ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਆਰਣ੍ਯਕ ਪਰ੍ਵ
ਤੀਰ੍ਥਯਾਤ੍ਰਾ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 130
ਸਾਰ
ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨ ਤੀਰ੍ਥਯਾਤ੍ਰೆਯੁ ਮੁਂਦੁਵਰೆਦੁਦੁ (1-15). ਰਾਜ ਉਸ਼ੀਨਰਨੁ ਦੇਵਤೆਗਲ਼ਿਗೆ ਸਮਾਨਨੇ ಎਂਦੁ ਪਰੀਕ੍ಷਿਸਲੁ ਇਂਦ੍ਰਨੁ ਗਿਡੁਗਵਾਗਿ ਮਤ੍ਤੁ ਅਗ੍ਨਿਯੁ ਪਾਰਿਵਾਲ਼ਵਾਗਿ ਅਵਨ ਯਜ੍ਞਸ਼ਾਲೆਗೆ ਬਂਦੁ, ਗਿਡੁਗਨ ਭਯਦਿਂਦ ਪਾਰਿਵਾਲ਼ਵੁ ਰਕ੍ಷਣೆਯਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿਦੁਦੁ (16-20).
03130001 ਲੋਮਸ਼ ਉਵਾਚ।
03130001a ਇਹ ਮਰ੍ਤ੍ਯਾਸ੍ਤਪਸ੍ਤਪ੍ਤ੍ਵਾ ਸ੍ਵਰ੍ਗਂ ਗਚ੍ਚਂਤਿ ਭਾਰਤ।
03130001c ਮਰ੍ਤੁਕਾਮਾ ਨਰਾ ਰਾਜਨ੍ਨਿਹਾਯਾਂਤਿ ਸਹਸ੍ਰਸ਼ਃ।।
ਲੋਮਸ਼ਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਭਾਰਤ! ਰਾਜਨ੍! ਇਲ੍ਲਿ ਤਪਸ੍ਸਨ੍ਨੁ ਤਪਿਸਿ ਮਨੁಷ੍ਯਰੁ ਸ੍ਵਰ੍ਗਕ੍ਕೆ ਹੋਗੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਸਾਵਨ੍ਨੁ ਬਯਸਿਦ ਨਰਰੁ ਸਹਸ੍ਰਾਰੁ ਸਂਖ੍ਯೆਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਇਲ੍ਲਿਗೆ ਬਰੁਤ੍ਤਾਰೆ.
03130002a ਏਵਮਾਸ਼ੀਃ ਪ੍ਰਯੁਕ੍ਤਾ ਹਿ ਦਕ੍ಷੇਣ ਯਜਤਾ ਪੁਰਾ।
03130002c ਇਹ ਯੇ ਵੈ ਮਰਿಷ੍ਯਂਤਿ ਤੇ ਵੈ ਸ੍ਵਰ੍ਗਜਿਤੋ ਨਰਾਃ।।
ਹਿਂਦೆ ਦਕ੍ಷਨੁ ਇਲ੍ਲਿ ਯਜ੍ਞਮਾਡਿਦਾਗ ਈ ਆਸ਼ੀਰ੍ਵਾਦਵਨ੍ਨੁ ਨੁਡਿਦਨੁ: “ਇਲ੍ਲਿ ਯਾਵ ਨਰਰੁ ਸਾਯੁਤ੍ਤਾਰੋ ਅਵਰੁ ਸ੍ਵਰ੍ਗਵਨ੍ਨੁ ਗೆਲ੍ਲੁਤ੍ਤਾਰೆ!”
