ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
ආරණ්යක පර්ව
යක්ෂයුද්ධ පර්ව
අධ්යාය 159
සාර
කුබේරනු යුධිෂ්ඨිරනිගිත්ත උපදේශ (1-24). කුබේරන අරමනෙයල්ලි පාංඩවර වාස (25-35).
03159001 වෛශ්රවණ උවාච.
03159001a යුධිෂ්ඨිර ධෘතිර්දාක්ෂ්යං දේශකාලෞ පරාක්රමඃ.
03159001c ලෝකතංත්රවිධානානාමේෂ පංචවිධෝ විධිඃ..
වෛශ්රවණනු හේළිදනු: “යුධිෂ්ඨිර! ධෘති, දක්ෂතෙ, දේශ, කාල මත්තු පරාක්රම ඊ ඓදු විධගළන්නු ලෝකතංත්රගළෙංදු තිළියබහුදු.
03159002a ධෘතිමංතශ්ච දක්ෂාශ්ච ස්වේ ස්වේ කර්මණි භාරත.
03159002c පරාක්රමවිධානජ්ඤා නරාඃ කෘතයුගේ(අ)භවන්..
භාරත! කෘතයුගදල්ලි මනුෂ්යරු තම්ම තම්ම කාර්යගළල්ලි ධෘතිමංතරූ, දක්ෂරූ, පරාක්රමිගළූ, මත්තු විධානගළන්නු තිළිදවරූ ආගිද්දරු.
03159003a ධෘතිමාන්දේශකාලජ්ඤඃ සර්වධර්මවිධානවිත්.
03159003c ක්ෂත්රියඃ ක්ෂත්රියශ්රේෂ්ඨ පෘථිවීමනුශාස්ති වෛ..
ක්ෂත්රියශ්රේෂ්ඨ ! ධෘතිමංත, දේශකාලගළන්නු තිළිදවනු සර්වධර්මගළන්නු තිළිදිරුත්තානෙ මත්තු අංථහ ක්ෂත්රියනු පෘථ්වියන්නු ආළුත්තානෙ.
03159004a ය ඒවං වර්තතේ පාර්ථ පුරුෂඃ සර්වකර්මසු.
03159004c ස ලෝකේ ලභතේ වීර යශඃ ප්රේත්ය ච සද්ගතිං..
වීර පාර්ථ! සර්වකර්මගළල්ලි හීගෙ නඩෙදුකොළ්ළුව පුරුෂනු ලෝකදල්ලි යශස්සන්නු පඩෙයුත්තානෙ මත්තු සාවිනනංතර සද්ගතියන්නු පඩෙයුත්තානෙ.
03159005a දේශකාලාංතරප්රේප්සුඃ කෘත්වා ශක්රඃ පරාක්රමං.
03159005c සංප්රාප්තස්ත්රිදිවේ රාජ්යං වෘත්රහා වසුභිඃ සහ..
වෘත්රහ ශක්රනු දේශකාලගළ අවකාශවන්නු ආධරිසි පරාක්රමදිංද නඩෙදුකොංඩු, වසුගළොංදිගෙ ත්රිදිව රාජ්යවන්නු පඩෙදනු.
03159006a පාපාත්මා පාපබුද්ධිර්යඃ පාපමේවානුවර්තතේ.
03159006c කර්මණාමවිභාගජ්ඤඃ ප්රේත්ය චේහ ච නශ්යති..
පාපවන්නේ අනුසරිසුව පාපාත්ම පාපබුද්ධියු කර්මඵලවන්නු තිළියදේ ඉල්ලි මත්තු නංතරදල්ලි නාශවන්නු හොංදුත්තානෙ.
03159007a අකාලජ්ඤඃ සුදුර්මේධාඃ කාර්යාණාමවිශේෂවිත්.
03159007c වෘථාචාරසමාරංභඃ ප්රේත්ය චේහ ච නශ්යති..
