទ បក៑ឞិគឡ, និត៑យវូ សំតោឞទិំទិរុវ បៅលោម កាលកេយរិំទ កូឌិទ៑ទ, អភេទ៑យវាទ គោបុរគឡិំទ, នាល៑កុ ទុរាសទ ទ៑វារគឡិំទ កូឌិទ, សរ៑វរត៑នមយវាទ, ទិវ៑យវាគិ អទ៑ភុតវាគិ កាណុត៑តិរុវ, បុឞ៑បផលគឡិំទ មត៑តុ ទិវ៑យរត៑នគឡិំទ អាវ្ឫតវាទ វ្ឫក៑ឞគឡិំទ កូឌិទ ឥន៑នೊំទុ មហាបុរិយន៑នុ នោឌិទೆនុ.
03170004a តថា បតត៑រិភិរ៑ទិវ៑យៃរុបេតំ សុមនោហរៃះ।
03170004c អសុរៃរ៑និត៑យមុទិតៃះ ឝូលរ៑ឞ៑ដិមុសលាយុធៃះ।।
03170004e ចាបមុទ៑គរហស៑តៃឝ៑ច ស៑រគ៑វិភិះ សរ៑វតោ វ្ឫតំ।।
អទុ សុមនោហរ ទិវ៑យបក៑ឞិគឡិំទ តុំពិត៑តុ. និត៑យវូ សំតោឞទិំទិរុវ, ឝូល, ឦដិ, មុសលាយុធគឡន៑នុ ហារគឡន៑នូ ធរិសិរុវ, ចាបមុទ៑រគឡន៑នុ កៃយល៑លិ ហិឌិទិរុវ អសុររិំទ ಎល៑លೆឌೆយូ តុំពិត៑តុ.
03170005a តទហំ ប៑រេក៑ឞ៑យ ទៃត៑យានាំ បុរមទ៑ភុតទរ៑ឝនំ।
03170005c អប្ឫច៑ចំ មាតលិំ រាជន៑កិមិទំ ទ្ឫឝ៑យតេតិ វៃ।।
រាជន៑! នោឌលុ អទ៑ភុតវាគិទ៑ទ ទៃត៑យរ អា បុរវន៑នុ នោឌិ នានុ មាតលិយន៑នុ “កាណុត៑តិរុវ ឥទេនិទុ?” ಎំទុ កេឡិទೆនុ.
03170006 មាតលិរុវាច।
03170006a បុលោមា នាម ទៃតេយី កាលកា ច មហាសុរី।
03170006c ទិវ៑យំ វរ៑ឞសហស៑រំ តេ ចេរតុះ បរមំ តបះ।।
03170006e តបសោៜំតេ តតស៑តាភ៑យាំ ស៑វយំភូរទទាទ៑វរំ।।
មាតលិយុ ហេឡិទនុ: “បុលោម ಎំព ហೆសរិន មហាសុរី ទៃត៑យೆយុ សហស៑រ ទិវ៑យវរ៑ឞគឡ បរ៑យំត បរម តបវន៑នុ នឌೆសិទឡុ. តបស៑សិន អំត៑យទល៑លិ ស៑វយំភុវុ អវឡិគೆ វរវន៑និត៑តនុ.
03170007a អគ្ឫហ៑ណីតាំ វរំ តេ តុ សុតានាមល៑បទុះខតាំ।
03170007c អវធ៑យតាំ ច រាជេំទ៑រ សុររាក៑ឞសបន៑នគៃះ।।
រាជេំទ៑រ! អវឡុ តន៑ន មក៑កឡុ អល៑បវេ ទុះខវន៑ននុភវិសលិ, សុរ-រាក៑ឞស-បន៑នគគឡិគೆ អវធ៑យរាគលិ ಎំទុ វរវន៑នុ ពេឌិទឡុ.
03170008a រមណីយំ បុរំ ចេទំ ខចរំ សុក្ឫតប៑រភំ।
03170008c សរ៑វរត៑នៃះ សមុទិតំ ទុរ៑ធរ៑ឞមមរៃរបិ।।
03170008e សយក៑ឞគំធរ៑វគណៃះ បន៑នគាសុររាក៑ឞសៃះ।।
03170009a សរ៑វកាមគុណោបេតំ វីតឝោកមនាមយំ।
03170009c ព៑រហ៑មណា ភរតឝ៑រេឞ៑ឋ កាលកេយក្ឫតេ ក្ឫតំ।।
ភរតឝ៑រេឞ៑ឋ! រមណីយវាទ, អាកាឝទល៑លិ សំចរិសុវ, សុក្ឫត ប៑រភೆយុឡ៑ឡ, សរ៑វរត៑នគឡិំទ តុំពិទ, អមររិគូ, យក៑ឞគំធរ៑វគណគឡೊំទិគೆ បន៑នគ-អសុរ-រាក៑ឞសរិគូ ទុរ៑ធរ៑ឞវាទ, សរ៑វកាមគឡន៑នុ បូរៃសុវ គុណគឡុឡ៑ឡ, ឝោកវន៑នុ នីគុវ, អនាមយ ឦ បុរិយន៑នុ ព៑រហ៑មនុ កាលកេយរិគាគិ និរ៑មិសិទនុ.
