ப்ரவேஶ
.. ஓம்ʼ ஓம்ʼ நமோ நாராயணாய.. ஶ்ரீ வேத³வ்யாஸாய நம꞉ ..
ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயந வேத³வ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபார⁴த
ஆரண்யக பர்வ
யக்ஷயுத்³த⁴ பர்வ
அத்⁴யாய 169
ஸார
நிவாதகவசர விநாஶ (1-35).
03169001 அர்ஜுந உவாச.
03169001a அத்ருʼ³ஶ்யமாநாஸ்தே தை³த்யா யோத⁴யம்ʼதி ஸ்ம மாயயா.
03169001c அத்ருʼ³ஶ்யாந் அஸ்த்ரவீர்யேண தாநப்யஹமயோத⁴யம்ʼ..
அர்ஜுநநு ஹேளித³நு: “அத்ருʼ³ஶ்யராகி³ ஆ தை³த்யரு நந்நொட³நெ மாயெயிம்ʼத³ யுத்³த⁴மாடி³தரு³; ஆதரெ³ நாநு ஆத்ருʼ³ஶ்யவாகிரு³வவரொட³நெ அஸ்த்ரவீர்யதி³ம்ʼத³ ஹோராடி³தெ³நு.
03169002a கா³ம்ʼடீ³வமுக்தா விஶிகா²꞉ ஸம்யக³ஸ்த்ரப்ரசோதி³தா꞉.
03169002c அச்சிம்ʼத³ந்நுத்தமாம்ʼகா³நி யத்ர யத்ர ஸ்ம தே(அ)ப⁴வந்..
கா³ம்ʼடீ³வதி³ம்ʼத³ பி³ட்ட ஸரியாகி³ அஸ்த்ரக³ளிம்ʼத³ ப்ரசோதி³த பா³ணக³ளு அவர ஶிரக³ளந்நு எல்லெல்லி இத்³த³வோ அல்லியே தும்ʼடரி³ஸித³வு.
03169003a ததோ நிவாதகவசா வத்⁴யமாநா மயா யுதி⁴.
03169003c ஸம்ʼஹ்ருʼத்ய மாயாம்ʼ ஸஹஸா ப்ராவிஶந்புரமாத்மந꞉..
ஆக³ யுத்³த⁴தல்லி³ நந்நிம்ʼத³ ஹொடெ³யல்பட்ட நிவாதகவசரு ஒம்மெகே³ மாயெயந்நு தொரெது³ தம்ம புரவந்நு ப்ரவேஶிஸிதரு³.
03169004a வ்யபயாதேஷு தை³த்யேஷு ப்ராதுர்³பூ⁴தே ச தர்³ஶநே.
03169004c அபஶ்யம்ʼ தா³நவாம்ʼஸ்தத்ர ஹதாம்ʼ ஶதஸஹஸ்ரஶ꞉..
தை³த்யரு ஹோகி³ புந காணிஸுவம்ʼதாதா³க³ நாநு அல்லி ஹதராகி³த்³த³ நூராரு ஸாவிராரு தா³நவரந்நு நோடி³தெ³நு.
03169005a விநிஷ்பிஷ்டாநி தத்ரைஷாம்ʼ ஶஸ்த்ராண்யாபர⁴ணாநி ச.
03169005c கூடஶ꞉ ஸ்ம ப்ரத்ருʼ³ஶ்யம்ʼதே கா³த்ராணி கவசாநி ச..
அல்லி அவர ஶஸ்த்ரக³ளு மத்து ஆபர⁴ணக³ளு சதுரி³ பி³த்³தி³த்³த³வு; தே³ஹக³ளு மத்து கவசக³ளு ராஶிராஶியாகி³ பி³த்³திரு³வுது³ கம்ʼடு³ப³ம்ʼதி³து.
03169006a ஹயாநாம்ʼ நாம்ʼதரம்ʼ ஹ்யாஸீத்பதா³த்³விசலிதும்ʼ பத³ம்ʼ.
03169006c உத்பத்ய ஸஹஸா தஸ்துர²ம்ʼதரிக்ஷக³மாஸ்தத꞉..
குதுரெ³க³ளிகெ³ ஒம்ʼது³ காலந்நு சலிஸலூ ஸ்த²ளவிரலில்ல. ஒம்மெலே ஹாரி அவு அம்ʼதரிக்ஷகா³மிக³ளாத³வு.
03169007a ததோ நிவாதகவசா வ்யோம ஸம்ʼசாத்³ய கேவலம்ʼ.
03169007c அத்ருʼ³ஶ்யா ஹ்யப்⁴யவர்தம்ʼத விஸ்ருʼஜம்ʼத꞉ ஶிலோச்சயாந்..
