پَْرَوَےشَ
۔۔ اوں اوں نَمَو نَارَایَنَایَ۔۔ شَْرَِی وَےدَوَْیَاسَایَ نَمَہ ۔۔
شَْرَِی کَْرِشَْنَدَْوَےپَایَنَ وَےدَوَْیَاسَ وَِرَچَِتَ
شَْرَِی مَہَابھَارَتَ
آرَنَْیَکَ پَرَْوَ
تَِیرَْتھَیَاتَْرَا پَرَْوَ
اَدھَْیَایَ 135
سَارَ
رَےبھَْیَ مَتَْتَُ یَوَکَْرَِیتَنَ کَتھَےیَنَْنَُ لَومَشَنَُ پَْرَارَںبھَِسَِدَُدَُ (1-11). بھَرَدَْوَاجَ-رَےبھَْیَرَ گَےلَےتَنَ; اَرَاوَسَُ-پَرَاوَسَُوَےنَْنَُوَ اِبَْبَرَُ رَےبھَْیَنَ مَکَْکَلَُ; بھَرَدَْوَاجَنَ مَگَ یَوَکَْرَِ (12-13). تَنَْنَ تَںدَےیَنَْنَُ بَِٹَْٹَُ رَےبھَْیَ مَتَْتَُ اَوَنَ مَکَْکَلَنَْنَُ جَنَرَُ گَورَوَِسَُوَُدَنَْنَُ نَوڈَِ اَسَُویَےگَوںڈَ یَوَکَْرَِیَُ وَےدَوَنَْنَُ نَےرَوَاگَِ تَِلَِدَُکَولَْلَلَُ گھَورَ تَپَسَْسَنَْنَاچَرَِسَُوَُدَُ (14-16). اِںدَْرَنَُ اَوَنَ تَپَسَْسَنَْنَُ نَِلَْلَِسَلَُ پَْرَیَتَْنَِسَُوَُدَُ (17-40). تَںدَے مَتَْتَُ مَگَنَِگَے وَےدَگَلَُ پَْرَکَٹَِتَوَاگَُوَںتَے اِںدَْرَنَُ یَوَکَْرَِگَے وَرَوَنَْنَُ نَِیڈَُوَُدَُ (41-42).
03135001 لَومَشَ اُوَاچَ۔
03135001a اےشَا مَدھَُوَِلَا رَاجَنَْسَمَںگَا سَںپَْرَکَاشَتَے۔
03135001c اےتَتَْکَرَْدَمَِلَں نَامَ بھَرَتَسَْیَابھَِشَےچَنَں۔۔
لَومَشَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “رَاجَنَْ! اِلَْلَِ کَانَُتَْتَِرَُوَُدَُ مَدھَُوَِلَ سَںگَمَ. بھَارَتَ! اِدَُ کَرَْدَمَِلَ اےںبَ ہَےسَرَِنَ سَْنَانَگھَٹَْٹَ.
03135002a اَلَکَْشَْمَْیَا کَِلَ سَںیَُکَْتَو وَْرِتَْرَں ہَتَْوَا شَچَِیپَتَِہ۔
03135002c آپَْلَُتَہ سَرَْوَپَاپَےبھَْیَہ سَمَںگَایَاں وَْیَمَُچَْیَتَ۔۔
وَْرِتَْرَنَنَْنَُ سَںہَرَِسَِدَ شَچَِیپَتَِیَُ اَلَکَْشَْمَِیَنَْنَُ پَڈَےدَاگَ سَمَںگَدَلَْلَِ سَْنَانَمَاڈَِ سَرَْوَ پَاپَگَلَِںدَ بَِڈَُگَڈَے ہَوںدَِدَنَُ.
03135003a اےتَدَْوَِنَشَنَں کَُکَْشَو مَےنَاکَسَْیَ نَرَرَْشَبھَ۔
03135003c اَدَِتَِرَْیَتَْرَ پَُتَْرَارَْتھَں تَدَنَْنَمَپَچَتَْپَُرَا۔۔
نَرَرَْشَبھَ! اِلَْلَِیَے مَےنَاکَ پَرَْوَتَوَُ بھَُومَِیَ کَُکَْشَدَلَْلَِ مَرَےیَایَِتَُ مَتَْتَُ مَکَْکَلَنَْنَُ پَڈَےیَلَُ اَدَِتَِیَُ ہَِںدَے اِلَْلَِ اَڈَُگَے مَاڈَِدَلَُ.
