پَْرَوَےشَ
۔۔ اوں اوں نَمَو نَارَایَنَایَ۔۔ شَْرَِی وَےدَوَْیَاسَایَ نَمَہ ۔۔
شَْرَِی کَْرِشَْنَدَْوَےپَایَنَ وَےدَوَْیَاسَ وَِرَچَِتَ
شَْرَِی مَہَابھَارَتَ
آرَنَْیَکَ پَرَْوَ
تَِیرَْتھَیَاتَْرَا پَرَْوَ
اَدھَْیَایَ 100
سَارَ
کَالَےیَرَُ بھَُومَِیَلَْلَِ بَْرَاہَْمَنَرَنَْنَُ نَاشَگَولَِسَِدَُدَُ (1-15). دَےوَتَےگَلَُ نَارَایَنَنَ مَورَےہَوکَْکَِدَُدَُ (16-24).
03100001 لَومَشَ اُوَاچَ۔
03100001a سَمَُدَْرَں تَے سَمَاشَْرَِتَْیَ وَارَُنَں نَِدھَِمَںبھَسَاں۔
03100001c کَالَےیَاہ سَںپَْرَوَرَْتَںتَ تَْرَےلَوکَْیَسَْیَ وَِنَاشَنَے۔۔
لَومَشَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “وَارَُنَ نَِدھَِمَاںبَُسَ سَمَُدَْرَوَنَْنَُ آشَْرَیَِسَِدَ کَالَےیَرَُ تَْرَےلَوکَْیَدَ وَِنَاشَنَکَْکَے تَیَارَِ نَڈَےسَِدَرَُ.
03100002a تَے رَاتَْرَو سَمَبھَِکَْرَُدَْدھَا بھَکَْشَیَںتَِ سَدَا مَُنَِینَْ۔
03100002c آشَْرَمَےشَُ چَ یَے سَںتَِ پَُنَْیَےشَْوَایَتَنَےشَُ چَ۔۔
پَْرَتَِ رَاتَْرَِیَُو آ کَْرِدَْدھَ اَسَُرَرَُ آشَْرَمَگَلَلَْلَِ مَتَْتَُ پَُنَْیَکَْشَےتَْرَگَلَلَْلَِدَْدَ مَُنَِگَلَنَْنَُ بھَکَْشَِسَِدَرَُ.
03100003a وَسَِشَْٹھَسَْیَاشَْرَمَے وَِپَْرَا بھَکَْشَِتَاسَْتَےرَْدَُرَاتَْمَبھَِہ۔
03100003c اَشَِیتَِشَتَمَشَْٹَو چَ نَوَ چَانَْیَے تَپَسَْوَِنَہ۔۔
وَسَِشَْٹھَنَ آشَْرَمَدَلَْلَِ آ دَُرَاتَْمَرَُ نَُورَااےںٹَُ وَِپَْرَرَنَْنَُو مَتَْتَُ اِنَْنَُو اِتَرَ اوںبھَتَْتَُ تَپَسَْوَِگَلَنَْنَُ بھَکَْشَِسَِدَرَُ.
03100004a چَْیَوَنَسَْیَاشَْرَمَں گَتَْوَا پَُنَْیَں دَْوَِجَنَِشَےوَِتَں۔
03100004c پھَلَمَُولَاشَنَانَاں ہَِ مَُنَِینَاں بھَکَْشَِتَں شَتَں۔۔
پَُنَْیَ دَْوَِجَنَِشَےوَِتَ چَْیَوَنَاشَْرَمَکَْکَے ہَوگَِ پھَلَمَُولَگَلَنَْنَے آہَارَوَاگَِسَِکَوںڈَِدَْدَ اوںدَُ نَُورَُ مَُنَِگَلَنَْنَُ بھَکَْشَِسَِدَرَُ.
03100005a اےوَں رَاتَْرَو سَْمَ کَُرَْوَںتَِ وَِوَِشَُشَْچَارَْنَوَں دَِوَا۔
03100005c بھَرَدَْوَاجَاشَْرَمَے چَےوَ نَِیَتَا بَْرَہَْمَچَارَِنَہ۔۔
03100005e وَایَْوَاہَارَاںبَُبھَکَْشَاشَْچَ وَِںشَتَِہ سَںنَِپَاتَِتَاہ۔۔
رَاتَْرَِیَسَمَدَلَْلَِ ہَِیگَے مَاڈَِ ہَگَلَِنَلَْلَِ سَمَُدَْرَدَلَْلَِ اَڈَگَِرَُتَْتَِدَْدَرَُ. بھَرَدَْوَاجَنَ آشَْرَمَدَلَْلَِ نَِیَتَرَاگَِدَْدَ, کَےوَلَ گَالَِ مَتَْتَُ نَِیرَنَْنَُ سَےوَِسَُتَْتَِدَْدَ اِپَْپَتَْتَُ بَْرَہَْمَچَارَِگَلَنَْنَُ کَوںدَُ اُرَُلَِسَِدَرَُ.
