ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਆਰਣ੍ਯਕ ਪਰ੍ਵ
ਤੀਰ੍ਥਯਾਤ੍ਰਾ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 128
ਸਾਰ
ਤਾਯਂਦਿਰੁ ਚੀਰਿ ਪ੍ਰਤਿਭਟਿਸਿਦਰੂ ਯਾਜਕਨੁ ਜਂਤੁਵਨ੍ਨੁ ਬਲਾਤ੍ਕਾਰਵਾਗਿ ਯਜ੍ਞਕ੍ਕೆ ਆਹੁਤਿਯਨ੍ਨਾਗਿਤ੍ਤੁਦੁ; ਹੋਮਧੂਮਵਨ੍ਨੁ ਸੇਵਿਸਿ ਗਰ੍ਭਿਣਿਯਰਾਦ ਰਾਜਪਤ੍ਨਿਯਰਲ੍ਲਿ ಒਂਦੁ ਨੂਰੁ ਮਕ੍ਕਲ਼ੁ ਜਨਿਸੁਵੁਦੁ; ਜਂਤੁਵੁ ਹਿਰਿਯਵਨਾਗਿ ਚਿਹ੍ਨೆਯೊਂਦਿਗೆ ਅਵਨਦੇ ਤਾਯਿਯਲ੍ਲਿ ਪੁਨਃ ਜਨਿਸਿਦੁਦੁ (1-9). ਰਾਜ ਸੋਮਕਨੁ ਮਰਣ ਹೊਂਦਿਦਾਗ ਤਨ੍ਨ ਪੁਰੋਹਿਤਨੁ ਨਰਕਦਲ੍ਲਿ ਨਰਲ਼ੁਤ੍ਤਿਰੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ, ਅਵਨਿਗೆ ਕೊਡੁਵ ਸ਼ਿਕ੍ಷೆਯਨ੍ਨੁ ਤਨਗೆ ਕೊਡਬੇਕೆਂਦੁ ਧਰ੍ਮਰਾਜਨਿਗೆ ਕੇਲ਼ਿਦੁਦੁ (10-12). ಒਬ੍ਬਨੁ ਮਾਡਿਦੁਦਰ ਫਲਵਨ੍ਨੁ ਇਨ੍ਨೊਬ੍ਬਨੁ ਅਨੁਭਵਿਸਲਿਕ੍ਕਾਗੁਵੁਦਿਲ੍ਲਵೆਂਦੁ ਧਰ੍ਮਨੁ ਹੇਲ਼ਲੁ ਸੋਮਕਨੁ ਤਨ੍ਨ ਪੁਰੋਹਿਤਨೊਂਦਿਗೆ ਤਾਨੂ ਇਦ੍ਦੁਕೊਂਡੁ ਨਰਕਵਨ੍ਨੁ ਅਨੁਭਵਿਸਿ ਨਂਤਰ ਸਦ੍ਗਤਿਯਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦੁਦੁ (13-19).
03128001 ਸੋਮਕ ਉਵਾਚ।
03128001a ਬ੍ਰਹ੍ਮਨ੍ਯਦ੍ਯਦ੍ਯਥਾ ਕਾਰ੍ਯਂ ਤਤ੍ਤਤ੍ਕੁਰੁ ਤਥਾ ਤਥਾ।
03128001c ਪੁਤ੍ਰਕਾਮਤਯਾ ਸਰ੍ਵਂ ਕਰਿಷ੍ਯਾਮਿ ਵਚਸ੍ਤਵ।।
ਸੋਮਕਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਬ੍ਰਹ੍ਮਨ੍! ਯਾਵ੍ਯਾਵਾਗ ਏਨੇਨਨ੍ਨੁ ਮਾਡਬੇਕੋ ਹਾਗೆਯੇ ਮਾਡੁ. ਮਕ੍ਕਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪਡೆਯੁਵ ਆਸೆਯਿਂਦ ਨੀਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦੁਦೆਲ੍ਲਵਨ੍ਨੂ ਮਾਡੁਤ੍ਤੇਨೆ.””
