ப்ரவேஶ
.. ஓம்ʼ ஓம்ʼ நமோ நாராயணாய.. ஶ்ரீ வேத³வ்யாஸாய நம꞉ ..
ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயந வேத³வ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபார⁴த
ஆரண்யக பர்வ
தீர்த²யாத்ரா பர்வ
அத்⁴யாய 115
ஸார
மஹேம்ʼத்ர³ பர்வததல்லி³ யுதி⁴ஷ்டிர²நு பரஶுராம ஶிஷ்ய அக்ருʼதவ்ரணநந்நு பே⁴டியாகி³ பரஶுராமந குரிது கேளிது³து³ (1-8). கந்யகுப்³ஜத³ ராஜ கா³தி⁴ய மக³ளந்நு முநி ருʼசீகநு வரிஸித்³து³து³; ஒம்ʼதே³ கிவியு கப்பாகிரு³வ வேக³வாகி³ ஹோக³பல்ல³ ஒம்ʼது³ ஸாவிர பி³ளி குதுரெ³க³ளு கந்யாஶுல்கவெம்ʼது³ ஹேளுவுது³ (9-15). ருʼசீகநு வருணநிம்ʼத³ குதுரெ³க³ளந்நு படெ³து³, கந்யாஶுல்கவாகி³ கொட்டு, கா³தி⁴ய மக³ளந்நு விவாஹவாது³து³ (16-18). மாவ ப்ருʼ⁴கு³வல்லி ருʼசீகந பத்நியு தந்ந தாயிகெ³ ஸம்ʼதாநவந்நு கேளிதா³க³, ப்ருʼ⁴கு³வு அவளிகூ³ அவள தாயிகூ³ ஸம்ʼதாநத³ வரவந்நு கொட்டிது³து³; ருʼசீகநிகெ³ ஜமத³க்³நியு மக³நாகி³ ஜநிஸிது³து³ (19-30).
03115001 வைஶம்ʼபாயந உவாச.
03115001a ஸ தத்ர தாமுஷித்வைகாம்ʼ ரஜநீம்ʼ ப்ருʼதி²வீபதி꞉.
03115001c தாபஸாநாம்ʼ பரம்ʼ சக்ரே ஸத்காரம்ʼ ப்ரா⁴த்ருʼபி⁴꞉ ஸஹ..
வைஶம்ʼபாயநநு ஹேளித³நு: “ப்ருʼதி²வீபதியு ஒம்ʼது³ ராத்ரியந்நு அல்லி களெத³ நம்ʼதர, ஸஹோதரரொ³ம்ʼதி³கெ³ தாபஸரிகெ³ பரம ஸத்காரவந்நு மாடி³த³நு.
03115002a லோமஶஶ்சாஸ்ய தாந்ஸர்வாநாசக்²யௌ தத்ர தாபஸாந்.
03115002c ப்ருʼ⁴கூ³நம்ʼகிர³ஸஶ்சைவ வாஸிஷ்டா²நத² காஶ்யபாந்..
லோமஶநு அல்லிருவ எல்ல தாபஸரந்நூ – ப்ருʼ⁴கு³க³ளந்நு, அம்ʼகிர³ஸரந்நு, வாஸிஷ்டர²ந்நு மத்து காஶ்யபரந்நு – கரெயிஸித³நு.
03115003a தாந்ஸமேத்ய ஸ ராஜர்ஷிரபி⁴வாத்³ய க்ருʼதாம்ʼஜலி꞉.
03115003c ராமஸ்யாநுசரம்ʼ வீரமப்ருʼச்சத³க்ருʼதவ்ரணம்ʼ..
அவரந்நு பே⁴டிமாடி³த³ ராஜர்ஷியு அம்ʼஜலீப³த்³த⁴நாகி³ அவரிகெ³ அபி⁴நம்ʼதி³ஸித³நு, மத்து பரஶுராமந அநுசர வீர அக்ருʼதவ்ரணநிகெ³ கேளித³நு:
03115004a கதா³ நு ராமோ ப⁴க³வாம்ʼஸ்தாபஸாந்தர்³ஶயிஷ்யதி.
