ପ୍ରଵେଶ
।। ଓଂ ଓଂ ନମୋ ନାରାଯଣାଯ।। ଶ୍ରୀ ଵେଦଵ୍ଯାସାଯ ନମଃ ।।
ଶ୍ରୀ କୃଷ୍ଣଦ୍ଵୈପାଯନ ଵେଦଵ୍ଯାସ ଵିରଚିତ
ଶ୍ରୀ ମହାଭାରତ
ଆରଣ୍ଯକ ପର୍ଵ
ତୀର୍ଥଯାତ୍ରା ପର୍ଵ
ଅଧ୍ଯାଯ 123
ସାର
ऒମ୍ମॆ ବତ୍ତଲॆଯାଗି ସ୍ନାନମାଡୁତ୍ତିଦ୍ଦ ସୁକନ୍ଯॆଯନ୍ନୁ ନୋଡି ଅଶ୍ଵିନୀ କୁମାରରୁ ତମ୍ମଲ୍ଲି ऒବ୍ବନନ୍ନୁ ଵରିସॆଂଦୁ କେଳିକॊଂଡିଦୁଦୁ (1-9). ଚ୍ଯଵନନଲ୍ଲେ ଅଵଳୁ ଅନୁରତଳॆଂଦୁ ହେଳଲୁ, ଅଶ୍ଚିନୀ କୁମାରରୁ ଚ୍ଯଵନନନ୍ନୂ ଯୁଵ ରୂପଵଂତନାଗି ମାଡିଦ ନଂତର ମୂଵରଲ୍ଲି ଯାରନ୍ନାଦରୂ ଅଵଳୁ ଆରିସିକॊଳ୍ଳବେକॆଂଦୁ କେଳୁଵୁଦୁ (10-12). ଚ୍ଯଵନନୁ ऒପ୍ପିକॊଳ୍ଳଲୁ ଅଶ୍ଵିନୀ କୁମାରରୁ ମତ୍ତୁ ଚ୍ଯଵନ ମୂଵରୂ ସରୋଵରକ୍କିଳିଦୁଦୁ; ऒଂଦେ ରୂପଵନ୍ନୁ ଧରିସି ମେଲॆଦ୍ଦୁଦୁ (13-18). ସୁକନ୍ଯॆଯୁ ତନ୍ନ ଗଂଡନନ୍ନେ ଵରିସିଦ୍ଦୁଦୁ (19). ସଂତୋଷଗॊଂଡ ଚ୍ଯଵନନୁ ଇଂଦ୍ରନୁ ନୋଡୁତ୍ତିଦ୍ଦଂତॆଯେ ଅଶ୍ଵିନୀକୁମାରରିଗॆ ସୋମଵନ୍ନୁ କୁଡିସୁତ୍ତେନॆଂଦୁ ହେଳିଦୁଦୁ (20-23).
03123001 ଲୋମଶ ଉଵାଚ।
03123001a କସ୍ଯ ଚିତ୍ତ୍ଵଥ କାଲସ୍ଯ ସୁରାଣାମଶ୍ଵିନୌ ନୃପ।
03123001c କୃତାଭିଷେକାଂ ଵିଵୃତାଂ ସୁକନ୍ଯାଂ ତାମପଶ୍ଯତାଂ।।
ଲୋମଶନୁ ହେଳିଦନୁ: “ନୃପ! କॆଲଵୁ କାଲଦ ନଂତର ସୁରର ଅଶ୍ଵିନୀ କୁମାରରୁ ବତ୍ତଲॆଯାଗି ସ୍ନାନମାଡୁତ୍ତିଦ୍ଦ ସୁକନ୍ଯॆଯନ୍ନୁ ନୋଡିଦରୁ.