අකාලජ්ඤනු කාර්යගළ ව්යත්යාසවන්නු තිළියදේ ප්රාරංභිසිදුදෙල්ලවන්නූ කළෙදුකොළ්ළුත්තානෙ මත්තු ඉල්ලි හාගූ නංතර නාශවන්නු හොංදුත්තානෙ.
03159008a සාහසේ වර්තමානානාං නිකෘතීනාං දුරාත්මනාං.
03159008c සර්වසාමර්ථ්යලිප්සූනාං පාපෝ භවති නිශ්චයඃ..
හාගින මෝසගාර දුරාත්මරු සාහසදල්ලියේ තොඩගිරුත්තාරෙ මත්තු සර්ව සාමාර්ථ්යවන්නූ සේරිසි පාපදල්ලි තොඩගිරුත්තාරෙ.
03159009a අධර්මජ්ඤෝ(අ)වලිප්තශ්ච බාලබුද්ධිරමර්ෂණඃ.
03159009c නිර්භයෝ භීමසේනෝ(අ)යං තං ශාධි පුරුෂර්ෂභ..
පුරුෂර්ෂභ! නින්න නිර්භයි භීමසේනනු ධර්මවන්නු තිළිදිල්ල. හිංසෙගළල්ලි තොඩගුත්තානෙ. බාලබුද්ධියුළ්ළවනු මත්තු දුර්බලමනස්සිනවනු. අවනිගෙ උපදේශමාඩු.
03159010a ආර්ෂ්ටිෂේණස්ය රාජර්ෂේඃ ප්රාප්ය භූයස්ත්වමාශ්රමං.
03159010c තාමිස්රං ප්රථමං පක්ෂං වීතශෝකභයෝ වස..
රාජර්ෂි ආර්ෂ්ටිෂේණන ආශ්රමක්කෙ හිංදිරුගි අල්ලියේ කෘෂ්ණපක්ෂදල්ලි ශෝක-භයගළන්නු කළෙදු වාසිසු.
03159011a අලකාඃ සහ ගංධර්වෛර්යක්ෂෛශ්ච සහ රාක්ෂසෛඃ.
03159011c මන්නියුක්තා මනුෂ්යේංද්ර සර්වේ ච ගිරිවාසිනඃ..
03159011e රක්ෂංතු ත්වා මහාබාහෝ සහිතං ද්විජසත්තමෛඃ..
මහාබාහෝ! මනුෂ්යේංද්ර! ඊ ගිරිවාසිගළු අලකරු, ගංධර්වරු, යක්ෂරු, මත්තු රාක්ෂසරු නන්න අප්පණෙයංතෙ ඊ බ්රාහ්මණරොංදිගෙ නින්නන්නු රක්ෂිසුත්තාරෙ.
03159012a සාහසේෂු ච සංතිෂ්ඨන්නිහ ශෛලේ වෘකෝදරඃ.
03159012c වාර්යතාං සාධ්වයං රාජංස්ත්වයා ධර්මභෘතාං වර..
ධර්මනිරත රාජනේ! ඊ නින්න භීමනු ගිරියල්ලි සාහස මාඩුත්තිද්දානෙ. අවනන්නු නීනු තඩෙහිඩියබේකු.
03159013a ඉතඃ පරං ච රාජේංද්ර ද්රක්ෂ්යංති වනගෝචරාඃ.
03159013c උපස්ථාස්යංති ච සදා රක්ෂිෂ්යංති ච සර්වශඃ..
රාජේංද්ර! ඉන්නු මුංදෙ වනගෝචරරු එල්ලරූ නින්නන්නු නෝඩිකොළ්ළුත්තාරෙ මත්තු සදා රක්ෂිසුත්තාරෙ.
03159014a තථෛව චාන්නපානානි ස්වාදූනි ච බහූනි ච.
03159014c උපස්ථාස්යංති වෝ ගෘහ්ය මත්ප්රේෂ්යාඃ පුරුෂර්ෂභ..
03159015a යථා ජිෂ්ණුර්මහේංද්රස්ය යථා වායෝර්වෘකෝදරඃ.
03159015c ධර්මස්ය ත්වං යථා තාත යෝගෝත්පන්නෝ නිජඃ සුතඃ..