03115004c தேநைவாஹம்ʼ ப்ரஸம்ʼகே³ந த்ர³ஷ்டுமிச்சாமி பார்⁴க³வம்ʼ..
“ப⁴க³வாந் ராமநு எம்ʼது³ தாபஸரிகெ³ காணிஸிகொள்ளுத்தாநெ? அதே³ ஸமயதல்லி³ நாநூ கூட³ பார்⁴க³வநந்நு நோடலு³ ப³யஸுத்தேநெ.”
03115005 அக்ருʼதவ்ரண உவாச.
03115005a ஆயாநேவாஸி விதி³தோ ராமஸ்ய விதி³தாத்மந꞉.
03115005c ப்ரீதிஸ்த்வயி ச ராமஸ்ய க்ஷிப்ரம்ʼ த்வாம்ʼ தர்³ஶயிஷ்யதி..
அக்ருʼதவ்ரணநு ஹேளித³நு: “அத்மநந்நு திளிதிரு³வ ராமநிகெ³ நீநு பரு³த்தீயெ எம்ʼது³ திளிதி³தெ³. ராமநிகெ³ நிந்ந மேலெ ப்ரீதியிதெ³ மத்து பே³க³நே நிநகெ³ காணிஸிகொள்ளுத்தாநெ.
03115006a சதுர்த³ஶீமஷ்டமீம்ʼ ச ராமம்ʼ பஶ்யம்ʼதி தாபஸா꞉.
03115006c அஸ்யாம்ʼ ராத்ர்யாம்ʼ வ்யதீதாயாம்ʼ ப⁴வித்ரீ ச சதுர்த³ஶீ..
சதுர்த³ஶீ மத்து அஷ்டமிக³ளல்லி ராமநு தாபஸரிகெ³ காணிஸிகொள்ளுத்தாநெ. ஈ ராத்ரி களெதரெ³ சதுர்த³ஶியாகு³த்ததெ³.”
03115007 யுதி⁴ஷ்டிர² உவாச.
03115007a ப⁴வாநநுக³தோ வீரம்ʼ ஜாமத³க்³ந்யம்ʼ மஹாபல³ம்ʼ.
03115007c ப்ரத்யக்ஷதர்³ஶீ ஸர்வஸ்ய பூர்வவ்ருʼத்தஸ்ய கர்மண꞉..
யுதி⁴ஷ்டிர²நு ஹேளித³நு: “நீநு வீர மஹாபலி³ ஜாமத³க்³நியந்நு அநுஸரிஸுத்தித்³தீ³யெ மத்து நீநு அவநு ஹிம்ʼதெ³ நடெ³ஸித³ எல்ல கார்யக³ளந்நூ ப்ரத்யக்ஷவாகி³ கம்ʼடி³த்³தீ³யெ.
03115008a ஸ ப⁴வாந்கத²யத்வேதத்³யதா² ராமேண நிர்ஜிதா꞉.
03115008c ஆஹவே க்ஷத்ரியா꞉ ஸர்வே கத²ம்ʼ கேந ச ஹேதுநா..
ஆது³தரி³ம்ʼத³ ஹேகெ³ மத்து யாவ காரணக்காகி³ ராமநு க்ஷத்ரியரெல்லரந்நூ ரணரம்ʼக³தல்லி³ ஸோலிஸித³நு எந்நுவுத³ந்நு ஹேளு.”
03115009 அக்ருʼதவ்ரண உவாச.
03115009a கந்யகுப்³ஜே மஹாநாஸீத்பார்தி²வ꞉ ஸுமஹாபல³꞉.
03115009c கா³தீ⁴தி விஶ்ருதோ லோகே வநவாஸம்ʼ ஜகா³ம ஸ꞉..
அக்ருʼதவ்ரணநு ஹேளித³நு: “கந்யகுப்³ஜதல்லி³ கா³தி⁴ எம்ʼது³ லோகதல்லி³ விஶ்ருதநாத³ மஹாபலி³ மஹா ராஜநித்³த³நு. அவநு வநவாஸக்கெ ஹோத³நு.
