ປ຺ຣວເຨ
।। ໂອໍ ໂອໍ ນມໂ ນາຣາຍຓາຍ।। ຨ຺ຣີ ວເທວ຺ຍາສາຍ ນມຫ໌ ।।
ຨ຺ຣີ ກ຺ຣຸຩ຺ຓທ຺ວໄປາຍນ ວເທວ຺ຍາສ ວິຣຈິຕ
ຨ຺ຣີ ມຫາຠາຣຕ
ອາຣຓ຺ຍກ ປຣ຺ວ
ຕີຣ຺ຖຍາຕ຺ຣາ ປຣ຺ວ
ອຘ຺ຍາຍ 114
ສາຣ
ວໄຕຣຓີ ນທິຍ ມຫາຕ຺ມೆ (1-26).
03114001 ວໄຨໍປາຍນ ອຸວາຈ।
03114001a ຕຕຫ໌ ປ຺ຣຍາຕຫ໌ ກເົາຨິກ຺ຍາຫ໌ ປາໍຑວໂ ຊນມເຊຍ।
03114001c ອານຸປູຣ຺ວ຺ຍເຓ ສຣ຺ວາຓິ ຊຄາມາຍຕນານ຺ຍຸຕ।।
ວໄຨໍປາຍນນຸ ຫເຬິທນຸ: “ຊນມເຊຍ! ອນໍຕຣ ປາໍຑວນຸ ກເົາຨິກີ ນທິຄೆ ປ຺ຣຍາຓ ມາຑິ ಒໍທາທ ນໍຕຣ ອິນ຺ນೊໍທຣໍຕೆ ಎລ຺ລ ປຸຓ຺ຍກ຺ຩເຕ຺ຣຄຬິຄೆ ຫໂທນຸ.
03114002a ສ ສາຄຣໍ ສມາສາທ຺ຍ ຄໍຄາຍາຫ໌ ສໍຄມເ ນ຺ຣຸປ।
03114002c ນທີຨຕານາໍ ປໍຈານາໍ ມຘ຺ຍເ ຈກ຺ຣເ ສມາປ຺ລວໍ।।
ນ຺ຣຸປ! ອວນຸ ສາຄຣວນ຺ນຸ ຕລຸປິ ຄໍຄາ ສໍຄມທລ຺ລິ ໄອນູຣຸ ນທິຄຬ ມຘ຺ຍೆ ສ຺ນານມາຑິທນຸ.
03114003a ຕຕຫ໌ ສມຸທ຺ຣຕີຣເຓ ຊຄາມ ວສຸຘາຘິປຫ໌।
03114003c ຠ຺ຣາຕ຺ຣຸຠິຫ໌ ສຫິຕໂ ວີຣຫ໌ ກລິໍຄານ຺ປ຺ຣຕິ ຠາຣຕ।।
ຠາຣຕ! ອນໍຕຣ ວີຣ ວສຸຘາຘິປນຸ ສຫໂທຣຣೊໍທິຄೆ ສມຸທ຺ຣຕີຣທລ຺ລິ ກລິໍຄ ທເຨທ ກຑೆ ປ຺ຣຍາຓ ມາຑິທນຸ.
03114004 ລໂມຨ ອຸວາຈ।
03114004a ເອຕເ ກລິໍຄາຫ໌ ກເົາໍຕເຍ ຍຕ຺ຣ ວໄຕຣຓີ ນທີ।
03114004c ຍຕ຺ຣາຍຊຕ ຘຣ຺ມໂ'ປິ ທເວາໍ ຨຣຓມເຕ຺ຍ ວໄ।।
ລໂມຨນຸ ຫເຬິທນຸ: “ກເົາໍຕເຍ! ອິທຸ ວໄຕຣຓີ ນທິຍິຣຸວ ກລິໍຄ. ອິລ຺ລິ ຘຣ຺ມນູ ກູຑ ຍຊ຺ຎມາຑິ ທເວຕೆຄຬ ຨຣຓຸ ຫໂທນຸ.
