ប៑រវេឝ
।। ឱំ ឱំ នមោ នារាយណាយ।। ឝ៑រី វេទវ៑យាសាយ នមះ ।।
ឝ៑រី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន វេទវ៑យាស វិរចិត
ឝ៑រី មហាភារត
អារណ៑យក បរ៑វ
តីរ៑ថយាត៑រា បរ៑វ
អធ៑យាយ 137
សារ
យវក៑រិយុ រៃភ៑យន សೊសೆយន៑នុ ពលាត៑ការវាគិ កូឌិទុទុ (1-6). កុបិតនាទ រៃភ៑យនុ តន៑ន សೊសೆយំតិរុវ នារិយោរ៑វឡន៑នុ មត៑តុ រាក៑ឞសនោរ៑វនន៑នុ ស្ឫឞ៑ដិសិ យវក៑រិយ វធೆយន៑នុ អាជ៑ញាបិសុវុទុ (7-12). ស្ឫឞ៑ដិសិទ រាក៑ឞសនុ យវក៑រិយន៑នុ កೊល៑លុវុទុ (12-19). ស្ឫឞ៑ដិសិទ នារិយೊំទិគೆ រៃភ៑យនុ វាសិសុវុទុ (20).
03137001 លោមឝ ឧវាច।
03137001a ចំក៑រម៑យមាណះ ស តទា យវក៑រីរកុតោភយះ।
03137001c ជគាម មាធវេ មាសិ រៃភ៑យាឝ៑រមបទំ ប៑រតិ।।
លោមឝនុ ហេឡិទនុ: “ហីគೆយេ អលೆទាឌុត៑តិរុវាគ យាវុទក៑កូ ហೆទរទ យវក៑រិយុ មាធវ មាសទល៑លិ រៃភ៑យន អាឝ៑រមទ កឌೆ នឌೆទនុ.
03137002a ស ទទរ៑ឝាឝ៑រមេ បុណ៑យេ បុឞ៑បិតទ៑រុមភូឞិតេ।
03137002c វិចរំតីំ ស៑នុឞាំ តស៑យ កិន៑នរីមិវ ភារត।।
ភារត! ហូតុំពិត មរគឡិំទ អលំករិសល៑បដ៑ដ អា បុណ៑យ អាឝ៑រមទល៑លិ អវនុ កិន៑នរិយំតೆ ឱឌាឌុត៑តិទ៑ទ អវន សೊសೆយន៑នុ កំឌនុ.
03137003a យវក៑រីស៑តាមុវាចេទមុបតិឞ៑ឋស៑វ មាមិតិ।
03137003c និរ៑លជ៑ជោ លជ៑ជយា យុក៑តាំ កាមេន ហ្ឫតចេតនះ।।
អាគ កាមទិំទ តន៑ន មនស៑សន៑នេ កឡೆទុកೊំឌ យវក៑រិយុ និរ៑លជ៑ជនាគិ លជ៑ជೆគೊំឌ អវឡិគೆ “នន៑នೊដ៑ដិគೆ មលគុ!” ಎំទុ កេឡិទនុ.
03137004a សា តស៑យ ឝីលមាជ៑ញាយ តស៑មាច៑ឆាបាច៑ច ពិភ៑យតី।
03137004c តេជស៑វិតាំ ច រៃភ៑យស៑យ តថេត៑យុក៑ត៑វា ជគាម សា।।
អវន គុណវន៑នុ អរិត មត៑តុ អវន ឝាបក៑កೆ ហೆទរិទ មត៑តុ រៃភ៑យន តេជស៑សន៑នុ តិឡិទិទ៑ទ អវឡុ ហាគೆយេ អាគលិ ಎំទុ ហោទឡុ.
03137005a តត ឯកាំតមុន៑នីយ មជ៑ជយាមាស ភារត।
03137005c អាជគាម តទា រៃភ៑យះ ស៑វមាឝ៑រមមរិំទម।।
03137006a រុទំតីំ ច ស៑នុឞាំ ទ្ឫឞ៑ដ៑វា ភារ៑យាមារ៑តាំ បរាវសោះ।
03137006c សាំត៑វយំ ឝ៑លក៑ឞ៑ណយា វាចា បរ៑យប្ឫច៑ចទ៑យុធិឞ៑ឋិរ।।
ភារត! អាគ អវនុ ឯកាំតក៑កೆ ករೆទೊយ៑ទុ ពលាត៑ការទិំទ សំភោគិសិទនុ. អនំតរ អរិំទម រៃភ៑យនុ តន៑ន អាឝ៑រមក៑កೆ ហិំទិរុគិទនុ. យុធិឞ៑ឋិរ! អារ៑តឡាគិ អឡុត៑តិរុវ បរាវសុវិន ហೆំឌតិ មត៑តុ តន៑ន សೊសೆយន៑នុ នោឌិ អវនុ ម្ឫទុវាទ មាតុគឡិំទ អវឡន៑នុ សំតវិសិ កេឡិទនុ.