03115010a வநே து தஸ்ய வஸத꞉ கந்யா ஜஜ்ஞே(அ)ப்ஸர꞉ஸமா.
03115010c ருʼசீகோ பார்⁴க³வஸ்தாம்ʼ ச வரயாமாஸ பார⁴த..
வநதல்லி³ வாஸிஸுத்திருவாக³ அவநிகெ³ அப்ஸரெயம்ʼதிருவ கந்யெயு ஜநிஸித³ளு. பார⁴த! பார்⁴க³வ ருʼசீகநு அவளந்நு வரிஸித³நு.
03115011a தமுவாச ததோ ராஜா ப்ரா³ஹ்மணம்ʼ ஸம்ʼஶிதவ்ரதம்ʼ.
03115011c உசிதம்ʼ ந꞉ குலே கிம்ʼ சித்பூர்வைர்யத்ஸம்ʼப்ரவர்திதம்ʼ..
ஆக³ ராஜநு ஆ ஸம்ʼஶிதவ்ரத ப்ரா³ஹ்மணநிகெ³ ஹேளித³நு: “ஹிம்ʼதி³நிம்ʼதலூ³ நடெ³து³கொம்ʼடு³ ப³ம்ʼத³ம்ʼத²ஹ ஒம்ʼது³ ஒள்ளெய ஸம்ʼப்ரதா³யவு நம்ம குலதல்லி³தெ³.
03115012a ஏகத꞉ ஶ்யாமகர்ணாநாம்ʼ பாம்ʼடுரா³ணாம்ʼ தரஸ்விநாம்ʼ.
03115012c ஸஹஸ்ரம்ʼ வாஜிநாம்ʼ ஶுல்கமிதி வித்³தி⁴ த்³விஜோத்தம..
த்³விஜோத்தம! ஒம்ʼதே³ கிவியு கப்பாகிரு³வ வேக³வாகி³ ஹோக³பல்ல³ ஒம்ʼது³ ஸாவிர பி³ளிய குதுரெ³க³ளு கந்யாஶுல்க எம்ʼது³ திளி1.
03115013a ந சாபி ப⁴க³வாந்வாச்யோ தீ³யதாமிதி பார்⁴க³வ.
03115013c தே³யா மே து³ஹிதா சேயம்ʼ த்வத்³விதா⁴ய மஹாத்மநே..
ப⁴க³வாந் பார்⁴க³வ! ஆதரூ³ ஈ மாதந்நு நிந்நல்லி ஹேளபார³து³. ஏகெம்ʼதரெ³ நந்ந மக³ளந்நு நிந்நம்ʼதஹ மஹாத்மநிகெ³ கொட³பே³கு.”
03115014 ருʼசீக உவாச.
03115014a ஏகத꞉ஶ்யாமகர்ணாநாம்ʼ பாம்ʼடுரா³ணாம்ʼ தரஸ்விநாம்ʼ.
03115014c தா³ஸ்யாம்யஶ்வஸஹஸ்ரம்ʼ தே மம பார்⁴யா ஸுதாஸ்து தே..
ருʼசீகநு ஹேளித³நு: “ஒம்ʼதே³ கிவியு கப்பாகிரு³வ வேக³தல்லி³ ஓடு³வ ஒம்ʼது³ ஸாவிர பி³ளீ குதுரெ³க³ளந்நு கொடு³த்தேநெ, மத்து நிந்ந மக³ளு நந்ந பத்நியாகு³வளு.””
03115015 அக்ருʼதவ்ரண உவாச.
03115015a ஸ ததே²தி ப்ரதிஜ்ஞாய ராஜந்வருணமப்ர³வீத்.
03115015c ஏகத꞉ஶ்யாமகர்ணாநாம்ʼ பாம்ʼடுரா³ணாம்ʼ தரஸ்விநாம்ʼ..
03115015e ஸஹஸ்ரம்ʼ வாஜிநாமேகம்ʼ ஶுல்கார்த²ம்ʼ மே ப்ரதீ³யதாம்ʼ..
