102 லோமஶதீர்தயாத்ராயாம் அகஸ்த்யோபாக்யாநஃ

ப்ரவேஶ

।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।

ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித

ஶ்ரீ மஹாபாரத

ஆரண்யக பர்வ

தீர்தயாத்ரா பர்வ

அத்யாய 102

ஸார

அகஸ்த்யநு விம்த்ய பர்வதவந்நு பெளெயதம்தெ தடெதுது (1-14). தேவதெகள பேடிகெயம்தெ ஸமுத்ரவந்நு குடியலு அகஸ்த்யநு ஸமுத்ரத பளி பம்துது (15-23).

03102001 யுதிஷ்டிர உவாச।
03102001a கிமர்தம் ஸஹஸா விம்த்யஃ ப்ரவ்ரு'த்தஃ க்ரோதமூர்சிதஃ।
03102001c ஏததிச்சாம்யஹம் ஶ்ரோதும் விஸ்தரேண மஹாமுநே।।

யுதிஷ்டிரநு ஹேளிதநு: “க்ரோதமூர்சித விம்த்யவு ஏகெ தக்ஷணவே பெளெயலு ப்ராரம்பிது? மஹாமுநே! இதர குரிது விஸ்தாரவாகி திளிய பயஸுத்தேநெ.”

03102002 லோமஶ உவாச।
03102002a அத்ரிராஜம் மஹாஶைலம் மரும் கநகபர்வதம்।
03102002c உதயாஸ்தமயே பாநுஃ ப்ரதக்ஷிணமவர்தத।।

லோமஶநு ஹேளிதநு: “பாநுவு உதயவாகுவ மத்து அஸ்தநாகுவ ஸமயகளல்லி அத்ரிராஜ, மஹாஶைல கநகபர்வத மேருவந்நு ப்ரதக்ஷிணெ மாடுத்தித்தநு.

03102003a தம் து த்ரு'ஷ்ட்வா ததா விம்த்யஃ ஶைலஃ ஸூர்யமதாப்ரவீத்।
03102003c யதா ஹி மேருர்பவதா நித்யஶஃ பரிகம்யதே।।
03102003e ப்ரதக்ஷிணம் ச க்ரியதே மாமேவம் குரு பாஸ்கர।।

அதந்நு கம்ட விம்த்ய பர்வதநு ஸூர்யநிகெ ஹேளிதநு: “பாஸ்கர! ஹேகெ மேருவந்நு ப்ரதிதிந ஸுத்துவரெயுத்தீயோ ஹாகெ நந்நந்நூ கூட ப்ரதக்ஷிணெ மாடு.”

03102004a ஏவமுக்தஸ்ததஃ ஸூர்யஃ ஶைலேம்த்ரம் ப்ரத்யபாஷத।
03102004c நாஹமாத்மேச்சயா ஶைல கரோம்யேநம் ப்ரதக்ஷிணம்।।
03102004e ஏஷ மார்கஃ ப்ரதிஷ்டோ மே யேநேதம் நிர்மிதம் ஜகத்।।

ஸூர்யநு ஶைலேம்த்ரந ஈ மாதிகெ உத்தரிஸிதநு: “ஶைல! நந்ந இச்செயிம்த நாநு அவநிகெ ப்ரதக்ஷிணெ மாடுத்தில்ல. ஈ ஜகத்தந்நு யாரு ஸ்ரு'ஷ்டிஸிதநோ அவநே நநகெ ஈ மார்கவந்நு ஹாகி கொட்டித்தாநெ.”

03102005a ஏவமுக்தஸ்ததஃ க்ரோதாத்ப்ரவ்ரு'த்தஃ ஸஹஸாசலஃ।
03102005c ஸூர்யாசம்த்ரமஸோர்மார்கம் ரோத்துமிச்சந்பரம்தப।।

பரம்தப! இதந்நு கேளி கோபகொம்ட ஆ பர்வதவு தக்ஷணவே பெளெது ஸூர்ய மத்து சம்த்ரர மார்ககளந்நு தடெகட்டிதநு.

03102006a ததோ தேவாஃ ஸஹிதாஃ ஸர்வ ஏவ। ஸேம்த்ராஃ ஸமாகம்ய மஹாத்ரிராஜம்।
03102006c நிவாரயாமாஸுருபாயதஸ்தம்। ந ச ஸ்ம தேஷாம் வசநம் சகார।।

ஆக இம்த்ரநூ ஸேரி ஸர்வ தேவதெகளூ ஆ மஹா பர்வதராஜநல்லிகெ ஹோகி அவநந்நு தடெயலு ப்ரயத்நிஸிதரு. ஆதரெ அவரு ஹேளிதம்தெ மாடலு அவநு நிராகரிஸிதநு.