03135004a اےنَں پَرَْوَتَرَاجَانَمَارَُہَْیَ پَُرَُشَرَْشَبھَ۔
03135004c اَیَشَسَْیَامَسَںشَبَْدھَْیَامَلَکَْشَْمَِیں وَْیَپَنَوتَْسَْیَتھَ۔۔
پَُرَُشَرَْشَبھَ! اِی پَرَْوَتَرَاجَنَنَْنَُ اےرَِ کَُوڈَلَے اَیَشَسَْکَرَ, اَوَاچَنَِییَ اَلَکَْشَْمَِیَنَْنَُ دَُورَوَِڈَبَہَُدَُ.
03135005a اےتَے کَنَکھَلَا رَاجَنَْرِشَِینَاں دَیَِتَا نَگَاہ۔
03135005c اےشَا پَْرَکَاشَتَے گَںگَا یَُدھَِشَْٹھَِرَ مَہَانَدَِی۔۔
رَاجَنَْ! اِوَُگَلَُ رِشَِگَلَِگَے پَْرَِیَوَادَ کَنَکھَلَ پَرَْوَتَگَلَُ. یَُدھَِشَْٹھَِرَ! اِلَْلَِ مَہَانَدَِ گَںگَےیَُ کَانَُتَْتَالَے.
03135006a سَنَتَْکَُمَارَو بھَگَوَانَتَْرَ سَِدَْدھَِمَگَاتَْپَرَاں۔
03135006c آجَمَِیڈھَاوَگَاہَْیَےنَاں سَرَْوَپَاپَےہ پَْرَمَوکَْشَْیَسَے۔۔
اِلَْلَِ بھَگَوَانَْ سَنَتَْکَُمَارَنَُ پَرَمَ سَِدَْدھَِیَنَْنَُ ہَوںدَِدَنَُ. اَجَمَِیڈَ! اِلَْلَِ سَْنَانَمَاڈَُوَُدَرَِںدَ نَِینَُ سَرَْوَپَاپَگَلَِںدَ مَُکَْتَنَاگَُتَْتَِییَے.
03135007a اَپَاں ہَْرَدَں چَ پَُنَْیَاکھَْیَں بھَْرِگَُتَُںگَں چَ پَرَْوَتَں۔
03135007c تَُوشَْنَِیں گَںگَاں چَ کَوںتَےیَ سَامَاتَْیَہ سَمَُپَسَْپَْرِشَ۔۔
کَوںتَےیَ! پَُنَْیَا اےنَْنَُوَ اِی نَِیرَِنَ سَرَووَرَ, بھَْرِگَُتَُںگَ پَرَْوَتَ مَتَْتَُ گَںگَےیَ نَِیرَنَْنَُ اَمَاتَْیَرَوںدَِگَے مَُٹَْٹَُ.
03135008a آشَْرَمَہ سَْتھَُولَشَِرَسَو رَمَنَِییَہ پَْرَکَاشَتَے۔
03135008c اَتَْرَ مَانَں چَ کَوںتَےیَ کَْرَودھَں چَےوَ وَِوَرَْجَیَ۔۔
کَوںتَےیَ! اَلَْلَِ کَانَِسَُوَُدَُ سَْتھَُولَشَِرَسَُوَِنَ رَمَنَِییَ آشَْرَمَ. اِلَْلَِ اَہَںکَارَ مَتَْتَُ سَِٹَْٹَنَْنَُ بَِٹَْٹَُبَِڈَُ.
03135009a اےشَ رَےبھَْیَاشَْرَمَہ شَْرَِیمَانَْپَاںڈَوَےیَ پَْرَکَاشَتَے۔
03135009c بھَارَدَْوَاجَو یَتَْرَ کَوَِرَْیَوَکَْرَِیتَو وَْیَنَشَْیَتَ۔۔
پَاںڈَوَےیَ! اِلَْلَِ کَانَِسَُوَُدَُ شَْرَِیمَانَْ رَےبھَْیَنَ آشَْرَمَ. اِلَْلَِ بھَارَدَْوَاجَ کَوَِ یَوَکَْرَِیتَنَُ نَاشَہَوںدَِدَنَُ.”