03128002 ਲੋਮਸ਼ ਉਵਾਚ।
03128002a ਤਤਃ ਸ ਯਾਜਯਾਮਾਸ ਸੋਮਕਂ ਤੇਨ ਜਂਤੁਨਾ।
03128002c ਮਾਤਰਸ੍ਤੁ ਬਲਾਤ੍ਪੁਤ੍ਰਮਪਾਕਰ੍ಷੁਃ ਕೃਪਾਨ੍ਵਿਤਾਃ।।
ਲੋਮਸ਼ਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਅਨਂਤਰ ਅਵਨੁ ਸੋਮਕਨਿਗਾਗਿ ਜਂਤੁਵਨ੍ਨੁ ਆਹੁਤਿਯਨ੍ਨਾਗਿਤ੍ਤਨੁ. ਆਦਰೆ ਕೃਪਾਨ੍ਵਿਤ ਤਾਯਂਦਿਰੁ ਆ ਬਾਲਕਨਨ੍ਨੁ ਬਲਾਤ੍ਕਾਰਵਾਗਿ ಎਲ਼ೆਦਿਟ੍ਟੁਕೊਂਡਰੁ.
03128003a ਹਾ ਹਤਾਃ ਸ੍ਮੇਤਿ ਵਾਸ਼ਂਤ੍ਯਸ੍ਤੀਵ੍ਰਸ਼ੋਕਸਮਨ੍ਵਿਤਾਃ।
03128003c ਤਂ ਮਾਤਰਃ ਪ੍ਰਤ੍ਯਕਰ੍ಷਨ੍ਗೃਹੀਤ੍ਵਾ ਦਕ੍ಷਿਣੇ ਕਰੇ।।
03128003e ਸਵ੍ਯੇ ਪਾਣੌ ਗೃਹੀਤ੍ਵਾ ਤੁ ਯਾਜਕੋऽਪਿ ਸ੍ਮ ਕਰ੍ಷਤਿ।।
“ਅਯ੍ਯੋ ਨਾਵੁ ਨਾਸ਼ਗೊਂਡೆਵੁ!” ಎਂਦੁ ਤੀਵ੍ਰ ਸ਼ੋਕਸਮਾਨ੍ਵਿਤਰਾਗਿ ਆ ਤਾਯਂਦਿਰੁ ਅਵਨ ਬਲਗੈਯਨ੍ਨੁ ਹਿਡਿਦੁ ಎਲ਼ೆਦਰੁ. ਆਦਰೆ ਯਾਜਕਨੁ ਅਵਨ ಎਡਗੈਯਨ੍ਨੁ ਹਿਡਿਦੁ ਹਿਂਦਕ੍ਕೆ ಎਲ਼ೆਦੁਕೊਂਡਨੁ.
03128004a ਕੁਰਰੀਣਾਮਿਵਾਰ੍ਤਾਨਾਮਪਾਕೃಷ੍ਯ ਤੁ ਤਂ ਸੁਤਂ।
03128004c ਵਿਸ਼ਸ੍ਯ ਚੈਨਂ ਵਿਧਿਨਾ ਵਪਾਮਸ੍ਯ ਜੁਹਾਵ ਸਃ।।
ਚੀਰਾਡੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਆਰ੍ਤਰਿਂਦ ਆ ਮਗਨਨਨ੍ਨੁ ಎਲ਼ೆਦੁ ਵਿਧਿਵਤ੍ਤਾਗਿ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਅਗ੍ਨਿਯਲ੍ਲਿ ਆਹੁਤਿਯਨ੍ਨਾਗਿਤ੍ਤਨੁ.
