130 ລໂມຨຕີຣ຺ຖຍາຕ຺ຣາຍາໍ ຨ຺ຍເນກປໂຕີຍຫ໌

ປ຺ຣວເຨ

।। ໂອໍ ໂອໍ ນມໂ ນາຣາຍຓາຍ।। ຨ຺ຣີ ວເທວ຺ຍາສາຍ ນມຫ໌ ।।

ຨ຺ຣີ ກ຺ຣຸຩ຺ຓທ຺ວໄປາຍນ ວເທວ຺ຍາສ ວິຣຈິຕ

ຨ຺ຣີ ມຫາຠາຣຕ

ອາຣຓ຺ຍກ ປຣ຺ວ

ຕີຣ຺ຖຍາຕ຺ຣາ ປຣ຺ວ

ອຘ຺ຍາຍ 130

ສາຣ

ຍຸຘິຩ຺ຐິຣນ ຕີຣ຺ຖຍາຕ຺ຣೆຍຸ ມຸໍທຸວຣೆທຸທຸ (1-15). ຣາຊ ອຸຨີນຣນຸ ທເວຕೆຄຬິຄೆ ສມານນເ ಎໍທຸ ປຣີກ຺ຩິສລຸ ອິໍທ຺ຣນຸ ຄິຑຸຄວາຄິ ມຕ຺ຕຸ ອຄ຺ນິຍຸ ປາຣິວາຬວາຄິ ອວນ ຍຊ຺ຎຨາລೆຄೆ ພໍທຸ, ຄິຑຸຄນ ຠຍທິໍທ ປາຣິວາຬວຸ ຣກ຺ຩຓೆຍນ຺ນຸ ກເຬິທຸທຸ (16-20).

03130001 ລໂມຨ ອຸວາຈ।
03130001a ອິຫ ມຣ຺ຕ຺ຍາສ຺ຕປສ຺ຕປ຺ຕ຺ວາ ສ຺ວຣ຺ຄໍ ຄຈ຺ຈໍຕິ ຠາຣຕ।
03130001c ມຣ຺ຕຸກາມາ ນຣາ ຣາຊນ຺ນິຫາຍາໍຕິ ສຫສ຺ຣຨຫ໌।।

ລໂມຨນຸ ຫເຬິທນຸ: “ຠາຣຕ! ຣາຊນ຺! ອິລ຺ລິ ຕປສ຺ສນ຺ນຸ ຕປິສິ ມນຸຩ຺ຍຣຸ ສ຺ວຣ຺ຄກ຺ກೆ ຫໂຄຸຕ຺ຕາຣೆ. ສາວນ຺ນຸ ພຍສິທ ນຣຣຸ ສຫສ຺ຣາຣຸ ສໍຂ຺ຍೆຄຬລ຺ລິ ອິລ຺ລິຄೆ ພຣຸຕ຺ຕາຣೆ.

03130002a ເອວມາຨີຫ໌ ປ຺ຣຍຸກ຺ຕາ ຫິ ທກ຺ຩເຓ ຍຊຕາ ປຸຣາ।
03130002c ອິຫ ຍເ ວໄ ມຣິຩ຺ຍໍຕິ ຕເ ວໄ ສ຺ວຣ຺ຄຊິຕໂ ນຣາຫ໌।।

ຫິໍທೆ ທກ຺ຩນຸ ອິລ຺ລິ ຍຊ຺ຎມາຑິທາຄ ອີ ອາຨີຣ຺ວາທວນ຺ນຸ ນຸຑິທນຸ: “ອິລ຺ລິ ຍາວ ນຣຣຸ ສາຍຸຕ຺ຕາຣໂ ອວຣຸ ສ຺ວຣ຺ຄວນ຺ນຸ ຄೆລ຺ລຸຕ຺ຕາຣೆ!”