03135010 یَُدھَِشَْٹھَِرَ اُوَاچَ۔
03135010a کَتھَمَْیَُکَْتَوಽಽبھَوَدَْرِشَِرَْبھَرَدَْوَاجَہ پَْرَتَاپَوَانَْ۔
03135010c کَِمَرَْتھَں چَ یَوَکَْرَِیتَ رِشَِپَُتَْرَو وَْیَنَشَْیَتَ۔۔
یَُدھَِشَْٹھَِرَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “پَْرَتَاپَوَانَْ رِشَِ بھَرَدَْوَاجَنَُ یَاوَ گَُنَگَلَنَْنَُ ہَوںدَِدَْدَنَُ مَتَْتَُ رِشَِپَُتَْرَ یَوَکَْرَِیتَنَُ یَاوَ کَارَنَکَْکَاگَِ نَاشَہَوںدَِدَنَُ?
03135011a اےتَتَْسَرَْوَں یَتھَاوَْرِتَْتَں شَْرَوتَُمَِچَْچَامَِ لَومَشَ۔
03135011c کَرَْمَبھَِرَْدَےوَکَلَْپَانَاں کَِیرَْتَْیَمَانَےرَْبھَْرِشَں رَمَے۔۔
لَومَشَ! اِوَےلَْلَوَنَْنَُو نَڈَےدَںتَے کَےلَ بَیَسَُتَْتَےنَے. دَےوَتَےگَلَںتَِرَُوَوَرَ کَرَْمَگَلَ کَِیرَْتَنَےیَنَْنَُ کَےلَلَُ نَنَگَے سَںتَوشَوَاگَُتَْتَدَے.”
03135012 لَومَشَ اُوَاچَ۔
03135012a بھَرَدَْوَاجَشَْچَ رَےبھَْیَشَْچَ سَکھَایَو سَںبَبھَُووَتَُہ۔
03135012c تَاوَُوشَتَُرَِہَاتَْیَںتَں پَْرَِییَمَانَو وَنَاںتَرَے۔۔
لَومَشَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “بھَرَدَْوَاجَ مَتَْتَُ رَےبھَْیَرَِبَْبَرَُو سَْنَےہَِتَرَاگَِدَْدَرَُ. پَرَسَْپَرَرَنَْنَُ پَْرَِیتَِسَِ اَوَرَُ اِی وَنَاںتَرَدَلَْلَِ اوٹَْٹَِگَے وَاسَِسَُتَْتَِدَْدَرَُ.
03135013a رَےبھَْیَسَْیَ تَُ سَُتَاوَاسَْتَامَرَْوَاوَسَُپَرَاوَسَُو۔
03135013c آسَِیدَْیَوَکَْرَِیہ پَُتَْرَسَْتَُ بھَرَدَْوَاجَسَْیَ بھَارَتَ۔۔
رَےبھَْیَنَِگَے اَرَاوَسَُ مَتَْتَُ پَرَاوَسَُ اےںبَ اِبَْبَرَُ مَکَْکَلَِدَْدَرَُ. بھَارَتَ! بھَرَدَْوَاجَنَِگَے یَوَکَْرَِی اےنَْنَُوَ مَگَنَِدَْدَنَُ.
03135014a رَےبھَْیَو وَِدَْوَانَْسَہَاپَتَْیَسَْتَپَسَْوَِی چَےتَرَوಽبھَوَتَْ۔
03135014c تَیَوشَْچَاپَْیَتَُلَا پَْرَِیتَِرَْبَالَْیَاتَْپَْرَبھَْرِتَِ بھَارَتَ۔۔
رَےبھَْیَ مَتَْتَُ اَوَنَ مَکَْکَلَُ وَِدَْوَاںسَرَاگَِدَْدَرَُ مَتَْتَُ اِنَْنَوبَْبَنَُ تَپَسَْوَِیَاگَِدَْدَنَُ. بھَارَتَ! آدَرَُو بَالَْیَدَِںدَلَُو بَےلَےدَِدَْدَ اَوَرَ پَْرَِیتَِیَُ اَتَُلَْیَوَاگَِتَْتَُ.
03135015a یَوَکَْرَِیہ پَِتَرَں دَْرِشَْٹَْوَا تَپَسَْوَِنَمَسَتَْکَْرِتَں۔
03135015c دَْرِشَْٹَْوَا چَ سَتَْکَْرِتَں وَِپَْرَے رَےبھَْیَں پَُتَْرَےہ سَہَانَگھَ۔۔
اَنَگھَ! تَپَسَْوَِیَادَ تَنَْنَ تَںدَےیَنَْنَُ وَِپَْرَرَُ پَُرَسَْکَرَِسَلَِلَْلَ مَتَْتَُ رَےبھَْیَ مَتَْتَُ اَوَنَ مَکَْکَلَنَْنَُ سَتَْکَرَِسَُتَْتَِدَْدَرَُ اےنَْنَُوَُدَنَْنَُ یَوَکَْرَِیَُ نَوڈَِدَنَُ.