03128005a ਵਪਾਯਾਂ ਹੂਯਮਾਨਾਯਾਂ ਗਂਧਮਾਘ੍ਰਾਯ ਮਾਤਰਃ।
03128005c ਆਰ੍ਤਾ ਨਿਪੇਤੁਃ ਸਹਸਾ ਪೃਥਿਵ੍ਯਾਂ ਕੁਰੁਨਂਦਨ।।
03128005e ਸਰ੍ਵਾਸ਼੍ਚ ਗਰ੍ਭਾਨਲਭਂਸ੍ਤਤਸ੍ਤਾਃ ਪਾਰ੍ਥਿਵਾਂਗਨਾਃ।।
ਕੁਰੁਨਂਦਨ! ਅਵਨ ਦੇਹਵਨ੍ਨੁ ਆਹੁਤਿਯਨ੍ਨਾਗਿ ਕೊਡੁਤ੍ਤਿਰੁਵਾਗ ਆਰ੍ਤ ਤਾਯਂਦਿਰੁ ਆ ਹೊਗೆਯਨ੍ਨੁ ਸੇਵਿਸਿ ਤਕ੍ಷਣਵੇ ਭੁਵਿਯ ਮੇਲೆ ਉਰੁਲ਼ਿ ਬਿਦ੍ਦਰੁ. ਅਨਂਤਰ ਰਾਜਨ ਪਤ੍ਨਿਯਰೆਲ੍ਲਰੂ ਗਰ੍ਭਵਤਿਯਰਾਦਰੁ.
03128006a ਤਤੋ ਦਸ਼ਸੁ ਮਾਸੇಷੁ ਸੋਮਕਸ੍ਯ ਵਿਸ਼ਾਂ ਪਤੇ।
03128006c ਜਜ੍ਞੇ ਪੁਤ੍ਰਸ਼ਤਂ ਪੂਰ੍ਣਂ ਤਾਸੁ ਸਰ੍ਵਾਸੁ ਭਾਰਤ।।
ਭਾਰਤ! ਵਿਸ਼ਾਂਪਤੇ! ਹਤ੍ਤੁ ਤਿਂਗਲ਼ਿਨ ਨਂਤਰ ਸੋਮਕਨਿਗೆ ਅਵਰೆਲ੍ਲਰਲ੍ਲਿ ਸਂਪੂਰ੍ਣਵਾਗਿ ಒਂਦੁ ਨੂਰੁ ਮਕ੍ਕਲ਼ੁ ਜਨਿਸਿਦਰੁ.
03128007a ਜਂਤੁਰ੍ਜ੍ਯੇಷ੍ਠਃ ਸਮਭਵਜ੍ਜਨਿਤ੍ਰ੍ਯਾਮੇਵ ਭਾਰਤ।
03128007c ਸ ਤਾਸਾਮਿಷ੍ਟ ਏਵਾਸੀਨ੍ਨ ਤਥਾਨ੍ਯੇ ਨਿਜਾਃ ਸੁਤਾਃ।।
ਭਾਰਤ! ਅਦੇ ਤਾਯਿਯਲ੍ਲਿ ਜਂਤੁਵੁ ਹਿਰਿਯਵਨਾਗਿ ਜਨਿਸਿਦਨੁ. ਮਤ੍ਤੁ ਅਵਰೆਲ੍ਲਰੂ ਤਮ੍ਮਦੇ ਮਕ੍ਕਲ਼ਿਗਿਂਤ ਅਧਿਕਵਾਗਿ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰੀਤਿਸਿਦਰੁ.
03128008a ਤਚ੍ਚ ਲਕ੍ಷਣਮਸ੍ਯਾਸੀਤ੍ਸੌਵਰ੍ਣਂ ਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵ ਉਤ੍ਤਰੇ।
03128008c ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਪੁਤ੍ਰਸ਼ਤੇ ਚਾਗ੍ਰ੍ਯਃ ਸ ਬਭੂਵ ਗੁਣੈਰ੍ਯੁਤਃ।।
ਅਵਨ ಎਡਭਾਗਦਲ੍ਲਿ ਬਂਗਾਰਦ ਚਿਹ੍ਨೆਯਿਤ੍ਤੁ. ਗੁਣਗਲ਼ਿਂਦ ਸਮਾਯੁਕ੍ਤਨਾਗਿ ਅਵਨੁ ਨੂਰੁ ਮਕ੍ਕਲ਼ਲ੍ਲਿ ਅਗ੍ਰਨೆਨਿਸਿਕೊਂਡਨੁ.
