ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
ஆரண்யக பர்வ
யக்ஷயுத்த பர்வ
அத்யாய 160
ஸார
தௌம்யநு யுதிஷ்டிரநிகெ மம்தர, மேரு பர்வதகளந்நு தோரிஸி விவரிஸுவுது (1-37).
03160001 வைஶம்பாயந உவாச।
03160001a ததஃ ஸூர்யோதயே தௌம்யஃ க்ரு'த்வாஹ்நிகமரிம்தம।
03160001c ஆர்ஷ்டிஷேணேந ஸஹிதஃ பாம்டவாநப்யவர்தத।।
வைஶம்பாயநநு ஹேளிதநு: “அரிம்தம! அநம்தர ஸூர்யோதயதல்லி ஆஹ்நீகவந்நு பூரைஸி தௌம்யநு ஆர்ஷ்டிஷேணநொம்திகெ பாம்டவரல்லிகெ பம்தநு.
03160002a தேऽபிவாத்யார்ஷ்டிஷேணஸ்ய பாதௌ தௌம்யஸ்ய சைவ ஹ।
03160002c ததஃ ப்ராம்ஜலயஃ ஸர்வே ப்ராஹ்மணாம்ஸ்தாநபூஜயந்।।
அவரு ஆர்ஷ்டிஷேணந மத்து தௌம்யந பாதகளிகெ வம்திஸி, கைஜோடிஸி அல்லித்த ப்ராஹ்மணரெல்லரிகூ நமஸ்கரிஸிதரு.
03160003a ததோ யுதிஷ்டிரம் தௌம்யோ க்ரு'ஹீத்வா தக்ஷிணே கரே।
03160003c ப்ராசீம் திஶமபிப்ரேக்ஷ்ய மஹர்ஷிரிதமப்ரவீத்।।
ஆக மஹர்ஷி தௌம்யநு யுதிஷ்டிரந பலகையந்நு ஹிடிது பூர்வதிக்கந்நு நோடுத்தா ஹேளிதநு:
03160004a அஸௌ ஸாகரபர்யம்தாம் பூமிமாவ்ரு'த்ய திஷ்டதி।
03160004c ஶைலராஜோ மஹாராஜ மம்தரோऽபிவிராஜதே।।
“மஹாராஜ! அது ஸாகரபர்யம்தத பூமியந்நு ஆவரிஸி விராஜிஸி நிம்திருவ ஶைலராஜ மம்தர!
03160005a இம்த்ரவைஶ்ரவணாவேதாம் திஶம் பாம்டவ ரக்ஷதஃ।
03160005c பர்வதைஶ்ச வநாம்தைஶ்ச காநநைஶ்சோபஶோபிதாம்।।
பாம்டவ! இம்த்ர மத்து வைஶ்ரவணரு பர்வத, வந காநநகளிம்த ஶோபித ஈ திக்கந்நு ரக்ஷிஸுத்தாரெ.
03160006a ஏததாஹுர்மஹேம்த்ரஸ்ய ராஜ்ஞோ வைஶ்ரவணஸ்ய ச।
03160006c ரு'ஷயஃ ஸர்வதர்மஜ்ஞாஃ ஸத்ம தாத மநீஷிணஃ।।
மகூ! இது மஹேம்த்ர மத்து ராஜ வைஶ்ரவணந பீடவெம்து ஸர்வதர்மகளந்நு திளித புத்திவம்த ரு'ஷிகளு ஹேளித்தாரெ.
03160007a அதஶ்சோத்யம்தமாதித்யமுபதிஷ்டம்தி வை ப்ரஜாஃ।
03160007c ரு'ஷயஶ்சாபி தர்மஜ்ஞாஃ ஸித்தாஃ ஸாத்யாஶ்ச தேவதாஃ।।
இல்லிம்த உதயிஸுவ ஆதித்யநந்நு ப்ரஜெகளு, ரு'ஷிகளு, தர்மஜ்ஞரு, ஸித்தரு, ஸாத்யரு மத்து தேவதெகளூ கூட பூஜிஸுத்தாரெ.