03123002a ତାଂ ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ଦର୍ଶନୀଯାଂଗୀଂ ଦେଵରାଜସୁତାମିଵ।
03123002c ଊଚତୁଃ ସମଭିଦ୍ରୁତ୍ଯ ନାସତ୍ଯାଵଶ୍ଵିନାଵିଦଂ।।
ଇଂଦ୍ରନ ମଗଳଂତିରୁଵ ଆ ସୁଂଦରାଂଗିଯନ୍ନୁ ନୋଡି ନାସତ୍ଯ ଅଶ୍ଵିନୀ କୁମାରରୁ ଅଵସରଦଲ୍ଲି ଅଵଳ ବଳି ହୋଗି ହେଳିଦରୁ:
03123003a କସ୍ଯ ତ୍ଵମସି ଵାମୋରୁ କିଂ ଵନେ ଵୈ କରୋଷି ଚ।
03123003c ଇଚ୍ଚାଵ ଭଦ୍ରେ ଜ୍ଞାତୁଂ ତ୍ଵାଂ ତତ୍ତ୍ଵମାଖ୍ଯାହି ଶୋଭନେ।।
“ଭଦ୍ରେ! ଶୋଭନେ! ଵାମୋରୁ! ନୀନୁ ଯାରଵଳୁ ମତ୍ତୁ ଈ ଵନଦଲ୍ଲି ଏନୁ ମାଡୁତିଦ୍ଦୀଯॆ? ନିନ୍ନ କୁରିତୁ ତିଳିଯବଯସିଦ୍ଦେଵॆ. ହେଳୁ.”
03123004a ତତଃ ସୁକନ୍ଯା ସଂଵୀତା ତାଵୁଵାଚ ସୁରୋତ୍ତମୌ।
03123004c ଶର୍ଯାତିତନଯାଂ ଵିତ୍ତଂ ଭାର୍ଯାଂ ଚ ଚ୍ଯଵନସ୍ଯ ମାଂ।।
ଆଗ ସୁକନ୍ଯॆଯୁ ମୈମୁଚ୍ଚିକॊଂଡୁ ଆ ସୁରୋତ୍ତମରିଗॆ ହେଳିଦଳୁ: “ନାନୁ ଶର୍ଯାତିଯ ମଗଳୁ ମତ୍ତୁ ଚ୍ଯଵନନ ପତ୍ନିଯॆଂଦୁ ତିଳିଯିରି.”
03123005a ଅଥାଶ୍ଵିନୌ ପ୍ରହସ୍ଯୈତାମବ୍ରୂତାଂ ପୁନରେଵ ତୁ।
03123005c କଥଂ ତ୍ଵମସି କଲ୍ଯାଣି ପିତ୍ରା ଦତ୍ତା ଗତାଧ୍ଵନେ।।
ଅଶ୍ଵିନୀ କୁମାରରୁ ଜୋରାଗି ନକ୍କୁ ପୁନଃ ଅଵଳିଗॆ ହେଳିଦରୁ: “ନିନ୍ନ ତଂଦॆଯୁ ନିନ୍ନଂଥହ କଲ୍ଯାଣିଯନ୍ନୁ ହେଗॆ ମୁଦୁକନିଗॆ କॊଟ୍ଟ?
03123006a ଭ୍ରାଜସେ ଵନମଧ୍ଯେ ତ୍ଵଂ ଵିଦ୍ଯୁତ୍ସୌଦାମିନୀ ଯଥା।
03123006c ନ ଦେଵେଷ୍ଵପି ତୁଲ୍ଯାଂ ହି ତ୍ଵଯା ପଶ୍ଯାଵ ଭାମିନି।।
କାଡିନ ମଧ୍ଯଦଲ୍ଲି ନୀନୁ ମିଂଚିନ ମାଲॆଯଂତॆ ବॆଳଗୁତ୍ତିଦ୍ଦୀଯॆ. ଭାମିନି! ଦେଵତॆଗଳଲ୍ଲିଯୂ କୂଡ ନିନ୍ନ ସରିସମଳାଦଵଳନ୍ନୁ ନାଵୁ କଂଡିଲ୍ଲ.
