ပ်ရဝေၐ
।। ဩံ ဩံ နမော နာရာယဏာယ।। ၐ်ရဳ ဝေဒဝ်ယာသာယ နမး ।।
ၐ်ရဳ ကၖၑ်ဏဒ်ဝဲပာယန ဝေဒဝ်ယာသ ဝိရစိတ
ၐ်ရဳ မဟာဘာရတ
အာရဏ်ယက ပရ်ဝ
တဳရ်ထယာတ်ရာ ပရ်ဝ
အဓ်ယာယ 141
သာရ
ပာံဍဝရု ဒ်ရော်ပဒိယೊဍနೆ သုဗာဟုဝိန ရာဇ်ယဝန်နု ဒာဋိ မုံဒုဝရೆဒုဒု (1-30).
03141001 ယုဓိၑ်ဌိရ ဥဝာစ।
03141001a အံတရ်ဟိတာနိ ဘူတာနိ ရက်ၑာံသိ ဗလဝံတိ စ।
03141001c အဂ်နိနာ တပသာ စဲဝ ၐက်ယံ ဂံတုံ ဝၖကောဒရ।।
ယုဓိၑ်ဌိရနု ဟေဠိဒနု: “ဝၖကောဒရ! အံတရ်ဟိတ ဘူတဂဠု မတ်တု ဗလာန်ဝိတ ရာက်ၑသရိဒ်ဒာရೆ. အဂ်နိ မတ်တု တပသ်သိနိံဒ ဟောဂလု ၐက်ယရာဂုတ်တေဝೆ.
03141002a သန်နိဝရ်တယ ကော်ံတေယ က်ၑုတ်ပိပာသေ ဗလာန်ဝယာတ်।
03141002c တတော ဗလံ စ ဒာက်ၑ်ယံ စ သံၐ်ရယသ်ဝ ကုရူဒ်ဝဟ।।
ကော်ံတေယ! ဗလဝန်နုပယောဂိသိ ဟသိဝೆ ဗာယာရိကೆဂဠန်နု နိဝာရိသု. ကုရူဒ်ဝဟ! အာဒုဒရိံဒ နိန်န ဗလ မတ်တု ဒက်ၑတೆယန်နု အဝလံဗိသု.
03141003a ၒၑေသ်တ်ဝယာ ၐ်ရုတံ ဝာက်ယံ ကဲလာသံ ပရ်ဝတံ ပ်ရတိ।
03141003c ဗုဒ်ဓ်ယာ ပ်ရပၐ်ယ ကော်ံတေယ ကထံ ကၖၑ်ဏာ ဂမိၑ်ယတိ।।
ကော်ံတေယ! ကဲလာသ ပရ်ဝတဒ ကုရိတု ကေဠိဒ ၒၑိယ မာတုဂဠန်နု မနသ်သိနလ်လိယေ စရ်စೆမာဍိ, ကၖၑ်ဏೆယု ဟေဂೆ ဟောဂုတ်တာဠೆ ಎန်နုဝုဒန်နု ယောစိသု.
03141004a အထ ဝာ သဟဒေဝေန ဓော်မ်ယေန စ သဟာဘိဘော।
03141004c သူဒဲး ပော်ရောဂဝဲၐ်စဲဝ သရ်ဝဲၐ်စ ပရိစာရကဲး।।
03141005a ရထဲရၐ်ဝဲၐ်စ ယေ စာန်ယေ ဝိပ်ရား က်လေၐာသဟား ပထိ।
03141005c သရ်ဝဲသ်တ်ဝံ သဟိတော ဘဳမ နိဝရ်တသ်ဝာယတေက်ၑဏ।।
03141006a တ်ရယော ဝယံ ဂမိၑ်ယာမော လဃ်ဝာဟာရာ ယတဝ်ရတား।
03141006c အဟံ စ နကုလၐ်စဲဝ လောမၐၐ်စ မဟာတပား।।
ဝိဘော! ဘဳမ! အာယတေက်ၑဏ! အဝဠိဂೆ ဟောဂလု သာဓ်ယဝာဂုဝုဒိလ်လ ಎံဒု နဳနု ယောစိသိဒရೆ သဟဒေဝ မတ်တု ဓော်မ်ယရೊဍနೆ အဍုဂೆယဝရန်နု, ಎလ်လ သေဝကရူ, ပရိစာရကရု, ရထဂဠု, ကုဒုရೆဂဠု မတ်တု မုံဒိန ပ်ရယာဏဒ ကၑ်ဋဂဠန်နု သဟိသလု အၐက်တရာဒ ဣတရ ဝိပ်ရရု ဣဝရೆလ်လရೊံဒိဂೆ ဟိံဒိရုဂု. နာဝု မူဝရု - နာနု, နကုလ မတ်တု မဟာတပသ်ဝိ လောမၐရု - အလ်ပာဟာရိဂဠာဂိ, ယတဝ်ရတရာဂိ မုံဒုဝရೆယုတ်တေဝೆ.