03130003a ເອຩາ ສຣສ຺ວຕີ ປຸຓ຺ຍາ ທິວ຺ຍາ ຈໂຆວຕີ ນທີ।
03130003c ເອຕທ຺ວິນຨນໍ ນາມ ສຣສ຺ວຕ຺ຍາ ວິຨາໍ ປຕເ।।
03130004a ທ຺ວາຣໍ ນິຩາທຣາຩ຺ຏ຺ຣສ຺ຍ ຍເຩາໍ ທ຺ວເຩາຕ຺ສຣສ຺ວຕີ।
03130004c ປ຺ຣວິຩ຺ຏາ ປ຺ຣຸຖິວີໍ ວີຣ ມາ ນິຩາທາ ຫິ ມາໍ ວິທຸຫ໌।।

ວິຨາໍປຕເ! ວີຣ! ອິທຸ ປຸຓ຺ຍೆ, ທິວ຺ຍೆ, ອຆວຕີ ສຣສ຺ວຕີ ນທິຍຸ. ອິທຸ ສຣສ຺ວຕິຍຸ ອທ຺ຣຸຨ຺ຍຬາຄຸວ ສ຺ຖຬ. ອິທຸ ນິຩາທຣາຩ຺ຏ຺ຣທ ທ຺ວາຣ. ອວຣ ມເລິນ ທ຺ວເຩທິໍທ, ນິຩທຣຸ ອວຬນ຺ນຸ ຕິຬິຍພາຣທຸ ಎໍທຸ ສຣສ຺ວຕິຍຸ ຠູມິຍນ຺ນຸ ຫೊກ຺ກຬຸ.

03130005a ເອຩ ວໄ ຈມສໂທ຺ຠເທໂ ຍຕ຺ຣ ທ຺ຣຸຨ຺ຍາ ສຣສ຺ວຕີ।
03130005c ຍຕ຺ຣໄນາມຠ຺ຍວຣ຺ຕໍຕ ທິວ຺ຍາຫ໌ ປຸຓ຺ຍາຫ໌ ສມຸທ຺ຣຄາຫ໌।।

ອິທຸ ຈມສ ຈິລຸມೆ. ອິລ຺ລິ ສຣສ຺ວຕິຍນ຺ນຸ ກາຓພຫຸທຸ. ອິລ຺ລິຍເ ສມຸທ຺ຣວນ຺ນຸ ສເຣຸວ ທິວ຺ຍ ປຸຓ຺ຍ ນທິຄຬຸ ອວຬນ຺ນຸ ສເຣຸຕ຺ຕວೆ.

03130006a ເອຕຕ຺ສິໍຘໂຣ຺ມຫຕ຺ຕີຣ຺ຖໍ ຍຕ຺ຣາຄສ຺ຕ຺ຍມຣິໍທມ।
03130006c ລໂປາມຸທ຺ຣາ ສມາຄມ຺ຍ ຠຣ຺ຕາຣມວ຺ຣຸຓີຕ ວໄ।।

ອຣິໍທມ! ອິທຸ ສິໍຘຸ ມຫາຕີຣ຺ຖ. ອິລ຺ລິຍເ ອຄສ຺ຕ຺ຍນຸ ລໂປາມຸທ຺ຣೆຍນ຺ນຸ ຠເຏິຍາທນຸ ມຕ຺ຕຸ ອວຬຸ ອວນນ຺ນຸ ປຕິຍນ຺ນາຄິ ວຣິສິທຬຸ.

03130007a ເອຕຕ຺ປ຺ຣຠາສຕເ ຕີຣ຺ຖໍ ປ຺ຣຠາສໍ ຠາສ຺ກຣທ຺ຍຸຕເ।
03130007c ອິໍທ຺ຣສ຺ຍ ທຍິຕໍ ປຸຓ຺ຍໍ ປວິຕ຺ຣໍ ປາປນາຨນໍ।।

ຠາສ຺ກຣທ຺ຍຸຕເ! ອິທຸ ອິໍທ຺ຣນິຄೆ ປ຺ຣິຍວາທ, ປຸຓ຺ຍວູ ປວິຕ຺ຣວູ, ປາປນາຨນວູ ອາທ ປ຺ຣກາຨິສຸຕ຺ຕິຣຸວ ປ຺ຣຠາສ ຕີຣ຺ຖ.

