162 নিবাতকবচযুদ্ধে ইংদ্রাগমনঃ

প্রবেশ

।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।

শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত

শ্রী মহাভারত

আরণ্যক পর্ব

যক্ষযুদ্ধ পর্ব

অধ্যায 162

সার

ইংদ্রন আগমন (1-11). যুধিষ্ঠিরনিগॆ কাম্যকক্কॆ হিংদিরুগলু হেল়ি ইংদ্রনু মরল়িদুদু (12-16).

03162001 বৈশংপাযন উবাচ।
03162001a এতস্মিন্নেব কালে তু সর্ববাদিত্রনিস্বনঃ।
03162001c বভূব তুমুলঃ শব্দস্ত্বংতরিক্ষে দিবৌকসাং।।
03162002a রথনেমিস্বনশ্চৈব ঘংটাশব্ধশ্চ ভারত।
03162002c পৃথগ্ব্যালমৃগাণাং চ পক্ষিণাং চৈব সর্বশঃ।।
03162003a তং সমংতাদনুযযুর্গংধর্বাপ্সরসস্তথা।
03162003c বিমানৈঃ সূর্যসংকাশৈর্দেবরাজমরিংদমং।।

বৈশংপাযননু হেল়িদনু: “ইদে সমযদল্লি অংতরিক্ষদল্লি দিবৌকসর সর্ববাদ্যগল় নিনাদবূ সেরি তুমুল শব্ধবু কেল়িবংদিতু. ভারত! রথদ গালিয শব্ধ, ঘংটাশব্ধ মত্তু ऎল্ল ব্যালমৃগগল় মত্তু পক্ষিগল় শব্ধবু ऎল্লॆডॆযল্লিযূ কেল়িবংদিতু. সূর্যসংকাশ বিমানগল়ল্লি দেবরাজ অরিংদমনন্নু সুত্তুবরॆদু গংধর্ব মত্তু অপ্সরॆযরু বরুত্তিরুবুদু কাণিসিতু.

03162004a ততঃ স হরিভির্যুক্তং জাংবূনদপরিষ্কৃতং।
03162004c মেঘনাদিনমারুহ্য শ্রিযা পরমযা জ্বলন্।।
03162005a পার্থানভ্যাজগামাশু দেবরাজঃ পুরংদরঃ।
03162005c আগত্য চ সহস্রাক্ষো রথাদবরুরোহ বৈ।।

আগ বংগারদিংদ অলংকরিসল্পট্ট মেঘনাদমাডুত্তিদ্দ কুদুরॆগল়ন্নু কট্টল্পট্টিদ্দ রথবন্নেরি, তন্ন শ্রীযিংদ তুংবা প্রজ্বলিসুত্তিদ্দ পুরংদর দেবরাজনু পার্থর বল়িবংদনু. বংদু আ সহস্রাক্ষনু রথদিংদ ইল়িদনু.

03162006a তং দৃষ্ট্বৈব মহাত্মানং ধর্মরাজো যুধিষ্ঠিরঃ।
03162006c ভ্রাতৃভিঃ সহিতঃ শ্রীমান্দেবরাজমুপাগমত্।।
03162007a পূজযামাস চৈবাথ বিধিবদ্ভূরিদক্ষিণঃ।
03162007c যথার্হমমিতাত্মানং বিধিদৃষ্টেন কর্মণা।।

আ মহাত্ম দেবরাজনন্নু কংডॊডনॆযে ধর্মরাজ যুধিষ্ঠিরনু সহোদরর সহিত অবন বল়িবংদনু. আ ভূরিদক্ষিণনু বিধিবত্তাগি, বিধিদৃষ্ট কর্মগল়িংদ আ অমিতাত্মনন্নু পূজিসিদনু.

03162008a ধনংজযশ্চ তেজস্বী প্রণিপত্য পুরংদরং।
03162008c ভৃত্যবত্প্রণতস্তস্থৌ দেবরাজসমীপতঃ।।

তেজস্বি ধনংজযনু পুরংদরনিগॆ সাষ্টাংগ নমস্কার মাডি সেবকনংতॆ দেবরাজন সমীপদল্লি নিংতুকॊংডনু.