ஆக³ நிவாதகவசரூ கூட³ இடீ³ வ்யோமவந்நு தும்ʼபி³, அத்ருʼ³ஶ்யராகி³யே தொ³ட்³ட³ ஶிலெக³ளந்நு பீரி³ ஆக்ரமணமாடி³தரு³.
03169008a அம்ʼதர்பூ⁴மிக³தாஶ்சாந்யே ஹயாநாம்ʼ சரணாந்யத².
03169008c ந்யக்ருʼ³ஹ்ணந்தா³நவா கோரா⁴ ரத²சக்ரே ச பார⁴த..
பார⁴த! பூ⁴மிய ஒளகெ³ ஹோகி³த்³த³ அவரல்லியே கெலவு கோர⁴ தா³நவரு குதுரெ³க³ள காலுக³ளந்நு மத்து ரத²சக்ரக³ளந்நு எளெது³ தடெ³தரு³.
03169009a விநிக்ருʼ³ஹ்ய ஹரீநஶ்வாந்ரத²ம்ʼ ச மம யுத்⁴யத꞉.
03169009c ஸர்வதோ மாமசிந்வம்ʼத ஸரத²ம்ʼ தர⁴ணீதரை⁴꞉..
03169010a பர்வதைருபசீயத்³பி⁴꞉ பதமாநைஸ்ததா²பரை꞉.
03169010c ஸ தே³ஶோ யத்ர வர்தாம கு³ஹேவ ஸமபத்³யத..
ஆ ஹரி குதுரெ³க³ளந்நு மத்து யுத்³த⁴மாடு³த்திருவ நந்ந ரத²வந்நு ஹிடி³து³ அவரு எல்ல கடெ³யிம்ʼத³ ரத²தொ³ட³நெ நந்ந மேலெ எல்லகடெ³யிம்ʼதலூ³ முச்சி பர்வதக³ளந்நு ஒட்டுஹாகிதரு³. பி³த்³திரு³வ மத்து இந்நூ பீ³ளுத்திருவ பர்வதக³ளிம்ʼத³ நாவிருவ ப்ரதே³ஶவு கு³ஹெயம்ʼதெ ஆயிது.
03169011a பர்வதைஶ்சாத்³யமாநோ(அ)ஹம்ʼ நிக்ருʼ³ஹீதைஶ்ச வாஜிபி⁴꞉.
03169011c அக³ச்சம்ʼ பரமாமார்திம்ʼ மாதலிஸ்ததல³க்ஷயத்..
03169012a லக்ஷயித்வா து மாம்ʼ பீ⁴தமித³ம்ʼ வசநமப்ர³வீத்.
03169012c அர்ஜுநார்ஜுந மா பை⁴ஸ்த்வம்ʼ வஜ்ரமஸ்த்ரமுதீர³ய..
ஸம்ʼபூர்ணவாகி³ பர்வதக³ளிம்ʼத³ முச்சல்பட்டு, குதுரெ³க³ளு சலிஸலாக³திரு³வாக³ நாநு பரம சிம்ʼதிதநாதெ³நு. நாநு ஹெதரி³து³த³ந்நு க³மநிஸி மாதலியு ஹேளித³நு: “அர்ஜுந! அர்ஜுந! ஹெதர³பே³ட³! ஈக³ வஜ்ராஸ்த்ரவந்நு பி³டு³!”
03169013a ததோ(அ)ஹம்ʼ தஸ்ய தத்³வாக்யம்ʼ ஶ்ருத்வா வஜ்ரமுதீர³யம்ʼ.
03169013c தே³வராஜஸ்ய த³யிதம்ʼ வஜ்ரமஸ்த்ரம்ʼ நராதி⁴ப..
நராதி⁴ப! அவந ஆ மாதந்நு கேளி நாநு தே³வராஜநிகெ³ ப்ரியவாத³ வஜ்ராஸ்த்ரவந்நு பி³ட்டெநு.
03169014a அசலம்ʼ ஸ்தா²நமாஸாத்³ய கா³ம்ʼடீ³வமநுமம்ʼத்ர்ய ச.
03169014c அமும்ʼசம்ʼ வஜ்ரஸம்ʼஸ்பர்ஶாநாயஸாந்நிஶிதாம்ʼ ஶராந்..
அசலவாத³ கோ³டெ³க³ளிம்ʼத³ ஆவ்ருʼத ஸ்த²ளவந்நு ஸேரி வஜ்ரத³ பரிணாமவுள்ள ஹரித உக்கிந ஶரக³ளந்நு ப்ரயோகி³ஸலு ப்ராரம்ʼபி⁴ஸிதெ³நு.