03141007a မမာဂမနမာကာံက်ၑန်ဂံဂာဒ်ဝာရေ သမာဟိတး।
03141007c ဝသေဟ ဒ်ရော်ပဒဳံ ရက်ၑန်ယာဝဒာဂမနံ မမ।।
ဂံဂာဒ်ဝာရဒလ်လိ ဒ်ရော်ပဒိယန်နု ရက်ၑိသိကೊံဍု နာနု ဗရုဝဝရೆဂೆ ဝာသိသိကೊံဍိရု. နန်န ဗရဝန်နေ နိရဳက်ၑိသိကೊံဍိရု.”
03141008 ဘဳမ ဥဝာစ।
03141008a ရာဇပုတ်ရဳ ၐ်ရမေဏာရ်တာ ဒုးခာရ်တာ စဲဝ ဘာရတ।
03141008c ဝ်ရဇတ်ယေဝ ဟိ ကလ်ယာဏဳ ၐ်ဝေတဝာဟဒိဒၖက်ၑယာ।।
ဘဳမနု ဟေဠိဒနု: “ဘာရတ! ရာဇပုတ်ရိယု အာယာသဂೊံဍဝဠူ ဒုးခာရ်တဠူ အာဂိဒ်ဒာဠೆ. အာဒရူ ဣဳ ကလ်ယာဏိယု ၐ်ဝေတဝာဟန အရ်ဇုနနန်နု နောဍလောသုဂ ခံဍိတဝာဂိယူ ပ်ရယာဏမာဍုတ်တာဠೆ.
03141009a တဝ စာပ်ယရတိသ်တဳဝ်ရာ ဝရ်ဓတေ တမပၐ်ယတး।
03141009c ကိံ ပုနး သဟဒေဝံ စ မာံ စ ကၖၑ်ဏာံ စ ဘာရတ।।
ဘာရတ! အရ်ဇုနနန်နု နောဍဒေ နိနဂာဂိရုဝ ဒုးခက်ကိံတလူ ဟೆစ်စု ဒုးခဝု နနဂူ, သဟဒေဝနိဂူ မတ်တု ကၖၑ်ဏೆဂူ အာဂိရုဝုဒု.
03141010a ရထား ကာမံ နိဝရ်တံတာံ သရ်ဝေ စ ပရိစာရကား।
03141010c သူဒား ပော်ရောဂဝာၐ်စဲဝ မန်ယတေ ယတ်ရ နော ဘဝာန်।।
နိန်န အဘိပ်ရာယဒံတೆ ဗေကာဒရೆ ရထဂဠု, ಎလ်လ ပရိစာရကရူ, အဍုဂೆယဝရူ မတ်တု အဝရ မေလ်ဝိစာရကရူ ဟိံဒိရုဂလိ.
03141011a န ဟ်ယဟံ ဟာတုမိစ်စာမိ ဘဝံတမိဟ ကရ်ဟိ စိတ်।
03141011c ၐဲလေ'သ်မိန်ရာက်ၑသာကဳရ်ဏေ ဒုရ်ဂေၑု ဝိၑမေၑု စ।।
နာနူ ကူဍ နိန်နန်နု ဣဳ ရာက်ၑသရိံဒ တုံဗိဒ, ဝိၑမ ဒုရ်ဂဂဠိံဒ ကူဍိဒ ပရ်ဝတဒ မေလೆ ဗိဋ်ဋုဗိဍလု ဣစ်ဆိသုဝုဒိလ်လ.
