ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
ආරණ්යක පර්ව
තීර්ථයාත්රා පර්ව
අධ්යාය 148
සාර
හනුමංතනු භීමනිගෙ යුගධර්මගළ කුරිතු විවරිසිදුදු (1-39).
03148001 වෛශංපායන උවාච.
03148001a ඒවමුක්තෝ මහාබාහුර්භීමසේනඃ ප්රතාපවාන්.
03148001c ප්රණිපත්ය තතඃ ප්රීත්යා භ්රාතරං හෘෂ්ටමානසඃ..
03148001e උවාච ශ්ලක්ෂ්ණයා වාචා හනූමංතං කපීශ්වරං..
ªÉʱවෛශංපායනනු හේළිදනු: “ඊ මාතුගළන්නු කේළිද මහාබාහු ප්රතාපි භීමසේනනු ප්රීතියිංද අවනිගෙ සාෂ්ටාංග ප්රණාම මාඩි සංතෝෂදිංද මෘදුවාද මාතුගළිංද තන්න අණ්ණ කපීශ්වර හනූමංතනිගෙ හේළිදනු:
03148002a මයා ධන්යතරෝ නාස්ති යදාර්යං දෘෂ්ටවානහං.
03148002c අනුග්රහෝ මේ සුමහාංස්තෘප්තිශ්ච තව දර්ශනාත්..
“නින්නන්නු නෝඩිද නන්නෂ්ටු ධන්යනු ඉන්නු යාරූ ඉරලික්කිල්ල. නින්න දර්ශනදිංද නානු තුංබා අනුග්රහීතනාගිද්දේනෙ මත්තු මහා තෘප්තියන්නු පඩෙදිද්දේනෙ.
03148003a ඒවං තු කෘතමිච්චාමි ත්වයාර්යාද්ය ප්රියං මම.
03148003c යත්තේ තදාසීත්ප්ලවතඃ සාගරං මකරාලයං..
03148003e රූපමප්රතිමං වීර තදිච්චාමි නිරීක්ෂිතුං..
03148004a ඒවං තුෂ්ටෝ භවිෂ්යාමි ශ්රද්ධාස්යාමි ච තේ වචඃ.
ආර්ය! ඉංදු නිනගෙ ප්රියකරවාද ඉදන්නූ කූඩ මාඩුත්තීයෙංදු බයසුත්තේනෙ. වීර! මකරාලය සාගරවන්නු ජිගියුවාග නීනු යාව රූපවන්නු ධරිසිද්දෙයෝ ආ රූපවන්නු නෝඩලු බයසුත්තේනෙ. හීගෙ නානු සංතුෂ්ටනාගුත්තේනෙ මත්තු නින්න මාතුගළන්නු නංබුත්තේනෙ.”
03148004c ඒවමුක්තඃ ස තේජස්වී ප්රහස්ය හරිරබ්රවීත්..
ඉදන්නු කේළිද ආ තේජස්වි කපියු නගුත්තා හේළිදනු:
03148005a න තච්ඡක්යං ත්වයා ද්රෂ්ටුං රූපං නාන්යේන කේන චිත්.
03148005c කාලාවස්ථා තදා හ්යන්යා වර්තතේ සා න සාංප්රතං..
“ආ රූපවන්නු නීනාගලී අථවා ඉන්න්යාරේ ආගලී නෝඩලික්කාගුවුදිල්ල. යාකෙංදරෙ ආග ඉද්දිද්ද කාලාවස්ථෙයු බේරෙයාගිත්තු. අදු ඊග ඉල්ල.
03148006a අන්යඃ කෘතයුගේ කාලස්ත්රේතායාං ද්වාපරේ(අ)පරඃ.
03148006c අයං ප්රධ්වංසනඃ කාලෝ නාද්ය තද්රූපමස්ති මේ..
03148007a භූමිර්නද්යෝ නගාඃ ශෛලාඃ සිද්ධා දේවා මහර්ෂයඃ.