03169015a ததோ மாயாஶ்ச தா꞉ ஸர்வா நிவாதகவசாம்ʼஶ்ச தாந்.
03169015c தே வஜ்ரசோதி³தா பா³ணா வஜ்ரபூ⁴தா꞉ ஸமாவிஶந்..
வஜ்ரதி³ம்ʼத³ ப்ரசோதி³த ஆ பா³ணக³ளு வஜ்ரத³ம்ʼதெயே ஆகி³ நிவாதகவசர ஆ எல்ல மாயெக³ளந்நு பே⁴தி³ஸித³வு.
03169016a தே வஜ்ரவேகா³பி⁴ஹதா தா³நவா꞉ பர்வதோபமா꞉.
03169016c இதரேதரமாஶ்லிஷ்ய ந்யபதந்ப்ருʼதி²வீதலே..
ஆ வேக³வாத³ வஜ்ரக³ள ஹொடெ³தக்கெ ஸிலுகித³ பர்வதோபம தா³நவரு இதரரந்நு அப்பிகொம்ʼடு³ பூ⁴மிய மேலெ பி³த்³தரு³.
03169017a அம்ʼதர்பூ⁴மௌ து யே(அ)க்ருʼ³ஹ்ணந்தா³நவா ரத²வாஜிந꞉.
03169017c அநுப்ரவிஶ்ய தாந்பா³ணா꞉ ப்ராஹிண்வந்யமஸாத³நம்ʼ..
ஆ பா³ணக³ளு பூ⁴மிய ஒளகெ³ இத்³து³ ரத² குதுரெ³க³ளந்நு ஹிடி³தி³த்³த³ தா³நவரந்நூ ஹுடு³கி யமஸாத³நக்கெ களுஹிஸித³வு.
03169018a ஹதைர்நிவாதகவசைர்நிரஸ்தை꞉ பர்வதோபமை꞉.
03169018c ஸமாச்சாத்³யத தே³ஶ꞉ ஸ விகீர்ணைரிவ பர்வதை꞉..
ஆ ப்ரதே³ஶவு சதுரி³த³ பர்வதக³ளம்ʼதெ பர்வதோபம நிவாதகவசர செல்லாபில்லியாகி³ பி³த்³திரு³வ ஶவக³ளிம்ʼத³ தும்ʼபி³ஹோயிது.
03169019a ந ஹயாநாம்ʼ க்ஷதி꞉ கா சிந்ந ரத²ஸ்ய ந மாதலே꞉.
03169019c மம சாத்ருʼ³ஶ்யத ததா³ தத³த்³பு⁴தமிவாப⁴வத்..
ஆதரெ³ குதுரெ³க³ளாகலீ³, ரத²வாகலீ³, மாதலியாகலீ³ அத²வா நாநாகலீ³ ஸ்வல்பவூ ச்யுதியந்நு ஹொம்ʼதலில்ல³. இதொ³ம்ʼது³ அத்³பு⁴தவே நடெ³யிது.
03169020a ததோ மாம்ʼ ப்ரஹஸந்ராஜந்மாதலி꞉ ப்ரத்யபா⁴ஷத.
03169020c நைததர்³ஜுந தே³வேஷு த்வயி வீர்யம்ʼ யதீ³க்ஷ்யதே..
ராஜந்! ஆக³ மாதலியு நகு³த்தா நநகெ³ ஹேளித³நு: “அர்ஜுந! நிந்நல்லி கம்ʼடு³பரு³வ வீர்யவு தே³வதெக³ளல்லியூ இல்ல.”
03169021a ஹதேஷ்வஸுரஸம்ʼகே⁴ஷு தாரா³ஸ்தேஷாம்ʼ து ஸர்வஶ꞉.
03169021c ப்ராக்ரோஶந்நகரே³ தஸ்மிந்யதா² ஶரதி³ லக்ஷ்மணா꞉..
ஆ அஸுரர கு³ம்ʼபுக³ளு ஹதராகலு³ அவர பத்நியரெல்லரூ நகர³தல்லி³ ஶரத்ருʼ³துவிந ஸாரம்ʼக³க³ளம்ʼதெ ரோதி³ஸதொட³கி³தரு³.
03169022a ததோ மாதலிநா ஸார்த⁴மஹம்ʼ தத்புரமப்⁴யயாம்ʼ.
03169022c த்ராஸயந்ரத²கோ⁴ஷேண நிவாதகவசஸ்த்ரிய꞉..