03130008a ເອຕທ຺ວິຩ຺ຓຸປທໍ ນາມ ທ຺ຣຸຨ຺ຍຕເ ຕີຣ຺ຖມຸຕ຺ຕມໍ।
03130008c ເອຩາ ຣມ຺ຍາ ວິປາຨາ ຈ ນທີ ປຣມປາວນີ।।

ອິລ຺ລິ ວິຩ຺ຓຸປາທ ಎໍພ ຫೆສຣິນ ອຸຕ຺ຕມ ຕີຣ຺ຖວຸ ກາຓຸຕ຺ຕທೆ. ອິທຸ ປຣມປາວນີ ຣມ຺ຍ ວິປາຩາ ນທີ.

03130009a ອຕ຺ຣໄວ ປຸຕ຺ຣຨໂກເນ ວສິຩ຺ຐໂ ຠຄວານ຺ຣຸຩິຫ໌।
03130009c ພທ຺ຘ຺ວາຕ຺ມານໍ ນິປຕິຕໂ ວິປາຨຫ໌ ປຸນຣຸຕ຺ຖິຕຫ໌।।

ອິລ຺ລິຍເ ຠຄວານ຺ ຣຸຩິ ວສິຩ຺ຐນຸ ປຸຕ຺ຣຨໂກທິໍທ ຕນ຺ນນ຺ນຸ ຕານເ ກຏ຺ຏິກೊໍຑຸ ພິທ຺ທາຄ, ເອນູ ຄາຍນໂວຸຄຬາຄທເ ປຸນຫ໌ ມເລೆທ຺ທິທ຺ທນຸ1.

03130010a ກາຨ຺ມີຣມໍຑລໍ ຈໄຕຕ຺ສຣ຺ວປຸຓ຺ຍມຣິໍທມ।
03130010c ມຫຣ຺ຩິຠິຨ຺ຈາຘ຺ຍຸຩິຕໍ ປຨ຺ຍເທໍ ຠ຺ຣາຕ຺ຣຸຠິຫ໌ ສຫ।।

ອຣິໍທມ! ອິທຸ ສຣ຺ວປຸຓ຺ຍກາຣກວາທ ກາຨ຺ມີຣມໍຑລ. ຣຸຩິຄຬຸ ວາສວາຄິຣຸວ ອີ ປ຺ຣທເຨວນ຺ນຸ ຕມ຺ມໍທິຣೊຑນೆ ນໂຑຸ.

03130011a ອຕ຺ຣໂຕ຺ຕຣາຓາໍ ສຣ຺ວເຩາມ຺ຣຸຩີຓາໍ ນາຫຸຩສ຺ຍ ຈ।
03130011c ອຄ຺ນເຨ຺ຈາຕ຺ຣໄວ ສໍວາທຫ໌ ກາຨ຺ຍປສ຺ຍ ຈ ຠາຣຕ।।

ຠາຣຕ! ອິລ຺ລິຍເ ອຸຕ຺ຕຣທ ຣຸຩິຄຬೆລ຺ລຣູ, ນາຫຸຩ ຍຍາຕິ, ອຄ຺ນິ ມຕ຺ຕຸ ກາຨ຺ຍປຣຸ ສໍວາທວນ຺ນຸ ນຑೆສິທ຺ທຣຸ.

03130012a ເອຕທ຺ທ຺ວາຣໍ ມຫາຣາຊ ມານສສ຺ຍ ປ຺ຣກາຨຕເ।
03130012c ວຣ຺ຩມສ຺ຍ ຄິຣເຣ຺ມຘ຺ຍເ ຣາມເຓ ຨ຺ຣີມຕາ ກ຺ຣຸຕໍ।।

ມຫາຣາຊ! ອິລ຺ລິ ກາຓິສຸວຸທຸ ມານສ ສຣໂວຣທ ທ຺ວາຣ. ມຬೆນີຣິນິໍທ ຕຸໍພິທ ອິທນ຺ນຸ ຄິຣິຄຬ ມຘ຺ຍທລ຺ລິ ຨ຺ຣີມຕ ຣາມນຸ ຣຈິສິທນຸ.