03170010a តទេតត៑ខចរំ ទិវ៑យំ ចរត៑យមរវរ៑ជិតំ।
03170010c បៅលោមាធ៑យុឞិតំ វីរ កាលកេយៃឝ៑ច ទានវៃះ।।
អមររិគೆ វរ៑ជិតវាទ ឦ ទិវ៑យ អាកាឝគាមិយល៑លិ វីរ បៅលោម កាលកេយ ទានវរុ វាសិសុត៑តារೆ.
03170011a ហិរណ៑យបុរមិត៑យេតត៑ខ៑យាយតេ នគរំ មហត៑।
03170011c រក៑ឞិតំ កាលកេយៃឝ៑ច បៅលោមៃឝ៑ច មហាសុរៃះ।।
មហាសុរ កាលកេយរិំទ មត៑តុ បៅលោមរិំទ រក៑ឞិតវាទ ឦ មហានគរិយុ ហិរណ៑យបុរិយೆំទុ ខ៑យាតិយាគិទೆ.
03170012a ត ឯតេ មុទិតា និត៑យមវធ៑យាះ សរ៑វទៃវតៃះ।
03170012c និវសំត៑យត៑រ រាជេំទ៑រ គតោទ៑វេគា និរុត៑សុកាះ।।
03170012e មានុឞោ ម្ឫត៑យុរេតេឞាំ និរ៑ទិឞ៑ដោ ព៑រហ៑មណា បុរា।।
រាជេំទ៑រ! ឥវរុ និត៑យវូ សំតោឞទិំទិរុត៑តារೆ មត៑តុ សរ៑វទេវតೆគឡិគូ អវធ៑យរុ. ឥល៑លិ អវរុ ឧទ៑វេគគឡន៑នុ នីគិ, និរុត៑សាហករាគិ វាសិសុត៑តិទ៑ទារೆ. អាទរೆ មនុឞ៑យនុ ឥវរ ម្ឫត៑យុ ಎំទុ ហិំទೆ ព៑រហ៑មនុ និរ៑ទេឝិសិទ៑ទនុ.””
03170013 អរ៑ជុន ឧវាច।
03170013a សុរាសុរៃរវធ៑យាំស៑តានហំ ជ៑ញាត៑វា តតះ ប៑រភោ।
03170013c អព៑រុវំ មាតលិំ ហ្ឫឞ៑ដោ យាហ៑យេតត៑បុរមំជសា।।
អរ៑ជុននុ ហេឡិទនុ: “ប៑រភោ! សុរាសុររិំទ អវរុ អវធ៑យរೆំទុ តិឡិទ នំតរ នានុ សំតោឞទិំទ មាតលិគೆ ហេឡិទೆនុ. “ពេគនេ អា បុរក៑កೆ ហោគុ.
03170014a ត៑រិទឝេឝទ៑វិឞោ យាវត៑ ក៑ឞយមស៑ត៑រៃរ៑នយាម៑យហំ।
03170014c ន កថំ ចិទ៑ធិ មេ បាបា ន វធ៑យា យេ សុរទ៑វិឞះ।।
ត៑រិទឝេឝ វៃរិគឡាទ អវរន៑នុ នានុ អស៑ត៑រគឡិំទ ក៑ឞយគೊឡិសុត៑តេនೆ. សុររ វៃរិគឡាទ ឦ បាបិគឡុ ននគೆ អវធ៑យរល៑ល ಎំទុ ននគೆ តិឡិយិតុ.”
03170015a ឧវាហ មាំ តតះ ឝីឃ៑រំ ហិរណ៑យបុរមំតិកាត៑।
03170015c រថេន តេន ទិវ៑យេន ហរិយុក៑តេន មាតលិះ।।
មាតលិយុ ទិវ៑យ កុទុរೆគឡន៑នុ កដ៑ដិទ៑ទ អា រថវន៑នុ ឝីឃ៑រវាគិ អា ហិរណ៑យបុរិយ ហត៑តិរ កೊំឌೊយ៑ទនុ.
03170016a តេ មាមាលក៑ឞ៑យ ទៃតេយា វិចិត៑រាភរណាំពរាះ।
03170016c សមុត៑បេតុរ៑មហាវេគា រថានាស៑ថាយ ទំឝិតាះ।।
វិចិត៑រវាទ អាភរណ-ពដ៑ដೆគឡន៑នុ ឧដ៑ដិទ៑ទ អា ទៃត៑យរុ នន៑នន៑នុ នោឌិ មហាវេគទល៑លិ ಒំទាគិ កវចគឡន៑នុ ធរិសិ រថគឡន៑នេរិទរុ.
03170017a តតោ នាលីកនារាចៃរ៑ភល៑លឝក៑ត៑យ្ឫឞ៑ដិតោមរៃះ।
03170017c អភ៑យឃ៑នន៑ទានវេំទ៑រា មាំ ក៑រុទ៑ធាស៑តីវ៑របរាក៑រមាះ।।
អា តីវ៑របរាក៑រមិ ទានវេំទ៑ររុ ក្ឫទ៑ធរាគិ នន៑ន មេលೆ ឦដិ, កព៑ពិណទ ពាណគឡុ, ឝក៑តិ, វ្ឫឞ៑ដិ តោមរគឡិំទ អាក៑រមណ មាឌិទរុ.
03170018a តទហំ ចាស៑ត៑រវរ៑ឞេណ មហតា ប៑រត៑យវារយំ।
03170018c ឝស៑ត៑រវរ៑ឞំ មហទ៑រាជន៑វិទ៑យាពលមុបាឝ៑រិតះ।।
រាជន៑! អទន៑នុ នានុ អស៑ត៑រគឡ មហាវរ៑ឞទិំទ តឌೆទೆនុ. អា មហាឝស៑ត៑រវរ៑ឞវុ នន៑ន វិទ៑យាពលវន៑នាឝ៑រយិសិត៑តុ.