03148007c කාලං සමනුවර්තංතේ යථා භාවා යුගේ යුගේ..
03148007e බලවර්ෂ්මප්රභාවා හි ප්රහීයංත්යුද්භවංති ච..
කෘතයුගවු ත්රේතායුගක්කිංත බේරෙ මත්තු අදක්කිංතලූ බේරෙ ද්වාපරයුග. ඉදු ක්ෂීණිසුත්තිරුව කාල. ඊග නනගෙ ආ රූපවිල්ල. භූමි, නදිගළූ, පර්වතගළු, ශිඛරගළු, සිද්ධරු, දේවතෙගළු මත්තු මහර්ෂිගළු කාලක්කෙ තක්කංතෙ වර්තිසුත්තාරෙ. යුගයුගද භාවදංතෙ ජීවිගළ ශක්ති, ගාත්ර, මත්තු ප්රභාවගළු ක්ෂීණිසුත්තවෙ මත්තු පුනඃ වෘද්ධියාගුත්තවෙ.
03148008a තදලං තව තද්රූපං ද්රෂ්ටුං කුරුකුලෝද්වහ.
03148008c යුගං සමනුවර්තාමි කාලෝ හි දුරතික්රමඃ..
කුරුකුලෝද්වහ! ආදුදරිංද නන්න ආ රූපවන්නු නෝඩුව නින්න ඊ බයකෙයු සාකු. නානූ කූඩ යුගවන්නු අනුසරිසුත්තේනෙ. කාලවන්නු අතික්රමිසලු සාධ්යවිල්ල.”
03148009 භීම උවාච.
03148009a යුගසංඛ්යාං සමාචක්ෂ්ව ආචාරං ච යුගේ යුගේ.
03148009c ධර්මකාමාර්ථභාවාංශ්ච වර්ෂ්ම වීර්යං භවාභවෞ..
භීමනු හේළිදනු: “යුගගළ සංඛ්යෙයන්නූ මත්තු යුගයුගගළල්ලිරුව ආචාරගළන්නූ, ධර්ම, කාම මත්තු අර්ථගළ භාවවන්නූ, ගාත්ර, වීර්ය මත්තු ඉරුවුදු මත්තු ඉල්ලදිරුවුදර කුරිතු හේළු.”
03148010 හනූමානුවාච.
03148010a කෘතං නාම යුගං තාත යත්ර ධර්මඃ සනාතනඃ.
03148010c කෘතමේව න කර්තව්යං තස්මින්කාලේ යුගෝත්තමේ..
“මගූ! කෘත එංබ හෙසරින යුගදල්ලි සනාතන ධර්මවිදෙ. මාඩබේකාදුදු යාවුදූ ඉරදේ එල්ලවන්නූ මාඩියාගිරුත්තදෙයාදුදරිංද ආ කාලවන්නු උත්තම යුගවෙංදු කරෙයුත්තාරෙ.
03148011a න තත්ර ධර්මාඃ සීදංති න ක්ෂීයංතේ ච වෛ ප්රජාඃ.
03148011c තතඃ කෘතයුගං නාම කාලේන ගුණතාං ගතං..
අල්ලි ධර්මවු ක්ෂණිසුවුදිල්ල. ජීවිගළු ක්ෂීණිසුවුදිල්ල. ආදුදරිංද අදක්කෙ කෘතයුගවෙංදු හෙසරු. කාලාංතරදල්ලි ඉදු අත්යංත උත්තමවෙංදෙනිසිකොංඩිතු.
03148012a දේවදානවගංධර්වයක්ෂරාක්ෂසපන්නගාඃ.
03148012c නාසන්කෘතයුගේ තාත තදා න ක්රයවික්රයාඃ..
කෘතයුගදල්ලි දේවතෙගළු, දානවරු, ගංධර්වරු, යක්ෂරු, රාක්ෂසරු මත්තු නාගගළු යාරූ ඉරුවුදිල්ල. මගූ අල්ලි ක්රයවික්රයගළූ ඉරුවුදිල්ල.