மாதலியொம்ʼதி³கெ³ நாநு நிவாதகவச ஸ்த்ரீயரந்நு ரத²கோ⁴ஷதி³ம்ʼத³ நடு³கி³ஸுத்தா ஆ புரதொ³ளகெ³ ஹோதெ³நு.
03169023a தாந்த்ருʼ³ஷ்ட்வா த³ஶஸாஹஸ்ராந்மயூரஸத்ருʼ³ஶாந் ஹயாந்.
03169023c ரத²ம்ʼ ச ரவிஸம்ʼகாஶம்ʼ ப்ராத்ர³வந்க³ணஶ꞉ ஸ்த்ரிய꞉..
ஹத்துஸாவிர நவிலிந ப³ண்ணக³ள குதுரெ³க³ளந்நு மத்து ரவிஸம்ʼகாஶ ரத²வந்நு நோடி³ ஸ்த்ரீயரு கு³ம்ʼபுகு³ம்ʼபாகி³ ஓடி³தரு³.
03169024a தாபிரா⁴பர⁴ணை꞉ ஶப்³த⁴ஸ்த்ராஸிதாபி⁴꞉ ஸமீரித꞉.
03169024c ஶிலாநாமிவ ஶைலேஷு பதம்ʼதீநாமபூ⁴த்ததா³..
ஆபர⁴ணக³ளொம்ʼதி³கெ³ ஆ விபீ⁴தராத³ ஸ்த்ரீயரு மாடி³த³ ஶப்³த⁴வு பர்வததி³ம்ʼத³ ஹாஸிகல்லு³க³ளு கெளகெ³ பீ³ளுத்திருவம்ʼதெ கேளிஸித³வு.
03169025a வித்ரஸ்தா தை³த்யநார்யஸ்தா꞉ ஸ்வாநி வேஶ்மாந்யதா²விஶந்.
03169025c ப³ஹுரத்நவிசித்ராணி ஶாதகும்ʼப⁴மயாநி ச..
பெ³தரி³ நடு³கு³த்த ஆ தை³த்யநாரியரு விசித்ரவாத³ ப³ஹுரத்நக³ளிம்ʼத³ மத்து ப³ம்ʼகார³தி³ம்ʼத³ நிர்மிஸல்பட்டித்³த³ தம்ம மநெக³ளந்நு ப்ரவேஶிஸிதரு³.
03169026a தத³த்³பு⁴தாகாரமஹம்ʼ த்ருʼ³ஷ்ட்வா நகர³முத்தமம்ʼ.
03169026c விஶிஷ்டம்ʼ தே³வநகரா³த³ப்ருʼச்சம்ʼ மாதலிம்ʼ தத꞉..
ஆ அத்³பு⁴தாகாரத³, தே³வநகர³வந்நூ மீரித³ விஶிஷ்ட²வாத³ உத்தம நகர³வந்நு நோடி³ நாநு மாதலிகெ³ ஹேளிதெ³நு:
03169027a இத³மேவம்ʼவித⁴ம்ʼ கஸ்மாத்³தே³வதா நாவிஶம்ʼத்யுத.
03169027c புரம்ʼதர³புராத்³தீ⁴த³ம்ʼ விஶிஷ்டமிதி லக்ஷயே..
“தே³வதெக³ளு ஏகெ ஈ அமோக⁴ ஸ்த²ளதல்லி³ வாஸிஸுவுதில்ல³? இது³ புரம்ʼதர³ந புரக்கிம்ʼதலூ விஶிஷ்டவாகி³தெ³ எம்ʼது³ நநக³ந்நிஸுத்ததெ³.”
03169028 மாதலிருவாச.
03169028a ஆஸீதி³த³ம்ʼ புரா பார்த² தே³வராஜஸ்ய ந꞉ புரம்ʼ.
03169028c ததோ நிவாதகவசைரித꞉ ப்ரச்யாவிதா꞉ ஸுரா꞉..
மாதலியு ஹேளித³நு: “பார்த²! இது³ ஹிம்ʼதெ³ நம்ம தே³வராஜநதே³ புரவாகி³த்து. ஆதரெ³ நிவாதகவசரிம்ʼத³ ஸுரரு ஹொரக³ட்டல்பட்டித்³தரு³.
03169029a தபஸ்தப்த்வா மஹத்தீவ்ரம்ʼ ப்ரஸாத்³ய ச பிதாமஹம்ʼ.
03169029c இத³ம்ʼ வ்ருʼதம்ʼ நிவாஸாய தே³வேப்⁴யஶ்சாப⁴யம்ʼ யுதி⁴..