03170019a វ៑យាមោហយំ ច តាន៑សរ៑វាន៑រថមារ៑គៃឝ៑ចរន៑រណេ।
03170019c តេៜន៑យោន៑យមភិសម៑មូឍាះ បាតយំតិ ស៑ម ទានវាះ।।
03170020a តេឞាមហំ វិមូឍានាមន៑យោន៑យមភិធាវតាំ।
03170020c ឝិរាំសិ វិឝិខៃរ៑ទីប៑តៃរ៑វ៑យហរំ ឝតសំឃឝះ।।
រណទល៑លិ នន៑ន រថទ ចលនೆយិំទ អវរೆល៑លរន៑នូ មរុឡុ មាឌិទೆ. សម៑មូឍរាទ អា ទានវរុ អន៑យោន៑យរន៑នុ ហೊឌೆយុត៑តិទ៑ទរុ. វិមូឍរាគិ អន៑យោន៑យរន៑នុ អាក៑រមណមាឌុត៑តិទ៑ទ អវរ នូរារុ ឝិរគឡន៑នុ នានុ ឧរិយុត៑តិរុវ មೊនೆគឡ ពាណគឡិំទ កត៑តរិសិទೆនុ.
03170021a តេ វធ៑យមានា ទៃតេយាះ បុរមាស៑ថាយ តត៑បុនះ।
03170021c ខមុត៑បេតុះ សនគរា មាយាមាស៑ថាយ ទានវីំ।।
ទៃត៑យរុ វធិសល៑បឌុត៑តិរលុ អវរុ បុនះ អា បុរវន៑នុ សេរិ, ទានវីយ មាយೆយិំទ នគរទೊំទិគೆ អាកាឝវន៑នេរិទរុ.
03170022a តតោៜហំ ឝរវរ៑ឞេណ មហតា ប៑រត៑យវារយំ।
03170022c មារ៑គមាវ្ឫត៑យ ទៃត៑យានាំ គតិំ ចៃឞាមវារយំ।।
អាគ នានុ មហា ឝរវរ៑ឞទិំទ ទៃត៑យរ មារ៑គវន៑នុ អាវរិសិ តឌೆទុ អវរ ចលនೆយន៑នុ និល៑លិសិទೆនុ.
03170023a តត៑បុរំ ខចរំ ទិវ៑យំ កាមគំ ទិវ៑យវរ៑ចសំ।
03170023c ទៃតេយៃរ៑វរទានេន ធារ៑យតេ ស៑ម យថាសុខំ।।
ទៃត៑យរិគೆ កೊដ៑ដិរុវ វរទិំទាគិ អវរុ អា ទិវ៑យវាទ, ទិវ៑យវរ៑ចស៑សិន, ពេកាទល៑លិ ហោគពហុទាទ, អាកាឝគាមិ បុរវន៑នុ សុលភវាគិ ហិឌិទុកೊំឌិទ៑ទរុ.
03170024a អំតរ៑ភូមៅ និបតិតំ បុនរូរ៑ធ៑វំ ប៑រតិឞ៑ឋតេ।
03170024c បុនស៑តិរ៑យក៑ប៑រយាត៑យាឝុ បុនរប៑សុ និមជ៑ជតិ।।
ភូមិយೊឡគೆ ពីឡុត៑តិត៑តុ, មត៑តೆ បុនះ មេលೆ និល៑លុត៑តិត៑តុ, បុនះ ឱរೆយាគិ ហារុត៑តិត៑តុ មត៑តೆ បុនះ នីរិនល៑លិ មុឡុគុត៑តិត៑តុ.
03170025a អមរាវតិសំកាឝំ បុរំ កាមគមំ តុ តត៑।
03170025c អហមស៑ត៑រៃរ៑ពហុវិធៃះ ប៑រត៑យគ្ឫហ៑ណំ នរាធិប।।
នរាធិប! អមរាវតិយំតិរុវ ពេកាទល៑លិ ហោគពល៑ល អា បុរិយន៑នុ នានុ ពហុវិធទ អស៑ត៑រគឡិំទ អាក៑រមណ មាឌិទೆនុ.
03170026a តតោៜហំ ឝរជាលេន ទិវ៑យាស៑ត៑រមុទិតេន ច।
03170026c ន៑យគ្ឫហ៑ណំ សហ ទៃតេយៃស៑តត៑បុរំ ភរតរ៑ឞភ।।
ភរតរ៑ឞភ! អាគ នានុ ទៃត៑យរೊំទិគೆ អា បុរវន៑នុ ទិវ៑យាស៑ត៑រគឡិំទ ហೊរដ ឝរជាលទិំទ មុច៑ចិទೆនុ.
03170027a វិក៑ឞតំ ចាយសៃរ៑ពាណៃរ៑មត៑ប៑រយុក៑តៃរជិហ៑មគៃះ।
03170027c មហីមភ៑យបតទ៑រាជន៑ប៑រភគ៑នំ បុរមាសុរំ।।
រាជន៑! នានុ ពិដ៑ដ នេរវាគិ ហោគុត៑តិទ៑ទ ឧក៑កិន ពាណគឡិំទ គាយគೊំឌ អា អសុរបុរិយុ បុឌិយាគិ ភូមិយ មេលೆ ពិទ៑ទិតុ.
