101 ಲೋಮಶತೀರ್ಥಯಾತ್ರಾಯಾಂ ಅಗಸ್ತ್ಯೋಪಾಖ್ಯಾನಃ

ප්රවේශ

.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..

ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත

ශ්රී මහාභාරත

ආරණ්යක පර්ව

තීර්ථයාත්රා පර්ව

අධ්යාය 101

සාර

අගස්ත්යනු සාගරවන්නු බත්තිසබල්ලනු එංදු නාරායණනු සූචිසිද්දුදු (1-10). දේවතෙගළු අගස්ත්යනන්නු බේඩිකොංඩිදුදු (11-17).

03101001 දේවා ඌචුඃ.
03101001a ඉතඃ ප්රදානාද්වර්තංතේ ප්රජාඃ සර්වාශ්චතුර්විධාඃ.
03101001c තා භාවිතා භාවයංති හව්යකව්යෛර්දිවෞකසඃ..

දේවතෙගළු හේළිදරු: “චතුර්විධ ප්රජෙගළෙල්ලරූ ඉල්ලිංද බරුව අනුග්රහදිංදලේ ජීවිසුත්තවෙ. හීගෙ අභිවෘද්ධිහොංදිද අවරු හව්යකව්යගළ මූලක දේවතෙගළ අභිවෘද්ධිගෙ කාරණරාගුත්තාරෙ.

03101002a ලෝකා හ්යේවං වර්තයංති අන්යෝන්යං සමුපාශ්රිතාඃ.
03101002c ත්වත්ප්රසාදාන්නිරුද්විග්නාස්ත්වයෛව පරිරක්ෂිතාඃ..

හීගෙ ලෝකගළු අන්යෝන්යරන්නු අවලංබිසි නඩෙයුත්තවෙ. නින්න ප්රසාදදිංද පරිරක්ෂිතරාගි ලෝකගළු විඝ්නගළිල්ලදේ හීගෙයේ නඩෙයුත්තිවෙ.

03101003a ඉදං ච සමනුප්රාප්තං ලෝකානාං භයමුත්තමං.
03101003c න ච ජානීම කේනේමේ රාත්රෞ වධ්යංති බ්රාහ්මණාඃ..

ඊග ඊ අතීව භයවු ලෝකගළිගෙ බංදොදගිදෙ. රාත්රියල්ලි බ්රාහ්මණරන්නු යාරු කොල්ලුත්තිද්දාරෙ එංදු තිළියලාරෙවු.

03101004a ක්ෂීණේෂු ච බ්රාහ්මණේෂු පෘථිවී ක්ෂයමේෂ්යති.
03101004c තතඃ පෘථිව්යාං ක්ෂීණායාං ත්රිදිවං ක්ෂයමේෂ්යති..

බ්රාහ්මණරු නාශවාදරෙ භූමියූ විනාශ හොංදුත්තදෙ. මත්තු භූමියු ක්ෂීණවාදරෙ, දේවලෝකවූ නාශගොළ්ළුත්තදෙ.

03101005a ත්වත්ප්රසාදාන්මහාබාහෝ ලෝකාඃ සර්වේ ජගත්පතේ.
03101005c විනාශං නාධිගච්චේයුස්ත්වයා වෛ පරිරක්ෂිතාඃ..

මහාබාහෝ! ජගත්පතේ! නින්න කරුණෙයිංද ලෝකගළෙල්ලවූ නාශවාගදිරලි. අවෙල්ලවන්නූ පරිරක්ෂිසු.”

03101006 විෂ්ණුරුවාච.
03101006a විදිතං මේ සුරාඃ සර්වං ප්රජානාං ක්ෂයකාරණං.
03101006c භවතාං චාපි වක්ෂ්යාමි ශෘණුධ්වං විගතජ්වරාඃ..

විෂ්ණුවු හේළිදනු: “සුරරේ! ප්රජෙගළෙල්ලරූ නාශගොළ්ළුත්තිරුවුදර කාරණවන්නු නානු තිළිදිද්දේනෙ. නානු හේළුත්තේනෙ - භයවන්නු තොරෙදු කේළි.

03101007a කාලේය ඉති විඛ්යාතෝ ගණඃ පරමදාරුණඃ.
03101007c තෛශ්ච වෘත්රං සමාශ්රිත්ය ජගත්සර්වං ප්රබාධිතං..

කාලේයරෙංදු විඛ්යාතරාද ඔංදු පරමදාරුණ ගුංපිදෙ. අවරු වෘත්රනන්නු ආශ්රයිසි ජගත්තුගළන්නෙල්ලවන්නූ බාධිසුත්තිද්දරු.

03101008a තේ වෘත්රං නිහතං දෘෂ්ට්වා සහස්රාක්ෂේණ ධීමතා.
03101008c ජීවිතං පරිරක්ෂංතඃ ප්රවිෂ්ටා වරුණාලයං..

ධීමංත සහස්රාක්ෂනු වෘත්රනන්නු සංහරිසිදුදන්නු කංඩු අවරු වරුණාලයවන්නු හොක්කි තම්ම ජීවගළන්නු රක්ෂිසිකොංඩරු.

03101009a තේ ප්රවිශ්යෝදධිං ඝෝරං නක්රග්රාහසමාකුලං.
03101009c උත්සාදනාර්ථං ලෝකානාං රාත්රෞ ඝ්නංති මුනීනිහ..

ඊග අවරු ඝෝර මොසළෙ තිමිංගිලගළු තුංබිරුව සමුද්රවන්නු සේරිද්දාරෙ. ලෝකගළ විනාශක්කාගි අවරු රාත්රියල්ලි ඉල්ලිරුව මුනිගළන්නු කොල්ලුත්තිද්දාරෙ.