03160008a யமஸ்து ராஜா தர்மாத்மா ஸர்வப்ராணப்ரு'தாம் ப்ரபுஃ।
03160008c ப்ரேதஸத்த்வகதீமேதாம் தக்ஷிணாமாஶ்ரிதோ திஶம்।।
எல்ல ஜீவிகள ப்ரபு, தர்மாத்ம யமராஜநு ப்ரேதஸத்வகள தாரியாத ஈ தக்ஷிண திக்கந்நு பாலிஸுத்தாநெ.
03160009a ஏதத்ஸம்யமநம் புண்யமதீவாத்புததர்ஶநம்।
03160009c ப்ரேதராஜஸ்ய பவநம்ரு'த்த்யா பரமயா யுதம்।।
இது புண்ய, அதீவ அத்புதவாகி காணுவ, பரம ஐஶ்வர்யதிம்த கூடித ப்ரேதராஜந பவந ஸம்யமந.
03160010a யம் ப்ராப்ய ஸவிதா ராஜந்ஸத்யேந ப்ரதிதிஷ்டதி।
03160010c அஸ்தம் பர்வதராஜாநமேதமாஹுர்மநீஷிணஃ।।
ராஜந்! ஸூர்யநு தலுபி ஸத்யதல்லி நெலெகொள்ளுவ இதந்நு அஸ்தபர்வதராஜநெம்து திளிதவரு ஹேளுத்தாரெ.
03160011a ஏதம் பர்வதராஜாநம் ஸமுத்ரம் ச மஹோததிம்।
03160011c ஆவஸந்வருணோ ராஜா பூதாநி பரிரக்ஷதி।।
ஈ பர்வதராஜ மத்து மஹோததி ஸமுத்ரதல்லியூ நெலெகொம்டு ராஜ வருணநு இருவவந்நு ரக்ஷிஸுத்தாநெ.
03160012a உதீசீம் தீபயந்நேஷ திஶம் திஷ்டதி கீர்திமாந்।
03160012c மஹாமேருர்மஹாபாக ஶிவோ ப்ரஹ்மவிதாம் கதிஃ।।
மஹாபாக! உத்தர திக்கிநல்லி ப்ரஹ்மவிதர தாரியாத ப்ரஸித்த மம்களகர மஹாமேருவு பெளகுத்த நிம்திதெ.
03160013a யஸ்மிந்ப்ரஹ்மஸதஶ்சைவ திஷ்டதே ச ப்ரஜாபதிஃ।
03160013c பூதாத்மா விஸ்ரு'ஜந்ஸர்வம் யத்கிம் சிஜ்ஜம்கமாகமம்।।
அதர மேலெ ப்ரஜாபதி ப்ரஹ்மந ஸதநவு நிம்திதெ. அல்லி ப்ரஜாபதி, பூதாத்மநு சலிஸுவ மத்து நிம்திருவ எல்லவந்நூ ஸ்ரு'ஷ்டிஸுத்தா இருவநு.
03160014a யாநாஹுர்ப்ரஹ்மணஃ புத்ராந்மாநஸாந்தக்ஷஸப்தமாந்।
03160014c தேஷாமபி மஹாமேருஃ ஸ்தாநம் ஶிவமநாமயம்।।
அல்லியே ப்ரஹ்மந மாநஸபுத்ரரல்லி ஏளநெயவநாத தக்ஷந யாந, மம்களவூ அநாமயவூ ஆத மஹாமேருவிந ஸ்தாநவிதெ.
03160015a அத்ரைவ ப்ரதிதிஷ்டம்தி புநரத்ரோதயம்தி ச।
03160015c ஸப்த தேவர்ஷயஸ்தாத வஸிஷ்டப்ரமுகாஃ ஸதா।।
மகூ! அல்லியே அத்ரியே மொதலாத ஸப்ததேவர்ஷிகளூ, மஸிஷ்ட ப்ரமுகரூ ஸதா ப்ரதிஷ்டிதராகிருத்தாரெ.