03170028a តេ វធ៑យមានា មទ៑ពាណៃរ៑វជ៑រវេគៃរយស៑មយៃះ।
03170028c បរ៑យភ៑រមំត វៃ រាជន៑នសុរាះ កាលចោទិតាះ।।
រាជន៑! មិំចិន វេគទ នន៑ន ឧក៑កិន ពាណគឡ ហೊឌតក៑កೆ សិលុកិទ អសុររុ កាលចោទិតរាគិ សុត៑តលូ តិរុគុត៑តិទ៑ទរុ.
03170029a តតោ មាតលិរប៑យាឝុ បុរស៑តាន៑និបតន៑និវ।
03170029c មហីមវាតរត៑ ក៑ឞិប៑រំ រថេនាទិត៑យវរ៑ចសា।।
អា បុរវុ មុរិទុ ពីឡុត៑តិរលុ មាតលិយុ អាទិត៑យវរ៑ចសវាទ រថវន៑នុ ក៑ឞិប៑រវាគិ ಒំទេសមនೆ ភូមិគិឡិសិទនុ.
03170030a តតោ រថសហស៑រាណិ ឞឞ៑ដិស៑តេឞាមមរ៑ឞិណាំ।
03170030c យុយុត៑សូនាំ មយា សារ៑ធំ បរ៑យវរ៑តំត ភារត।।
03170031a តានហំ និឝិតៃរ៑ពាណៃរ៑វ៑យធមំ គារ៑ធ៑រវាជិតៃះ।
03170031c តេ យុទ៑ធេ សំន៑យវរ៑តំត សមុទ៑រស៑យ យថោរ៑មយះ।।
ភារត! អាគ យុទ៑ធមាឌុត៑តិរុវ អា អមរ៑ឞិគឡ អរវត៑តុ សាវិរ រថគឡុ នន៑នន៑នុ សុត៑តុវរೆទិរលុ អា យុទ៑ធទល៑លិ នានុ អវុគឡន៑នុ ហទ៑ទិន រೆក៑កೆយ វាជិគឡិំទ កូឌិទ និឝិត ពាណគឡិំទ ហೊឌೆទೆនុ. អវរុ អលೆគឡំតೆ សមុទ៑រក៑កೆ ពិទ៑ទរុ.
03170032a នេមេ ឝក៑យា មានុឞេណ យុទ៑ធេនេតិ ប៑រចិំត៑យ វៃ।
03170032c តតោៜហមានុបូរ៑វ៑យេណ សរ៑វាណ៑យស៑ត៑រាណ៑យយោជយំ।।
ឥវរន៑នុ យុទ៑ធទល៑លិ យាវ មនុឞ៑យនិគូ សោលិសលុ សាធ៑យវិល៑លវೆំទុ យោចិសិ នានុ ಒំទាទមេលೊំទរំតೆ នន៑ន ಎល៑ល អស៑ត៑រគឡន៑នូ ពឡសិទೆនុ.
03170033a តតស៑តានិ សហស៑រាណិ រថានាំ ចិត៑រយោធិនាំ।
03170033c អស៑ត៑រាណិ មម ទិវ៑យានិ ប៑រត៑យឃ៑នំ ឝនកៃរិវ।।
ក៑រមេណវាគិ អា ចិត៑រយោធិគឡ សហស៑ររថគឡុ មត៑តុ នន៑ន ទិវ៑យាស៑ត៑រគឡុ បរស៑បររន៑នុ នាឝបឌិសិទវុ.
03170034a រថមារ៑គាន៑វិចិត៑រាំស៑តេ វិចរំតោ មហារថាះ।
03170034c ប៑រត៑យទ្ឫឝ៑យំត សំគ៑រាមេ ឝតឝោៜថ សហស៑រឝះ।।
អា សំគ៑រាមទល៑លិ វិចិត៑រ រថមារ៑គគឡល៑លិ ចលិសុត៑តិរុវ នូរារុ សាវិរារុ មហារថិគឡុ កំឌុពំទរុ.
03170035a វិចិត៑រមុកុដាបីឌា វិចិត៑រកវចធ៑វជាះ।
03170035c វិចិត៑រាភរណាឝ៑ចៃវ នំទយំតីវ មេ មនះ।।
វិចិត៑រ មុកុដ-បេដគឡុ, វិចិត៑រ កវច ធ៑វជគឡុ, មត៑តុ វិចិត៑រ អាភរណគឡុ នន៑ន មនស៑សិគೆ អតីវ អានំទវន៑នុ នីឌិទវុ.
03170036a អហំ តុ ឝរវរ៑ឞៃស៑តានស៑ត៑រប៑រមុទិតៃ រណេ।
03170036c នាឝក៑នុវំ បីឌយិតុំ តេ តុ មាំ បរ៑យបីឌយន៑।।
អាទរೆ រណទល៑លិ អស៑ត៑រគឡិំទ ពិឌល៑បដ៑ដ ឝរវរ៑ឞគឡិំទលូ នានុ អវរន៑នុ បីឌិសលុ ឝក៑តនាគលិល៑ល. អវរិគូ កូឌ នន៑នន៑នុ បីឌិសលាគលិល៑ល.