03137007a សា តស៑មៃ សរ៑វមាចឞ៑ដ យវក៑រីភាឞិតំ ឝុភា।
03137007c ប៑រត៑យុក៑តំ ច យវក៑រីតំ ប៑រេក៑ឞាបូរ៑វំ តទាត៑មនា।।
អា ឝុភೆយុ អវនិគೆ - យវក៑រិយុ មាតនាឌិទុទន៑នុ មត៑តុ សាកឞ៑ដុ វិចារមាឌិ តានុ យវក៑រិគೆ កೊដ៑ដ ឧត៑តរ - ಎល៑លវន៑នូ វរទិមាឌិទឡុ.
03137008a ឝ្ឫណ៑វានស៑យៃវ រៃភ៑យស៑យ យវក៑រីតវិចេឞ៑ដិតំ।
03137008c ទហន៑និវ តទា ចេតះ ក៑រោធះ សមភវន៑មហាន៑।।
យវក៑រិយ វិចេឞ៑ដೆយន៑នុ កេឡិទ រៃភ៑យនុ តន៑ន ចេតស៑សេ សុឌុត៑តិរុវំតೆ មហា កោបិឞ៑ដនាទនុ.
03137009a ស តទា មន៑យុនាវិឞ៑ដស៑តបស៑វី ភ្ឫឝកោបនះ।
03137009c អវលុប៑យ ជដាមេកាំ ជុហាវាគ៑នៅ សុសំស៑ក្ឫតេ।।
អា ភ្ឫឞកោបន តបស៑វិយុ កោបាវិឞ៑ដនាគិ តន៑ន តលೆយ ಒំទុ កូទលន៑នុ កិត៑តុ សុសំស៑ក្ឫតវាទ អគ៑និយល៑លិ អាហុតិយន៑នាគិត៑តនុ.
03137010a តតះ សមភវន៑នារី តស៑យា រូបេណ សម៑មិតា।
03137010c អវលុប៑យាបរាំ ចាថ ជុហាវាគ៑នៅ ជដាំ បុនះ।।
03137011a តតះ សមភវទ៑រក៑ឞោ ឃោរាក៑ឞំ ភីមទរ៑ឝនំ।
03137011c អព៑រូតាំ តៅ តទា រៃភ៑យំ កិំ ការ៑យំ ករវាមហេ।।
អាគ អល៑លិំទ រូបទល៑លិ តន៑ន សೊសೆយំតទេ រូបវន៑នុឡ៑ឡ នារិយុ មេលೆទ៑ទឡុ. អាគ អវនុ តន៑ន តលೆយិំទ បុនះ ឥន៑នೊំទុ កូទលន៑នុ កិត៑តុ អគ៑និយល៑លិ ហាកលុ អល៑លិំទ ភយំករនាគិ កាណុត៑តិទ៑ទ ឃោរ កណ៑ណុគឡុឡ៑ឡ រាក៑ឞសនុ មេលೆ ពំទនុ. អវរិព៑ពរូ រៃភ៑យនល៑លិ នាវុ យាវ ការ៑យវន៑នុ មាឌពេកុ ಎំទុ កេឡិទរុ.
03137012a តាវព៑រវីទ្ឫឞិះ ក៑រុទ៑ធោ យវក៑រីរ៑វធ៑យតាមិតិ।
03137012c ជគ៑មតុស៑តៅ តថេត៑យុក៑ត៑វា យវក៑រីតជិឃាំសយា।।
អវរិគೆ ក្ឫទ៑ធនាទ ឫឞិយុ “យវក៑រិយន៑នុ កೊល៑លិ!” ಎំទុ ហេឡិទនុ. “ហាគೆយេ អាគលិ!” ಎំទុ អវរីរ៑វរុ យវក៑រិយន៑នុ កೊល៑លលុ ហោទរុ.
03137013a តតស៑តំ សមុបាស៑ថាយ ក្ឫត៑យា ស្ឫឞ៑ដា មហាត៑មនា।
03137013c កមំឌលុំ ជហារាស៑យ មោហយិត៑វា តុ ភារត।।
ភារត! អាគ អា មហាត៑មនុ ស្ឫឞ៑ដិសិទ អវឡុ យវក៑រិយន៑នុ សមីបិសិ, មោហិសិ, អវន កមំឌលន៑នុ អបហរិសិទឡុ.