அக்ருʼதவ்ரணநு ஹேளித³நு: “ராஜந்! ஹீகெ³ ப்ரதிஜ்ஞெமாடி³த³ அவநு வருணநிகெ³ ஹேளித³நு: “ஒம்ʼதே³ கிவியு கப்பாகிரு³வ வேக³தல்லி³ ஓடு³வ ஒம்ʼது³ ஸாவிர பி³ளீ குதுரெ³க³ளந்நு ஶுல்கவாகி³ நநகெ³ கொட³பே³கு.”
03115016a தஸ்மை ப்ராதா³த்ஸஹஸ்ரம்ʼ வை வாஜிநாம்ʼ வருணஸ்ததா³.
03115016c தத³ஶ்வதீர்த²ம்ʼ விக்²யாதமுத்தி²தா யத்ர தே ஹயா꞉..
ஆக³ வருணநு அவநிகெ³ ஒம்ʼது³ ஸஹஸ்ர குதுரெ³க³ளந்நு கொட்டநு. ஆ குதுரெ³க³ளு ஹொரப³ம்ʼத³ ஸ்த²ளவு அஶ்வதீர்த²வெம்ʼது³ விக்²யாதவாகி³தெ³.
03115017a க³ம்ʼகா³யாம்ʼ கந்யகுப்³ஜே வை த³தௌ³ ஸத்யவதீம்ʼ ததா³.
03115017c ததோ கா³தி⁴꞉ ஸுதாம்ʼ தஸ்மை ஜந்யாஶ்சாஸந்ஸுராஸ்ததா³..
அநம்ʼதர கா³தி⁴யு தந்ந மக³ளு ஸத்யவதியந்நு க³ம்ʼகா³தீரத³ கந்யகுப்³ஜதல்லி³ அவநிகெ³ கொட்டநு. ஆக³ தே³வதெக³ளூ வரந தி³ப்³ப³ணதல்லி³ இத்³தரு³.
03115017e லப்³த்⁴வா ஹயஸஹஸ்ரம்ʼ து தாம்ʼஶ்ச த்ருʼ³ஷ்ட்வா தி³வௌகஸ꞉..
03115018a தர்⁴மேண லப்³த்⁴வா தாம்ʼ பார்⁴யாம்ருʼசீகோ த்³விஜஸத்தம꞉.
03115018c யதா²காமம்ʼ யதா²ஜோஷம்ʼ தயா ரேமே ஸுமத்⁴யயா..
ஸாவிர குதுரெ³க³ளந்நு படெ³து³, தே³வதெக³ளந்நூ கம்ʼடு³, மத்து தர்⁴மதி³ம்ʼத³ பத்நியந்நு படெ³த³ த்³விஜஸத்தம ருʼசீகநு ப³யஸித³ ஹாகெ³ பே³காத³ஷ்டு ஆ ஸுமத்⁴யமெயொட³நெ ரமிஸித³நு.
03115019a தம்ʼ விவாஹே க்ருʼதே ராஜந்ஸபார்⁴யமவலோகக꞉.
03115019c ஆஜகா³ம ப்ருʼ⁴கு³ஶ்ரேஷ்ட²꞉ புத்ரம்ʼ த்ருʼ³ஷ்ட்வா நநம்ʼத³ ச..
ராஜந்! விவாஹத³ நம்ʼதர பத்நியொம்ʼதி³கெ³ மக³நந்நு நோடலு³ ப்ருʼ⁴கு³ஶ்ரேஷ்ட²நு ப³ம்ʼத³நு மத்த அவரந்நு நோடி³ ஸம்ʼதோஷகொ³ம்ʼட³நு.
03115020a பார்⁴யாபதீ தமாஸீநம்ʼ குரு³ம்ʼ ஸுரக³ணார்சிதம்ʼ.
03115020c அர்சித்வா பர்யுபாஸீநௌ ப்ராம்ʼஜலீ தஸ்த²துஸ்ததா³..
பதிபத்நியரு ஆ ஸுரக³ணார்சித குரு³வந்நு குள்ளிரிஸி அர்சிஸி கைஜோடி³ஸி அவந ஹத்திர நிம்ʼதுகொம்ʼடரு³.