03141012a ဣယံ စာပိ မဟာဘာဂာ ရာဇပုတ်ရဳ ယတဝ်ရတာ।
03141012c တ်ဝာမၖတေ ပုရုၑဝ်ယာဃ်ရ နောတ်သဟေဒ်ဝိနိဝရ်တိတုံ।।
03141013a တထဲဝ သဟဒေဝော'ယံ သတတံ တ်ဝာမနုဝ်ရတး।
03141013c န ဇာတု ဝိနိဝရ်တေတ မတဇ်ညော ဟ်ယဟမသ်ယ ဝဲ।।
ပုရုၑဝ်ယာဃ်ရ! ဣဳ မဟာဘာဂೆ, ယတဝ်ရတೆ ရာဇပုတ်ရိယူ ကူဍ နဳနိလ်လဒေ ဟိံဒိရုဂလု ဣၑ်ဋပဍုဝုဒိလ်လ. ဟာဂೆယေ နိန်န သတတ အနုဝ်ရတနာဒ ဣဳ သဟဒေဝနူ ကူဍ ဟိံဒိရုဂလု ဗယသုဝုဒလ်လ. အဝန မနသ်သု ဣဒေ ಎံဒု နနဂೆ ဂೊတ်တု.
03141014a အပိ စာတ်ရ မဟာရာဇ သဝ်ယသာစိဒိဒၖက်ၑယာ।
03141014c သရ်ဝေ လာလသဘူတား သ်မ တသ်မာဒ်ယာသ်ယာမဟေ သဟ।।
မဟာရာဇ! အဒူ အလ်လဒေ နာဝೆလ်လရူ ကူဍ သဝ်ယသာစိ အရ်ဇုနနန်နု နောဍလု လာလသရာဂိဒ်ဒေဝೆ. အာဒုဒရိံဒ နာဝೆလ်လရူ ಒဋ်ဋိဂေ ပ်ရယာဏမာဍောဏ.
03141015a ယဒ်ယၐက်ယော ရထဲရ်ဂံတုံ ၐဲလော'ယံ ဗဟုကံဒရး।
03141015c ပဒ်ဘိရေဝ ဂမိၑ်ယာမော မာ ရာဇန်ဝိမနာ ဘဝ।।
ဗဟဠၑ်ဋု ကံဒရဂဠိံဒ ကူဍိဒ ဣဳ ပရ်ဝတဝန်နု ရထဂဠ မေလೆ ဟောဂလု သာဓ်ယဝိလ်လ. ရာဇန်! ကာလ်နဍုဂೆယလ်လိယေ ဟောဂောဏ. စိံတိသဗေဍ.
03141016a အဟံ ဝဟိၑ်ယေ ပာံစာလဳံ ယတ်ရ ယတ်ရ န ၐက်ၑ်ယတိ।
03141016c ဣတိ မေ ဝရ်တတေ ဗုဒ်ဓိရ်မာ ရာဇန်ဝိမနာ ဘဝ।।
ပာံစာလိယု ಎလ်လೆလ်လိ ဟောဂလု အၐက်တဠော အလ်လိ နာနု အဝဠန်နု ಎတ်တိကೊံဍု ဟောဂုတ်တေနೆ. နနဂೆ ဟဳဂೆ အန်နိသုတ်တဒೆ. ရာဇန်! စိံတိသဗေဍ!
03141017a သုကုမာရော် တထာ ဝဳရော် မာဒ်ရဳနံဒိကရာဝုဘော်।
03141017c ဒုရ်ဂေ သံတာရယိၑ်ယာမိ ယဒ်ယၐက်တော် ဘဝိၑ်ယတး।।
သုကုမာရ ဝဳရ မာဒ်ရဳပုတ်ရရိဗ်ဗရန်နူ ကူဍ, အဝရိဂೆ အၐက်တဝာဒ ကၑ်ဋ ပ်ရဒေၐဂဠိဂೆ နာနု ಎတ်တိကೊံဍု ဟောဂုတ်တေနೆ.”