அவரு மஹாதீவ்ர தபஸ்ஸந்நு தபிஸி பிதாமஹந ப்ரஸாத³க்கொளகா³தரு³. இல்லியே வாஸிஸி யுத்³த⁴தல்லி³ தே³வதெக³ளிம்ʼத³ அப⁴யவே அவர வரவாகி³த்து.
03169030a தத꞉ ஶக்ரேண ப⁴க³வாந்ஸ்வயம்ʼபூர⁴பி⁴சோதி³த꞉.
03169030c வித⁴த்தாம்ʼ ப⁴க³வாநத்ரேத்யாத்மநோ ஹிதகாம்யயா..
ஆக³ ஶக்ரநு ப⁴க³வாந் ஸ்வயம்ʼபு⁴விந மொரெஹொக்கநு. “ப⁴க³வாந்! நிந்நதே³ ஹிதக்காகி³ ஈ விஷயதல்லி³ விதி⁴ஸு!”
03169031a தத உக்தோ ப⁴க³வதா தி³ஷ்டமத்ரேதி வாஸவ꞉.
03169031c ப⁴விதாம்ʼதஸ்த்வமேவைஷாம்ʼ தே³ஹேநாந்யேந வ்ருʼத்ரஹந்..
ஈ விஷயதல்லி³ தை³வத³ம்ʼதாகு³வுத³ந்நு ப⁴க³வாநநு வாஸவநிகெ³ ஹேளித³நு: “வ்ருʼத்ரஹந்! நீநே இவர அம்ʼத்யக்கெ காரணநாகு³த்தீயெ. ஆதரெ³ பேரெ³யே தே³ஹதல்லி³!”
03169032a தத ஏஷாம்ʼ வதார்⁴தா²ய ஶக்ரோ(அ)ஸ்த்ராணி த³தௌ³ தவ.
03169032c ந ஹி ஶக்யா꞉ ஸுரைர்ஹம்ʼதும்ʼ ய ஏதே நிஹதாஸ்த்வயா..
ஆது³தரி³ம்ʼத³ இவர வதெ⁴கா³கி³ ஶக்ரநு நிநகெ³ அஸ்த்ரக³ளந்நு நீடி³த³நு. நீநு ஸம்ʼஹரிஸித³ இவரந்நு ஸுரரு ஸம்ʼஹரிஸலு ஸாத்⁴யவாகு³த்திரலில்ல.
03169033a காலஸ்ய பரிணாமேந ததஸ்த்வமிஹ பார⁴த.
03169033c ஏஷாமம்ʼதகர꞉ ப்ராப்தஸ்தத்த்வயா ச க்ருʼதம்ʼ ததா²..
பார⁴த! காலத³ பரிணாமவாகி³, இவரந்நு முகி³ஸலு நீநு இல்லிகெ³ ப³ம்ʼதெ³ மத்து அத³ந்நு மாடி³தெ³ கூட³.
03169034a தா³நவாநாம்ʼ விநாஶார்த²ம்ʼ மஹாஸ்த்ராணாம்ʼ மஹத்³பல³ம்ʼ.
03169034c க்ரா³ஹிதஸ்த்வம்ʼ மஹேம்ʼத்ரே³ண புருஷேம்ʼத்ர³ தது³த்தமம்ʼ..
புருஷேம்ʼத்ர³! தா³நவர விநாஶக்காகி³ மஹேம்ʼத்ர³நு நிநகெ³ உத்தமவாத³, மஹாபல³வாத³ மஹாஸ்த்ரக³ளந்நு நீடி³த³நு.””
03169035 அர்ஜுந உவாச.
03169035a தத꞉ ப்ரவிஶ்ய நகர³ம்ʼ தா³நவாம்ʼஶ்ச நிஹத்ய தாந்.
03169035c புநர்மாதலிநா ஸார்த⁴மக³ச்சம்ʼ தே³வஸத்³ம தத்..
அர்ஜுநநு ஹேளித³நு: “ஆக³ நகர³வந்நு ப்ரவேஶிஸி ஆ தா³நவரந்நு கொம்ʼது³ புந꞉ மாதலியொம்ʼதி³கெ³ தே³வபீட²க்கெ ப³ம்ʼதெ³நு.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபார⁴தே ஆரண்யகபர்வணி யக்ஷயுத்³த⁴பர்வணி நிவாதகவசயுத்³தே⁴ ஏகோநஸப்தத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய:.
இது³ மஹாபார⁴தத³ ஆரண்யகபர்வதல்லி³ யக்ஷயுத்³த⁴பர்வதல்லி³ நிவாதகவசயுத்³த⁴தல்லி³ நூராஅரவத்தொம்ʼப⁴த்தநெய அத்⁴யாயவு.