03115021a தத꞉ ஸ்நுஷாம்ʼ ஸ ப⁴க³வாந்ப்ரஹ்ருʼஷ்டோ ப்ருʼ⁴குர³ப்ர³வீத்.
03115021c வரம்ʼ வ்ருʼணீஷ்வ ஸுப⁴கே³ தா³தா ஹ்யஸ்மி தவேப்ஸிதம்ʼ..
ஆக³ ஸொஸெயந்நு நோடி³ ஸம்ʼதோஷகொ³ம்ʼட³ ப்ருʼ⁴கு³வு ஹேளித³நு: “ஸுப⁴கே³! வரவந்நு கேளு. நிநகெ³ பே³காது³த³ந்நு கொடு³த்தேநெ.”
03115022a ஸா வை ப்ரஸாத³யாமாஸ தம்ʼ குரு³ம்ʼ புத்ரகாரணாத்.
03115022c ஆத்மநஶ்சைவ மாதுஶ்ச ப்ரஸாத³ம்ʼ ச சகார ஸ꞉..
அவளு ஆ குரு³வல்லி தநகெ³ மத்து தந்ந தாயிகெ³ புத்ரரந்நு கேளிகொம்ʼடா³க³ அவநு ஆ ப்ரஸாத³வந்நு நீடி³த³நு.
03115023 ப்ருʼ⁴குரு³வாச.
03115023a ருʼதௌ த்வம்ʼ சைவ மாதா ச ஸ்நாதே பும்ʼஸவநாய வை.
03115023c ஆலிம்ʼகே³தாம்ʼ ப்ருʼத²க்³வ்ருʼக்ஷௌ ஸாஶ்வத்த²ம்ʼ த்வமுது³ம்ʼபர³ம்ʼ..
ப்ருʼ⁴கு³வு ஹேளித³நு: “ருʼதுவாத³ நம்ʼதர நீநு மத்து நிந்ந தாயியு பும்ʼஸவந ஸ்நாநமாடி³ அவளு அஶ்வத்த² வ்ருʼக்ஷவந்நூ நீநு ஔது³ம்ʼபர³ வ்ருʼக்ஷவந்நூ ஆலம்ʼகி³ஸபே³கு.””
03115024a ஆலிம்ʼக³நே து தே ராஜம்ʼஶ்சக்ரது꞉ ஸ்ம விபர்யயம்ʼ.
03115024c கதா³ சித்³ப்ருʼ⁴குரா³க³ச்சத்தம்ʼ ச வேத³ விபர்யயம்ʼ..
அக்ருʼதவ்ரணநு ஹேளித³நு: “ராஜந்! ஆதரெ³ அவரு ஆலிம்ʼக³ந மாடு³வாக³ அதலு³ ப³தலு³ மாடி³கொம்ʼடரு³. ஈ விபர்யாஸவந்நு திளித³ ப்ருʼ⁴கு³வு மத்தொம்ʼது³ தி³ந ப³ம்ʼத³நு.
03115025a அதோ²வாச மஹாதேஜா ப்ருʼ⁴கு³꞉ ஸத்யவதீம்ʼ ஸ்நுஷாம்ʼ.
03115025c ப்ரா³ஹ்மண꞉ க்ஷத்ரவ்ருʼத்திர்வை தவ புத்ரோ ப⁴விஷ்யதி..
03115026a க்ஷத்ரியோ ப்ரா³ஹ்மணாசாரோ மாதுஸ்தவ ஸுதோ மஹாந்.
03115026c ப⁴விஷ்யதி மஹாவீர்ய꞉ ஸாதூ⁴நாம்ʼ மார்க³மாஸ்தி²த꞉..
ஆக³ மஹாதேஜஸ்வி ப்ருʼ⁴கு³வு ஸொஸெ ஸத்யவதிகெ³ ஹேளித³நு: “ப்ரா³ஹ்மணநாகி³த்³தரூ³ க்ஷத்ரியநாகி³ வர்திஸுவ மக³நு நிநகெ³ ஹுட்டுத்தாநெ. க்ஷத்ரியநாதரூ³ மஹா ப்ரா³ஹ்மணநாகி³ நடெ³து³கொள்ளுவ, மஹாவீரநாகி³த்³தரூ³ ஸாது⁴க³ள மார்க³தல்லி³ நடெ³யுவ மக³நு நிந்ந தாயிகெ³ ஹுட்டுத்தாநெ.”