03100006a اےوَں کَْرَمَےنَ سَرَْوَاںسَْتَانَاشَْرَمَانَْدَانَوَاسَْتَدَا۔
03100006c نَِشَایَاں پَرَِدھَاوَںتَِ مَتَْتَا بھَُجَبَلَاشَْرَیَاتَْ۔۔
03100006e کَالَوپَسَْرِشَْٹَاہ کَالَےیَا گھَْنَںتَو دَْوَِجَگَنَانَْبَہَُونَْ۔۔
اِی رَِیتَِ کَْرَمَےنَوَاگَِ کَالَوَے اَوَرَنَْنَُ سَُتَْتَُوَرَےیَُوَوَرَےگَے کَالَےیَ دَانَوَرَُ تَمَْمَ بھَُجَبَلَوَنَْنَُ آشَْرَیَِسَِ مَتَْتَرَاگَِ رَاتَْرَِ اےلَْلَ آشَْرَمَگَلَنَْنَُ آکَْرَمَنَِسَِ بَہَلَشَْٹَُ دَْوَِجَگَنَگَلَنَْنَُ سَںہَرَِسَِدَرَُ.
03100007a نَ چَےنَانَنَْوَبَُدھَْیَںتَ مَنَُجَا مَنَُجَوتَْتَمَ۔
03100007c اےوَں پَْرَوَْرِتَْتَانَْدَےتَْیَاںسَْتَاںسَْتَاپَسَےشَُ تَپَسَْوَِشَُ۔۔
مَنَُجَوتَْتَمَ! اِی رَِیتَِ تَاپَسَرَنَْنَُ پَِیڈَِسَُتَْتَِرَُوَوَرَُ دَےتَْیَرَُ اےںدَُ مَنَُشَْیَرَْیَارَِگَُو تَِلَِدَِرَلَِلَْلَ.
03100008a پَْرَبھَاتَے سَمَدَْرِشَْیَںتَ نَِیَتَاہَارَکَرَْشَِتَاہ۔
03100008c مَہَِیتَلَسَْتھَا مَُنَیَہ شَرَِیرَےرَْگَتَجَِیوَِتَےہ۔۔
بَےلَِگَْگَے سَمَیَدَلَْلَِ نَِیَتَاہَارَگَلَِںدَ کَْرِشَرَاگَِدَْدَ مَُنَِگَلَ نَِرَْجَِیوَ شَرَِیرَگَلَُ بھَُومَِیَ مَےلَے بَِدَْدَِرَُوَُدَنَْنَُ نَوڈَُتَْتَِدَْدَرَُ.
03100009a کَْشَِینَمَاںسَےرَْوَِرَُدھَِرَےرَْوَِمَجَْجَاںتَْرَےرَْوَِسَںدھَِبھَِہ۔
03100009c آکَِیرَْنَےرَاچَِتَا بھَُومَِہ شَںکھَانَامَِوَ رَاشَِبھَِہ۔۔
کَْرِشَرَادَ, مَاںسَ-رَکَْتَ-مَجَْجَگَلَِلَْلَدَ, کَےکَالَُگَلَنَْنَُ تَُںڈَرَِسَِدَ, اَکَِیرَْنَ شَںکھَگَلَ رَاشَِیَںتَِدَْدَ ہَےنَگَلَ رَاشَِگَلَِںدَ بھَُومَِیَُ تَُںبَِ کَوںڈَِتَُ.
03100010a کَلَشَےرَْوَِپَْرَوَِدَْدھَےشَْچَ سَْرَُوَےرَْبھَگَْنَےسَْتَتھَےوَ چَ۔
03100010c وَِکَِیرَْنَےرَگَْنَِہَوتَْرَےشَْچَ بھَُورَْبَبھَُووَ سَمَاوَْرِتَا۔۔
وَِپَْرَوَِدَرَ اوڈَےدَ کَلَشَگَلَ چَُورَُگَلَِںدَ مَتَْتَُ اَگَْنَِہَوتَْرَگَلَ تَُںڈَُگَلَِںدَ بھَُومَِیَُ تَُںبَِکَوںڈَِتَُ.