03160016a தேஶம் விரஜஸம் பஶ்ய மேரோஃ ஶிகரமுத்தமம்।
03160016c யத்ராத்மத்ரு'ப்தைரத்யாஸ்தே தேவைஃ ஸஹ பிதாமஹஃ।।
ஆத்மத்ரு'ப்தராத தேவதெகளொம்திகெ பிதாமஹநிருவ, விராஜிஸுத்திருவ உத்தம மேரு ஶிகரவந்நு நோடு.
03160017a யம் ஆஹுஃ ஸர்வபூதாநாம் ப்ரக்ரு'தேஃ ப்ரக்ரு'திம் த்ருவம்।
03160017c அநாதிநிதநம் தேவம் ப்ரபும் நாராயணம் பரம்।।
03160018a ப்ரஹ்மணஃ ஸதநாத்தஸ்ய பரம் ஸ்தாநம் ப்ரகாஶதே।
03160018c தேவாஶ்ச யத்நாத்பஶ்யம்தி திவ்யம் தேஜோமயம் ஶிவம்।।
ப்ரஹ்மந ஸதநத நம்தர ப்ரகாஶிஸுவ ஸ்தாநவு ப்ரக்ரு'திய ஸர்வபூதகள அம்திம காரணநாத அநாதிநிதந, தேவ, ப்ரபூ நாராயணந பரம ஸ்தாந. ஆ தேஜோமயவாத மம்களகர திவ்ய ஸ்தாநவந்நு நோடலு தேவதெகளூ ப்ரயத்நபடபேகாகுத்ததெ.
03160019a அத்யர்காநலதீப்தம் தத்ஸ்தாநம் விஷ்ணோர்மஹாத்மநஃ।
03160019c ஸ்வயைவ ப்ரபயா ராஜந்துஷ்ப்ரேக்ஷ்யம் தேவதாநவைஃ।।
ராஜந்! ஸூர்ய மத்து அக்நிகளிகிம்தலூ ஹெச்சாகி பெளகுவ ஆ மஹாத்ம விஷ்ணுவிந ஸ்தாநவந்நு அதர ப்ரபெய காரணதிம்தலே தேவதாநவரிகூ நோடலு கஷ்டவாகுத்ததெ.
03160020a தத்வை ஜ்யோதீம்ஷி ஸர்வாணி ப்ராப்ய பாஸம்தி நோऽபி ச।
03160020c ஸ்வயம் விபுரதீநாத்மா தத்ர ஹ்யபிவிராஜதே।।
அல்லிகெ தலுபிதாக ப்ரபாயுக்த தேவதெகளெல்லரூ ஹொளெயுவுதில்ல. ஏகெம்தரெ எல்லரிகிம்த ஹெச்சாகி அவநே ஹொளெது விராஜிஸுத்திருத்தாநெ.
03160021a யதயஸ்தத்ர கச்சம்தி பக்த்யா நாராயணம் ஹரிம்।
03160021c பரேண தபஸா யுக்தா பாவிதாஃ கர்மபிஃ ஶுபைஃ।।
யதிகளு பரம தபஸ்ஸிந பலகளொம்திகெ மத்து ஶுப கர்மகள பாவகளொம்திகெ பக்தியிம்த ஹரி நாராயணநல்லிகெ ஹோகுத்தாரெ.
03160022a யோகஸித்தா மஹாத்மாநஸ்தமோமோஹவிவர்ஜிதாஃ।
03160022c தத்ர கத்வா புநர்நேமம் லோகமாயாம்தி பாரத।।
பாரத! யோகஸித்தரு தமோமோஹவிவர்ஜித மஹாத்மரு அல்லிகெ ஹோகி புநஃ ஈ லோகக்கெ ஹிம்திருகுவுதில்ல.
03160023a ஸ்தாநமேதந்மஹாபாக த்ருவமக்ஷயமவ்யயம்।
03160023c ஈஶ்வரஸ்ய ஸதா ஹ்யேதத்ப்ரணமாத்ர யுதிஷ்டிர।।
மஹாபாக யுதிஷ்டிர! ஈஶ்வரந ஈ ஸ்தளவு அக்ஷயவூ அவ்யவவூ ஆதுது. ஆதுதரிம்த இதக்கெ ஸதா ப்ரணாமமாடு.