03135016a پَرَْیَتَپَْیَتَ تَےجَسَْوَِی مَنَْیَُنَابھَِپَرَِپَْلَُتَہ۔
03135016c تَپَسَْتَےپَے تَتَو گھَورَں وَےدَجَْنَانَایَ پَاںڈَوَ۔۔
پَاںڈَوَ! آ تَےجَسَْوَِیَُ پَرَِتَپَِسَِدَنَُ مَتَْتَُ کَوپَکَْکَے سَِلَُکَِ وَےدَوَنَْنَُ تَِلَِدَُکَولَْلَلَُ گھَورَوَادَ تَپَسَْسَنَْنَُ تَپَِسَِدَنَُ.
03135017a سَُسَمَِدَْدھَے مَہَتَْیَگَْنَو شَرَِیرَمَُپَتَاپَیَنَْ۔
03135017c جَنَیَامَاسَ سَںتَاپَمَِںدَْرَسَْیَ سَُمَہَاتَپَاہ۔۔
03135018a تَتَ اِںدَْرَو یَوَکَْرَِیتَمَُپَگَمَْیَ یَُدھَِشَْٹھَِرَ۔
03135018c اَبَْرَوَِیتَْکَسَْیَ ہَےتَوسَْتَْوَمَاسَْتھَِتَسَْتَپَ اُتَْتَمَں۔۔
چَےنَْنَاگَِ سَمَِتَْتَُگَلَِرَُوَ مَہَا اَگَْنَِیَلَْلَِ تَنَْنَ شَرَِیرَوَنَْنَُ سَُڈَُتَْتَِدَْدَنَُ. اِںدَْرَنَُ آ مَہَاتَپَسَْسَِنَ کَُرَِتَُ تَِلَِدَُ سَںتَاپَگَوںڈَنَُ. یَُدھَِشَْٹھَِرَ! آگَ اِںدَْرَنَُ یَوَکَْرَِیتَنَ بَلَِبَںدَُ “یَاوَ کَارَنَکَْکَاگَِ نَِینَُ اِی اُتَْتَمَ تَپَسَْسَنَْنَُ تَپَِسَُتَْتَِدَْدَِییَے?” اےںدَُ کَےلَِدَنَُ.
03135019 یَوَکَْرَِیرَُوَاچَ۔
03135019a دَْوَِجَانَامَنَدھَِیتَا وَے وَےدَاہ سَُرَگَنَارَْچَِتَ۔
03135019c پَْرَتَِبھَاںتَْوَِتَِ تَپَْیَےಽہَمَِدَں پَرَمَکَں تَپَہ۔۔
یَوَکَْرَِیَُ ہَےلَِدَنَُ: “سَُرَگَنَارَْچَِتَ! دَْوَِجَرَُ کَلَِتَُ پَڈَےیَُوَ وَےدَگَلَُ نَنَگَے کَانَِسَِکَولَْلَلَِ اےںدَُ نَانَُ اِی پَرَمَ تَپَسَْسَنَْنَُ تَپَِسَُتَْتَِدَْدَےنَے.
03135020a سَْوَادھَْیَایَارَْتھَے سَمَارَںبھَو مَمَایَں پَاکَشَاسَنَ۔
03135020c تَپَسَا جَْنَاتَُمَِچَْچَامَِ سَرَْوَجَْنَانَانَِ کَوشَِکَ۔۔
پَاکَشَاسَنَ! کَوشَِکَ! سَْوَادھَْیَایَکَْکَاگَِ نَانَُ اِدَنَْنَُ کَےگَوںڈَِدَْدَےنَے. اِی تَپَسَْسَِنَِںدَ سَرَْوَ جَْنَانَگَلَنَْنَُ تَِلَِیَ بَیَسَُتَْتَےنَے.