03170037a តៃះ បីឌ៑យមានោ ពហុភិះ ក្ឫតាស៑ត៑រៃះ កុឝលៃរ៑យុធិ।
03170037c វ៑យថិតោៜស៑មិ មហាយុទ៑ធេ ភយំ ចាគាន៑មហន៑មម।।
យុទ៑ទទល៑លិ កុឝលរូ ក្ឫតាស៑ត៑ររូ អាទ ពហឡឞ៑ដុ មំទិ អវរិំទ បីឌិតនាទ នានុ អា មហាយុទ៑ធទល៑លិ វ៑យថិតនាទೆនុ មត៑តុ មហាភយវុ នន៑នន៑នុ តុំពិកೊំឌិតុ.
03170038a តតោៜហំ ទេវទេវាយ រុទ៑រាយ ប៑រណតោ រណេ।
03170038c ស៑វស៑តិ ភូតេភ៑យ ឥត៑យុក៑ត៑វា មហាស៑ត៑រំ សមយោជយំ।।
03170038e យត៑តទ៑រៅទ៑រមិតិ ខ៑យាតំ សរ៑វាមិត៑រវិនាឝនំ।।
អាគ នានុ រណទល៑លិ ទេវទេវេឝ រុទ៑រនិគೆ នមស៑ករិសិទೆនុ. ឥរុវវុគឡិគೆ មំគឡវាគលិ ಎំទុ រៅទ៑រវೆំទុ ខ៑យាតវាទ, សវឝត៑រុគឡន៑នូ នាឝបសិសពល៑ល មហាស៑ត៑រវន៑នុ ហូឌិទೆនុ.
03170039a តតោៜបឝ៑យំ ត៑រិឝិរសំ បុរុឞំ នវលោចនំ।
03170039c ត៑រិមុខំ ឞឌ៑ភុជំ ទីប៑តមរ៑កជ៑វលនមូរ៑ធជំ।।
03170039e លេលិហានៃរ៑មហានាគៃះ ក្ឫតឝីរ៑ឞមមិត៑រហន៑।।
អមិត៑រហន៑! អាគ នានុ មូរុឝិរគឡ, ಒំភត៑តុ កណ៑ណុគឡ, មូរុ មុខគឡ, អារុ ភុជគឡ, រោមរោមគឡល៑លិ សូរ៑យន ជ៑វាលೆយំតೆ ឧរិយុត៑តិរុវ, តលೆយុ នាលិគೆយន៑នុ ចាចិរុវ មហានាគគឡិំទ អាវ្ឫតវាគិរុវ បុរុឞនន៑នុ នោឌិទೆនុ.
03170040a វិភីស៑តតស៑តទស៑ត៑រំ តុ ឃោរំ រៅទ៑រំ សនាតនំ।
03170040c ទ្ឫឞ៑ដ៑វា គាំឌីវសំយោគមានីយ ភរតរ៑ឞភ।।
03170041a នមស៑ក្ឫត៑វា ត៑រិនេត៑រាយ ឝរ៑វាយាមិតតេជសេ।
03170041c មុក៑តវាន៑ទានវេំទ៑រាណាំ បរាភាវាយ ភារត।।
ភរតរ៑ឞភ! សនាតនវាទ ឃោរវាទ អា រៅទ៑រាស៑ត៑រវន៑នុ កំឌុ នានុ វិភីតនាគិ, អទន៑នុ នន៑ន គាំឌីវទ មេលិរិសិទೆនុ. ភារត! ទានាវេំទ៑ររ បរាភវក៑កೆំទុ ត៑រិនេត៑រ, ឝរ៑វ អមិតតេជស៑វិគೆ នមស៑ករិសិ អទន៑នុ ពិដ៑ដೆនុ.
03170042a មុក៑តមាត៑រេ តតស៑តស៑មិន៑រូបាណ៑យាសន៑សហស៑រឝះ।
03170042c ម្ឫគាណាមថ សិំហានាំ វ៑យាឃ៑រាណាំ ច វិឝាំ បតេ।।
03170042e ឫក៑ឞាណាំ មហិឞាណាំ ច បន៑នគានាំ តថា គវាំ।।
03170043a គជានាំ ស្ឫមរាណាំ ច ឝរភាណាំ ច សរ៑វឝះ।
03170043c ឫឞភាណាំ វរាហាណាំ មារ៑ជារាណាំ តថៃវ ច।।
03170043e ឝាលាវ្ឫកាណាំ ប៑រេតានាំ ភុរុំឌានាំ ច សរ៑វឝះ।।
03170044a គ្ឫធ៑រាណាំ គរុឌានាំ ច មករាណាំ តថៃវ ច।
03170044c បិឝាចានាំ សយក៑ឞាណាំ តថៃវ ច សុរទ៑វិឞាំ।।
03170045a គុហ៑យកានាំ ច សំគ៑រាមេ នៃរ្ឫតានាំ តថៃវ ច।
03170045c ឈឞាណាំ គជវក៑ត៑រាណាមុលូកានាំ តថៃវ ច।।
03170046a មីនកូរ៑មសមូហានាំ នានាឝស៑ត៑រាសិបាណិនាំ।
03170046c តថៃវ យាតុ ធានានាំ គទាមុទ៑គរធារិណាំ।।
03170047a ឯតៃឝ៑ចាន៑យៃឝ៑ច ពហុភិរ៑នានារូបធរៃស៑តថា।
03170047c សរ៑វមាសីជ៑ជគទ៑វ៑យាប៑តំ តស៑មិន៑នស៑ត៑រេ វិសរ៑ជិតេ।।
វិឝាំបតេ! អទន៑នុ ពិដ៑ដកូឌលេ អល៑លិ សហស៑រារុ រូបគឡុ រណទល៑លិ ಎល៑លೆឌೆ កាណិសិកೊំឌវុ - ជិំកೆគឡុ, សិំហគឡុ, ហុលិគឡុ, ករឌិគឡុ, ಎម៑មೆគឡុ, ហាវុគឡុ, គោវុគឡុ, អានೆគឡុ, សូមរគឡុ, ឝរភគឡុ, ហោរិគឡុ, ហំទិគឡុ, កបិគឡុ, ហយីនគឡុ, ប៑រេតគឡុ, ភុរុំឌគឡុ, ហទ៑ទុគឡុ, គរុឌគឡុ, មೊសឡೆគឡុ, បិឝាចិគឡុ, យក៑ឞរុ, សុរទ៑វិឝរុ, គុហ៑យករុ, នៃរុត៑តរុ, អានೆយ មុខទ មីនុគឡុ, គូពೆគឡុ, មីនុ-អាមೆគឡ សមូហគឡុ, នានាឝស៑ត៑រគឡន៑នុ ហិឌិទិរុវ, គទា មុទ៑គរគឡន៑នុ ធរិសិរុវ យោធរូ, មត៑តុ ហីគិរុវ អន៑យ ពហុសំខ៑យೆយ នានារូបគឡន៑នុ ធរិសិរុវវុ អា អស៑ត៑រវន៑នុ វិសរ៑ជិសិទាគ សរ៑វជគត៑តន៑នូ វ៑យាបិសិទវុ.