03141018 ယုဓိၑ်ဌိရ ဥဝာစ।
03141018a ဨဝံ တေ ဘာၑမာဏသ်ယ ဗလံ ဘဳမာဘိဝရ်ဓတာံ।
03141018c ယသ်တ်ဝမုတ်သဟသေ ဝောဎုံ ဒ်ရော်ပဒဳံ ဝိပုလေ'ဓ်ဝနိ।।
03141019a ယမဇော် စာပိ ဘဒ်ရံ တေ နဲတဒန်ယတ်ရ ဝိဒ်ယတေ।
03141019c ဗလံ စ တေ ယၐၐ်စဲဝ ဓရ်မး ကဳရ်တိၐ်စ ဝရ်ဓတာံ।।
03141020a ယသ်တ်ဝမုတ်သဟသေ နေတုံ ဘ်ရာတရော် သဟ ကၖၑ်ဏယာ।
03141020c မာ တေ ဂ်လာနိရ်မဟာဗာဟော မာ စ တေ'သ်တု ပရာဘဝး।।
ယုဓိၑ်ဌိရနု ဟေဠိဒနု: “ဘဳမ! နိန်န ဣဳ မာတုဂဠု နိန်န ဗလဝန်နု ဝရ်ဓိသုတ်တဝೆ. ဒ်ရော်ပဒိယန်နု မတ်တု နကုလ သဟဒေဝရန်နု ဣဳ ဒူရဒ ဒာရိယလ်လိ ಎတ်တိကೊံဍု ဟောဂလု ဥတ်သုကနာဂိဒ်ဒဳယೆ. နိနဂೆ မံဂဠဝာဂလိ. ဗေရೆ ယာရိဂူ ဣဳ ရဳတိ မာဍလု သာဓ်ယဝိလ်လ. ကၖၑ်ဏೆယೊံဒိဂೆ ဣဳ သဟောဒရရဳရ်ဝရန်နူ ಎတ်တိကೊံဍု ಒယ်ဒရೆ နိန်န ဗလဝူ, ယၐသ်သူ, ဓရ်မဝူ, ကဳရ်တိယူ ဟೆစ်စာဂုတ်တဝೆ. မဟာဗာဟု! နိနဂೆ အာယာသဝာဂဒိရလိ မတ်တု နိနဂೆ သောလာဂဒိရလိ.””
03141021 ဝဲၐံပာယန ဥဝာစ।
03141021a တတး ကၖၑ်ဏာဗ်ရဝဳဒ်ဝာက်ယံ ပ်ရဟသံတဳ မနောရမာ।
03141021c ဂမိၑ်ယာမိ န သံတာပး ကာရ်ယော မာံ ပ်ရတိ ဘာရတ।।
ဝဲၐံပာယနနု ဟေဠိဒနု: “အာဂ မနောရမೆ ကၖၑ်ဏೆယု နဂုတ်တာ ဟေဠိဒဠု: “ဘာရတ! နာနု နဍೆယုတ်တေနೆ. နန်န ကုရိတု စိံတိသဗေဍ.”
03141022 လောမၐ ဥဝာစ।
03141022a တပသာ ၐက်ယတေ ဂံတုံ ပရ်ဝတော ဂံဓမာဒနး।
03141022c တပသာ စဲဝ ကော်ံတေယ သရ်ဝေ ယောက်ၑ်ယာမဟေ ဝယံ।।
03141023a နကုလး သဟဒေဝၐ်စ ဘဳမသေနၐ်စ ပာရ်ထိဝ।
03141023c အဟံ စ တ်ဝံ စ ကော်ံတေယ ဒ်ရက်ၑ်ယာမး ၐ်ဝေတဝာဟနံ।।
လောမၐနု ဟေဠိဒနု: “ကော်ံတေယ! တပသ်သိနိံဒ ဂံဓမာဒန ပရ်ဝတက်ကೆ ဟောဂလု သာဓ်ယဝာဂုတ်တဒೆ. ပာရ်ထိဝ! ကော်ံတေယ! နဳနု, နာနု, နကုလ, သဟဒေဝ မတ်တု ဘဳမသေန နာဝೆလ်လရူ တပသ်သိနလ်လိ တೊဍဂောဏ မတ်တု နာဝု ၐ်ဝေတဝာဟန အရ်ဇုနနန်နု နောဍဗဟုဒု.””
03141024 ဝဲၐံပာယန ဥဝာစ।
03141024a ဨဝံ သံဘာၑမာဏာသ်တေ သုဗာဟောရ်ဝိၑယံ မဟတ်।
03141024c ဒဒၖၐုရ်မုဒိတာ ရာဇန်ပ်ရဘူတဂဇဝာဇိမတ်।।
03141025a ကိရာတတံဂဏာကဳရ်ဏံ ကုဏိံဒၐတသံကုလံ।
03141025c ဟိမဝတ်ယမရဲရ်ဇုၑ်ဋံ ဗဟ်ဝာၐ်စရ်ယသမာကုလံ।।
ဝဲၐံပာယနနု ဟေဠိဒနု: “ရာဇန်! ဟဳဂೆ အဝရု မာတနာဍိကೊဠ်ဠုတ်တိရုဝာဂ အဝရု သံတောၑဒိံဒ အာနೆ ကုဒုရೆဂဠိံဒ ကူဍိဒ, ကိရာတရု မတ်တု တံဂဏရု ဝာသိသုဝ, နူရာရု ကုဏိံဒရု ဝာသိသုဝ, အမရရု ဣၑ်ဋပဍုဝ, ဟိမာလယဒလ်လိရုဝ ဗဟဠ အၐ်စရ်ယကရဝာဒ သုဗာဟုဝိန မဟာ ဒေၐဝန်နု ကံဍရု.