03160024a ஏதம் ஜ்யோதீம்ஷி ஸர்வாணி ப்ரகர்ஷந்பகவாநபி।
03160024c குருதே விதமஸ்கர்மா ஆதித்யோऽபிப்ரதக்ஷிணம்।।
கத்தலெயந்நு தூரமாடுவ பகவாந் ஆதித்யநூ கூட எல்ல ராஶிகளொடகூடி இதர ப்ரதக்ஷிணெ மாடுத்தாநெ.
03160025a அஸ்தம் ப்ராப்ய ததஃ ஸம்த்யாமதிக்ரம்ய திவாகரஃ।
03160025c உதீசீம் பஜதே காஷ்டாம் திஶமேஷ விபாவஸுஃ।।
விபாவஸு திவாகரநு அஸ்தவந்நு தலுபி ஸம்த்யெயந்நு தாடி உத்தர திஶெயல்லி ப்ரயாணிஸுத்தாநெ.
03160026a ஸ மேருமநுவ்ரு'த்தஃ ஸந்புநர்கச்சதி பாம்டவ।
03160026c ப்ராங்முகஃ ஸவிதா தேவஃ ஸர்வபூதஹிதே ரதஃ।।
பாம்டவ! ஸர்வ பூதஹித ரதநாத ஆ ஸவிதா தேவநு மேருவந்நு ஸுத்துவரெது புநஃ பூர்வமுகநாகுத்தாநெ.
03160027a ஸ மாஸம் விபஜந்காலம் பஹுதா பர்வஸம்திஷு।
03160027c ததைவ பகவாந்ஸோமோ நக்ஷத்ரைஃ ஸஹ கச்சதி।।
இதே ரீதி பகவாந் ஸோமநூ கூட நக்ஷத்ரகளொடநெ காலவந்நு மாஸவாகியூ, மாஸவந்நு பர்வகளாகியூ விம்கடிஸுத்தா ஹோகுத்தாநெ.
03160028a ஏவமேஷ பரிக்ரம்ய மஹாமேருமதம்த்ரிதஃ।
03160028c பாவயந்ஸர்வபூதாநி புநர்கச்சதி மம்தரம்।।
ஹீகெ மஹாமேருவந்நு ஸுத்துவரெது ஸூர்யநு ஸர்வபூதகளிகெ ஒளிதந்நு மாடலு மம்தரக்கெ புநஃ ஹோகுத்தாநெ.
03160029a ததா தமிஸ்ரஹா தேவோ மயூகைர்பாவயம் ஜகத்।
03160029c மார்கமேததஸம்பாதமாதித்யஃ பரிவர்ததே।।
ஹீகெ தந்ந கிரணகளிம்த ஜகத்திந கத்தலெயந்நு களெது ஒளிதந்நு மாடுவ தேவ ஆதித்யநு பேரெ யாரூ ப்ரயாணிஸத அதே தாரியல்லி ஸுத்துவரெயுத்தாநெ.
03160030a ஸிஸ்ரு'க்ஷுஃ ஶிஶிராண்யேஷ தக்ஷிணாம் பஜதே திஶம்।
03160030c ததஃ ஸர்வாணி பூதாநி காலஃ ஶிஶிரம்ரு'ச்சதி।।
சளிகாலவந்நும்டுமாடலு அவநு தக்ஷிணபதவந்நு ஹிடியுத்தாநெ. ஆ காலவந்நு எல்லரூ ஶிஶிரவெம்து கரெயுத்தாரெ.
03160031a ஸ்தாவராணாம் ச பூதாநாம் ஜம்கமாநாம் ச தேஜஸா।
03160031c தேஜாம்ஸி ஸமுபாதத்தே நிவ்ரு'த்தஃ ஸந்விபாவஸுஃ।।
ஹிம்துரிகிதாக ஆ விபாவஸுவு தந்ந தேஜஸ்ஸந்நு புநஃ படெதுகொம்டு எல்ல ஸ்தாவர ஜம்கமகளந்நு ஸுடுத்தாநெ.