03148013a න සාමයජු‌ඍග්වර්ණාඃ ක්රියා නාසීච්ච මානවී.
03148013c අභිධ්යාය ඵලං තත්ර ධර්මඃ සංන්යාස ඒව ච..
සාම, යජුර් මත්තු ඍක් ගළෙංබ විංගඩණෙයිල්ල, මානවීය ශ්රමවූ අල්ලිල්ල. නෙනෙසිද හාගෙ ඵලවු දොරෙයුත්තදෙ මත්තු සන්යාසවේ අල්ලිය ධර්ම.
03148014a න තස්මින්යුගසංසර්ගේ ව්යාධයෝ නේංද්රියක්ෂයඃ.
03148014c නාසූයා නාපි රුදිතං න දර්පෝ නාපි පෛශුනං..
03148015a න විග්රහඃ කුතස්තංද්රී න ද්වේෂෝ නාපි වෛකෘතං.
03148015c න භයං න ච සංතාපෝ න චේර්ෂ්යා න ච මත්සරඃ..
ආ යුගසංසර්ගදල්ලි ව්යාධියිරුවුදිල්ල. ඉංද්රිය ක්ෂීණවාගුවුදිල්ල. අසූයෙයාගලී, කණ්ණීරාගලී, දර්පවාගලී, ශ්රමවාගලී, හතෝටියල්ලි ඉට්ටුකොළ්ළුවුදාගලී, සෝමාරිතනවාගලී, ද්වේෂවාගලී, මෝසවාගලී, භයවාගලී, සංතාපවාගලී, හොට්ටෙකිච්චාගලී, මත්සරවාගලී ඉරුවුදිල්ල.
03148016a තතඃ පරමකං බ්රහ්ම යා ගතිර්යෝගිනාං පරා.
03148016c ආත්මා ච සර්වභූතානාං ශුක්ලෝ නාරායණස්තදා..
ආග පරබ්රහ්මනේ යෝගිගළු හොංදුව පරමගති. සර්වභූතගළ ආත්මනු ශුක්ල නාරායණනු.
03148017a බ්රාහ්මණාඃ ක්ෂත්රියා වෛශ්යාඃ ශූද්රාශ්ච කෘතලක්ෂණාඃ.
03148017c කෘතේ යුගේ සමභවන්ස්වකර්මනිරතාඃ ප්රජාඃ..
කෘතයුගදල්ලි බ්රාහ්මණරු, ක්ෂත්රියරු, වෛශ්යරු මත්තු ශූද්රරු ලක්ෂණගළල්ලි ඔංදේ ආගිරුත්තාරෙ මත්තු ප්රජෙගළු තම්ම කර්මගළල්ලි නිරතරාගිරුත්තාරෙ.
03148018a සමාශ්රමං සමාචාරං සමජ්ඤානමතීබලං.
03148018c තදා හි සමකර්මාණෝ වර්ණා ධර්මානවාප්නුවන්..
ආශ්රමගළු ඔංදේසමනාගිරුත්තවෙ. ආචාරගළු ඔංදේ සමනාගිරුත්තවෙ. ජ්ඤාන, බුද්ධි මත්තු බලගළු ඔංදේ සමනාගිරුත්තවෙ. මත්තු වර්ණගළු ඔංදේ රීතිය ධර්මවන්නු අනුසරිසුත්තවෙ.
03148019a ඒකවේදසමායුක්තා ඒකමංත්රවිධික්රියාඃ.
03148019c පෘථග්ධර්මාස්ත්වේකවේදා ධර්මමේකමනුව්රතාඃ..
ඔංදේ ඔංදු වේදවන්නු හොංදිද්දු, විධික්රියෙගළල්ලි ඔංදේ මංත්රවන්නු බළසි අවරු එල්ලරූ ඔංදේ ඔංදු ධර්මවන්නු ඔංදේ වේදවන්නු අනුසරිසුත්තිද්දරු. ඔංදේ ධර්මදංතෙ නඩෙදුකොළ්ළුත්තිද්දරු.