03141026a သုဗာဟုၐ်စာပိ တာန်ဒၖၑ်ဋ်ဝာ ပူဇယာ ပ်ရတ်ယဂၖဟ်ဏတ।
03141026c ဝိၑယာံတေ ကုဏိံဒာနာမဳၐ်ဝရး ပ်ရဳတိပူရ်ဝကံ।।
ကုဏိံဒရ ရာဇ သုဗာဟုဝူ ကူဍ တန်န ရာဇ်ယဒ ဂဍိယလ်လိ အဝရန်နု ကံဍု ပ်ရဳတိပူရ်ဝကဝာဂိ ပူဇိသိ သ်ဝာဂတိသိဒနု.
03141027a တတ်ရ တေ ပူဇိတာသ်တေန သရ်ဝ ဨဝ သုခောၑိတား।
03141027c ပ်ရတသ်ထုရ်ဝိမလေ သူရ်ယေ ဟိမဝံတံ ဂိရိံ ပ်ရတိ।।
အဝရု ಎလ်လရူ ပူဇိသလ်ပဋ်ဋု အလ်လိယေ သုခဒိံဒ ဥဠိဒုကೊံဍရု. သူရ်ယနု ဗೆဠကုနဳဍိဒာဂ အဝရု ဟိမာလယ ပရ်ဝတဒ ကဍೆ ဟೊရဋရု.
03141028a ဣံဒ်ရသေနမုခာံၐ်စဲဝ ဘၖတ်ယာန်ပော်ရောဂဝာံသ်တထာ।
03141028c သူဒာံၐ်စ ပရိဗရ်ဟံ စ ဒ်ရော်ပဒ်ယား သရ်ဝၐော နၖပ।।
03141029a ရာဇ်ညး ကုဏိံဒာဓိပတေး ပရိဒာယ မဟာရထား।
ရာဇ! အာ မဟာရထိဂဠု ဣံဒ်ရသေနန နာယကတ်ဝဒလ်လိ ಎလ်လ သေဝကရူ, မေလ်ဝိစာရကရူ, အဍုဂೆယဝရူ မတ်တု ဒ်ရော်ပဒိယ ပရိစာရကရೆလ်လရန်နူ ရာဇ ကုဏိံဒာဓိပတိဂೆ ಒပ်ပိသိဒရု.
03141029c ပဒ်ဘိရေဝ မဟာဝဳရ်ယာ ယယုး ကော်ရဝနံဒနား।।
03141030a တေ ၐနဲး ပ်ရာဒ်ရဝန်သရ်ဝေ ကၖၑ်ဏယာ သဟ ပာံဍဝား।
03141030c တသ်မာဒ်ဒေၐာတ်သုသံဟၖၑ်ဋာ ဒ်ရၑ်ဋုကာမာ ဓနံဇယံ।।
ဒ်ရော်ပဒိယೊဍနೆ မဟာဝဳရ ကော်ရဝနံဒ ပာံဍဝရೆလ်လရူ အာ ဒေၐဒိံဒ ကာလ်နဍုဂೆယလ်လိ နိဓာနဝာဂိ, ဓနံဇယနန်နု ကာဏုဝ သံတောၑဒိံဒ ဟೊရဋရု.
သမာပ်တိ
ဣတိ ၐ်ရဳ မဟာဘာရတေ အာရဏ်ယကပရ်ဝဏိ တဳရ်ထယာတ်ရာပရ်ဝဏိ လောမၐတဳရ်ထယာတ်ရာယာံ ဂံဓမာဒနပ်ရဝေၐေ ဨကစတ်ဝာရိံၐဒဓိကၐတတမော'ဓ်ယာယး।
ဣဒု မဟာဘာရတဒ အာရဏ်ယကပရ်ဝဒလ်လိ တဳရ်ထယာတ်ရာပရ်ဝဒလ်လိ လောမၐတဳရ်ထယာတ်ရೆယလ်လိ ဂံဓမာဒနပ်ရဝေၐဝೆံဗ နူရာနလ်ဝတ်တೊံဒနೆယ အဓ်ယာယဝု.