03130013a ເອຩ ວາຕິກຩໍຑໂ ວໄ ປ຺ຣຂ຺ຍາຕຫ໌ ສຕ຺ຍວິກ຺ຣມຫ໌।
03130013c ນາຠ຺ຍວຣ຺ຕຕ ຍທ຺ທ຺ວາຣໍ ວິທເຫານຸຕ຺ຕຣໍ ຈ ຍຫ໌।।

ອິທຸ ວິທເຫທ ອຸຕ຺ຕຣທລ຺ລິຣຸວ ສຕ຺ຍວິກ຺ຣມກ຺ກೆ ປ຺ຣຂ຺ຍາຕວາທ ວາຕິກຩໍຑ. ອິທຣ ທ຺ວາຣວນ຺ນູ ຍາຣູ ອຸລ຺ລໍຆິສິລ຺ລ.

03130014a ເອຩ ອຸຊ຺ຊານກໂ ນາມ ຍວກ຺ຣີຣ຺ຍຕ຺ຣ ຨາໍຕວານ຺।
03130014c ອຣຸໍຘຕີສຫາຍຨ຺ຈ ວສິຩ຺ຐໂ ຠຄວານ຺ຣຸຩິຫ໌।।

ອິທຸ ອຸຊ຺ຊານກ ಎໍພ ຫೆສຣິນ ມາຣຸກຏ຺ຏೆ. ອິລ຺ລິຍເ ຠຄວານ຺ຣຸຩິ ວສິຩ຺ຐນຸ ອຣຸໍຘຕິຍೊຑນೆ ສຸຂວາຄິທ຺ທນຸ.

03130015a ຫ຺ຣທຨ຺ຈ ກຸຨວານເຩ ຍຕ຺ຣ ປທ຺ມໍ ກຸຨເຨຍໍ।
03130015c ອາຨ຺ຣມຨ຺ຈໄວ ຣຸກ຺ມິຓ຺ຍາ ຍຕ຺ຣາຨາມ຺ຍທກໂປນາ।।

ອິທຸ ປທ຺ມທຩ຺ຏຸ ກຸຨຄຬ ຫາສິຄೆຍິຣຸວ ກຸຨວນ ສຣໂວຣ. ອິລ຺ລິຍເ ກໂປທິໍທ ຨາໍຕຄೊໍຑ ຣຸກ຺ມິຍ ອາຨ຺ຣມວູ ອິທೆ.

03130016a ສມາຘີນາໍ ສມາສສ຺ຕຸ ປາໍຑວເຍ ຨ຺ຣຸຕສ຺ຕ຺ວຍາ।
03130016c ຕໍ ທ຺ຣກ຺ຩ຺ຍສິ ມຫາຣາຊ ຠ຺ຣຸຄຸຕຸໍຄໍ ມຫາຄິຣິໍ।।
03130017a ຊລາໍ ຈໂປຊລາໍ ຈໄວ ຍມຸນາມຠິຕໂ ນທີໍ।
03130017c ອຸຨີນຣໂ ວໄ ຍຕ຺ຣເຩ຺ຏ຺ວາ ວາສວາທຕ຺ຍຣິຈ຺ຍຕ।।

ປາໍຑວເຍ! ສມາຘິຄຬ ສໍກຸລທ ກຸຣິຕຸ ນີນຸ ກເຬິທ຺ທີຍೆ. ມຫາຣາຊ! ນີນຸ ຠ຺ຣຸຄຸຕຸໍຄ ມຫາຄິຣິຍນ຺ນຸ, ຍມຸນາ ນທິຍ ຊೊຕೆ ຫຣິຍຸວ ຊລ ມຕ຺ຕຸ ອຸປຊລ ນທິຄຬນ຺ນຸ ນໂຑຸຕ຺ຕີຍೆ. ອລ຺ລິ ອຸຨີນຣນຸ ຍາຄມາຑິ ອິໍທ຺ຣນິໍທ ປຸຣສ຺ກ຺ຣຸຕຄೊໍຑິທ຺ທນຸ.