03123007a ସର୍ଵାଭରଣସଂପନ୍ନା ପରମାଂବରଧାରିଣୀ।
03123007c ଶୋଭେଥାସ୍ତ୍ଵନଵଦ୍ଯାଂଗି ନ ତ୍ଵେଵଂ ମଲପଂକିନୀ।।
ସର୍ଵାଭରଣ ଭୂଷିତॆଯାଗି ଉତ୍ତମ ଉଡୁପୁଗଳନ୍ନୁ ଧରିସିଦରॆ ଅନଵଦ୍ଯାଂଗି ନୀନୁ ଶୋଭିସୁତ୍ତୀଯॆ. ହୀଗॆ କॊଳକୁ ତୁଂବି ଇଦ୍ଦରॆ ଇଲ୍ଲ.
03123008a କସ୍ମାଦେଵଂଵିଧା ଭୂତ୍ଵା ଜରାଜର୍ଜରିତଂ ପତିଂ।
03123008c ତ୍ଵମୁପାସ୍ସେ ହ କଲ୍ଯାଣି କାମଭୋଗବହିଷ୍କୃତଂ।।
03123009a ଅସମର୍ଥଂ ପରିତ୍ରାଣେ ପୋଷଣେ ଚ ଶୁଚିସ୍ମିତେ।
କଲ୍ଯାଣି! ଶୁଚିସ୍ମିତେ! ଈ ରୀତି ଇରୁଵ ନୀନୁ ଯାଵ କାରଣକ୍କାଗି କାମଭୋଗଗଳିଲ୍ଲଦେ ମୁଦିତନଦିଂଦ ହାଳୁବିଦ୍ଦ, ପୋଷଣॆ ମତ୍ତୁ ରକ୍ଷଣॆଗଳିଗॆ ଅସମର୍ଥନାଦ ଗଂଡନ ସେଵॆଯନ୍ନୁ ମାଡୁତ୍ତିଦ୍ଦୀଯॆ?
03123009c ସାଧୁ ଚ୍ଯଵନମୁତ୍ସୃଜ୍ଯ ଵରଯସ୍ଵୈକମାଵଯୋଃ।।
03123009e ପତ୍ଯର୍ଥଂ ଦେଵଗର୍ଭାଭେ ମା ଵୃଥା ଯୌଵନଂ କୃଥାଃ।।
ଚ୍ଯଵନନନ୍ନୁ ବିଟ୍ଟୁ ନମ୍ମଲ୍ଲି ଯାରାଦରॊବ୍ବନନ୍ନୁ ନିନ୍ନ ପତିଯନ୍ନାଗି ସ୍ଵୀକରିସିଦରॆ ऒଳ୍ଳॆଯଦୁ. ଵୃଥା ନିନ୍ନ ଯୌଵନଵନ୍ନୁ କଳॆଯବେଡ!”
03123010a ଏଵମୁକ୍ତା ସୁକନ୍ଯା ତୁ ସୁରୌ ତାଵିଦମବ୍ରଵୀତ୍।
03123010c ରତାହଂ ଚ୍ଯଵନେ ପତ୍ଯୌ ମୈଵଂ ମା ପର୍ଯଶଂକିଥାଃ।।
ଈ ମାତୁଗଳିଗॆ ସୁକନ୍ଯॆଯୁ ଆ ସୁରରିଗॆ ହେଳିଦଳୁ: “ନାନୁ ପତି ଚ୍ଯଵନନଲ୍ଲି ଅନୁରତଳାଗିଦ୍ଦେନॆ. ନନ୍ନନ୍ନୁ ଶଂକିସବେଡି!”
03123011a ତାଵବ୍ରୂତାଂ ପୁନସ୍ତ୍ଵେନାମାଵାଂ ଦେଵଭିଷଗ୍ଵରୌ।
03123011c ଯୁଵାନଂ ରୂପସଂପନ୍ନଂ କରିଷ୍ଯାଵଃ ପତିଂ ତଵ।।
03123012a ତତସ୍ତସ୍ଯାଵଯୋଶ୍ଚୈଵ ପତିମେକତମଂ ଵୃଣୁ।
03123012c ଏତେନ ସମଯେନୈନମାମଂତ୍ରଯ ଵରାନନେ।।
ପୁନଃ ଅଵରୁ ହେଳିଦରୁ: “ନାଵୁ ଦେଵତॆଗଳ ଵୈଦ୍ଯରୁ. ନିନ୍ନ ପତିଯନ୍ନୁ ଯୁଵକନନ୍ନାଗିଯୂ ରୂପ ସଂପନ୍ନନନ୍ନାଗିଯୂ ମାଡୁତ୍ତେଵॆ. ଅନଂତର ନାଵୁ ମୂରରଲ୍ଲି ऒବ୍ବନନ୍ନୁ ପତିଯନ୍ନାଗି ଵରିସୁ. ଵରାନନॆ! ଈ ऒପ୍ପଂଦଵନ୍ନୁ ଅଵନିଗॆ ହେଳୁ.”