03162009a আপ্যাযত মহাতেজাঃ কুংতীপুত্রো যুধিষ্ঠিরঃ।
03162009c ধনংজযমভিপ্রেক্ষ্য বিনীতং স্থিতমংতিকে।।
03162010a জটিলং দেবরাজস্য তপোযুক্তমকল্মষং।
03162010c হর্ষেণ মহতাবিষ্টঃ ফল্গুনস্যাথ দর্শনাত্।।

হত্তিরদল্লি ধনংজযনু বিনীতনাগি নিংতিরুবুদন্নু নোডি মহাতেজস্বি, কুংতীপুত্র যুধিষ্ঠিরনু ফল্গুণন দর্শনদ মহা হর্ষদিংদ আবিষ্টনাগি দেবরাজন তপোযুক্ত, অকল্মষ জটিলক্কॆ মুত্তিট্টনু.

03162011a তং তথাদীনমনসং রাজানং হর্ষসংপ্লুতং।
03162011c উবাচ বচনং ধীমান্দেবরাজঃ পুরংদরঃ।।

আগ ধীমান দেবরাজ পুরংদরনু দীনমনস্ক, হর্ষদিংদ তোয্দিদ্দ রাজনিগॆ ঈ মাতুগল়ন্নাডিদনু:

03162012a ত্বমিমাং পৃথিবীং রাজন্প্রশাসিষ্যসি পাংডব।
03162012c স্বস্তি প্রাপ্নুহি কৌংতেয কাম্যকং পুনরাশ্রমং।।

“রাজন্! পাংডব! নীনু ঈ পৃথ্বিযন্নু আল়ুত্তীযॆ. কৌংতেয! নিনগॆ ऒল়্ল়ॆযদাগলি. পুনঃ কাম্যকবনক্কॆ হোগু.

03162013a অস্ত্রাণি লব্ধানি চ পাংডবেন। সর্বাণি মত্তঃ প্রযতেন রাজন্।
03162013c কৃতপ্রিযশ্চাস্মি ধনংজযেন। জেতুং ন শক্যস্ত্রিভিরেষ লোকৈঃ।।

রাজন্! পাংডবনু প্রযত্নপট্টু নন্নিংদ ऎল্ল অস্ত্রগল়ন্নূ পডॆদিদ্দানॆ. ধনংজযনু ননগॆ অত্যংত সংতোষবন্নু নীডিদ্দানॆ. ইবনন্নু লোকদল্লি যারূ গॆল্ললু শক্যরিল্ল.”

03162014a এবমুক্ত্বা সহস্রাক্ষঃ কুংতীপুত্রং যুধিষ্ঠিরং।
03162014c জগাম ত্রিদিবং হৃষ্টঃ স্তূযমানো মহর্ষিভিঃ।।

হীগॆ কুংতীপুত্র যুধিষ্ঠিরনিগॆ হেল়ি সহস্রাক্ষনু সংতোষদিংদ স্তুতিসুত্তিরুব মহর্ষিগল়ॊংদিগॆ ত্রিদিবক্কॆ তॆরল়িদনু.

03162015a ধনেশ্বরগৃহস্থানাং পাংডবানাং সমাগমং।
03162015c শক্রেণ য ইমং বিদ্বানধীযীত সমাহিতঃ।।
03162016a সংবত্সরং ব্রহ্মচারী নিযতঃ সংশিতব্রতঃ।
03162016c স জীবেত নিরাবাধঃ সুসুখী শরদাং শতং।।

সমাহিত বিধ্বাংসরু ऒংদু বর্ষ ব্রহ্মচারিগল়াগিদ্দু নিযত সংশিতব্রতরাগিদ্দুকॊংডু, ধনেশ্বরন মনॆযল্লি তংগিদ্দ পাংডবর মত্তু শক্রন ঈ সমাগমদ কুরিতু কেল়ুববরু নূরু বর্ষগল়ু নিরাবাধরাগি সুখিগল়াগি জীবিসুত্তারॆ.”

সমাপ্তি

ইতি শ্রী মহাভারতে আরণ্যকপর্বণি যক্ষযুদ্ধপর্বণি নিবাতকবচযুদ্ধে ইংদ্রাগমনে দ্বিষষ্ট্যধিকশততমোঽধ্যাযঃ।
ইদু মহাভারতদ আরণ্যকপর্বদল্লি যক্ষযুদ্ধপর্বদল্লি নিবাতকবচযুদ্ধদল্লি ইংদ্রাগমনদল্লি নূরাঅরবত্তॆরডনॆয অধ্যাযবু.