03115027a தத꞉ ப்ரஸாத³யாமாஸ ஶ்வஶுரம்ʼ ஸா புந꞉ புந꞉.
03115027c ந மே புத்ரோ ப⁴வேதீ³த்ருʼ³க்காமம்ʼ பௌத்ரோ ப⁴வேதி³தி..
ஆக³ அவளு தந்ந மாவநந்நு புந꞉ புந꞉ கேளிகொம்ʼட³ளு: “ஹீகெ³ நந்ந மக³நு ஆகு³வுது³ பே³ட³. நந்ந மொம்மக³நு ஹாகெ³ ஆகலி³.”
03115028a ஏவமஸ்த்விதி ஸா தேந பாம்ʼட³வ ப்ரதிநம்ʼதி³தா.
03115028c ஜமத³க்³நிம்ʼ தத꞉ புத்ரம்ʼ ஸா ஜஜ்ஞே கால ஆக³தே..
03115028e தேஜஸா வர்சஸா சைவ யுக்தம்ʼ பார்⁴க³வநம்ʼத³நம்ʼ..
பாம்ʼட³வ! “ஹாகெ³யே ஆகலி³!” எம்ʼது³ அவநு அவளிகெ³ ஸம்ʼதோஷவந்நு தம்ʼத³நு. கால ப³ம்ʼதா³க³ அவளிகெ³ தேஜஸ்ஸு மத்து வர்சஸ்ஸிநிம்ʼத³ கூடி³த³ பார்⁴க³வநம்ʼத³ந ஜமத³க்³நியு புத்ரநாகி³ ஜநிஸித³நு.
03115029a ஸ வர்த⁴மாநஸ்தேஜஸ்வீ வேத³ஸ்யாத்⁴யயநேந வை.
03115029c ப³ஹூந்ருʼஷீந்மஹாதேஜா꞉ பாம்ʼட³வேயாத்யவர்தத..
பாம்ʼட³வேய! ஆ தேஜஸ்வியு வேதா³த்⁴யயநதல்லி³ மஹாதேஜஸ்விக³ளாத³ ப³ஹள ருʼஷிக³ளந்நூ மீரி பெ³ளெத³நு.
03115030a தம்ʼ து க்ருʼத்ஸ்நோ த⁴நுர்வேத³꞉ ப்ரத்யபா⁴த்³பர⁴தர்ஷப⁴.
03115030c சதுர்விதா⁴நி சாஸ்த்ராணி பா⁴ஸ்கரோபமவர்சஸம்ʼ..
பர⁴தர்ஷப⁴! வர்சஸ்ஸிநல்லி பா⁴ஸ்கரநம்ʼதித்³த³ அவநிகெ³ ஸம்ʼபூர்ண த⁴நுர்வேத³ மத்து நால்கு வித⁴த³ ஶாஸ்த்ரக³ளு தாவாகி³யே ப³ம்ʼத³வு.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபார⁴தே ஆரண்யகபர்வணி தீர்த²யாத்ராபர்வணி லோமஶதீர்த²யாத்ராயாம்ʼ கார்தவீர்யோபாக்²யாநே பம்ʼசத³ஶாதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய꞉.
இது³ மஹாபார⁴தத³ ஆரண்யகபர்வதல்லி³ தீர்த²யாத்ராபர்வதல்லி³ லோமஶதீர்த²யாத்ரெயல்லி கார்தவீர்யோபாக்²யாநதல்லி³ நூராஹதி³நைத³நெய அத்⁴யாயவு.
-
மும்ʼதெ³ உத்³யோக³பர்வதல்லி³ நாரத³நு கால³வந கதெ²யந்நு ஹேளுவாக³ இதே³ ப்ரஸம்ʼக³த³ உல்லேகவிதெ³. ↩︎