03123013a ସା ତଯୋର୍ଵଚନାଦ୍ରାଜନ୍ନୁପସଂଗମ୍ଯ ଭାର୍ଗଵଂ।
03123013c ଉଵାଚ ଵାକ୍ଯଂ ଯତ୍ତାଭ୍ଯାମୁକ୍ତଂ ଭୃଗୁସୁତଂ ପ୍ରତି।।
ରାଜନ୍! ଅଵର ମାତିନଂତॆ ଅଵଳୁ ଭାର୍ଗଵନ ବଳି ହୋଗି ଅଵରୁ ହେଳିଦ ମାତନ୍ନୁ ଭୃଗୁସୁତନିଗॆ ପୁନଃ ହେଳିଦଳୁ.
03123014a ତଚ୍ଛୃତ୍ଵା ଚ୍ଯଵନୋ ଭାର୍ଯାମୁଵାଚ କ୍ରିଯତାମିତି।
03123014c ଭର୍ତ୍ରା ସା ସମନୁଜ୍ଞାତା କ୍ରିଯତାମିତ୍ଯଥାବ୍ରଵୀତ୍।।
ଅଦନ୍ନୁ କେଳିଦ ଚ୍ଯଵନନୁ ପତ୍ନିଗॆ “ହାଗॆଯେ ମାଡୋଣ” ऎଂଦନୁ. ଗଂଡନ ऒପ୍ପିଗॆଯନ୍ନୁ ପଡॆଦୁ ଅଵଳୁ “ହାଗॆଯେ ମାଡୋଣ” ऎଂଦଳୁ.
03123015a ଶ୍ରୁତ୍ଵା ତଦଶ୍ଵିନୌ ଵାକ୍ଯଂ ତତ୍ତସ୍ଯାଃ କ୍ରିଯତାମିତି।
03123015c ଊଚତୂ ରାଜପୁତ୍ରୀଂ ତାଂ ପତିସ୍ତଵ ଵିଶତ୍ଵପଃ।।
“ହାଗॆଯେ ମାଡୋଣ” ऎଂଦୁ ଅଵଳ ମାତନ୍ନୁ କେଳି ଅଶ୍ଵିନୀ ଦେଵତॆଗଳୁ ରାଜକୁମାରିଗॆ “ନିନ୍ନ ପତିଯୁ ନୀରିଗିଳିଯବେକୁ” ऎଂଦରୁ.
03123016a ତତୋଽଂଭଶ୍ଚ୍ଯଵନଃ ଶୀଘ୍ରଂ ରୂପାର୍ଥୀ ପ୍ରଵିଵେଶ ହ।
03123016c ଅଶ୍ଵିନାଵପି ତଦ୍ରାଜନ୍ସରଃ ପ୍ରଵିଶତାଂ ପ୍ରଭୋ।।
ପ୍ରଭୋ! ରାଜନ୍! ଆଗ ରୂପଵନ୍ନୁ ବଯସିଦ ଚ୍ଯଵନନୁ ବେଗନॆ ସରୋଵରଵନ୍ନୁ ପ୍ରଵେଶିସିଦନୁ. ଅଶ୍ଵିନୀ କୁମାରରୂ ଅଦେ ସରୋଵରକ୍କॆ ଇଳିଦରୁ.