03114005a ຣຸຩິຠິຫ໌ ສມຸປາຍຸກ຺ຕໍ ຍຊ຺ຎິຍໍ ຄິຣິຨໂຠິຕໍ।
03114005c ອຸຕ຺ຕຣໍ ຕີຣມເຕທ຺ຘິ ສຕຕໍ ທ຺ວິຊສເວິຕໍ।।
ສຕຕວູ ທ຺ວິຊຣຸ ສເວິສຸວ ອີ ອຸຕ຺ຕຣ ຕີຣທລ຺ລິ ຄິຣິຄຬິໍທ ຨໂຠິສຸວ ຍຊ຺ຎຠູມິຄೆ ຣຸຩິຄຬຸ ພຣຸຕ຺ຕິຣຸຕ຺ຕາຣೆ.
03114006a ສມເນ ທເວຍານເນ ປຖາ ສ຺ວຣ຺ຄມຸປເຍຸຩຫ໌।
03114006c ອຕ຺ຣ ວໄ ຣຸຩຍໂ'ນ຺ຍເ'ປິ ປຸຣາ ກ຺ຣຕຸຠິຣີຊິຣເ।।
ອລ຺ລິ ຫິໍທೆ ຣຸຩິຄຬູ ມຕ຺ຕຸ ອິຕຣຣູ ກ຺ຣຕຸຄຬນ຺ນຸ ຍາຊິສິ ທເວຍານຄຬ ສມນາທ ທາຣິຍລ຺ລິ ສ຺ວຣ຺ຄກ຺ກೆ ຫໂຄິທ຺ທາຣೆ.
03114007a ອຕ຺ຣໄວ ຣຸທ຺ຣໂ ຣາຊເໍທ຺ຣ ປຨຸມາທຕ຺ຕວານ຺ມຂເ।
03114007c ຣຸທ຺ຣຫ໌ ປຨຸໍ ມານວເໍທ຺ຣ ຠາຄໂ'ຍມິຕິ ຈາພ຺ຣວີຕ຺।।
ຣາຊເໍທ຺ຣ! ມານວເໍທ຺ຣ! ອລ຺ລິຍເ ຣຸທ຺ຣນຸ ຍາຄທລ຺ລິ ອີ ປຨຸວຸ ນນ຺ນ ຠາຄ ಎໍທຸ ຫເຬິ ປຨຸວນ຺ນຸ ຕೆຄೆທກೊໍຑຸ ຫໂທນຸ.
03114008a ຫ຺ຣຸຕເ ປຨເົາ ຕທາ ທເວາສ຺ຕມູຈຸຣ຺ຠຣຕຣ຺ຩຠ।
03114008c ມາ ປຣສ຺ວມຠິທ຺ຣໂຄ຺ຘາ ມາ ຘຣ຺ມານ຺ສກລານ຺ນຨີຫ໌।।
ຠຣຕຣ຺ຩຠ! ປຨຸວຸ ກຬວາທາຄ ທເວຕೆຄຬຸ ອວນິຄೆ ຫເຬິທຣຸ: “ພເຣೆຍວຣິຄೆ ສລ຺ລພເກາທຸທນ຺ນຸ ຕೆຄೆທຸກೊຬ຺ຬພເຑ! ສກລ ຘຣ຺ມວນ຺ນູ ນາຨຄೊຬິສພເຑ!”
03114009a ຕຕຫ໌ ກລ຺ຍາຓຣູປາຠິຣ຺ວາຄ຺ຠິສ຺ຕເ ຣຸທ຺ຣມສ຺ຕຸວນ຺।
03114009c ອິຩ຺ຏ຺ຍາ ຈໄນໍ ຕຣ຺ປຍິຕ຺ວາ ມານຍາໍ ຈກ຺ຣິຣເ ຕທາ।।
ອນໍຕຣ ອວຣຸ ຣຸທ຺ຣນນ຺ນຸ ກລ຺ຍາຓຣູປິ ມາຕຸຄຬິໍທ ສ຺ຕຸຕິສິທຣຸ. ອິຩ຺ຏິຍ ມູລກ ອວນນ຺ນຸ ຕ຺ຣຸປ຺ຕິປຑິສິ ຄເົາຣວິສິທຣຸ.