03130003a ਏಷਾ ਸਰਸ੍ਵਤੀ ਪੁਣ੍ਯਾ ਦਿਵ੍ਯਾ ਚੋਘਵਤੀ ਨਦੀ।
03130003c ਏਤਦ੍ਵਿਨਸ਼ਨਂ ਨਾਮ ਸਰਸ੍ਵਤ੍ਯਾ ਵਿਸ਼ਾਂ ਪਤੇ।।
03130004a ਦ੍ਵਾਰਂ ਨਿಷਾਦਰਾಷ੍ਟ੍ਰਸ੍ਯ ਯੇಷਾਂ ਦ੍ਵੇಷਾਤ੍ਸਰਸ੍ਵਤੀ।
03130004c ਪ੍ਰਵਿಷ੍ਟਾ ਪೃਥਿਵੀਂ ਵੀਰ ਮਾ ਨਿಷਾਦਾ ਹਿ ਮਾਂ ਵਿਦੁਃ।।
ਵਿਸ਼ਾਂਪਤੇ! ਵੀਰ! ਇਦੁ ਪੁਣ੍ਯೆ, ਦਿਵ੍ਯೆ, ਅਘਵਤੀ ਸਰਸ੍ਵਤੀ ਨਦਿਯੁ. ਇਦੁ ਸਰਸ੍ਵਤਿਯੁ ਅਦೃਸ਼੍ਯਲ਼ਾਗੁਵ ਸ੍ਥਲ਼. ਇਦੁ ਨਿಷਾਦਰਾಷ੍ਟ੍ਰਦ ਦ੍ਵਾਰ. ਅਵਰ ਮੇਲਿਨ ਦ੍ਵੇಷਦਿਂਦ, ਨਿಷਦਰੁ ਅਵਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਯਬਾਰਦੁ ಎਂਦੁ ਸਰਸ੍ਵਤਿਯੁ ਭੂਮਿਯਨ੍ਨੁ ਹೊਕ੍ਕਲ਼ੁ.
03130005a ਏಷ ਵੈ ਚਮਸੋਦ੍ਭੇਦੋ ਯਤ੍ਰ ਦೃਸ਼੍ਯਾ ਸਰਸ੍ਵਤੀ।
03130005c ਯਤ੍ਰੈਨਾਮਭ੍ਯਵਰ੍ਤਂਤ ਦਿਵ੍ਯਾਃ ਪੁਣ੍ਯਾਃ ਸਮੁਦ੍ਰਗਾਃ।।
ਇਦੁ ਚਮਸ ਚਿਲੁਮೆ. ਇਲ੍ਲਿ ਸਰਸ੍ਵਤਿਯਨ੍ਨੁ ਕਾਣਬਹੁਦੁ. ਇਲ੍ਲਿਯੇ ਸਮੁਦ੍ਰਵਨ੍ਨੁ ਸੇਰੁਵ ਦਿਵ੍ਯ ਪੁਣ੍ਯ ਨਦਿਗਲ਼ੁ ਅਵਲ਼ਨ੍ਨੁ ਸੇਰੁਤ੍ਤਵೆ.
03130006a ਏਤਤ੍ਸਿਂਧੋਰ੍ਮਹਤ੍ਤੀਰ੍ਥਂ ਯਤ੍ਰਾਗਸ੍ਤ੍ਯਮਰਿਂਦਮ।
03130006c ਲੋਪਾਮੁਦ੍ਰਾ ਸਮਾਗਮ੍ਯ ਭਰ੍ਤਾਰਮਵೃਣੀਤ ਵੈ।।
ਅਰਿਂਦਮ! ਇਦੁ ਸਿਂਧੁ ਮਹਾਤੀਰ੍ਥ. ਇਲ੍ਲਿਯੇ ਅਗਸ੍ਤ੍ਯਨੁ ਲੋਪਾਮੁਦ੍ਰೆਯਨ੍ਨੁ ਭੇਟਿਯਾਦਨੁ ਮਤ੍ਤੁ ਅਵਲ਼ੁ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਪਤਿਯਨ੍ਨਾਗਿ ਵਰਿਸਿਦਲ਼ੁ.
03130007a ਏਤਤ੍ਪ੍ਰਭਾਸਤੇ ਤੀਰ੍ਥਂ ਪ੍ਰਭਾਸਂ ਭਾਸ੍ਕਰਦ੍ਯੁਤੇ।
03130007c ਇਂਦ੍ਰਸ੍ਯ ਦਯਿਤਂ ਪੁਣ੍ਯਂ ਪਵਿਤ੍ਰਂ ਪਾਪਨਾਸ਼ਨਂ।।
ਭਾਸ੍ਕਰਦ੍ਯੁਤੇ! ਇਦੁ ਇਂਦ੍ਰਨਿਗೆ ਪ੍ਰਿਯਵਾਦ, ਪੁਣ੍ਯਵੂ ਪਵਿਤ੍ਰਵੂ, ਪਾਪਨਾਸ਼ਨਵੂ ਆਦ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਪ੍ਰਭਾਸ ਤੀਰ੍ਥ.