03135021a کَالَےنَ مَہَتَا وَےدَاہ شَکَْیَا گَُرَُمَُکھَادَْوَِبھَو۔
03135021c پَْرَاپَْتَُں تَسَْمَادَیَں یَتَْنَہ پَرَمَو مَے سَمَاسَْتھَِتَہ۔۔
وَِبھَو! گَُرَُمَُکھَدَِںدَ وَےدَوَنَْنَُ پَڈَےیَلَُ بَہَلَشَْٹَُ سَمَیَ بَےکَاگَُتَْتَدَے. آدَُدَرَِںدَ اَدَنَْنَُ اِیگَلَے پَڈَےیَلَُ اِی پَرَمَ یَتَْنَدَلَْلَِ تَوڈَگَِدَْدَےنَے.”
03135022 اِںدَْرَ اُوَاچَ۔
03135022a اَمَارَْگَ اےشَ وَِپَْرَرَْشَے یَےنَ تَْوَں یَاتَُمَِچَْچَسَِ۔
03135022c کَِں وَِگھَاتَےنَ تَے وَِپَْرَ گَچَْچَادھَِیہَِ گَُرَورَْمَُکھَاتَْ۔۔
اِںدَْرَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “وَِپَْرَرَْشَے! نَِینَُ ہَوگَلَُ اِچَْچھَِسَُوَ مَارَْگَوَُ سَرَِیَادَ مَارَْگَوَلَْلَ! وَِپَْرَ! اِی وَِدھَانَوَُ نَِنَْنَ کَارَْیَکَْکَے بَرَُوَُدَِلَْلَ. ہَوگَُ! گَُرَُمَُکھَدَِںدَ تَِلَِدَُکَو!””
03135023 لَومَشَ اُوَاچَ۔
03135023a اےوَمَُکَْتَْوَا گَتَہ شَکَْرَو یَوَکَْرَِیرَپَِ بھَارَتَ۔
03135023c بھَُویَ اےوَاکَرَودَْیَتَْنَں تَپَسَْیَمَِتَوَِکَْرَمَ۔۔
لَومَشَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “بھَارَتَ! ہَِیگَے ہَےلَِ اِںدَْرَنَُ ہَورَٹَُہَودَنَُ. اَمَِتَوَِکَْرَمَِ یَوَکَْرَِیَادَرَو تَنَْنَ تَپَسَْسَِنَ پَْرَیَتَْنَوَنَْنَُ مَُںدَُوَرَِسَِدَنَُ.
03135024a گھَورَےنَ تَپَسَا رَاجَںسَْتَپَْیَمَانَو مَہَاتَپَاہ۔
03135024c سَںتَاپَیَامَاسَ بھَْرِشَں دَےوَےںدَْرَمَِتَِ نَہ شَْرَُتَں۔۔
رَاجَنَْ! آ مَہَاتَپَسَْوَِیَ گھَورَ تَپَسَْسَِنَ اُرَِیَِںدَ دَےوَےںدَْرَنَُ تَُںبَا کَشَْٹَکَْکَولَگَادَنَُ اےںدَُ کَےلَِدَْدَےوَے.
03135025a تَں تَتھَا تَپَْیَمَانَں تَُ تَپَسَْتَِیوَْرَں مَہَامَُنَِں۔
03135025c اُپَےتَْیَ بَلَبھَِدَْدَےوَو وَارَیَامَاسَ وَے پَُنَہ۔۔
پَُنَہ مَتَْتَومَْمَے اِںدَْرَنَُ تَِیوَْرَوَادَ تَپَسَْسَِنَِںدَ سَُڈَُتَْتَِرَُوَ آ مَہَامَُنَِیَ بَلَِبَںدَُ اَوَنَنَْنَُ تَڈَےدَنَُ.
03135026a اَشَکَْیَوಽرَْتھَہ سَمَارَبَْدھَو نَےتَدَْبَُدَْدھَِکَْرِتَں تَوَ۔
03135026c پَْرَتَِبھَاسَْیَںتَِ وَے وَےدَاسَْتَوَ چَےوَ پَِتَُشَْچَ تَے۔۔
“نَِینَُ گَُرَِیَنَْنَُ تَلَُپَلَُ اَشَکَْیَ. نَِنَْنَ مَتَْتَُ نَِنَْنَ تَںدَےگَے وَےدَگَلَُ تَاوَاگَِیَے پَْرَکَٹَوَاگَبَےکَُ اےنَْنَُوَ نَِنَْنَ یَوچَنَےیَُو سَرَِیَلَْلَ.”