03114010a ຕຕຫ໌ ສ ປຨຸມຸຕ຺ສ຺ຣຸຊ຺ຍ ທເວຍານເນ ຊຄ຺ມິວານ຺।
03114010c ອຕ຺ຣານຸວໍຨໂ ຣຸທ຺ຣສ຺ຍ ຕໍ ນິພໂຘ ຍຸຘິຩ຺ຐິຣ।।
ອາຄ ອວນຸ ປຨຸວນ຺ນຸ ພິຏ຺ຏຸ ທເວຍານທລ຺ລິ ຫೊຣຏຸ ຫໂທນຸ. ຍຸຘິຩ຺ຐິຣ! ອລ຺ລິ ຣຸທ຺ຣນ ກຸຣິຕຸ ಒໍທຸ ອນຸວໍຨວິທೆ. ກເຬຸ!
03114011a ອຍາຕຍາມໍ ສຣ຺ວເຠ຺ຍໂ ຠາຄເຠ຺ຍໂ ຠາຄມຸຕ຺ຕມໍ।
03114011c ທເວາຫ໌ ສໍກລ຺ປຍາມາສຸຣ຺ຠຍາທ຺ຣຸທ຺ຣສ຺ຍ ຨາຨ຺ວຕໍ।।
“ສຣ຺ວ ຠໂຄຄຬລ຺ລິນ ອຸຕ຺ຕມ ຠາຄວຸ ຣຸທ຺ຣນິຄೆ ສເຣພເກຸ ಎໍທຸ ຣຸທ຺ຣນ ມເລິນ ຠຍທິໍທ ທເວຕೆຄຬຸ ຨາຨ຺ວຕ ສໍກລ຺ປ ມາຑິກೊໍຑຣຸ.”
03114012a ອິມາໍ ຄາຖາມຕ຺ຣ ຄາຍນ຺ນປຫ໌ ສ຺ປ຺ຣຸຨຕິ ຍໂ ນຣຫ໌।
03114012c ທເວຍານສ຺ຕສ຺ຍ ປໍຖາຨ຺ຈກ຺ຩຸຨ຺ຈໄວ ປ຺ຣກາຨຕເ।।
ນີຣນ຺ນຸ ມຸຏ຺ຏິ ອີ ຨ຺ລໂກວນ຺ນຸ ຍາວ ນຣນຸ ຫາຑຸຕ຺ຕານໂ ອວນຸ ທເວຍານທລ຺ລິ ປ຺ຣຍາຓິສຸຕ຺ຕານೆ ມຕ຺ຕຸ ອວນ ກຓ຺ຓຸຄຬຸ ປ຺ຣກາຨິສຸຕ຺ຕວೆ.””
03114013 ວໄຨໍປາຍນ ອຸວາຈ।
03114013a ຕຕໂ ວໄຕຣຓີໍ ສຣ຺ວເ ປາໍຑວາ ທ຺ຣເົາປທີ ຕຖາ।
03114013c ອວຕີຣ຺ຍ ມຫາຠາຄາ ຕຣ຺ປຍາໍ ຈກ຺ຣິຣເ ປິຕ຺ຣູນ຺।।
ວໄຨໍປາຍນນຸ ຫເຬິທນຸ: “ອນໍຕຣ ມຫາຠາຄ ສຣ຺ວ ປາໍຑວຣູ ມຕ຺ຕຸ ທ຺ຣເົາປທິຍູ ວໄຕຣຓິຍລ຺ລິ ອິຬິທຸ ປິຕ຺ຣຸຄຬິຄೆ ຕຣ຺ປຓວນ຺ນິຕ຺ຕຣຸ.
03114014 ຍຸຘິຩ຺ຐິຣ ອຸວາຈ।
03114014a ອຸປສ຺ປ຺ຣຸຨ຺ຍໄວ ຠຄວນ຺ນສ຺ຍາໍ ນທ຺ຍາໍ ຕປໂຘນ।
03114014c ມານຸຩາທສ຺ມິ ວິຩຍາທປເຕຫ໌ ປຨ຺ຍ ລໂມຨ।।
ຍຸຘິຩ຺ຐິຣນຸ ຫເຬິທນຸ: “ຕປໂຘນ ລໂມຨ! ຠຄວນ຺! ນໂຑຸ! ອີ ນທິຍ ນີຣນ຺ນຸ ມຸຏ຺ຏິທກູຑລເ ມານຸຩລໂກວນ຺ນຸ ທາຏຸຕ຺ຕເນೆ!