03148020a චාතුරාශ්රම්යයුක්තේන කර්මණා කාලයෝගිනා.
03148020c අකාමඵලසම්යෝගාත්ප්රාප්නුවංති පරාං ගතිං..
කාලක්කෙ සරියාද නාල්කු ආශ්රමගළන්නු අනුසරිසි යාවුදේ ඵලවන්නු බයසදේ මාඩුව කර්මගළිංද පරම ගතියන්නු හොංදුත්තිද්දරු.
03148021a ආත්මයෝගසමායුක්තෝ ධර්මෝ(අ)යං කෘතලක්ෂණඃ.
03148021c කෘතේ යුගේ චතුෂ්පාදශ්චාතුර්වර්ණ්යස්ය ශාශ්වතඃ..
කෘතයුගදල්ලි ආත්මයෝගදිංදොඩගූඩිද ඉදේ ධර්මවන්නු නාල්කූ වර්ණදවරු නාල්කූ පාදගළල්ලි ශාශ්වතවාගි අනුසරිසුත්තිද්දරු.
03148022a ඒතත්කෘතයුගං නාම ත්රෛගුණ්යපරිවර්ජිතං.
03148022c ත්රේතාමපි නිබෝධ ත්වං යස්මින්සත්රං ප්රවර්තතේ..
ත්රිගුණගළන්නු වර්ජිසිද ඉදර හෙසරු කෘතයුග. ඊග යාගගළු කංඩුබරුව ත්රේතායුගද කුරිතු කේළු.
03148023a පාදේන හ්රසතේ ධර්මෝ රක්තතාං යාති චාච්යුතඃ.
03148023c සත්යප්රවෘත්තාශ්ච නරාඃ ක්රියාධර්මපරායණාඃ..
ධර්මවු ඔංදු පාද කඩිමෙයාගුත්තදෙ. මත්තු අච්යුත නාරායණනු කෙංපුබණ්ණදවනාගුත්තානෙ. මනුෂ්යරු සත්යව්රතරාගිද්දු ධර්මකාර්යගළල්ලි නිරතරාගිරුත්තාරෙ.
03148024a තතෝ යජ්ඤාඃ ප්රවර්තංතේ ධර්මාශ්ච විවිධාඃ ක්රියාඃ.
03148024c ත්රේතායාං භාවසංකල්පාඃ ක්රියාදානඵලෝදයාඃ..
ත්රේතායුගදල්ලි යජ්ඤගළු මත්තු ධර්මද විවිධ කාර්යගළු නඩෙයුත්තවෙ. භාවසංකල්පදිංද ඵලවන්නු නීඩුව දානාදි ක්රියෙගළු නඩෙයුත්තවෙ.
03148025a ප්රචලංති න වෛ ධර්මාත්තපෝදානපරායණාඃ.
03148025c ස්වධර්මස්ථාඃ ක්රියාවංතෝ ජනාස්ත්රේතායුගේ(අ)භවන්..
ත්රේතායුගදල්ලි ධර්ම, තපස්සු, මත්තු දානගළල්ලි නිරතරාගිද්දු ස්වධර්මදල්ලියේ ඉද්දුකොංඩු ක්රියාවංතරාගි ධර්මදිංද විචලිතරාගුවුදිල්ල.
03148026a ද්වාපරේ(අ)පි යුගේ ධර්මෝ ද්විභාගෝනඃ ප්රවර්තතේ.
03148026c විෂ්ණුර්වෛ පීතතාං යාති චතුර්ධා වේද ඒව ච..
ද්වාපරයුගදල්ලි ධර්මවු අර්ධභාගදල්ලි මාත්ර නඩෙයුත්තදෙ. විෂ්ණුවු හළදිබණ්ණවන්නු හොංදුත්තානෙ මත්තු වේදගළූ කූඩ නාල්කු භාගගළාගි විභජිසල්පඩුත්තදෙ.
03148027a තතෝ(අ)න්යේ ච චතුර්වේදාස්ත්රිවේදාශ්ච තථාපරේ.