03100011a نَِہسَْوَادھَْیَایَوَشَٹَْکَارَں نَشَْٹَیَجَْنَوتَْسَوَکَْرَِیَں۔
03100011c جَگَدَاسَِینَْنَِرَُتَْسَاہَں کَالَےیَبھَیَپَِیڈَِتَں۔۔
سَْوَادھَْیَایَ, وَشَٹَْکَارَگَلَُ نَِںتَُ, یَجَْنَوَے مَودَلَادَ اُتَْسَوَ کَْرَِیَےگَلَُ نَِںتَُ کَالَےیَرَ بھَیَپَِیڈَِتَوَادَ جَگَتَْتَُ اُتَْسَاہَوَنَْنَے کَلَےدَُکَوںڈَِتَُ.
03100012a اےوَں پَْرَکَْشَِییَمَانَاشَْچَ مَانَوَا مَنَُجَےشَْوَرَ۔
03100012c آتَْمَتَْرَانَپَرَا بھَِیتَاہ پَْرَادَْرَوَںتَ دَِشَو بھَیَاتَْ۔۔
مَنَُجَےشَْوَرَ! اِی رَِیتَِ مَانَوَرَُ کَُںدَُتَْتَِرَلَُ تَمَْمَنَْنَُ رَکَْشَِسَِکَولَْلَلَُ بھَیَبھَِیتَرَاگَِ دَِکَْکَُدَِکَْکَُگَلَِگَے اوڈَِدَرَُ.
03100013a کَے چَِدَْگَُہَاہ پَْرَوَِوَِشَُرَْنَِرَْجھَرَاںشَْچَاپَرَے شَْرَِتَاہ۔
03100013c اَپَرَے مَرَنَودَْوَِگَْنَا بھَیَاتَْپَْرَانَانَْسَمَُتَْسَْرِجَنَْ۔۔
کَےلَوَرَُ گَُہَےگَلَلَْلَِ اَڈَگَِکَوںڈَرَے, اِتَرَرَُ جَلَپَاتَگَلَ ہَِںدَے اَڈَگَِکَوںڈَرَُ. اِنَْنَُ کَےلَوَرَُ سَاوَِگَے اےشَْٹَُ ہَےدَرَِدَرَےںدَرَے بھَیَوَے اَوَرَنَْنَُ سَایَِسَِتَُ.
03100014a کَے چَِدَتَْرَ مَہَےشَْوَاسَاہ شَُورَاہ پَرَمَدَرَْپَِتَاہ۔
03100014c مَارَْگَمَانَاہ پَرَں یَتَْنَں دَانَوَانَاں پَْرَچَکَْرَِرَے۔۔
03100015a نَ چَےتَانَدھَِجَگَْمَُسَْتَے سَمَُدَْرَں سَمَُپَاشَْرَِتَانَْ۔
03100015c شَْرَمَں جَگَْمَُشَْچَ پَرَمَمَاجَگَْمَُہ کَْشَیَمَےوَ چَ۔۔
اَلَْلَِدَْدَ کَےلَوَُ مَہَادَرَْپَِتَ مَہَےشَْوَاسَ شَُورَرَُ دَانَوَرَنَْنَُ بَےٹَےیَاڈَلَُ پَرَمَ یَتَْنَوَنَْنَُ مَاڈَِدَرَُ. آدَرَے آ دَانَوَرَُ سَمَدَْرَدَلَْلَِ اَڈَگَِ کَوںڈَِدَْدَُدَرَِںدَ اَوَرَنَْنَُ کَانَدَے اَوَرَ پَْرَیَتَْنَدَلَْلَِیَے سَوتَُ مَرَنَ ہَوںدَِدَرَُ.
03100016a جَگَتَْیَُپَشَمَں یَاتَے نَشَْٹَیَجَْنَوتَْسَوَکَْرَِیَے۔
03100016c آجَگَْمَُہ پَرَمَامَارَْتَِں تَْرَِدَشَا مَنَُجَےشَْوَرَ۔۔
مَنَُجَےشَْوَرَ! یَجَْنَوتَْسَوَگَلَُ نَِںتَُ جَگَتَْتَے نَاشَدَ اَںچَِنَلَْلَِرَلَُ دَےوَتَےگَلَُ اَتَِیوَ چَِںتَےگَولَگَادَرَُ.