03114015a ສຣ຺ວາ'ລ຺ລໂການ຺ປ຺ຣປຨ຺ຍາມິ ປ຺ຣສາທາຕ຺ຕວ ສຸວ຺ຣຕ।
03114015c ວໄຂານສານາໍ ຊປຕາມເຩ ຨພ຺ຘໂ ມຫາຕ຺ມນາໍ।।
ສຸວ຺ຣຕ! ນິນ຺ນ ປ຺ຣສາທທິໍທ ສຣ຺ວລໂກຄຬນ຺ນູ ກາຓຸຕ຺ຕິທ຺ທເນೆ. ອິທຸ ມຫາຕ຺ມ ວໄຂານສຣ ຊປທ ຨພ຺ຘ!”
03114016 ລໂມຨ ອຸວາຈ।
03114016a ຕ຺ຣິຨຕໍ ວໄ ສຫສ຺ຣາຓິ ຍໂຊນານາໍ ຍຸຘິຩ຺ຐິຣ।
03114016c ຍຕ຺ຣ ຘ຺ວນິໍ ຨ຺ຣຸຓໂຩ຺ຍເນໍ ຕູຩ຺ຓີມາສ຺ສ຺ວ ວິຨາໍ ປຕເ।।
ລໂມຨນຸ ຫເຬິທນຸ: “ຍຸຘິຩ຺ຐິຣ! ນີນຸ ກເຬຸຕ຺ຕິຣຸວ ອີ ຘ຺ວນິຍຸ ມູຣຸນູຣຸ ສາວິຣ (ມູຣຸ ລກ຺ຩ) ຍໂຊນೆຍ ທູຣທິໍທ ພຣຸວຸທຸ. ວິຨາໍປຕເ! ນິຫ໌ຨພ຺ຘນາຄິຣຸ.
03114017a ເອຕຕ຺ສ຺ວຍໍຠຸວໂ ຣາຊນ຺ວນໍ ຣມ຺ຍໍ ປ຺ຣກາຨຕເ।
03114017c ຍຕ຺ຣາຍຊຕ ກເົາໍຕເຍ ວິຨ຺ວກຣ຺ມາ ປ຺ຣຕາປວານ຺।।
ກເົາໍຕເຍ! ຣາຊນ຺! ຣມ຺ຍວາຄິ ປ຺ຣກາຨິສຸຕ຺ຕິຣຸວ ອີ ວນວຸ ປ຺ຣຕາປວານ຺ ວິຨ຺ວກຣ຺ມນຸ ຍຊ຺ຎມາຑິທ ປ຺ຣທເຨ.
03114018a ຍສ຺ມິນ຺ຍຊ຺ຎເ ຫິ ຠູຣ຺ທຕ຺ຕາ ກຨ຺ຍປາຍ ມຫາຕ຺ມນເ।
03114018c ສປຣ຺ວຕວນໂທ຺ທເຨາ ທກ຺ຩິຓາ ວໄ ສ຺ວຍໍຠຸວາ।।
ອີ ຍຊ຺ຎທລ຺ລິຍເ ສ຺ວຍໍຠຸວຸ ປຣ຺ວຕ, ວນ ປ຺ຣທເຨຄຬೊໍທິຄೆ ຠູມິຍນ຺ນຸ ມຫາຕ຺ມ ກຨ຺ຍປນິຄೆ ທານວນ຺ນາຄິຕ຺ຕນຸ.
