ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
ஆரண்யக பர்வ
தீர்தயாத்ரா பர்வ
அத்யாய 109
ஸார
பாம்டவரு நம்த-உபநம்தா நதிகளிகெ ஹோதுது; ஹேமகூடத மஹிமெ (1-20).
03109001 வைஶம்பாயந உவாச।
03109001a ததஃ ப்ரயாதஃ கௌம்தேயஃ க்ரமேண பரதர்ஷப।
03109001c நம்தாமபரநம்தாம் ச நத்யௌ பாபபயாபஹே।।
வைஶம்பாயநநு ஹேளிதநு: “பரதர்ஷப! அநம்தர க்ரமேண கௌம்தேயநு பாபபயவந்நு நிவாரிஸுவ நம்த மத்து அபரநம்தா நதிகளிகெ பம்தநு.
03109002a ஸ பர்வதம் ஸமாஸாத்ய ஹேமகூடமநாமயம்।
03109002c அசிம்த்யாநத்புதாந்பாவாந்ததர்ஶ ஸுபஹூந்ந்ரு'பஃ।।
ஆ ந்ரு'பநு அநாமய ஹேமகூடவந்நு தலுபி அல்லி யோசநெகூ ஸிலுகத ஹலவாரு அத்புத-பாவகளந்நு கம்டநு.
03109003a வாசோ யத்ராபவந்மேகா உபலாஶ்ச ஸஹஸ்ரஶஃ।
03109003c நாஶக்நுவம்ஸ்தமாரோடும் விஷண்ணமநஸோ ஜநாஃ।।
அல்லி மாதநாடிதரெ மோடகளு கவியுவவு மத்து ஸஹஸ்ராரு பம்டெகளு உருளுவவு. ஆதுதரிம்த விஷண்ண மநஸ்க ஜநரு அதந்நு ஏரலு அஶக்தரு.
03109004a வாயுர்நித்யம் வவௌ யத்ர நித்யம் தேவஶ்ச வர்ஷதி।
03109004c ஸாயம் ப்ராதஶ்ச பகவாந்த்ரு'ஶ்யதே ஹவ்யவாஹநஃ।।
அல்லி வாயுவு ஸதா பீஸுத்தாநெ, தேவதெகளு நித்யவூ மளெஸுரிஸுத்தாரெ. பெளிக்கெ மத்து ஸாயம்காலகளல்லி பகவாந் ஹவ்யவாஹநநு காணிஸிகொள்ளுத்தாநெ.
03109005a ஏவம் பஹுவிதாந்பாவாநத்புதாந்வீக்ஷ்ய பாம்டவஃ।
03109005c லோமஶம் புநரேவ ஸ்ம பர்யப்ரு'ச்சத்ததத்புதம்।।
ஈ ரீதிய பஹுவிதத பாவ-அத்புதகளந்நு நோடித பாம்டவநு புநஃ லோமஶநந்நு ஆ அத்புதகள குரிது கேளிதநு.
03109006 லோமஶ உவாச।
03109006a யதாஶ்ருதமிதம் பூர்வமஸ்மாபிரரிகர்ஶந।
03109006c ததேகாக்ரமநா ராஜந்நிபோத கததோ மம।।
லோமஶநு ஹேளிதநு: “அரிகர்ஶந! ராஜந்! ஹிம்தெ நநகெ ஏநந்நு ஹேளலாகித்தோ அதந்நு ஏகாக்ரமநஸ்கநாகி கேளு.
03109007a அஸ்மிந்ந்ரு'ஷபகூடேऽபூத்ரு'ஷபோ நாம தாபஸஃ।
03109007c அநேகஶதவர்ஷாயுஸ்தபஸ்வீ கோபநோ ப்ரு'ஶம்।।
ஈ ரு'ஷப ஶிகரதல்லி ரு'ஷப எம்ப ஹெஸரிந தாபஸநித்தநு. அநேக நூரு வர்ஷகளு தபஸ்ஸிநல்லி நிரதநாகித்த அவநு பஹள குபிதநாகித்தநு.
03109008a ஸ வை ஸம்பாஷ்யமாணோऽந்யைஃ கோபாத்கிரிமுவாச ஹ।
03109008c ய இஹ வ்யாஹரேத்கஶ்சிதுபலாநுத்ஸ்ரு'ஜேஸ்ததா।।
அல்லி பேரெயவரு மாதநாடுத்தித்துதந்நு நோடி கோபதிம்த பர்வதக்கெ ஹேளிதநு. இல்லி யாராதரூ ஏநாதரூ ஒம்மெயாதரூ மாதநாடிதரெ கல்லு பம்டெகளந்நு உதுரிஸபேகு.
03109009a வாதம் சாஹூய மா ஶப்தமித்யுவாச ஸ தாபஸஃ।
03109009c வ்யாஹரம்ஶ்சைவ புருஷோ மேகேந விநிவார்யதே।।
ஆ தாபஸநு வாயுவந்நு கரெது “இல்லி ஶப்த பேட!” எம்து ஹேளிதநு. ஆதுதரிம்த மாதநாடித நரநந்நு மேககளு தடெயுத்தவெ.
03109010a ஏவமேதாநி கர்மாணி ராஜம்ஸ்தேந மஹர்ஷிணா।
03109010c க்ரு'தாநி காநி சித்கோபாத்ப்ரதிஷித்தாநி காநி சித்।।
ராஜந்! ஹீகெ ஆ மஹர்ஷியு கோபதிம்த கெலவு கெலஸகளந்நு மாடிஸிதநு மத்து கெலவந்நு இந்நொப்பரிகெ நிஷேதிஸிதநு.