03128009a ਤਤਃ ਸ ਲੋਕਮਗਮਤ੍ਸੋਮਕਸ੍ਯ ਗੁਰੁਃ ਪਰਂ।
03128009c ਅਥ ਕਾਲੇ ਵ੍ਯਤੀਤੇ ਤੁ ਸੋਮਕੋऽਪ੍ਯਗਮਤ੍ਪਰਂ।।
ਅਨਂਤਰ ਸੋਮਕਨ ਗੁਰੁਵੁ ਪਰਮ ਲੋਕਵਨ੍ਨੁ ਸੇਰਿਦਨੁ. ਕਾਲਕਲ਼ೆਦਂਤೆ ਸੋਮਕਨੂ ਕੂਡ ਪਰਮ ਗਤਿਯਨ੍ਨੁ ਹೊਂਦਿਦਨੁ.
03128010a ਅਥ ਤਂ ਨਰਕੇ ਘੋਰੇ ਪਚ੍ਯਮਾਨਂ ਦਦਰ੍ਸ਼ ਸਃ।
03128010c ਤਮਪೃਚ੍ਚਤ੍ਕਿਮਰ੍ਥਂ ਤ੍ਵਂ ਨਰਕੇ ਪਚ੍ਯਸੇ ਦ੍ਵਿਜ।।
ਅਲ੍ਲਿ ਅਵਨੁ ਘੋਰ ਨਰਕਦਲ੍ਲਿ ਸੁਡੁਤ੍ਤਿਰੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਕਂਡਨੁ. ਆਗ ਨੀਨੁ ਏਕೆ ਨਰਕਦਲ੍ਲਿ ਸੁਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦੀਯೆ ಎਂਦੁ ਆ ਦ੍ਵਿਜਨਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿਦਨੁ.
03128011a ਤਮਬ੍ਰਵੀਦ੍ਗੁਰੁਃ ਸੋऽਥ ਪਚ੍ਯਮਾਨੋऽਗ੍ਨਿਨਾ ਭೃਸ਼ਂ।
03128011c ਤ੍ਵਂ ਮਯਾ ਯਾਜਿਤੋ ਰਾਜਂਸ੍ਤਸ੍ਯੇਦਂ ਕਰ੍ਮਣਃ ਫਲਂ।।
ਆਗ ਅਗ੍ਨਿਯਲ੍ਲਿ ਚೆਨ੍ਨਾਗਿ ਸੁਡੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਅਵਨ ਗੁਰੁਵੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਰਾਜਨ੍! ਨਿਨਗੋਸ੍ਕਰ ਨਾਨੁ ਆ ਯਜ੍ਞਵਨ੍ਨੁ ਨਡೆਸਿਦೆ. ਆ ਕਰ੍ਮਦ ਫਲਵੇ ਇਦੁ!”
03128012a ਏਤਚ੍ਛೃਤ੍ਵਾ ਸ ਰਾਜਰ੍ಷਿਰ੍ਧਰ੍ਮਰਾਜਾਨਮਬ੍ਰਵੀਤ੍।
03128012c ਅਹਮਤ੍ਰ ਪ੍ਰਵੇਕ੍ಷ੍ਯਾਮਿ ਮੁਚ੍ਯਤਾਂ ਮਮ ਯਾਜਕਃ।।
03128012e ਮਤ੍ਕೃਤੇ ਹਿ ਮਹਾਭਾਗਃ ਪਚ੍ਯਤੇ ਨਰਕਾਗ੍ਨਿਨਾ।।
ਇਦਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿਦ ਆ ਰਾਜਰ੍ಷਿਯੁ ਧਰ੍ਮਰਾਜਨਿਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਨਨ੍ਨ ਯਾਜਕਨਨ੍ਨੁ ਬਿਡੁਗਡೆਮਾਡੁ. ਨਾਨੁ ਅਵਨ ਜਾਗਕ੍ਕೆ ਹੋਗੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਨਨਗਾਗਿ ਮਾਡਿਦ ਕਾਰ੍ਯਦਿਂਦਲੇ ਆ ਮਹਾਭਾਗਨੁ ਨਰਕਾਗ੍ਨਿਯਲ੍ਲਿ ਸੁਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਾਨೆ.”