03130008a ਏਤਦ੍ਵਿಷ੍ਣੁਪਦਂ ਨਾਮ ਦೃਸ਼੍ਯਤੇ ਤੀਰ੍ਥਮੁਤ੍ਤਮਂ।
03130008c ਏಷਾ ਰਮ੍ਯਾ ਵਿਪਾਸ਼ਾ ਚ ਨਦੀ ਪਰਮਪਾਵਨੀ।।
ਇਲ੍ਲਿ ਵਿಷ੍ਣੁਪਾਦ ಎਂਬ ਹೆਸਰਿਨ ਉਤ੍ਤਮ ਤੀਰ੍ਥਵੁ ਕਾਣੁਤ੍ਤਦೆ. ਇਦੁ ਪਰਮਪਾਵਨੀ ਰਮ੍ਯ ਵਿਪਾಷਾ ਨਦੀ.
03130009a ਅਤ੍ਰੈਵ ਪੁਤ੍ਰਸ਼ੋਕੇਨ ਵਸਿಷ੍ਠੋ ਭਗਵਾਨೃಷਿਃ।
03130009c ਬਦ੍ਧ੍ਵਾਤ੍ਮਾਨਂ ਨਿਪਤਿਤੋ ਵਿਪਾਸ਼ਃ ਪੁਨਰੁਤ੍ਥਿਤਃ।।
ਇਲ੍ਲਿਯੇ ਭਗਵਾਨ੍ ಋಷਿ ਵਸਿಷ੍ਠਨੁ ਪੁਤ੍ਰਸ਼ੋਕਦਿਂਦ ਤਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਤਾਨੇ ਕਟ੍ਟਿਕೊਂਡੁ ਬਿਦ੍ਦਾਗ, ਏਨੂ ਗਾਯਨੋਵੁਗਲ਼ਾਗਦੇ ਪੁਨਃ ਮੇਲೆਦ੍ਦਿਦ੍ਦਨੁ1.
03130010a ਕਾਸ਼੍ਮੀਰਮਂਡਲਂ ਚੈਤਤ੍ਸਰ੍ਵਪੁਣ੍ਯਮਰਿਂਦਮ।
03130010c ਮਹਰ੍ಷਿਭਿਸ਼੍ਚਾਧ੍ਯੁಷਿਤਂ ਪਸ਼੍ਯੇਦਂ ਭ੍ਰਾਤೃਭਿਃ ਸਹ।।
ਅਰਿਂਦਮ! ਇਦੁ ਸਰ੍ਵਪੁਣ੍ਯਕਾਰਕਵਾਦ ਕਾਸ਼੍ਮੀਰਮਂਡਲ. ಋಷਿਗਲ਼ੁ ਵਾਸਵਾਗਿਰੁਵ ਈ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਵਨ੍ਨੁ ਤਮ੍ਮਂਦਿਰೊਡਨೆ ਨੋਡੁ.
03130011a ਅਤ੍ਰੋਤ੍ਤਰਾਣਾਂ ਸਰ੍ਵੇಷਾਮೃಷੀਣਾਂ ਨਾਹੁಷਸ੍ਯ ਚ।
03130011c ਅਗ੍ਨੇਸ਼੍ਚਾਤ੍ਰੈਵ ਸਂਵਾਦਃ ਕਾਸ਼੍ਯਪਸ੍ਯ ਚ ਭਾਰਤ।।
ਭਾਰਤ! ਇਲ੍ਲਿਯੇ ਉਤ੍ਤਰਦ ಋಷਿਗਲ਼ೆਲ੍ਲਰੂ, ਨਾਹੁಷ ਯਯਾਤਿ, ਅਗ੍ਨਿ ਮਤ੍ਤੁ ਕਾਸ਼੍ਯਪਰੁ ਸਂਵਾਦਵਨ੍ਨੁ ਨਡೆਸਿਦ੍ਦਰੁ.
03130012a ਏਤਦ੍ਦ੍ਵਾਰਂ ਮਹਾਰਾਜ ਮਾਨਸਸ੍ਯ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤੇ।
03130012c ਵਰ੍ಷਮਸ੍ਯ ਗਿਰੇਰ੍ਮਧ੍ਯੇ ਰਾਮੇਣ ਸ਼੍ਰੀਮਤਾ ਕೃਤਂ।।
ਮਹਾਰਾਜ! ਇਲ੍ਲਿ ਕਾਣਿਸੁਵੁਦੁ ਮਾਨਸ ਸਰੋਵਰਦ ਦ੍ਵਾਰ. ਮਲ਼ೆਨੀਰਿਨਿਂਦ ਤੁਂਬਿਦ ਇਦਨ੍ਨੁ ਗਿਰਿਗਲ਼ ਮਧ੍ਯਦਲ੍ਲਿ ਸ਼੍ਰੀਮਤ ਰਾਮਨੁ ਰਚਿਸਿਦਨੁ.