03160032a ததஃ ஸ்வேதஃ க்லமஸ்தம்த்ரீ க்லாநிஶ்ச பஜதே நராந்।
03160032c ப்ராணிபிஃ ஸததம் ஸ்வப்நோ ஹ்யபீக்ஷ்ணம் ச நிஷேவ்யதே।।
ஆக நரரு மத்து இதர ப்ராணிகளு பெவரு, பளலிகெ, ஸோமாரிதந மத்து ஸுஸ்தந்நு அநுபவிஸி ஸததவூ நித்தெயந்நு பயஸுத்தாரெ.
03160033a ஏவமேததநிர்தேஶ்யம் மார்கமாவ்ரு'த்ய பாநுமாந்।
03160033c புநஃ ஸ்ரு'ஜதி வர்ஷாணி பகவாந்பாவயந்ப்ரஜாஃ।।
ஹீகெ பகவாந் ஸூர்யநு வர்ணிஸலஸாத்யவாத தாரியந்நு ப்ரயாணிஸி, புநஃ மளெயந்நு ஸுரிஸி, எல்ல ப்ரஜெகளிகூ ஒளிதுமாடுத்தாநெ.
03160034a வ்ரு'ஷ்டிமாருதஸம்தாபைஃ ஸுகைஃ ஸ்தாவரஜம்கமாந்।
03160034c வர்தயந்ஸுமஹாதேஜாஃ புநஃ ப்ரதிநிவர்ததே।।
மளெ-காளிகளந்நு ஸுரிஸி ஸ்தாவர ஜம்கமகள ஸுகவந்நு ஹெச்சிஸி ஆ ஸுமஹாதேஜஸ்வியு புநஃ திருகுத்தாநெ.
03160035a ஏவமேஷ சரந்பார்த காலசக்ரமதம்த்ரிதஃ।
03160035c ப்ரகர்ஷந்ஸர்வபூதாநி ஸவிதா பரிவர்ததே।।
03160036a ஸம்ததா கதிரேதஸ்ய நைஷ திஷ்டதி பாம்டவ।
03160036c ஆதாயைவ து பூதாநாம் தேஜோ விஸ்ரு'ஜதே புநஃ।।
பார்த! பாம்டவ! ஹீகெ ஸ்வல்பவூ ஆயாஸகொள்ளதே ஈ காலசக்ரத தாரியந்நு ஹிடிது ஸர்வபூதகளந்நூ தந்நொம்திகெ எளெதுகொம்டு ஸூர்யநு ஸம்சரிஸுத்தாநெ. இவநு ஒம்மெயூ ஸ்திரவாகி நில்லதே எல்லரிகூ தேஜஸ்ஸந்நு நீடுத்தா புநஃ ஹிம்தெ தெகெதுகொள்ளுத்தா ஸததவாகி ஸம்சரிஸுத்திருத்தாநெ.
03160037a விபஜந்ஸர்வபூதாநாமாயுஃ கர்ம ச பாரத।
03160037c அஹோராத்ராந்கலாஃ காஷ்டாஃ ஸ்ரு'ஜத்யேஷ ஸதா விபுஃ।।
பாரத! ஸர்வபூதகள ஆயஸ்ஸு மத்து கர்மகளந்நு அளெயுத்தா ஸூர்யதேவநு ஸதா ஹகலு-ராத்ரிகளந்நு ரு'துகளந்நூ ஸ்ரு'ஷ்டிஸுத்திருத்தாநெ.””
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபாரதே ஆரண்யகபர்வணி யக்ஷயுத்தபர்வணி மேருதர்ஶநே ஷஷ்ட்யதிகஶததமோऽத்யாயஃ।
இது மஹாபாரதத ஆரண்யகபர்வதல்லி யக்ஷயுத்தபர்வதல்லி மேருதர்ஶநதல்லி நூராஅரவத்தநெய அத்யாயவு.