03159016a ආත්මජාවාත්මසංපන්නෞ යමෞ චෝභෞ යථාශ්විනෝඃ.
03159016c රක්ෂ්යාස්තද්වන්මමාපීහ යූයං සර්වේ යුධිෂ්ඨිර..
පුරුෂර්ෂභ! නන්නවරු නිනගෙ නීඩුව රුචියාගිරුව බහුතරහද අන්නපානීයගළන්නු ස්වීකරිසු. මගූ යුධිෂ්ඨිර! ඉංද්රනිංද අර්ජුන, වායුවිනිංද භීම මත්තු ධර්මනිංද යෝගදල්ලි නිජසුතනාගි ජනිසිද නීනු, මත්තු අශ්විනී දේවතෙගළ ආත්මසංපන්නරාද නකු සහදේවරු නීවෙල්ලරූ ඉල්ලියූ කූඩ නන්න රක්ෂණෙයල්ලි ඉරුත්තීරි.
03159017a අර්ථතත්ත්වවිභාගජ්ඤඃ සර්වධර්මවිශේෂවිත්.
03159017c භීමසේනාදවරජඃ ඵල්ගුනඃ කුශලී දිවි..
භීමසේනන තම්ම ඵල්ගුන අර්ජුනනු අර්ථතත්වගළ විභාගගළන්නු තිළිදිද්දානෙ. සර්වධර්මගළ විශේෂතෙගළන්නු තිළිදිද්දානෙ. මත්තු ස්වර්ගදල්ලි පරිණිතනාගුත්තිද්දානෙ.
03159018a යාඃ කාශ්චන මතා ලෝකේෂ්වග්ර්යාඃ පරමසංපදඃ.
03159018c ජන්මප්රභෘති තාඃ සර්වාඃ ස්ථිතාස්තාත ධනංජයේ..
මගූ! ලෝකගළල්ලි අග්රරු මත්තු පරම සංපදරෙන්නුවවරු යාරෙල්ල ඉද්දාරෝ අවරු එල්ලරූ හුට්ටිනිංදලේ අර්ජුනනන්නු නෝඩිකොළ්ළුත්තිද්දාරෙ.
03159019a දමෝ දානං බලං බුද්ධිර්හ්රීර්ධෘතිස්තේජ උත්තමං.
03159019c ඒතාන්යපි මහාසත්ත්වේ ස්ථිතාන්යමිතතේජසි..
දම, දාන, බල, බුද්ධි, ධෘති, තේජස්සු මත්තු ඉන්නූ ඉතර මහාසත්වගළු ආ අමිත තේජස්වි උත්තම අර්ජුනනල්ලිවෙ.
03159020a න මෝහාත්කුරුතේ ජිෂ්ණුඃ කර්ම පාංඩව ගර්හිතං.
03159020c න පාර්ථස්ය මෘෂෝක්තානි කථයංති නරා නෘෂු..
අර්ජුනනු මෝහදිංද ඒනන්නූ මාඩුවුදිල්ල. අවනු මූඪතනදිංදලූ ඒනන්නූ මාඩුවුදිල්ල. මත්තු අර්ජුනනු සුළ්ළන්නාඩිදනෙංදු ජනරු යාරූ ඉතරරොංදිගෙ හේළිදුදිල්ල.
03159021a ස දේවපිතෘගංධර්වෛඃ කුරූණාං කීර්තිවර්ධනඃ.
03159021c මානිතඃ කුරුතේ(අ)ස්ත්රාණි ශක්රසද්මනි භාරත..
භාරත! කුරුගළ කීර්තිවර්ධන අර්ජුනනු දේවතෙගළු, පිතෘගළු මත්තු ගංධර්වරිංද ගෞරවසල්පට්ටු ඉංද්රන සන්නිධියල්ලි අස්ත්රාභ්යාසවන්නු මාඩුත්තිද්දානෙ.
03159022a යෝ(අ)සෞ සර්වාන්මහීපාලාන්ධර්මේණ වශමානයත්.