03101010a න තු ශක්යාඃ ක්ෂයං නේතුං සමුද්රාශ්රයගා හි තේ.
03101010c සමුද්රස්ය ක්ෂයේ බුද්ධිර්භවද්භිඃ සංප්රධාර්යතාං..
03101010e අගස්ත්යේන විනා කෝ හි ශක්තෝ(අ)න්යෝ(අ)ර්ණවශෝෂණේ..

සමුද්රදල්ලි ආශ්රය පඩෙදිරුව අවරන්නු කොල්ලලු ශක්යවිල්ල. සමුද්රවන්නේ නාශගොළිසුවුදර කුරිතු නිම්ම බුද්ධියන්නු ඕඩිසබේකු. අගස්ත්යනන්නු බිට්ටු බේරෙ යාරු තානේ සමුද්රවන්නු බත්තිසලු ශක්යරිද්දාරෙ?”

03101011a ඒතච්ඡෘත්වා වචෝ දේවා විෂ්ණුනා සමුදාහෘතං.
03101011c පරමේෂ්ඨිනමාජ්ඤාප්ය අගස්ත්යස්යාශ්රමං යයුඃ..

විෂ්ණුවින ඊ මාතුගළන්නු කේළි සංතෝෂගොංඩ දේවතෙගළු පරමේෂ්ඨියිංද බීළ්කොංඩු අගස්ත්යන ආශ්රමක්කෙ බංදරු.

03101012a තත්රාපශ්යන්මහාත්මානං වාරුණිං දීප්තතේජසං.
03101012c උපාස්යමානමෘෂිභිර්දේවෛරිව පිතාමහං..

අල්ලි අවරු දේවතෙගළ මධ්යෙ පිතාමහනංතෙ ඍෂිගළ මධ්යෙ කුළිතිද්ද දීප්තතේජස්වි මහාත්ම වාරුණියන්නු කංඩරු.

03101013a තේ(අ)භිගම්ය මහාත්මානං මෛත්රාවරුණිමච්යුතං.
03101013c ආශ්රමස්ථං තපෝරාශිං කර්මභිඃ ස්වෛරභිෂ්ටුවන්..

ආශ්රමදල්ලිද්ද ආ මහාත්ම, මෛත්රාවරුණි, අච්යුත, තපෝරාශියන්නු අවන කර්මගළන්නු ප්රශිංසිසුත්තා භේටියාදරු.

03101014 දේවා ඌචුඃ.
03101014a නහුෂේණාභිතප්තානාං ත්වං ලෝකානාං ගතිඃ පුරා.
03101014c භ්රංශිතශ්ච සුරෛශ්වර්යාල්ලෝකාර්ථං ලෝකකංටකඃ..

දේවතෙගළු හේළිදරු: “හිංදෙ නහුෂනඩියල්ලි පරිතප්ත ලෝකගළිගෙ නීනේ ගතියාගිද්දෙ¹. ලෝකගළ මේලෙ සුරර අධිපත්යක්කාගි ආ ලෝකකංටකනන්නු හොරහාකිද්දෙ.

03101015a ක්රෝධාත්ප්රවෘද්ධඃ සහසා භාස්කරස්ය නගෝත්තමඃ.
03101015c වචස්තවානතික්රාමන්විංධ්යඃ ශෛලෝ න වර්ධතේ..

භාස්කරන මේලින කෝපදිංද පර්වතෝත්තම විංධ්යවු ඔංදේසමන බෙළෙයතොඩගිදාග නින්න මාතන්නු මීරලාගදේ ආ ශෛලවු බෙළෙයුවුදන්නු නිල්ලිසිතු.

03101016a තමසා චාවෘතේ ලෝකේ මෘත්යුනාභ්යර්දිතාඃ ප්රජාඃ.
03101016c ත්වාමේව නාථමාසාද්ය නිර්වෘතිං පරමාං ගතාඃ..

ලෝකවු කත්තලෙයල්ලි මුළුගිදාග මත්තු ප්රජෙගළු මෘත්යුවින හිංසෙගොළගාගිද්දාග නීනේ නාථනාගි අවරිගෙ බිඩුගඩෙ නීඩි පරම ගතියන්නු ඔදගිසිදෙ.

03101017a අස්මාකං භයභීතානාං නිත්යශෝ භගවාන්ගතිඃ.
03101017c තතස්ත්වාර්තාඃ ප්රයාචාමස්ත්වාං වරං වරදෝ හ්යසි..

භගවන්! භයභීතරාද නමගෙ නිත්යවූ නීනු ගතියාගිද්දීයෙ. ආදුදරිංද, වරද! ආර්තරාද නාවු නින්නල්ලි වරවොංදන්නු කේළුත්තිද්දේවෙ.””

සමාප්ති

ඉති ශ්රී මහාභාරතේ ආරණ්යකපර්වණි තීර්ථයාත්රාපර්වණි ලෝමශතීර්ථයාත්රායාං අගස්ත්යෝපාඛ්යානේ ඒකාධිකශතතමෝ(අ)ධ්යායඃ.
ඉදු මහාභාරතද ආරණ්යකපර්වදල්ලි තීර්ථයාත්රාපර්වදල්ලි ලෝමශතීර්ථයාත්රෙයල්ලි අගස්ත්යෝපාඛ්යානදල්ලි නූරාඔංදනෙය අධ්යායවු.

අගස්ත්යනු නහුෂනිගෙ ශාපවන්නිත්තු ඉංද්රාණියන්නු රක්ෂිසිද කථෙයු උද්යෝගපර්වදල්ලි බරුත්තදෙ. ↩︎