03102007a அதாபிஜக்முர்முநிமாஶ்ரமஸ்தம்। தபஸ்விநம் தர்மப்ரு'தாம் வரிஷ்டம்।
03102007c அகஸ்த்யமத்யத்புதவீர்யதீப்தம்। தம் சார்தமூசுஃ ஸஹிதாஃ ஸுராஸ்தே।।

அநம்தர ஆ ஸுரரு ஒட்டிகே ஆஶ்ரமதல்லித்த தபஸ்வி, தார்மிகரல்லியே வரிஷ்ட முநி, அத்புத வீர்யதீப்த அகஸ்த்யநல்லிகெ ஹோகி விஷயவந்நு திளிஸிதரு.

03102008 தேவா ஊசுஃ।
03102008a ஸூர்யாசம்த்ரமஸோர்மார்கம் நக்ஷத்ராணாம் கதிம் ததா।
03102008c ஶைலராஜோ வ்ரு'ணோத்யேஷ விம்த்யஃ க்ரோதவஶாநுகஃ।।

தேவதெகளு ஹேளிதரு: “க்ரோதவஶநாத ஶைலராஜ விம்த்யநு ஸூர்ய-சம்த்ரர மத்து நக்ஷத்ரகள கதியந்நு நில்லிஸித்தாநெ.

03102009a தம் நிவாரயிதும் ஶக்தோ நாந்யஃ கஶ்சித்த்விஜோத்தம।
03102009c ரு'தே த்வாம் ஹி மஹாபாக தஸ்மாதேநம் நிவாரய।।

த்விஜோத்தம! மஹாபாக! நிந்ந ஹொரதாகி பேரெ யாரூ அவநந்நு நில்லிஸலு ஶக்யரில்ல. ஆதுதரிம்த இதந்நு நில்லிஸு.””

03102010 லோமஶ உவாச।
03102010a தச்ச்ரு'த்வா வசநம் விப்ரஃ ஸுராணாம் ஶைலமப்யகாத்।
03102010c ஸோऽபிகம்யாப்ரவீத்விம்த்யம் ஸதாரஃ ஸமுபஸ்திதஃ।।

லோமஶநு ஹேளிதநு: “ஸுரர ஆ மாதுகளந்நு கேளித விப்ரநு தந்ந பத்நியொடநெ விம்த்யபர்வதக்கெ ஹோகி அவநிகெ ஹேளிதநு:

03102011a மார்கமிச்சாம்யஹம் தத்தம் பவதா பர்வதோத்தம।
03102011c தக்ஷிணாமபிகம்தாஸ்மி திஶம் கார்யேண கேந சித்।।

“பர்வதோத்தம! நிந்நிம்த நாநு தாரியந்நு கேளுத்தித்தேநெ. நீடு. யாவுதோ கார்யக்காகி தக்ஷிணதிக்கிகெ ஹோகுத்தித்தேநெ.

03102012a யாவதாகமநம் மஹ்யம் தாவத்த்வம் ப்ரதிபாலய।
03102012c நிவ்ரு'த்தே மயி ஶைலேம்த்ர ததோ வர்தஸ்வ காமதஃ।।
03102013a ஏவம் ஸ ஸமயம் க்ரு'த்வா விம்த்யேநாமித்ரகர்ஶந।
03102013c அத்யாபி தக்ஷிணாத்தேஶாத்வாருணிர்ந நிவர்ததே।।

நாநு ஹிம்திருகி பருவவரெகெ நிந்ந எத்தரவந்நூ ஹீகெயே இட்டிரு. ஶைலேம்த்ர! நாநு ஹிம்திருகித நம்தர நிநகிஷ்டவாதஷ்டு பெளெயபஹுது!” ஹீகெ ஆ அமித்ரகர்ஷணநு விம்த்யதொம்திகெ ஒப்பம்தவந்நு மாடிகொம்டநு. இதூவரெகூ வாருணியு தக்ஷிணதேஶதிம்த ஹிம்திருகலில்ல!

03102014a ஏதத்தே ஸர்வமாக்யாதம் யதா விம்த்யோ ந வர்ததே।
03102014c அகஸ்த்யஸ்ய ப்ரபாவேந யந்மாம் த்வம் பரிப்ரு'ச்சஸி।।

நீநு நந்நந்நு கேளிகொம்டம்தெ அகஸ்த்யந ப்ரபாவதிம்த விம்த்யவு ஹேகெ பெளெயுத்தில்ல எந்நுவுதந்நெல்லவந்நூ ஹேளித்தேநெ.

03102015a காலேயாஸ்து யதா ராஜந்ஸுரைஃ ஸர்வைர்நிஷூதிதாஃ।
03102015c அகஸ்த்யாத்வரமாஸாத்ய தந்மே நிகததஃ ஶ்ரு'ணு।।

ராஜந்! அகஸ்த்யநிம்த வரவந்நு படெது ஸுரரெல்லரூ ஹேகெ காலேயரந்நு நாஶபடெஸிதரு எம்து ஹேளுத்தேநெ, கேளு.