03159022c ස ශංතනුර්මහාතේජාඃ පිතුස්තව පිතාමහඃ..
03159022e ප්රීයතේ පාර්ථ පාර්ථේන දිවි ගාංඩීවධන්වනා..
පාර්ථ! ධර්මදිංද සර්ව රාජරන්නූ වශදල්ලිට්ටුකොංඩිද්ද නින්න තංදෙය අජ්ජ මහාතේජස්වි ශංතනුවු ස්වර්ගදල්ලි ගාංඩීව ධනුස්සන්නු හිඩිදිරුව අර්ජුනනිංද සංතෝෂගොංඩිද්දානෙ.
03159023a සම්යක්චාසෞ මහාවීර්යඃ කුලධුර්ය ඉව ස්ථිතඃ.
03159023c පිතෲන්දේවාංස්තථා විප්රාන්පූජයිත්වා මහායශාඃ..
03159023e සප්ත මුඛ්යාන්මහාමේධානාහරද්යමුනාං ප්රති..
03159024a අධිරාජඃ ස රාජංස්ත්වාං ශංතනුඃ ප්රපිතාමහඃ.
03159024c ස්වර්ගජිච්ඡක්රලෝකස්ථඃ කුශලං පරිපෘච්චති..
ආ මහාවීර, කුලවන්නු හොත්තිරුව, පිතෘගළු, දේවතෙගළු මත්තු බ්රාහ්මණරන්නු පූජිසි යමුනා තීරදල්ලි ඒළු මුඛ්යවාද මහා යජ්ඤගළන්නු නඩෙසි මහායශස්වියාගි ස්වර්ගවන්නු ගෙද්දු ඊග ඉංද්රලෝකදල්ලි වාසිසුත්තිරුව නින්න මුත්තජ්ජ අධිරාජ ශංතනුවු නින්න ආරෝග්යද කුරිතු කේළිද්දානෙ.””
03159025 වෛශංපායන උවාච.
03159025a තතඃ ශක්තිං ගදාං ඛඩ්ගං ධනුශ්ච භරතර්ෂභ.
03159025c ප්රාධ්වං කෘත්වා නමශ්චක්රේ කුබේරාය වෘකෝදරඃ..
වෛශංපායනනු හේළිදනු: “භරතර්ෂභ! අනංතර වෘකෝදර භීමසේනනු ශක්ති, ගදෙ, ඛඩ්ග මත්තු ධනුස්සන්නු කෙළගිට්ටු කුබේරනිගෙ නමස්කරිසිදනු.
03159026a තතෝ(අ)බ්රවීද්ධනාධ්යක්ෂඃ ශරණ්යඃ ශරණාගතං.
03159026c මානහා භව ශත්රූණාං සුහෘදාං නංදිවර්ධනඃ..
ආග ආ ශරණ්ය ධනාද්යක්ෂ කුබේරනු ශරණාගතනාද භීමනිගෙ හේළිදනු: “ශත්රුගළ මානභංග මාඩු මත්තු සුහෘදයර ආනංදවන්නු හෙච්චිසු.
03159027a ස්වේෂු වේශ්මසු රම්යේෂු වසතාමිත්රතාපනාඃ.
03159027c කාමානුපහරිෂ්යංති යක්ෂා වෝ භරතර්ෂභාඃ..
ශත්රුතාපනරේ! ඊ සුංදර මනෙගළල්ලි වාසිසි. භරතර්ෂභරේ! යක්ෂරු නිම්ම කාමනෙගළන්නු පූරෛසුත්තාරෙ.
03159028a ශීඝ්රමේව ගුඩාකේශඃ කෘතාස්ත්රඃ පුරුෂර්ෂභඃ.
03159028c සාක්ෂාන්මඝවතා සෘෂ්ටඃ සංප්රාප්ස්යති ධනංජයඃ..
ශීඝ්රදල්ලියේ ආ පුරුෂර්ෂභ ගුඩාකේශ ධනංජය අර්ජුනනු අස්ත්රගළන්නු කලිතු, සාක්ෂාත් මඝවත ඉංද්රනිංද බීළ්කොංඩු බංදු සේරුත්තානෙ.”