03130013a ਏಷ ਵਾਤਿਕಷਂਡੋ ਵੈ ਪ੍ਰਖ੍ਯਾਤਃ ਸਤ੍ਯਵਿਕ੍ਰਮਃ।
03130013c ਨਾਭ੍ਯਵਰ੍ਤਤ ਯਦ੍ਦ੍ਵਾਰਂ ਵਿਦੇਹਾਨੁਤ੍ਤਰਂ ਚ ਯਃ।।
ਇਦੁ ਵਿਦੇਹਦ ਉਤ੍ਤਰਦਲ੍ਲਿਰੁਵ ਸਤ੍ਯਵਿਕ੍ਰਮਕ੍ਕೆ ਪ੍ਰਖ੍ਯਾਤਵਾਦ ਵਾਤਿਕಷਂਡ. ਇਦਰ ਦ੍ਵਾਰਵਨ੍ਨੂ ਯਾਰੂ ਉਲ੍ਲਂਘਿਸਿਲ੍ਲ.
03130014a ਏಷ ਉਜ੍ਜਾਨਕੋ ਨਾਮ ਯਵਕ੍ਰੀਰ੍ਯਤ੍ਰ ਸ਼ਾਂਤਵਾਨ੍।
03130014c ਅਰੁਂਧਤੀਸਹਾਯਸ਼੍ਚ ਵਸਿಷ੍ਠੋ ਭਗਵਾਨೃಷਿਃ।।
ਇਦੁ ਉਜ੍ਜਾਨਕ ಎਂਬ ਹೆਸਰਿਨ ਮਾਰੁਕਟ੍ਟೆ. ਇਲ੍ਲਿਯੇ ਭਗਵਾਨೃಷਿ ਵਸਿಷ੍ਠਨੁ ਅਰੁਂਧਤਿਯೊਡਨೆ ਸੁਖਵਾਗਿਦ੍ਦਨੁ.
03130015a ਹ੍ਰਦਸ਼੍ਚ ਕੁਸ਼ਵਾਨੇಷ ਯਤ੍ਰ ਪਦ੍ਮਂ ਕੁਸ਼ੇਸ਼ਯਂ।
03130015c ਆਸ਼੍ਰਮਸ਼੍ਚੈਵ ਰੁਕ੍ਮਿਣ੍ਯਾ ਯਤ੍ਰਾਸ਼ਾਮ੍ਯਦਕੋਪਨਾ।।
ਇਦੁ ਪਦ੍ਮਦಷ੍ਟੁ ਕੁਸ਼ਗਲ਼ ਹਾਸਿਗೆਯਿਰੁਵ ਕੁਸ਼ਵਨ ਸਰੋਵਰ. ਇਲ੍ਲਿਯੇ ਕੋਪਦਿਂਦ ਸ਼ਾਂਤਗೊਂਡ ਰੁਕ੍ਮਿਯ ਆਸ਼੍ਰਮਵੂ ਇਦೆ.
03130016a ਸਮਾਧੀਨਾਂ ਸਮਾਸਸ੍ਤੁ ਪਾਂਡਵੇਯ ਸ਼੍ਰੁਤਸ੍ਤ੍ਵਯਾ।
03130016c ਤਂ ਦ੍ਰਕ੍ಷ੍ਯਸਿ ਮਹਾਰਾਜ ਭೃਗੁਤੁਂਗਂ ਮਹਾਗਿਰਿਂ।।
03130017a ਜਲਾਂ ਚੋਪਜਲਾਂ ਚੈਵ ਯਮੁਨਾਮਭਿਤੋ ਨਦੀਂ।
03130017c ਉਸ਼ੀਨਰੋ ਵੈ ਯਤ੍ਰੇಷ੍ਟ੍ਵਾ ਵਾਸਵਾਦਤ੍ਯਰਿਚ੍ਯਤ।।
ਪਾਂਡਵੇਯ! ਸਮਾਧਿਗਲ਼ ਸਂਕੁਲਦ ਕੁਰਿਤੁ ਨੀਨੁ ਕੇਲ਼ਿਦ੍ਦੀਯೆ. ਮਹਾਰਾਜ! ਨੀਨੁ ਭೃਗੁਤੁਂਗ ਮਹਾਗਿਰਿਯਨ੍ਨੁ, ਯਮੁਨਾ ਨਦਿਯ ਜೊਤೆ ਹਰਿਯੁਵ ਜਲ ਮਤ੍ਤੁ ਉਪਜਲ ਨਦਿਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਨੋਡੁਤ੍ਤੀਯೆ. ਅਲ੍ਲਿ ਉਸ਼ੀਨਰਨੁ ਯਾਗਮਾਡਿ ਇਂਦ੍ਰਨਿਂਦ ਪੁਰਸ੍ਕೃਤਗೊਂਡਿਦ੍ਦਨੁ.