03123017a ତତୋ ମୁହୂର୍ତାଦୁତ୍ତୀର୍ଣାଃ ସର୍ଵେ ତେ ସରସସ୍ତତଃ।
03123017c ଦିଵ୍ଯରୂପଧରାଃ ସର୍ଵେ ଯୁଵାନୋ ମୃଷ୍ଟକୁଂଡଲାଃ।।
03123017e ତୁଲ୍ଯରୂପଧରାଶ୍ଚୈଵ ମନସଃ ପ୍ରୀତିଵର୍ଧନାଃ।।
ଅନଂତର କ୍ଷଣଦଲ୍ଲିଯେ ଅଵରॆଲ୍ଲରୂ ସରୋଵରଦିଂଦ ମେଲॆଦ୍ଦରୁ. ऎଲ୍ଲରୂ ଦିଵ୍ଯରୂପଗଳନ୍ନୁ ଧରିସିଦ୍ଦରୁ, ଯୁଵକରାଗିଦ୍ଦରୁ, ହॊଳॆଯୁଵ କର୍ଣକୁଂଡଲଗଳନ୍ନୁ ଧରିସିଦ୍ଦରୁ. ऒଂଦେସମନାଦ ରୂପ ଧରିସିଦ୍ଦ ଅଵରୁ ଅଵଳ ମନସ୍ସିନଲ୍ଲି ପ୍ରୀତିଯନ୍ନୁ ହॆଚ୍ଚିସିଦରୁ.
03123018a ତେଽବ୍ରୁଵନ୍ସହିତାଃ ସର୍ଵେ ଵୃଣୀଷ୍ଵାନ୍ଯତମଂ ଶୁଭେ।
03123018c ଅସ୍ମାକମୀପ୍ସିତଂ ଭଦ୍ରେ ପତିତ୍ଵେ ଵରଵର୍ଣିନି।।
03123018e ଯତ୍ର ଵାପ୍ଯଭିକାମାସି ତଂ ଵୃଣୀଷ୍ଵ ସୁଶୋଭନେ।।
ଅଵରॆଲ୍ଲରୂ ऒଂଦେ ଧ୍ଵନିଯଲ୍ଲି ଅଵଳିଗॆ ହେଳିଦରୁ: “ଶୁଭେ! ଭଦ୍ରେ! ଵରଵର୍ଣିନୀ! ସୁଶୋଭନେ! ନମ୍ମଲ୍ଲି ନିନଗିଷ୍ଟନାଦ ऒବ୍ବନନ୍ନୁ ନିନ୍ନ ପତିଯନ୍ନାଗି ଆରିସିକୋ!”
03123019a ସା ସମୀକ୍ଷ୍ଯ ତୁ ତାନ୍ସର୍ଵାଂସ୍ତୁଲ୍ଯରୂପଧରାନ୍ସ୍ଥିତାନ୍।
03123019c ନିଶ୍ଚିତ୍ଯ ମନସା ବୁଦ୍ଧ୍ଯା ଦେଵୀ ଵଵ୍ରେ ସ୍ଵକଂ ପତିଂ।।
ऒଂଦେ ରୂପଧରିସି ନିଂତିଦ୍ଦ ଅଵରॆଲ୍ଲରନ୍ନୂ ମନସ୍ସୁ ମତ୍ତୁ ବୁଦ୍ଧିଗଳॆରଡରିଂଦଲୂ ଵୀକ୍ଷିସି, ଆ ଦେଵିଯୁ ତନ୍ନ ଗଂଡନନ୍ନେ ଵରିସିଦଳୁ.