03128013 ਧਰ੍ਮ ਉਵਾਚ।
03128013a ਨਾਨ੍ਯਃ ਕਰ੍ਤੁਃ ਫਲਂ ਰਾਜਨ੍ਨੁਪਭੁਂਕ੍ਤੇ ਕਦਾ ਚਨ।
03128013c ਇਮਾਨਿ ਤਵ ਦೃਸ਼੍ਯਂਤੇ ਫਲਾਨਿ ਦਦਤਾਂ ਵਰ।।
ਧਰ੍ਮਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਰਾਜਨ੍! ಒਬ੍ਬਨੁ ਮਾਡਿਦੁਦਰ ਫਲਵਨ੍ਨੁ ਇਨ੍ਨೊਬ੍ਬਨੁ ಎਂਦੂ ਅਨੁਭਵਿਸੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਦਾਨਿਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ! ਨੀਨੁ ਨੋਡੁਤ੍ਤਿਰੁਵੁਦੁ ਨਿਨ੍ਨ ਫਲਗਲ਼ੁ.”
03128014 ਸੋਮਕ ਉਵਾਚ।
03128014a ਪੁਣ੍ਯਾਨ੍ਨ ਕਾਮਯੇ ਲੋਕਾਨೃਤੇऽਹਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਵਾਦਿਨਂ।
03128014c ਇਚ੍ਚਾਮ੍ਯਹਮਨੇਨੈਵ ਸਹ ਵਸ੍ਤੁਂ ਸੁਰਾਲਯੇ।।
03128015a ਨਰਕੇ ਵਾ ਧਰ੍ਮਰਾਜ ਕਰ੍ਮਣਾਸ੍ਯ ਸਮੋ ਹ੍ਯਹਂ।
03128015c ਪੁਣ੍ਯਾਪੁਣ੍ਯਫਲਂ ਦੇਵ ਸਮਮਸ੍ਤ੍ਵਾਵਯੋਰਿਦਂ।।
ਸੋਮਕਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਈ ਬ੍ਰਹ੍ਮਵਾਦਿਨਿਯਿਲ੍ਲਦੇ ਨਾਨੁ ਲੋਕਦ ਪੁਣ੍ਯਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਬਯਸੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਧਰ੍ਮਰਾਜ! ਇਵਨೊਟ੍ਟਿਗೆ ਵਾਸਿਸਲੁ - ਸੁਰਾਲਯਵਿਰਲਿ ਅਥਵਾ ਨਰਕਦਲ੍ਲਿਰਲਿ – ਬਯਸੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਇਵਨ ਕਰ੍ਮਵੂ ਨਨ੍ਨ ਕਰ੍ਮਵੂ ಒਂਦੇ. ਦੇਵ! ਪੁਣ੍ਯਵਾਗਿਰਲਿ ਅਪੁਣ੍ਯਵਾਗਿਰਲਿ ਨਾਵਿਬ੍ਬਰੁ ಒਂਦੇ ਫਲਵਨ੍ਨੁ ਹਂਚਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ਬੇਕੁ.”
03128016 ਧਰ੍ਮ ਉਵਾਚ।
03128016a ਯਦ੍ਯੇਵਮੀਪ੍ਸਿਤਂ ਰਾਜਨ੍ਭੁਂਕ੍ಷ੍ਵਾਸ੍ਯ ਸਹਿਤਃ ਫਲਂ।
03128016c ਤੁਲ੍ਯਕਾਲਂ ਸਹਾਨੇਨ ਪਸ਼੍ਚਾਤ੍ਪ੍ਰਾਪ੍ਸ੍ਯਸਿ ਸਦ੍ਗਤਿਂ।।
ਧਰ੍ਮਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਰਾਜਨ੍! ਅਦਨ੍ਨੇ ਨੀਨੁ ਬਯਸੁਵೆਯਾਦਰೆ ਅਵਨೊਂਦਿਗೆ ਅਵਨ ਫਲਵਨ੍ਨੁ ਅಷ੍ਟੇ ਕਾਲ ਅਨੁਭਵਿਸੁ. ਅਨਂਤਰ ਸਦ੍ਗਤਿਯਨ੍ਨੁ ਹೊਂਦੁਤ੍ਤੀਯೆ.””