03130018a ਤਾਂ ਦੇਵਸਮਿਤਿਂ ਤਸ੍ਯ ਵਾਸਵਸ਼੍ਚ ਵਿਸ਼ਾਂ ਪਤੇ।
03130018c ਅਭ੍ਯਗਚ੍ਚਤ ਰਾਜਾਨਂ ਜ੍ਞਾਤੁਮਗ੍ਨਿਸ਼੍ਚ ਭਾਰਤ।।
ਵਿਸ਼ਾਂਪਤੇ! ਭਾਰਤ! ਅਵਨੁ ਦੇਵਤೆਗਲ਼ਿਗೆ ਸਮਾਨਨੇ ಎਂਦੁ ਪਰੀਕ੍ಷਿਸਲੁ ਇਂਦ੍ਰ ਮਤ੍ਤੁ ਅਗ੍ਨਿਯਰੁ ਆ ਰਾਜਨਲ੍ਲਿਗೆ ਬਂਦਰੁ.
03130019a ਜਿਜ੍ਞਾਸਮਾਨੌ ਵਰਦੌ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਮੁਸ਼ੀਨਰਂ।
03130019c ਇਂਦ੍ਰਃ ਸ਼੍ਯੇਨਃ ਕਪੋਤੋऽਗ੍ਨਿਰ੍ਭੂਤ੍ਵਾ ਯਜ੍ਞੇऽਭਿਜਗ੍ਮਤੁਃ।।
ਮਹਾਤ੍ਮ ਉਸ਼ੀਨਰਨਨ੍ਨੁ ਪਰੀਕ੍ಷਿਸਲੁ ਮਤ੍ਤੁ ਵਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਨੀਡਲੁ ਇਂਦ੍ਰਨੁ ಒਂਦੁ ਗਿਡੁਗਵਾਗਿ ਮਤ੍ਤੁ ਅਗ੍ਨਿਯੁ ಒਂਦੁ ਪਾਰਿਵਾਲ਼ਵਾਗਿ ਅਵਨ ਯਜ੍ਞਸ਼ਾਲೆਗೆ ਆਗਮਿਸਿਦਰੁ.
03130020a ਊਰੁਂ ਰਾਜ੍ਞਃ ਸਮਾਸਾਦ੍ਯ ਕਪੋਤਃ ਸ਼੍ਯੇਨਜਾਦ੍ਭਯਾਤ੍।
03130020c ਸ਼ਰਣਾਰ੍ਥੀ ਤਦਾ ਰਾਜਨ੍ਨਿਲਿਲ੍ਯੇ ਭਯਪੀਡਿਤਃ।।
ਰਾਜਨ੍! ਗਿਡੁਗਦ ਭਯਦਿਂਦ ਪਾਰਿਵਾਲ਼ਵੁ ਰਾਜਨ ਤೊਡೆਯਮੇਲೆ ਕੁਲ਼ਿਤੁਕೊਂਡੁ ਭਯਪੀਡਿਤਗೊਂਡੁ ਰਕ੍ಷਣೆਯਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿਤੁ.
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਰਣ੍ਯਕਪਰ੍ਵਣਿ ਤੀਰ੍ਥਯਾਤ੍ਰਾਪਰ੍ਵਣਿ ਲੋਮਸ਼ਤੀਰ੍ਥਯਾਤ੍ਰਾਯਾਂ ਸ਼੍ਯੇਨਕਪੋਤੀਯੇ ਤ੍ਰਿਂਸ਼ਦਧਿਕਸ਼ਤਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।
ਇਦੁ ਮਹਾਭਾਰਤਦ ਆਰਣ੍ਯਕਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਤੀਰ੍ਥਯਾਤ੍ਰਾਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਲੋਮਸ਼ਤੀਰ੍ਥਯਾਤ੍ਰೆਯਲ੍ਲਿ ਸ਼੍ਯੇਨਕਪੋਤਦਲ੍ਲਿ ਨੂਰਾਮੂਵਤ੍ਤਨೆਯ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.
-
ਇਦਰ ਕੁਰਿਤਾਦ ਕਥೆਯੁ ਆਦਿਪਰ੍ਵਦ 167ਨੇ ਅਧ੍ਯਾਯਦਲ੍ਲਿ ਬਰੁਤ੍ਤਦೆ. ↩︎