03102016a த்ரிதஶாநாம் வசஃ ஶ்ருத்வா மைத்ராவருணிரப்ரவீத்।
03102016c கிமர்தமபியாதாஃ ஸ்த வரம் மத்தஃ கிமிச்சத।।
03102016e ஏவமுக்தாஸ்ததஸ்தேந தேவாஸ்தம் முநிமப்ருவந்।।

மூவத்து தேவதெகள மாதுகளந்நு கேளித ஆ மைத்ராவருணியு ஹேளிதநு: “நீவு இல்லிகெ ஏகெ பம்தித்தீரி? நந்நிம்த ஏநு வரவந்நு கேளுத்தித்தீரி?” அவநு ஹீகெ ஹேளலு தேவதெகளு முநிகெ ஹேளிதரு:

03102017a ஏவம் த்வயேச்சாம க்ரு'தம் மஹர்ஷே। மஹார்ணவம் பீயமாநம் மஹாத்மந்।
03102017c ததோ வதிஷ்யாம ஸஹாநுபம்தாந்। காலேயஸம்ஜ்ஞாந்ஸுரவித்விஷஸ்தாந்।।

“மஹர்ஷே! மஹாத்மந்! நீநு ஸமுத்ரவந்நு குடியபேகு எம்து பயஸுத்தேவெ. அநம்தர நாவு ஆ ஸுரத்வேஷி காலேயரந்நு அவர பாம்தவரொம்திகெ வதிஸுத்தேவெ.”

03102018a த்ரிதஶாநாம் வசஃ ஶ்ருத்வா ததேதி முநிரப்ரவீத்।
03102018c கரிஷ்யே பவதாம் காமம் லோகாநாம் ச மஹத்ஸுகம்।।

தேவதெகள மாதந்நு கேளி முநியு “ஹாகெயே ஆகலி! லோககள மஹா ஹிதக்காகி நிம்ம ஆஸெயந்நு நெரவேரிஸுத்தேநெ” எம்து ஹேளிதநு.

03102019a ஏவமுக்த்வா ததோऽகச்சத்ஸமுத்ரம் ஸரிதாம் பதிம்।
03102019c ரு'ஷிபிஶ்ச தபஹ்ஸித்தைஃ ஸார்தம் தேவைஶ்ச ஸுவ்ரதஃ।।

ஹீகெ ஹேளித நம்தர அவநு ரு'ஷி, தபஃஸித்த, ஸுவ்ரதரு மத்து தேவதெகளொடகூடி ஸரிதாபதி ஸமுத்ரதபளி ஹோதநு.

03102020a மநுஷ்யோரககம்தர்வயக்ஷகிம்புருஷாஸ்ததா।
03102020c அநுஜக்முர்மஹாத்மாநம் த்ரஷ்டுகாமாஸ்ததத்புதம்।।

மநஷ்ய-உரக-கம்தர்வ-யக்ஷ-கிம்புருஷரு ஆ மஹாத்மந அத்புத கார்யவந்நு நோடலு அல்லிகெ பம்து ஸேரிதரு.

03102021a ததோऽப்யகச்சந்ஸஹிதாஃ ஸமுத்ரம் பீமநிஸ்வநம்।
03102021c ந்ரு'த்யம்தமிவ சோர்மீபிர்வல்கம்தமிவ வாயுநா।।
03102022a ஹஸம்தமிவ பேநௌகைஃ ஸ்கலம்தம் கம்தரேஷு ச।
03102022c நாநாக்ராஹஸமாகீர்ணம் நாநாத்விஜகணாயுதம்।।

அவரெல்லரூ ஒட்டிகே பயம்கரவாகி போர்கரெயுத்திருவ, காளியிம்த அல்லோலகல்லோலகொம்ட அலெகளு நாட்யமாடுவம்தெ தோருத்திருவ, நகுத்திருவம்திருவ நொரெய, ஒடெத கம்தரகளுள்ள, நாநா தரஹத மீநுகளிம்த மத்து நாநா விதத பக்ஷிகணகளிம்த கூடித ஸமுத்ரத பளி பம்தரு.

03102023a அகஸ்த்யஸஹிதா தேவாஃ ஸகம்தர்வமஹோரகாஃ।
03102023c ரு'ஷயஶ்ச மஹாபாகாஃ ஸமாஸேதுர்மஹோததிம்।।

அகஸ்த்யநொம்திகெ தேவதெகளு, ஜொதெகெ கம்தர்வரூ, மஹா‌உருககளூ, மஹாபாக ரு'ஷிகளூ ஸுமுத்ரதீரதல்லி பம்து ஸேரிதரு.”

ஸமாப்தி

இதி ஶ்ரீ மஹாபாரதே ஆரண்யகபர்வணி தீர்தயாத்ராபர்வணி லோமஶதீர்தயாத்ராயாம் அகஸ்த்யோபாக்யாநே த்வாதிகஶததமோऽத்யாயஃ।
இது மஹாபாரதத ஆரண்யகபர்வதல்லி தீர்தயாத்ராபர்வதல்லி லோமஶதீர்தயாத்ரெயல்லி அகஸ்த்யோபாக்யாநதல்லி நூராஎரடநெய அத்யாயவு.