03135027 یَوَکَْرَِیرَُوَاچَ۔
03135027a نَ چَےتَدَےوَں کَْرَِیَتَے دَےوَرَاجَ مَمَےپَْسَِتَں۔
03135027c مَہَتَا نَِیَمَےنَاہَں تَپَْسَْیَے گھَورَتَرَں تَپَہ۔۔
یَوَکَْرَِیَُ ہَےلَِدَنَُ: “دَےوَرَاجَ! اِی رَِیتَِیَلَْلَِ نَنَْنَ آسَےیَنَْنَُ پَُورَےسَِکَولَْلَلَاگَدَِدَْدَرَے مَہَا نَِیَمَگَلَوںدَِگَے اِنَْنَُو گھَورَتَرَ تَپَسَْسَنَْنَُ تَپَِسَُتَْتَےنَے.
03135028a سَمَِدَْدھَےಽگَْنَاوَُپَکَْرِتَْیَاںگَمَںگَں۔ ہَوشَْیَامَِ وَا مَگھَوَںسَْتَنَْنَِبَودھَ۔
03135028c یَدَْیَےتَدَےوَں نَ کَرَوشَِ کَامَں۔ مَمَےپَْسَِتَں دَےوَرَاجَےہَ سَرَْوَں۔۔
دَےوَرَاجَ! مَگھَوَتَْ! کَےلَُ! اِںدَُ نَانَُ بَیَسَِدَُدَےلَْلَوَنَْنَُو مَاڈَلَُ نَِنَگَے اِشَْٹَوَِدَِدَْدَرَے اُرَِیَُتَْتَِرَُوَ اَگَْنَِیَلَْلَِ نَنَْنَ دَےہَدَ اوںدَوںدَُ اَںگَوَنَْنَُو آہَُتَِیَنَْنَاگَِ نَِیڈَُتَْتَےنَے.””
03135029 لَومَشَ اُوَاچَ۔
03135029a نَِشَْچَیَں تَمَبھَِجَْنَایَ مَُنَےسَْتَسَْیَ مَہَاتَْمَنَہ۔
03135029c پَْرَتَِوَارَنَہَےتَْوَرَْتھَں بَُدَْدھَْیَا سَںچَِںتَْیَ بَُدَْدھَِمَانَْ۔۔
لَومَشَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “مَہَاتَْمَ مَُنَِیَ نَِرَْدھَارَوَُ اَدَےںدَُ تَِلَِدَ آ بَُدَْدھَِوَںتَنَُ اَوَنَنَْنَُ تَڈَےیَُوَ اُپَایَدَ کَُرَِتَُ مَنَسَْسَِنَلَْلَِیَے چَِںتَِسَِدَنَُ.
03135030a تَتَ اِںدَْرَوಽکَرَودَْرَُوپَں بَْرَاہَْمَنَسَْیَ تَپَسَْوَِنَہ۔
03135030c اَنَےکَشَتَوَرَْشَسَْیَ دَُرَْبَلَسَْیَ سَیَکَْشَْمَنَہ۔۔
آگَ اِںدَْرَنَُ اَنَےکَ نَُورَُوَرَْشَگَلَ دَُرَْبَلَنَُو کَْرِشَنَاگَِیَُو آدَ تَپَسَْوَِ بَْرَاہَْمَنَنَ رَُوپَوَنَْنَُ تَلَےدَنَُ.
03135031a یَوَکَْرَِیتَسَْیَ یَتَْتَِیرَْتھَمَُچَِتَں شَوچَکَرَْمَنَِ۔
03135031c بھَاگَِیرَتھَْیَاں تَتَْرَ سَےتَُں وَالَُکَابھَِشَْچَکَارَ سَہ۔۔
یَوَکَْرَِیتَنَُ تَنَْنَ شَوچَکَرَْمَگَلَِگَے ہَوگَُتَْتَِدَْدَ بھَاگَِیرَتھَِیَ تَِیرَْتھَکَْکَے ہَوگَِ اَلَْلَِ مَرَلَِنَ رَاشَِیَِںدَ سَےتَُوَنَْنَُ کَٹَْٹَ تَوڈَگَِدَنَُ.