03114019a ອວາສີທຈ຺ຈ ກເົາໍຕເຍ ທຕ຺ຕມາຕ຺ຣາ ມຫີ ຕທາ।
03114019c ອຸວາຈ ຈາປິ ກຸປິຕາ ລໂກເຨ຺ວຣມິທໍ ປ຺ຣຠຸໍ।।
ກເົາໍຕເຍ! ທານວນ຺ນາຄິຕ຺ຕ ກູຑລເ ຠູມິຍຸ ທຸຫ໌ຂິຕຬາຄິ ກໂປທິໍທ ລໂກເຨ຺ວຣ ປ຺ຣຠຸວິຄೆ ຫເຬິທຬຸ:
03114020a ນ ມາໍ ມຣ຺ຕ຺ຍາຍ ຠຄວນ຺ກສ຺ມໄ ຈິທ຺ທາຕຸມຣ຺ຫສິ।
03114020c ປ຺ຣທານໍ ມໂຆມເຕຕ຺ຕເ ຍາສ຺ຍາມ຺ຍເຩາ ຣສາຕລໍ।।
“ຠຄວນ຺! ນີນຸ ນນ຺ນນ຺ນຸ ຍາວ ມຣ຺ຕ຺ຍນິຄູ ກೊຑພາຣທຸ. ນິນ຺ນ ທານວຸ ນິຣຣ຺ຖກ. ນານຸ ຣສາຕຬກ຺ກೆ ຫໂຄຸຕ຺ຕເນೆ.”
03114021a ວິຩີທໍຕີໍ ຕຸ ຕາໍ ທ຺ຣຸຩ຺ຏ຺ວາ ກຨ຺ຍປໂ ຠຄວານ຺ຣຸຩິຫ໌।
03114021c ປ຺ຣສາທຍາໍ ພຠູວາຖ ຕຕໂ ຠູມິໍ ວິຨາໍ ປຕເ।।
ວິຨາໍປຕເ! ອວຬຸ ວິຩາທຄೊໍຑິທ຺ທຸທນ຺ນຸ ນໂຑິທ ຠຄວານ຺ ຣຸຩິ ກຨ຺ຍປນຸ ຠູມິຍນ຺ນຸ ມೆຈ຺ຈິສິທນຸ.
03114022a ຕຕຫ໌ ປ຺ຣສນ຺ນາ ປ຺ຣຸຖິວີ ຕປສາ ຕສ຺ຍ ປາໍຑວ।
03114022c ປຸນຣຸນ຺ມຊ຺ຊ຺ຍ ສລິລາທ຺ວເທີຣູປາ ສ຺ຖິຕາ ພຠເົາ।।
ປາໍຑວ! ອວນ ຕປສ຺ສິຄೆ ປ຺ຣສນ຺ນຬາທ ຠູມິຍຸ ນີຣິນິໍທ ມເລೆທ຺ທຸ ວເທິຣູປທລ຺ລິ ພໍທຬຸ.
03114023a ສໄຩາ ປ຺ຣກາຨຕເ ຣາຊນ຺ວເທີ ສໍສ຺ຖານລກ຺ຩຓາ।
03114023c ອາຣຸຫ຺ຍາຕ຺ຣ ມຫາຣາຊ ວີຣ຺ຍວານ຺ວໄ ຠວິຩ຺ຍສິ।।
ຣາຊນ຺! ອວຬເ ອີ ສໍສ຺ຖານລກ຺ຩຓຄຬິໍທ ວເທິຍໍຕೆ ປ຺ຣກາຨິສຸຕ຺ຕາຬೆ. ມຫາຣາຊ! ອີ ວເທິຍນ຺ນເຣຸ. ນີນຸ ວີຣ຺ຍວໍຕນາຄຸວೆ.
03114024a ອຫໍ ຈ ຕເ ສ຺ວສ຺ຕ຺ຍຍນໍ ປ຺ຣຍໂກ຺ຩ຺ຍເ। ຍຖາ ຕ຺ວມເນາມຘິຣໂກ຺ຩ຺ຍສເ'ທ຺ຍ।
03114024c ສ຺ປ຺ຣຸຩ຺ຏາ ຫິ ມຣ຺ຕ຺ຍເນ ຕຕຫ໌ ສມຸທ຺ຣໍ। ເອຩາ ວເທີ ປ຺ຣວິຨຕ຺ຍາຊມີຒ।।
ອນຆ! ນີນຸ ວເທິຍນ຺ນຸ ເອຣິທ ຕກ຺ຩຓວເ ນານເ ນິນຄೆ ອາຨີຣ຺ວຈນຄຬນ຺ນຸ ນີຑຸວೆ. ອຊມີຒ! ມຣ຺ຕ຺ຍນຸ ອີ ວເທິຍນ຺ນຸ ມຸຏ຺ຏິທ ກູຑລເ ອທຸ ສມຸທ຺ຣວນ຺ນຸ ປ຺ຣວເຨິສຸຕ຺ຕທೆ.