03109011a நம்தாமபிகதாந்தேவாந்புரா ராஜந்நிதி ஶ்ருதிஃ।
03109011c அந்வபத்யம்த ஸஹஸா புருஷா தேவதர்ஶிநஃ।।
ராஜந்! ஹிம்தெ தேவதெகளு நம்தா நதிகெ பருத்தித்தரெம்து கேளுத்தேவெ. அவரு பம்த கூடலே தேவதெகளந்நு நோடலு ஜநரு பருத்தித்தரு.
03109012a தே தர்ஶநமநிச்சம்தோ தேவாஃ ஶக்ரபுரோகமாஃ।
03109012c துர்கம் சக்ருரிமம் தேஶம் கிரிப்ரத்யூஹரூபகம்।।
ஶக்ரநே மொதலாத தேவதெகளு ஈ ரீதி நோடக்கொளகாகுவுதந்நு மெச்சலில்ல. ஆதுதரிம்த கிரிகளிம்த கோடெயம்தெ மாடி ஈ ப்ரதேஶக்கெ யாரூ பாரதஹாகெ மாடிதரு.
03109013a ததா ப்ரப்ரு'தி கௌம்தேய நரா கிரிமிமம் ஸதா।
03109013c நாஶக்நுவநபித்ரஷ்டும் குத ஏவாதிரோஹிதும்।।
கௌம்தேய! அம்திநிம்த ஈ பர்வதக்கெ நரரு ஏருவுதேநு பருவுதக்கே அஶக்தராதரு
03109014a நாதப்ததபஸா ஶக்யோ த்ரஷ்டுமேஷ மஹாகிரிஃ।
03109014c ஆரோடும் வாபி கௌம்தேய தஸ்மாந்நியதவாக்பவ।।
கௌம்தேய! தபஸ்ஸந்நு தபிஸத யாரூ ஈ மஹாகிரியந்நு நோடலிக்காகுவுதில்ல மத்து ஹத்தலிக்கூ ஆகுவுதில்ல. ஆதுதரிம்த நிந்ந மாதந்நு நியம்த்ரிஸிகோ.
03109015a இஹ தேவாஃ ஸதா ஸர்வே யஜ்ஞாநாஜஹ்ருருத்தமாந்।
03109015c தேஷாமேதாநி லிம்காநி த்ரு'ஶ்யம்தேऽத்யாபி பாரத।।
இல்லி எல்ல தேவதெகளூ ஸதா உத்தம யஜ்ஞகளந்நு யஜிஸுத்தித்தரு. பாரத! ஈகலூ அவுகள ஈ குருதுகளு காணிஸுத்தவெ.
03109016a குஶாகாரேவ தூர்வேயம் ஸம்ஸ்தீர்ணேவ ச பூரியம்।
03109016c யூபப்ரகாரா பஹவோ வ்ரு'க்ஷாஶ்சேமே விஶாம் பதே।।
ஈ தூர்வெகளு தர்பெகள ஆகாரகளல்லித்து நெலவந்நு முச்சிவெ. விஶாம்பதே! ஈ ஹலவாரு வ்ரு'க்ஷகளு யூபகளம்திவெ.
03109017a தேவாஶ்ச ரு'ஷயஶ்சைவ வஸம்த்யத்யாபி பாரத।
03109017c தேஷாம் ஸாயம் ததா ப்ராதர்த்ரு'ஶ்யதே ஹவ்யவாஹநஃ।।
பாரத! தேவதெகளு மத்து ரு'ஷிகளு இம்தூ இல்லி வாஸிஸுத்தித்தாரெ. ஸாயம்கால மத்து பெளகிந வேளெகளல்லி அவர அக்நியந்நு நோடுத்தேவெ.
03109018a இஹாப்லுதாநாம் கௌம்தேய ஸத்யஃ பாப்மா விஹந்யதே।
03109018c குருஶ்ரேஷ்டாபிஷேகம் வை தஸ்மாத்குரு ஸஹாநுஜஃ।।
கௌம்தேய! இல்லி ஸ்நாநமாடிதவர பாபகளு தக்ஷணவே நாஶகொள்ளுத்தவெ. குருஶ்ரேஷ்ட! ஆதுதரிம்த நிந்ந தம்மம்திரொம்திகெ இல்லி ஸ்நாந மாடு.
03109019a ததோ நம்தாப்லுதாம்கஸ்த்வம் கௌஶிகீமபியாஸ்யஸி।
03109019c விஶ்வாமித்ரேண யத்ரோக்ரம் தபஸ்தப்தமநுத்தமம்।।
நம்தா நதியல்லி கைகாலுகளந்நு தொளெது கௌஶிகீ நதிகெ ஹோகோண. அல்லி விஶ்வாமித்ரநு உத்தம கோர தபஸ்ஸந்நு தபிஸித்தநு.””
03109020 வைஶம்பாயந உவாச।
03109020a ததஸ்தத்ர ஸமாப்லுத்ய காத்ராணி ஸகணோ ந்ரு'பஃ।
03109020c ஜகாம கௌஶிகீம் புண்யாம் ரம்யாம் ஶிவஜலாம் நதீம்।।
வைஶம்பாயநநு ஹேளிதநு: “ஆக அல்லி ந்ரு'பநு தந்ந தம்டதவரொம்திகெ ஸ்நாநமாடிதநு. அநம்தர, புண்யெ, ரம்ய, மம்களகர நீரிந கௌஶிகீ நதிகெ ஹோதநு.
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபாரதே ஆரண்யகபர்வணி தீர்தயாத்ராபர்வணி லோமஶதீர்தயாத்ராயாம் நவாதிகஶததமோऽத்யாயஃ।
இது மஹாபாரதத ஆரண்யகபர்வதல்லி தீர்தயாத்ராபர்வதல்லி லோமஶதீர்தயாத்ரெயல்லி நூராஒம்பத்தநெய அத்யாயவு.