03148027c ද්විවේදාශ්චෛකවේදාශ්චාප්යනෘචශ්ච තථාපරේ..
කෙලවරු නාල්කූ වේදගළන්නූ තිළිදිරුත්තාරෙ, මත්තෙ කෙලවරු මූරු අථවා එරඩු අථවා ඔංදන්නේ තිළිදුකොංඩිරුත්තාරෙ. ඉන්නුළිදවරිගෙ වේදගළේ තිළිදිරුවුදිල්ල.
03148028a ඒවං ශාස්ත්රේෂු භින්නේෂු බහුධා නීයතේ ක්රියා.
03148028c තපෝදානප්රවෘත්තා ච රාජසී භවති ප්රජා..
ඊ රීති ශාස්ත්රගළු භින්නවාගි බහළ රීතිය ක්රියෙගළු නඩෙයුත්තවෙ. තපෝදානප්රවෘත්තරාද ප්රජෙගළු රාජස භාවවන්නු තළෙයුත්තාරෙ.
03148029a ඒකවේදස්ය චාජ්ඤානාද්වේදාස්තේ බහවඃ කෘතාඃ.
03148029c සත්යස්ය චේහ විභ්රංශාත්සත්යේ කශ්චිදවස්ථිතඃ..
ඔංදේ වේදවන්නු අරිතිල්ලවාදුදරිංද වේදගළු බහළාගි විංගඩණෙගොළ්ළුත්තවෙ. සත්යවු ඔංදේ ආගිල්ලදිදුරිංද කෙලවරු මාත්ර සත්යදල්ලි නෙලෙසිරුත්තාරෙ.
03148030a සත්යාත්ප්රච්යවමානානාං ව්යාධයෝ බහවෝ(අ)භවන්.
03148030c කාමාශ්චෝපද්රවාශ්චෛව තදා දෛවතකාරිතාඃ..
03148031a යෛරර්ද්යමානාඃ සුභෘශං තපස්තප්යංති මානවාඃ.
03148031c කාමකාමාඃ ස්වර්ගකාමා යජ්ඤාංස්තන්වංති චාපරේ..
සත්යදිංද ප්රචලිතරාදවරිගෙ බහළෂ්ටු ව්යාධිගළු උංටාගුත්තවෙ. විධිය කාරණදිංද කාම මත්තු උපද්රවගළු උංටාගුත්තවෙ. ඉදරිංදාගි කෙලවු මානවරු තුංබා කඨිණ තපස්සිනල්ලි නිරතරාගිරුත්තාරෙ මත්තු ඉන්නුළිදවරු ආසෙගළිංද ප්රචෝදිතරාගි ස්වර්ගවන්නු බයසි යජ්ඤ-යාගාදිගළන්නු කෛගොළ්ළුත්තාරෙ.
03148032a ඒවං ද්වාපරමාසාද්ය ප්රජාඃ ක්ෂීයංත්යධර්මතඃ.
03148032c පාදේනෛකේන කෞංතේය ධර්මඃ කලියුගේ ස්ථිතඃ..
03148033a තාමසං යුගමාසාද්ය කෘෂ්ණෝ භවති කේශවඃ.
03148033c වේදාචාරාඃ ප්රශාම්යංති ධර්මයජ්ඤක්රියාස්තථා..
ද්වාපරයුගදල්ලි හීගෙ අධර්මදිංද ප්රජෙගළු ක්ෂීණිසුත්තාරෙ. කෞංතේය! කලියුගදල්ලි ධර්මවු ඔංදේ කාලින මේලෙ නිංතිරුත්තදෙ. ඊ තාමස යුගවු බංදාග කේශව නාරායණනු කප්පුබණ්ණදවනාගුත්තානෙ. වේදාචාරගළූ ධර්ම යජ්ඤගළූ අළිදුහෝගුත්තවෙ.
03148034a ඊතයෝ ව්යාධයස්තංද්රී දෝෂාඃ ක්රෝධාදයස්තථා.