03170048a ត៑រិឞិរោភិឝ៑ចតុរ៑ទំឞ៑ដ៑រៃឝ៑ចតុរាស៑យៃឝ៑ចតុរ៑ភុជៃះ।
03170048c អនេករូបសំយុក៑តៃរ៑មាំសមេទោវសាឝិភិះ।।
03170048e អភីក៑ឞ៑ណំ វធ៑យមានាស៑តេ ទានវា យេ សមាគតាះ।।
អល៑លិ សេរិទ៑ទ ទានវរន៑នុ វធិសិ, មាំស, កೊព៑ពុ មត៑តុ ಎលុពុគឡន៑នុ ភក៑ឞិសុត៑តិរុវ មូរុឝិរគឡ, នាល៑កុ ទាឌೆគឡ, នាល៑កុ មុខគឡ, នាល៑កុ ភុជគឡ អនេក រូបគឡុ កំឌុពំទវុ.
03170049a អរ៑កជ៑វលនតេជោភិរ៑វជ៑រាឝនិសមប៑រភៃះ।
03170049c អទ៑រិសារមយៃឝ៑ចាន៑យៃរ៑ពាណៃររិវិទារណៃះ।।
03170049e ន៑យហនំ ទានវាន៑សរ៑វាន៑មុហូរ៑តេនៃវ ភារត।।
ភារត! ឧរិយុត៑តិរុវ សូរ៑យន តេជស៑សន៑នុ ហೊំទិទ៑ទ, មិំចិនំតೆ ហೊឡೆយុត៑តិទ៑ទ, កល៑លុពំឌೆគឡំតೆ គដ៑ដិយាគិទ៑ទ, អរិគឡន៑នុ បីឌិសពល៑ល អន៑យ ពាណគឡិំទ អា ទានវរೆល៑លរន៑នូ ក៑ឞណទល៑លិ សំហរិសិទೆនុ.
03170050a គាំឌីវាស៑ត៑រប៑រណុន៑នាំស៑តាន៑គតាសូន៑នភសឝ៑ច៑យុតាន៑।
03170050c ទ្ឫឞ៑ដ៑វាហំ ប៑រាណមំ ភូយស៑ត៑រិបុរឃ៑នាយ វេធសេ।।
គាំឌីវទិំទ ហೊរដ អស៑ត៑រគឡិំទ ហೊឌೆយល៑បដ៑ដុ នភទិំទ សត៑តុ កೆឡគೆ អវរុ ពីឡុត៑តិរុវុទន៑នុ នោឌិ នានុ បុនះ ត៑រិបុរឃ៑ននិគೆ នមស៑ករិសិទೆនុ.
03170051a តថា រៅទ៑រាស៑ត៑រនិឞ៑បិឞ៑ដាន៑ទិវ៑យាភរណភូឞិតាន៑।
03170051c និឝាម៑យ បរមំ ហរ៑ឞមគមទ៑ទេវសារថិះ।।
ទិវ៑យាភរណ ភូឞិត រាក៑ឞសរុ រៅទ៑រាស៑ត៑រទិំទ បុឌិបុឌិយាទុទន៑នុ នោឌិ ទេវសារថិយុ បរម ហរ៑ឞវន៑នុ តាឡិទនុ.
03170052a តទសហ៑យំ ក្ឫតំ ករ៑ម ទេវៃរបិ ទុរាសទំ।
03170052c ទ្ឫឞ៑ដ៑វា មាំ បូជយាមាស មាតលិះ ឝក៑រសារថិះ।।
ទេវតೆគឡិគូ ទុរាសទវាទ កೆលសវន៑នុ នានុ មាឌិទុទន៑នុ នោឌិ ឝក៑រសារថិ មាតលិយុ នន៑នន៑នុ គៅរវិសិទនុ.