03135032a یَدَاسَْیَ وَدَتَو وَاکَْیَں نَ سَ چَکَْرَے دَْوَِجَوتَْتَمَہ۔
03135032c وَالَُکَابھَِسَْتَتَہ شَکَْرَو گَںگَاں سَمَبھَِپَُورَیَنَْ۔۔
03135033a وَالَُکَامَُشَْٹَِمَنَِشَں بھَاگَِیرَتھَْیَاں وَْیَسَرَْجَیَتَْ۔
03135033c سَےتَُمَبھَْیَارَبھَچَْچھَکَْرَو یَوَکَْرَِیتَں نَِدَرَْشَیَنَْ۔۔
آ دَْوَِجَوتَْتَمَنَُ تَانَُ ہَےلَِدَ مَاتَِنَںتَے نَڈَےدَُکَولَْلَدَے اِدَْدَاگَ یَوَکَْرَِگَے پَاٹھَکَلَِسَلَُ اِںدَْرَنَُ اوںدَوںدَے مَُشَْٹَِ مَرَلَنَْنَُ بھَاگَِیرَتھَِیَلَْلَِ ہَاکَُتَْتَا گَںگَےیَنَْنَُ مَرَلَِنَِںدَ تَُںبَِ سَےتَُوَے کَٹَْٹَلَُ پَْرَارَںبھَِسَِدَنَُ.
03135034a تَں دَدَرَْشَ یَوَکَْرَِیسَْتَُ یَتَْنَوَںتَں نَِبَںدھَنَے۔
03135034c پَْرَہَسَںشَْچَابَْرَوَِیدَْوَاکَْیَمَِدَں سَ مَُنَِپَُںگَوَہ۔۔
سَےتَُوَے کَٹَْٹَلَُ پَْرَیَتَْنَِسَُتَْتَِدَْدَ اَوَنَنَْنَُ نَوڈَِدَ آ پَُنَِپَُںگَوَ یَوَکَْرَِیَُ دَوڈَْڈَدَاگَِ نَکَْکَُ اِی مَاتَُگَلَنَْنَاڈَِدَنَُ:
03135035a کَِمَِدَں وَرَْتَتَے بَْرَہَْمَنَْکَِں چَ تَے ہَ چَِکَِیرَْشَِتَں۔
03135035c اَتَِیوَ ہَِ مَہَانَْیَتَْنَہ کَْرَِیَتَےಽیَں نَِرَرَْتھَکَہ۔۔
“بَْرَاہَْمَنَ! اِدَےنَُ نَڈَےیَُتَْتَِدَے? اےنَُ مَاڈَلَُ پَْرَیَتَْنَِسَُتَْتَِدَْدَِییَے? نَِینَُ مَاڈَُتَْتَِرَُوَ اِی مَہَا پَْرَیَتَْنَوَُ نَِرَرَْتھَکَ!”
03135036 اِںدَْرَ اُوَاچَ۔
03135036a بَںدھَِشَْیَے سَےتَُنَا گَںگَاں سَُکھَہ پَںتھَا بھَوَِشَْیَتَِ۔
03135036c کَْلَِشَْیَتَے ہَِ جَنَسَْتَاتَ تَرَمَانَہ پَُنَہ پَُنَہ۔۔
اِںدَْرَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “گَںگَےگَے سَےتَُوَےیَنَْنَُ کَٹَْٹَِدَرَے دَاٹَلَُ سَُلَبھَوَاگَُتَْتَدَے. تَاتَ! پَُنَہ پَُنَہ ہَوگَِ بَرَُوَ جَنَرَِگَے کَشَْٹَوَاگَُتَْتَِدَے.”
03135037 یَوَکَْرَِیرَُوَاچَ۔
03135037a نَایَں شَکَْیَسَْتَْوَیَا بَدَْدھَُں مَہَانَوگھَہ کَتھَں چَنَ۔
03135037c اَشَکَْیَادَْوَِنَِوَرَْتَسَْوَ شَکَْیَمَرَْتھَں سَمَارَبھَ۔۔
یَوَکَْرَِیَُ ہَےلَِدَنَُ: “اَتَِپَْرَوَاہَدَِںدَ ہَرَِیَُتَْتَِرَُوَ اِدَکَْکَے سَےتَُوَےیَنَْنَُ کَٹَْٹَلَُ سَادھَْیَوَِلَْلَ. اَشَکَْیَوَاگَِرَُوَُدَنَْنَُ مَاڈَُوَُدَنَْنَُ بَِٹَْٹَُ شَکَْیَوَادَُدَنَْنَُ پَْرَیَتَْنَِسَُ.”