03148034c උපද්රවාශ්ච වර්තංතේ ආධයෝ ව්යාධයස්තථා..
බෙළෙගළු නාශවාගුත්තවෙ. ව්යාධිගළු, සෝමාරිතන, මත්තු ක්රෝධාදි දෝෂගළු, උපද්රවගළු නඩෙයුත්තවෙ. රෝග ව්යාධිගළු ඉරුත්තවෙ.
03148035a යුගේෂ්වාවර්තමානේෂු ධර්මෝ ව්යාවර්තතේ පුනඃ.
03148035c ධර්මේ ව්යාවර්තමානේ තු ලෝකෝ ව්යාවර්තතේ පුනඃ..
ඔංදන්නු අනුසරිසි බරුව යුගගළල්ලි ප්රතිබාරියූ ධර්මවු ක්ෂීණවාගුත්තදෙ. ධර්මවු ක්ෂීණවාගුත්තිද්දංතෙ ජනරූ ක්ෂීණරාගුත්තාරෙ.
03148036a ලෝකේ ක්ෂීණේ ක්ෂයං යාංති භාවා ලෝකප්රවර්තකාඃ.
03148036c යුගක්ෂයකෘතා ධර්මාඃ ප්රාර්ථනානි විකුර්වතේ..
ජනරු ක්ෂීණරාගුත්තිද්දංතෙ ප්රපංචවන්නු විකසනදත්ත තෙගෙදුකොංඩු හෝගුව ශක්තිගළු ක්ෂීණවාගුත්තවෙ. ඊ යුගක්ෂයදිංදාගි ධර්මගළු ප්රාර්ථනෙගළාගි විකාරගොළ්ළුත්තවෙ.
03148037a ඒතත්කලියුගං නාම අචිරාද්යත්ප්රවර්තතේ.
03148037c යුගානුවර්තනං ත්වේතත්කුර්වංති චිරජීවිනඃ..
ඊ කලියුග එන්නුවුදු ස්වල්පවේ සමයදල්ලි බරුත්තදෙ. චිරංජීවිගළු ඊ යුගගළු බදලාද හාගෙල්ල තාවූ බදලාගුත්තාරෙ.
03148038a යච්ච තේ මත්පරිජ්ඤානේ කෞතූහලමරිංදම.
03148038c අනර්ථකේෂු කෝ භාවඃ පුරුෂස්ය විජානතඃ..
අරිංදම! නන්නන්නු සරියාගි තිළිදුකොළ්ළුව නින්න ඊ කුතූහලවු තිළිදුකොංඩිරුව මනුෂ්යනු අනර්ථවාගිරුවුදරල්ලි ඒකෙ ආසක්තියන්නු තෝරිසුත්තානෙ එන්නුවංතිදෙ.
03148039a ඒතත්තේ සර්වමාඛ්යාතං යන්මාං ත්වං පරිපෘච්චසි.
03148039c යුගසංඛ්යාං මහාබාහෝ ස්වස්ති ප්රාප්නුහි ගම්යතාං..
නීනු නන්නල්ලි කේළිදුදෙල්ලවන්නූ යුගසංඛ්යෙගළන්නූ නානු නිනගෙ හේළිද්දේනෙ. මහාබාහෝ! නිනගෙ මංගළවාගලි. ඊග හොරටු හෝගු!”
සමාප්ති
ඉති ශ්රී මහාභාරතේ ආරණ්යකපර්වණි තීර්ථයාත්රාපර්වණි ලෝමශතීර්ථයාත්රායාං හනුමද්භීමසංවාදේ අෂ්ටචත්වාරිංශදධිකශතතමෝ(අ)ධ්යායඃ.
ඉදු මහාභාරතද ආරණ්යකපර්වදල්ලි තීර්ථයාත්රාපර්වදල්ලි ලෝමශතීර්ථයාත්රෙයල්ලි හනුමද්භීමසංවාදවෙංබ නූරානල්වත්තෙංටනෙය අධ්යායවු.