03114025a ອຄ຺ນິຣ຺ມິຕ຺ຣໂ ຍໂນິຣາປໂ'ຖ ທເວ຺ຍໂ। ວິຩ຺ຓໂ ຣເຕສ຺ຕ຺ວມມ຺ຣຸຕສ຺ຍ ນາຠິຫ໌।
03114025c ເອວໍ ພ຺ຣຸວນ຺ປາໍຑວ ສຕ຺ຍວາກ຺ຍໍ। ວເທີມິມາໍ ຕ຺ວໍ ຕຣສາຘິຣໂຫ।।
ປາໍຑວ! “ນີນຸ ອຄ຺ນິ, ມິຕ຺ຣ, ຍໂນິ, ທິວ຺ຍ ອາປ ມຕ຺ຕຸ ວິຩ຺ຓຸວິນ ຣເຕ ຫາຄຸ ອມ຺ຣຸຕທ ນາຠິ!” ಎໍພ ອີ ສຕ຺ຍວາກ຺ຍວນ຺ນຸ ຫເຬຸຕ຺ຕາ ອີຄ ສາວກາຨວາຄິ ອີ ວເທິຍນ຺ນຸ ເອຣຸ.””
03114026 ວໄຨໍປາຍນ ອຸວາຈ।
03114026a ຕຕຫ໌ ກ຺ຣຸຕສ຺ວສ຺ຕ຺ຍຍນໂ ມຫາຕ຺ມາ। ຍຸຘິຩ຺ຐິຣຫ໌ ສາຄຣຄາມຄຈ຺ຈຕ຺।
03114026c ກ຺ຣຸຕ຺ວາ ຈ ຕຈ຺ຈາສນມສ຺ຍ ສຣ຺ວໍ। ມຫເໍທ຺ຣມາສາທ຺ຍ ນິຨາມຸວາສ।।
ວໄຨໍປາຍນນຸ ຫເຬິທນຸ: “ອວນິຄೆ ອາຨີຣ຺ວຈນຄຬນ຺ນຸ ຫເຬິທ ນໍຕຣ ມຫາຕ຺ມ ຍຸຘິຩ຺ຐິຣນຸ ສາຄຣວນ຺ນຸ ປ຺ຣວເຨິສິທນຸ. ອວນຸ ຫເຬິທໍຕೆ ಎລ຺ລວນ຺ນູ ມາຑິທ ນໍຕຣ, ມຫເໍທ຺ຣປຣ຺ວຕກ຺ກೆ ຫໂຄິ ຣາຕ຺ຣິຍນ຺ນຸ ກຬೆທນຸ.”
ສມາປ຺ຕິ
ອິຕິ ຨ຺ຣີ ມຫາຠາຣຕເ ອາຣຓ຺ຍກປຣ຺ວຓິ ຕີຣ຺ຖຍາຕ຺ຣາປຣ຺ວຓິ ລໂມຨຕີຣ຺ຖຍາຕ຺ຣາຍາໍ ມຫເໍທ຺ຣາຈລຄມນເ ຈຕຸຣ຺ທຨາຘິກຨຕຕມໂ'ຘ຺ຍາຍຫ໌।
ອິທຸ ມຫາຠາຣຕທ ອາຣຓ຺ຍກປຣ຺ວທລ຺ລິ ຕີຣ຺ຖຍາຕ຺ຣາປຣ຺ວທລ຺ລິ ລໂມຨຕີຣ຺ຖຍາຕ຺ຣೆຍລ຺ລິ ມຫເໍທ຺ຣາຈລຄມນທລ຺ລິ ນູຣາຫທິນາລ຺ກນೆຍ ອຘ຺ຍາຍວຸ.