03159029a ඒවමුත්තමකර්මාණමනුශිෂ්ය යුධිෂ්ඨිරං.
03159029c අස්තං ගිරිවරශ්රේෂ්ඨං ප්රයයෞ ගුඃයකාධිපඃ..
ඊ රීති උත්තමකර්මි යුධිෂ්ඨිරනිගෙ උපදේශගළන්නිත්තු ආ ගුහ්යකාධිප කුබේරනු පර්වතගළල්ලි අංතර්ධානනාදනු.
03159030a තං පරිස්තෝමසංකීර්ණෛර්නානාරත්නවිභූෂිතෛඃ.
03159030c යානෛරනුයයුර්යක්ෂා රාක්ෂසාශ්ච සහස්රශඃ..
අවනන්නු සහස්රාරු යක්ෂරූ රාක්ෂසරූ නානා රත්නගළිංද සිංගරිසල්පට්ට රථසංකුලගළන්නේරි හිංබාලිසි හෝදරු.
03159031a පක්ෂිණාමිව නිර්ඝෝෂඃ කුබේරසදනං ප්රති.
03159031c බභූව පරමාශ්වානාමෛරාවතපථේ යතාං..
කුබේරන මනෙගෙ හෝගුව ඓරාවතද දාරියල්ලි හෝගුත්තිරුව පරමාශ්වගළු පක්ෂිගළංතෙ ශබ්ධමාඩුත්තා සාගිදවු.
03159032a තේ ජග්මුස්තූර්ණමාකාශං ධනාධිපතිවාජිනඃ.
03159032c ප්රකර්ෂංත ඉවාභ්රාණි පිබංත ඉව මාරුතං..
ධනාධිපති කුබේරන ආ කුදුරෙගළු ඔංදු සාලිනල්ලි ආකාශවන්නේරි මිංචිනංතෙ ප්රකාශිසුත්තා ගාළියන්නු ඒරි සාගිදවු.
03159033a තතස්තානි ශරීරාණි ගතසත්ත්වානි රක්ෂසාං.
03159033c අපාකෘෂ්යංත ශෛලාග්රාද්ධනාධිපතිශාසනාත්..
03159034a තේෂාං හි ශාපකාලෝ(අ)සෞ කෘතෝ(අ)ගස්ත්යේන ධීමතා.
03159034c සමරේ නිහතාස්තස්මාත්සර්වේ මණිමතා සහ..
අනංතර ධනාධිපති කුබේරන ආජ්ඤෙයංතෙ සාවන්නප්පිද්ද ආ රාක්ෂසර ශරීරගළන්නු එළෙදු පර්වතගළ මේලෙ හාකලායිතු. මණිමතනොංදිගෙ අවරෙල්ලරිගූ ධීමංත අගස්ත්යමුනිය ශාපකාලවු ප්රාප්තවාගිත්තු.
03159035a පාංඩවාස්තු මහාත්මානස්තේෂු වේශ්මසු තාං ක්ෂපාං.
03159035c සුඛමූෂුර්ගතෝද්වේගාඃ පූජිතාඃ සර්වරාක්ෂසෛඃ..
මහාත්ම පාංඩවරු අල්ලිය මනෙගළල්ලි එල්ල රාක්ෂසරිංද පූජිතරාගි සුඛදිංද නිර්භීතරාගි රාත්රියන්නු කළෙදරු.”
සමාප්ති
ඉති ශ්රී මහාභාරතේ ආරණ්යකපර්වණි යක්ෂයුද්ධපර්වණි කුබේරවාක්යේ ඒකෝනෂෂ්ට්යධිකශතතමෝ(අ)ධ්යායඃ.
ඉදු මහාභාරතද ආරණ්යකපර්වදල්ලි යක්ෂයුද්ධපර්වදල්ලි කුබේරවාක්යදල්ලි නූරාඓවත්තොංභත්තනෙය අධ්යායවු.