03170053a ឧវាច ចេទំ វចនំ ប៑រីយមាណះ ក្ឫតាំជលិះ।
03170053c សុរាសុរៃរសហ៑យំ ហិ ករ៑ម យត៑សាធិតំ ត៑វយា।।
03170053e ន ហ៑យេតត៑សំយុគេ ករ៑តុមបិ ឝក៑តះ សុរេឝ៑វរះ।।
កៃគឡន៑នុ មុគិទុ ប៑រីតិយិំទ ឦ មាតុគឡន៑នាឌិទនុ: “នីនុ សាធិសិទ៑ទុទុ សុរាសុររិគូ កឞ៑ដសាទ៑យវាទុទុ. សុរេឝ៑វរនិគូ កូឌ យុទ៑ទទល៑លិ ឥទន៑នុ មាឌលុ អាគុត៑តិរលិល៑ល.
03170054a សុរាសុរៃរវធ៑យំ ហិ បុរមេតត៑ខគំ មហត៑।
03170054c ត៑វយា វិមថិតំ វីរ ស៑វវីរ៑យាស៑ត៑រតបោពលាត៑।।
សុរាសុររិំទលូ អវធ៑យវាទ អាកាឝទល៑លិរុវ ឦ មហា បុរវន៑នុ នីនុ និន៑ន វីរ៑យ, អស៑ត៑រ មត៑តុ តបោពលគឡិំទ បុឌិមាឌិទ៑ទីយೆ.”
03170055a វិធ៑វស៑តេៜថ បុរេ តស៑មិន៑ទានវេឞុ ហតេឞុ ច।
03170055c វិនទំត៑យះ ស៑ត៑រិយះ សរ៑វា និឞ៑បេតុរ៑នគរាទ៑ពហិះ।।
អា បុរវុ ធ៑វំសគೊឡ៑ឡលុ មត៑តុ អល៑លិទ៑ទ ទានវរុ ហតរាគលុ រោទិសុត៑តិរុវ ស៑ត៑រីយរೆល៑លរូ នគរទិំទ ហೊរពំទរុ.
03170056a ប៑រកីរ៑ណកេឝ៑យោ វ៑យថិតាះ កុររ៑យ ឥវ ទុះខិតាះ।
03170056c បេតុះ បុត៑រាន៑បិត្ឬន៑ភ៑រាត្ឬំ ឝោចមានា មហីតលេ।।
03170057a រុទំត៑យោ ទីនកំឋ៑យាស៑តា វិនទំត៑យោ ហតេឝ៑វរាះ।
03170057c ឧរាំសិ បាណិភិរ៑ឃ៑នំត៑យះ ប៑រស៑រស៑តស៑រគ៑វិភូឞណាះ।।
កೆទរិទ កូទលុគឡ, វ៑យថិតរាគិ កុរវគឡំតೆ ទុះខិតរាគិទ៑ទ អវរុ នೆលទមេលೆ ពិទ៑ទុ បុត៑ររុ, បិតរុ មត៑តុ ភ៑រាត្ឫគឡិគាគិ ឝោកិសុត៑តា អឡុត៑តិទ៑ទរុ. ಎទೆយន៑នុ កៃគឡិំទ ហೊឌೆយុត៑តា, ហារ អាភរណគឡន៑នុ កិត៑តុ ពិសាឌុត៑តា, ទីនកំឋទល៑លិ ហតរាទ ಒឌೆយរ កុរិតុ រោទិសុត៑តិទ៑ទរុ.
03170058a តច៑ឆោកយុក៑តមឝ៑រីកំ ទុះខទៃន៑យសមាហតំ।
03170058c ន ពភៅ ទានវបុរំ ហតត៑វិដ៑កំ ហតេឝ៑វរំ।।
ឝោកយុក៑តវាទ, ឝ៑រីយន៑នុ កឡೆទុកೊំឌ, ទុះខ-ទៃន៑យទិំទ កូឌិទ អា ទានវបុរវុ វៃភវវន៑នុ កឡೆទុកೊំឌុ ಒឌೆយរន៑នុ កឡೆទុកೊំឌុ ហೊឡೆយលិល៑ល.
03170059a គំធរ៑វនគរាការំ ហតនាគមិវ ហ៑រទំ।
03170059c ឝុឞ៑កវ្ឫក៑ឞមិវារណ៑យមទ្ឫឝ៑យមភវត៑បុរំ।।
គំទរ៑វនគរិយំតិទ៑ទ អា បុរវុ អានೆគឡន៑នុ កឡೆទុកೊំឌ សរោវរទំតೆ, ಒណគិទ មរគឡន៑នុឡ៑ឡ អរណ៑យទំតೆ អទ្ឫឝ៑យវាយិតុ.
03170060a មាំ តុ សំហ្ឫឞ៑ដមនសំ ក៑ឞិប៑រំ មាតលិរានយត៑।
03170060c ទេវរាជស៑យ ភវនំ ក្ឫតករ៑មាណមាហវាត៑।।
03170061a ហិរណ៑យបុរមារុជ៑យ និហត៑យ ច មហាសុរាន៑।
03170061c និវាតកវចាំឝ៑ចៃវ តតោៜហំ ឝក៑រមាគមំ।।
នានុ ក្ឫតករ៑មនាទೆនೆំទុ សំហ្ឫឞ៑ដមនស៑កនាទ មាតលិយុ ពេគនេ នន៑នន៑នុ ទេវរាជន ភវនក៑កೆ ករೆតំទនុ. ហិរណ៑យបុរវន៑នុ ធ៑វំសគೊឡិសិ, មហាសុរ និវាតកវចរន៑នូ សំហរិសិ នានុ ឝក៑រនល៑លិគೆ ពំទೆនុ.