03128017 ਲੋਮਸ਼ ਉਵਾਚ।
03128017a ਸ ਚਕਾਰ ਤਥਾ ਸਰ੍ਵਂ ਰਾਜਾ ਰਾਜੀਵਲੋਚਨਃ।
03128017c ਪੁਨਸ਼੍ਚ ਲੇਭੇ ਲੋਕਾਨ੍ਸ੍ਵਾਨ੍ਕਰ੍ਮਣਾ ਨਿਰ੍ਜਿਤਾਂ ਸ਼ੁਭਾਨ੍।।
03128017e ਸਹ ਤੇਨੈਵ ਵਿਪ੍ਰੇਣ ਗੁਰੁਣਾ ਸ ਗੁਰੁਪ੍ਰਿਯਃ।।
ਲੋਮਸ਼ਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਆ ਰਾਜੀਵਲੋਚਨ ਰਾਜਨੁ ਹਾਗೆਯੇ ಎਲ੍ਲਵਨ੍ਨੂ ਮਾਡਿਦਨੁ ਮਤ੍ਤੁ ਗੁਰੁਪ੍ਰਿਯਨਾਦ ਅਵਨੁ ਆ ਵਿਪ੍ਰ ਗੁਰੁਵਿਨೊਂਦਿਗೆ ਪੁਨਃ ਤਨ੍ਨ ਕਰ੍ਮਗਲ਼ਿਂਦ ਗೆਦ੍ਦਿਦ੍ਦ ਸ਼ੁਭ ਲੋਕਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦਨੁ.
03128018a ਏಷ ਤਸ੍ਯਾਸ਼੍ਰਮਃ ਪੁਣ੍ਯੋ ਯ ਏಷੋऽਗ੍ਰੇ ਵਿਰਾਜਤੇ।
03128018c ਕ੍ಷਾਂਤ ਉಷ੍ਯਾਤ੍ਰ ಷਡ੍ਰਾਤ੍ਰਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੋਤਿ ਸੁਗਤਿਂ ਨਰਃ।।
ਨਮਗೆ ਤੋਰੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਇਦੇ ਅਵਨ ਪੁਣ੍ਯਾਸ਼੍ਰਮ. ਇਲ੍ਲਿ ਆਰੁ ਰਾਤ੍ਰਿਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕਲ਼ೆਦਵਨੁ ಒਲ਼੍ਲ਼ೆਯ ਗਤਿਯਨ੍ਨੁ ਹೊਂਦੁਤ੍ਤਾਨೆ.
03128019a ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਪਿ ਰਾਜੇਂਦ੍ਰ ਵਤ੍ਸ੍ਯਾਮੋ ਵਿਗਤਜ੍ਵਰਾਃ।
03128019c ಷਡ੍ਰਾਤ੍ਰਂ ਨਿਯਤਾਤ੍ਮਾਨਃ ਸਜ੍ਜੀਭਵ ਕੁਰੂਦ੍ਵਹ।।
ਕੁਰੂਦ੍ਵਹ! ਰਾਜੇਂਦ੍ਰ! ਇਲ੍ਲਿ ਨਾਵੂ ਕੂਡ ਚਿਂਤೆਯਿਲ੍ਲਦੇ ਨਿਯਤਾਤ੍ਮਰਾਗਿ ਆਰੁ ਰਾਤ੍ਰਿਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕਲ਼ೆਯੋਣ! ਅਣਿਯਾਗੁ!”
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਰਣ੍ਯਕਪਰ੍ਵਣਿ ਤੀਰ੍ਥਯਾਤ੍ਰਾਪਰ੍ਵਣਿ ਲੋਮਸ਼ਤੀਰ੍ਥਯਾਤ੍ਰਾਯਾਂ ਜਂਤੂਪਖ੍ਯਾਨੇ ਅಷ੍ਟਵਿਂਸ਼ਤ੍ਯਧਿਕਸ਼ਤਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।
ਇਦੁ ਮਹਾਭਾਰਤਦ ਆਰਣ੍ਯਕਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਤੀਰ੍ਥਯਾਤ੍ਰਾਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਲੋਮਸ਼ਤੀਰ੍ਥਯਾਤ੍ਰೆਯਲ੍ਲਿ ਜਂਤੂਪਖ੍ਯਾਨਦਲ੍ਲਿ ਨੂਰਾਇਪ੍ਪਤ੍ਤೆਂਟਨೆਯ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.