03130018a ຕາໍ ທເວສມິຕິໍ ຕສ຺ຍ ວາສວຨ຺ຈ ວິຨາໍ ປຕເ।
03130018c ອຠ຺ຍຄຈ຺ຈຕ ຣາຊານໍ ຊ຺ຎາຕຸມຄ຺ນິຨ຺ຈ ຠາຣຕ।।

ວິຨາໍປຕເ! ຠາຣຕ! ອວນຸ ທເວຕೆຄຬິຄೆ ສມານນເ ಎໍທຸ ປຣີກ຺ຩິສລຸ ອິໍທ຺ຣ ມຕ຺ຕຸ ອຄ຺ນິຍຣຸ ອາ ຣາຊນລ຺ລິຄೆ ພໍທຣຸ.

03130019a ຊິຊ຺ຎາສມານເົາ ວຣທເົາ ມຫາຕ຺ມານມຸຨີນຣໍ।
03130019c ອິໍທ຺ຣຫ໌ ຨ຺ຍເນຫ໌ ກປໂຕໂ'ຄ຺ນິຣ຺ຠູຕ຺ວາ ຍຊ຺ຎເ'ຠິຊຄ຺ມຕຸຫ໌।।

ມຫາຕ຺ມ ອຸຨີນຣນນ຺ນຸ ປຣີກ຺ຩິສລຸ ມຕ຺ຕຸ ວຣຄຬນ຺ນຸ ນີຑລຸ ອິໍທ຺ຣນຸ ಒໍທຸ ຄິຑຸຄວາຄິ ມຕ຺ຕຸ ອຄ຺ນິຍຸ ಒໍທຸ ປາຣິວາຬວາຄິ ອວນ ຍຊ຺ຎຨາລೆຄೆ ອາຄມິສິທຣຸ.

03130020a ອູຣຸໍ ຣາຊ຺ຎຫ໌ ສມາສາທ຺ຍ ກປໂຕຫ໌ ຨ຺ຍເນຊາທ຺ຠຍາຕ຺।
03130020c ຨຣຓາຣ຺ຖີ ຕທາ ຣາຊນ຺ນິລິລ຺ຍເ ຠຍປີຑິຕຫ໌।।

ຣາຊນ຺! ຄິຑຸຄທ ຠຍທິໍທ ປາຣິວາຬວຸ ຣາຊນ ຕೊຑೆຍມເລೆ ກຸຬິຕຸກೊໍຑຸ ຠຍປີຑິຕຄೊໍຑຸ ຣກ຺ຩຓೆຍນ຺ນຸ ກເຬິຕຸ.

ສມາປ຺ຕິ

ອິຕິ ຨ຺ຣີ ມຫາຠາຣຕເ ອາຣຓ຺ຍກປຣ຺ວຓິ ຕີຣ຺ຖຍາຕ຺ຣາປຣ຺ວຓິ ລໂມຨຕີຣ຺ຖຍາຕ຺ຣາຍາໍ ຨ຺ຍເນກປໂຕີຍເ ຕ຺ຣິໍຨທຘິກຨຕຕມໂ'ຘ຺ຍາຍຫ໌।
ອິທຸ ມຫາຠາຣຕທ ອາຣຓ຺ຍກປຣ຺ວທລ຺ລິ ຕີຣ຺ຖຍາຕ຺ຣາປຣ຺ວທລ຺ລິ ລໂມຨຕີຣ຺ຖຍາຕ຺ຣೆຍລ຺ລິ ຨ຺ຍເນກປໂຕທລ຺ລິ ນູຣາມູວຕ຺ຕນೆຍ ອຘ຺ຍາຍວຸ.


  1. ອິທຣ ກຸຣິຕາທ ກຖೆຍຸ ອາທິປຣ຺ວທ 167ນເ ອຘ຺ຍາຍທລ຺ລິ ພຣຸຕ຺ຕທೆ. ↩︎