03135038 اِںدَْرَ اُوَاچَ۔
03135038a یَتھَےوَ بھَوَتَا چَےدَں تَپَو وَےدَارَْتھَمَُدَْیَتَں۔
03135038c اَشَکَْیَں تَدَْوَدَسَْمَابھَِرَیَں بھَارَہ سَمَُدَْیَتَہ۔۔
اِںدَْرَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “نَِینَُ ہَےگَے وَےدَگَلَِگَاگَِ اَشَکَْیَوَادَ تَپَسَْسَِنَلَْلَِ تَوڈَگَِدَْدَِییَو ہَاگَے نَانَُو کَُوڈَ اِی اَشَکَْیَوَادَُدَنَْنَُ مَاڈَُوَ بھَارَوَنَْنَُ ہَوتَْتَِدَْدَےنَے.”
03135039 یَوَکَْرَِیرَُوَاچَ۔
03135039a یَتھَا تَوَ نَِرَرَْتھَوಽیَمَارَںبھَسَْتَْرَِدَشَےشَْوَرَ۔
03135039c تَتھَا یَدَِ مَمَاپَِیدَں مَنَْیَسَے پَاکَشَاسَنَ۔۔
03135040a کَْرَِیَتَاں یَدَْبھَوَےچَْچھَکَْیَں مَیَا سَُرَگَنَےشَْوَرَ۔
03135040c وَرَاںشَْچَ مَے پَْرَیَچَْچَانَْیَانَْیَےرَنَْیَانَْبھَوَِتَاسَْمَْیَتَِ۔۔
یَوَکَْرَِیَُ ہَےلَِدَنَُ: “تَْرَِدَشَےشَْوَرَ! پَاکَشَاسَنَ! سَُرَگَنَےشَْوَرَ! نَنَْنَ پَْرَیَتَْنَوَُ نَِنَْنَ اِی پَْرَیَتَْنَدَںتَے نَِرَرَْتھَکَوَےںدَُ نَِینَُ یَوچَِسَُوَےیَادَرَے, شَکَْیَوَادَ اےنَنَْنَُ نَانَُ مَاڈَبَےکَُ?””
03135041 لَومَشَ اُوَاچَ۔
03135041a تَسَْمَے پَْرَادَادَْوَرَانَِںدَْرَ اُکَْتَوَانَْیَانَْمَہَاتَپَاہ۔
03135041c پَْرَتَِبھَاسَْیَںتَِ تَے وَےدَاہ پَِتَْرَا سَہَ یَتھَےپَْسَِتَاہ۔۔
03135042a یَچَْچَانَْیَتَْکَاںکَْشَسَے کَامَں یَوَکَْرَِیرَْگَمَْیَتَامَِتَِ۔
03135042c سَ لَبَْدھَکَامَہ پَِتَرَمَُپَےتَْیَاتھَ تَتَوಽبَْرَوَِیتَْ۔۔
لَومَشَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “اِںدَْرَنَُ آ مَہَاتَپَسَْوَِگَے کَےلَِدَ وَرَگَلَنَْنَُ کَوٹَْٹَنَُ - “نَِنَگَُو مَتَْتَُ نَِنَْنَ تَںدَےگَُو نَِینَُ بَیَسَِدَںتَے وَےدَگَلَُ پَْرَکَٹَِتَوَاگَُتَْتَوَے. مَتَْتَُ نَِینَُ اےنَےنَْنَےلَْلَا بَیَسَِدَْدَِییَو اَوَُگَلَنَْنَُو پَڈَےیَُتَْتَِییَے. یَوَکَْرَِ! اِیگَ ہَوگَُ!” بَیَسَِدَْدَُدَنَْنَُ پَڈَےدَ اَوَنَُ تَنَْنَ تَںدَےگَے ہَوگَِ ہَےلَِدَنَُ.
سَمَاپَْتَِ
اِتَِ شَْرَِی مَہَابھَارَتَے آرَنَْیَکَپَرَْوَنَِ تَِیرَْتھَیَاتَْرَاپَرَْوَنَِ لَومَشَتَِیرَْتھَیَاتَْرَایَاں یَوَکَْرَِیتَوپَکھَْیَانَے پَںچَسَْتَْرَِںشَدَدھَِکَشَتَتَمَوಽدھَْیَایَہ۔
اِدَُ مَہَابھَارَتَدَ آرَنَْیَکَپَرَْوَدَلَْلَِ تَِیرَْتھَیَاتَْرَاپَرَْوَدَلَْلَِ لَومَشَتَِیرَْتھَیَاتَْرَےیَلَْلَِ یَوَکَْرَِیتَوپَکھَْیَانَدَلَْلَِ نَُورَامَُووَتَْتَےدَنَےیَ اَدھَْیَایَوَُ.