03137014a ឧច៑ចិឞ៑ដំ តុ យវក៑រីតមបក្ឫឞ៑ដកមំឌលុំ।
03137014c តត ឧទ៑យតឝូលះ ស រាក៑ឞសះ សមុបាទ៑រវត៑।।
តន៑ន កមំឌលុវន៑នុ កឡೆទុកೊំឌ យវក៑រិយុ មលិននាទាគ អា រាក៑ឞសនុ មេលិត៑តិទ ឝូលទិំទ អវន មេលೆ ធាឡិមាឌិទនុ.
03137015a តមាបតំតំ សំប៑រេក៑ឞ៑យ ឝូលហស៑តំ ជិឃាំសយា।
03137015c យវក៑រីះ សហសោត៑ថាយ ប៑រាទ៑រវទ៑យេន វៃ សរះ।।
កೊល៑លុវ អាសೆយិំទ ឝូលវន៑នុ ហិឌិទុ តន៑ន មេលೆគិរុទុទន៑នុ នោឌិទ យវក៑រិយុ តក៑ឞណវេ ಎទ៑ទុ សរោវរទ កឌೆគೆ ឱឌិទនុ.
03137016a ជលហីនំ សរោ ទ្ឫឞ៑ដ៑វា យវក៑រីស៑ត៑វរិតះ បុនះ।
03137016c ជគាម សរិតះ សរ៑វាស៑តាឝ៑ចាប៑យាសន៑វិឝោឞិតាះ।।
សរោវរទល៑លិ នីរិល៑លទិរុវុទន៑នុ កំឌុ យវក៑រិយុ បុនះ អវសរទល៑លិ នទិយកឌೆ ហោទនុ. អាទរೆ ಎល៑ល នទិគឡូ ពត៑តិហោគិទ៑ទវុ.
03137017a ស កាល៑យមានោ ឃោរេណ ឝូលហស៑តេន រក៑ឞសា।
03137017c អគ៑និហោត៑រំ បិតុរ៑ភីតះ សហសា សមុបាទ៑រវត៑।।
ឝូលវន៑នុ ហិឌិទ អា ឃោរ រាក៑ឞសនុ ពೆន៑នត៑តិ ពរុត៑តិរលុ ភយភីតនាគិ អវនុ តន៑ន តំទೆយ អគ៑និហោត៑រទ ពឡិ ឱឌិ ពំទនុ.
03137018a ស វៃ ប៑រវិឝមានស៑តុ ឝូទ៑រេណាំធេន រក៑ឞិណា।
03137018c និគ្ឫហីតោ ពលាទ៑ទ៑វារិ សោៜវាតិឞ៑ឋត បារ៑ថិវ।।
បារ៑ថិវ! អាទរೆ អវនុ ប៑រវេឝិសុត៑តិរុវាគ កាវលុគារនាគិទ៑ទ កុរុឌ ឝូទ៑រនុ អវនន៑នុ ពលវំតវាគិ ពាគិលល៑លិយេ តឌೆទនុ.
03137019a និគ្ឫហីតំ តុ ឝូទ៑រេណ យវក៑រីតំ ស រាក៑ឞសះ।
03137019c តាឌយាមាស ឝូលេន ស ភិន៑នហ្ឫទយោៜបតត៑।।
ឝូទ៑រនុ អវនន៑នុ តឌೆហិឌិទិរលុ អា រាក៑ឞសនុ យវក៑រិយន៑នុ ឝូលទិំទ ហೊឌೆទនុ មត៑តុ អវនុ ហ្ឫទយ សីឡិ កೆឡគೆ ពិទ៑ទនុ.
03137020a យវក៑រីតំ ស ហត៑វា តុ រាក៑ឞសោ រៃភ៑យមាគមត៑।
03137020c អនុជ៑ញាតស៑តុ រៃភ៑យេណ តយា នារ៑យា សហាចរត៑।।
យវក៑រិយន៑នុ កೊំទុ អា រាក៑ឞសនាទរោ រៃភ៑យនល៑លិគೆ មរឡិទនុ. រៃភ៑យនុ អវនិគೆ ហោគលុ អនុមតិយន៑និត៑តនុ. អាទរೆ អា នារិយೊឌនೆ ឥរតೊឌគិទនុ.”
សមាប៑តិ
ឥតិ ឝ៑រី មហាភារតេ អារណ៑យកបរ៑វណិ តីរ៑ថយាត៑រាបរ៑វណិ លោមឝតីរ៑ថយាត៑រាយាំ យវក៑រីតោបខ៑យានេ សប៑តត៑រិំឝទធិកឝតតមោៜធ៑យាយះ।
ឥទុ មហាភារតទ អារណ៑យកបរ៑វទល៑លិ តីរ៑ថយាត៑រាបរ៑វទល៑លិ លោមឝតីរ៑ថយាត៑រೆយល៑លិ យវក៑រីតោបខ៑យានទល៑លិ នូរាមូវត៑តេឡនೆយ អធ៑យាយវុ.