03170062a មម ករ៑ម ច ទេវេំទ៑រំ មាតលិរ៑វិស៑តរេណ តត៑।
03170062c សរ៑វំ វិឝ៑រាវយាមាស យថា ភូតំ មហាទ៑យុតេ।।
03170063a ហិរណ៑យបុរឃាតំ ច មាយានាំ ច និវារណំ।
03170063c និវាតកវចានាំ ច វធំ សំខ៑យេ មហៅជសាំ।।
មហាទ៑យុតេ! ទេវេំទ៑រនិគೆ មាតលិយុ នានុ មាឌិទុទន៑នុ ហិរណ៑យបុរវន៑នុ ធ៑វំសគೊឡិសិទុទុ, មាយೆគឡ និវារណೆ, យុទ៑ធទល៑លិ មហៅជសរាទ និវាតកវចរ វធೆ ಎល៑លវន៑នូ វិស៑តារវាគិ ហេគೆ នឌೆយិតោ ហាគೆ ហេឡិទនុ.
03170064a តច៑ឝ៑រុត៑វា ភគវាន៑ប៑រីតះ សហស៑រាក៑ឞះ បុរំទរះ।
03170064c មរុទ៑ភិះ សហិតះ ឝ៑រីមាន៑សាធុ សាធ៑វិត៑យថាព៑រវីត៑।।
អទន៑នុ កេឡិ ប៑រីតនាទ ភគវាន៑ សហស៑រាក៑ឞ, ឝ៑រីមាន៑ បុរំទរនុ មរុទ៑គណគឡೊំទិគೆ “សាធុ! សាធុ!” ಎំទុ ហេឡិទនុ.
03170065a តតោ មាំ ទេវរាជោ វៃ សមាឝ៑វាស៑យ បុនះ បុនះ।
03170065c អព៑រវីទ៑វិពុធៃះ សារ៑ធមិទំ សុមធុរំ វចះ।।
ទេវរាជនុ បុនះ បុនះ នន៑នន៑នុ ហុរិទុំពិសុត៑តា វិពុធរ ជೊតೆគೆ ឦ សុមធុរ មាតុគឡន៑នាឌិទនុ:
03170066a អតិទេវាសុរំ ករ៑ម ក្ឫតមេតត៑ត៑វយា រណេ।
03170066c គុរ៑វរ៑ថឝ៑ច មហាន៑បារ៑ថ ក្ឫតះ ឝត៑រូន៑ឃ៑នតា មម।।
“ទេវាសុររិគូ អតិយាទ ករ៑មវន៑នុ នីនុ រណទល៑លិ មាឌិទ៑ទីយೆ. បារ៑ថ! នន៑ន ឝត៑រុគឡន៑នុ នាឝបឌិសិ មហា គុរុទក៑ឞិណೆយន៑នុ ឥត៑តិទ៑ទីយೆ.
03170067a ឯវមេវ សទា ភាវ៑យំ ស៑ថិរេណាជៅ ធនំជយ।
03170067c អសម៑មូឍេន ចាស៑ត៑រាណាំ ករ៑តវ៑យំ ប៑រតិបាទនំ।।
ធនំជយ! នីនុ សទា សមរទល៑លិ ស៑ថិរភាវទល៑លិរុវೆ. សម៑មូឍនាគទេ អស៑ត៑រគឡ ករ៑តវ៑យវន៑នុ អរ៑ថមាឌិកೊំឌិរុវೆ.
03170068a អវិឞហ៑យោ រណេ ហិ ត៑វំ ទេវទានវរាក៑ឞសៃះ।
03170068c សយក៑ឞាសុរគំធរ៑វៃះ សបក៑ឞិគណបន៑នគៃះ।।
រណទល៑លិ និន៑នន៑នុ ទេវ, ទានវ, រាក៑ឞសរុ, យក៑ឞ, អសុរ, គំធរ៑វ, បក៑ឞិគណ មត៑តុ បន៑នគគឡೊំទិគೆ សហិសលាររុ.
03170069a វសុធាំ ចាបិ កៅំតេយ ត៑វទ៑ពាហុពលនិរ៑ជិតាំ।
03170069c បាលយិឞ៑យតិ ធរ៑មាត៑មា កុំតីបុត៑រោ យុធិឞ៑ឋិរះ।।
កៅំតេយ! និន៑ន ពាហុពលទិំទ គឡិសុវ វសុធೆយន៑នុ ធរ៑មាត៑ម កុំតីបុត៑រ យុធិឞ៑ឋិរនុ បាលិសុត៑តានೆ.””
សមាប៑តិ
ឥតិ ឝ៑រី មហាភារតេ អារណ៑យកបរ៑វណិ យក៑ឞយុទ៑ធបរ៑វណិ និវាតកវចយុទ៑ធេ ហិរណ៑យបុរទៃត៑យវធេ សប៑តត៑យធិកឝតតមោៜធ៑យាយ:।
ឥទុ មហាភារតទ អារណ៑យកបរ៑វទល៑លិ យក៑ឞយុទ៑ធបរ៑វទល៑លិ និវាតកវចយុទ៑ធទល៑លិ ហិរណ៑យបុរទៃត៑យវធទល៑លិ នូរាಎប៑បត៑តនೆយ អធ៑យាយវុ.