03123020a ଲବ୍ଧ୍ଵା ତୁ ଚ୍ଯଵନୋ ଭାର୍ଯାଂ ଵଯୋରୂପଂ ଚ ଵାଂଚିତଂ।
03123020c ହୃଷ୍ଟୋଽବ୍ରଵୀନ୍ମହାତେଜାସ୍ତୌ ନାସତ୍ଯାଵିଦଂ ଵଚଃ।।
ତାନୁ ବଯସିଦ୍ଦ ଵଯସ୍ସନ୍ନୂ ରୂପଵନ୍ନୂ ମତ୍ତୁ ପତ୍ନିଯନ୍ନୂ ପଡॆଦୁ ସଂତୋଷଗॊଂଡ ଚ୍ଯଵନନୁ ଆ ମହାତେଜସ୍ଵି ନାସତ୍ଯ ଅଶ୍ଵିନୀ ଦେଵତॆଗଳିଗॆ ଵଚନଵନ୍ନିତ୍ତନୁ:
03123021a ଯଥାହଂ ରୂପସଂପନ୍ନୋ ଵଯସା ଚ ସମନ୍ଵିତଃ।
03123021c କୃତୋ ଭଵଦ୍ଭ୍ଯାଂ ଵୃଦ୍ଧଃ ସନ୍ଭାର୍ଯାଂ ଚ ପ୍ରାପ୍ତଵାନିମାଂ।।
03123022a ତସ୍ମାଦ୍ଯୁଵାଂ କରିଷ୍ଯାମି ପ୍ରୀତ୍ଯାହଂ ସୋମପୀଥିନୌ।
03123022c ମିଷତୋ ଦେଵରାଜସ୍ଯ ସତ୍ଯମେତଦ୍ବ୍ରଵୀମି ଵାଂ।।
“ଵୃଦ୍ଧନାଗିଦ୍ଦ ନନ୍ନନ୍ନୁ ଈଗ ରୂପସଂପନ୍ନନାଗିଯୂ ଵଯସ୍ସିନଲ୍ଲି ସରିଯାଦଵନନ୍ନାଗିଯୂ ନୀଵୁ ମାଡି ନନଗॆ ଇଵଳନ୍ନୁ ପତ୍ନିଯନ୍ନାଗି ऒଦଗିସିଦ୍ଦୀରି. ଆଦୁଦରିଂଦ ସଂତୋଷଗॊଂଡ ନାନୁ ଦେଵରାଜନ କଣ୍ଣॆଦୁରିଗେ ନୀଵୁ ସୋମଵନ୍ନୁ କୁଡିଯୁଵ ହାଗॆ ମାଡୁତ୍ତେନॆ. ନାନୁ ସତ୍ଯଵନ୍ନେ ହେଳୁତ୍ତିଦ୍ଦେନॆ.”
03123023a ତଚ୍ଛୃତ୍ଵା ହୃଷ୍ଟମନସୌ ଦିଵଂ ତୌ ପ୍ରତିଜଗ୍ମତୁଃ।
03123023c ଚ୍ଯଵନୋଽପି ସୁକନ୍ଯା ଚ ସୁରାଵିଵ ଵିଜହ୍ରତୁଃ।।
ଅଦନ୍ନୁ କେଳି ସଂତୋଷଗॊଂଡ ଅଶ୍ଵିନୀ କୁମାରରୀର୍ଵରୁ ଦିଵିଗॆ ତॆରଳିଦରୁ. ଚ୍ଯଵନ-ସୁକନ୍ଯॆଯରାଦରୋ ସୁରରଂତॆ ऒଂଦାଗି ଵିହରିସିଦରୁ.”
ସମାପ୍ତି
ଇତି ଶ୍ରୀ ମହାଭାରତେ ଆରଣ୍ଯକପର୍ଵଣି ତୀର୍ଥଯାତ୍ରାପର୍ଵଣି ଲୋମଶତୀର୍ଥଯାତ୍ରାଯାଂ ସୌକନ୍ଯେ ତ୍ରଯୋଵିଂଶତ୍ଯଧିକଶତତମୋଽଧ୍ଯାଯଃ।
ଇଦୁ ମହାଭାରତଦ ଆରଣ୍ଯକପର୍ଵଦଲ୍ଲି ତୀର୍ଥଯାତ୍ରାପର୍ଵଦଲ୍ଲି ଲୋମଶତୀର୍ଥଯାତ୍ରॆଯଲ୍ଲି ସୌକନ୍ଯଦଲ୍ଲି ନୂରାଇପ୍ପତ୍ତ୍ମୂରନॆଯ ଅଧ୍ଯାଯଵୁ.