03100017a سَمَےتَْیَ سَمَہَےںدَْرَاشَْچَ بھَیَانَْمَںتَْرَں پَْرَچَکَْرَِرَے۔
03100017c نَارَایَنَں پَُرَسَْکَْرِتَْیَ وَےکَُںٹھَمَپَرَاجَِتَں۔۔
بھَیَدَِںدَ اِںدَْرَنَوڈَنَے سَےرَِ مَںتَْرَالَوچَنَے مَاڈَِ, اَپَرَاجَِتَ وَےکَُںٹھَ نَارَایَنَنَلَْلَِگَے بَںدَرَُ.
03100018a تَتَو دَےوَاہ سَمَےتَاسَْتَے تَدَوچَُرَْمَدھَُسَُودَنَں۔
03100018c تَْوَں نَہ سَْرَشَْٹَا چَ پَاتَا چَ بھَرَْتَا چَ جَگَتَہ پَْرَبھَو۔۔
03100018e تَْوَیَا سَْرِشَْٹَمَِدَں سَرَْوَں یَچَْچَےںگَں یَچَْچَ نَےںگَتَِ۔۔
اَلَْلَِ سَےرَِدَْدَ دَےوَتَےگَلَُ مَدھَُسَُودَنَنَِگَے ہَےلَِدَرَُ: “نَِینَے نَمَْمَ سَْرِشَْٹَ, نَمَْمَ پَالَکَ, نَمَْمَ اوڈَےیَ, مَتَْتَُ جَگَتَْتَِنَ پَْرَبھَُ! ہَںدَاڈَُوَ مَتَْتَُ ہَںدَاڈَدَے اِرَُوَ اےلَْلَوَنَْنَُو نَِینَے سَْرِشَْٹَِسَِدَے.
03100019a تَْوَیَا بھَُومَِہ پَُرَا نَشَْٹَا سَمَُدَْرَاتَْپَُشَْکَرَےکَْشَنَ۔
03100019c وَارَاہَں رَُوپَمَاسَْتھَایَ جَگَدَرَْتھَے سَمَُدَْدھَْرِتَا۔۔
پَُشَْکَرَےکَْشَنَ! ہَِںدَے بھَُومَِیَُ سَمَُدَْرَدَلَْلَِ نَشَْٹَوَادَاگَ جَگَتَْتَِگَاگَِ نَِینَُ وَرَاہَدَ رَُوپَوَنَْنَُ تَالَِ سَمَدَْرَدَِںدَ مَےلَْتَںدَے!
03100020a آدَِدَےتَْیَو مَہَاوَِیرَْیَو ہَِرَنَْیَکَشَِپَُسَْتَْوَیَا۔
03100020c نَارَسَِںہَں وَپَُہ کَْرِتَْوَا سَُودَِتَہ پَُرَُشَوتَْتَمَ۔۔
پَُرَُشَوتَْتَمَ! مَہَاوَِیرَْیَ آدَِدَےتَْیَ ہَِرَنَْیَکَشَِپَُوَنَْنَُ نَارَسَِںہَنَ دَےہَتَالَِ سَںہَرَِسَِدَے.
03100021a اَوَدھَْیَہ سَرَْوَبھَُوتَانَاں بَلَِشَْچَاپَِ مَہَاسَُرَہ۔
03100021c وَامَنَں وَپَُرَاشَْرَِتَْیَ تَْرَےلَوکَْیَادَْبھَْرَںشَِتَسَْتَْوَیَا۔۔
سَرَْوَبھَُوتَگَلَِںدَلَُو اَوَدھَْیَنَاگَِدَْدَ مَہَاسَُرَ بَلَِیَنَْنَُو کَُوڈَ نَِینَُ وَامَنَنَ رَُوپَدھَرَِسَِ مَُورَُو لَوکَگَلَِںدَ ہَورَہَاکَِدَے.
03100022a اَسَُرَشَْچَ مَہَےشَْوَاسَو جَںبھَ اِتَْیَبھَِوَِشَْرَُتَہ۔
03100022c یَجَْنَکَْشَوبھَکَرَہ کَْرَُورَسَْتَْوَیَےوَ وَِنَِپَاتَِتَہ۔۔
یَجَْنَگَلَنَْنَُ دھَْوَںسَمَاڈَُتَْتَِدَْدَ جَںبھَ اےنَْنَُوَ مَہَےشَْوَاسَ کَْرَُورَ اَسَُرَنَُ نَِنَْنَِںدَلَے کَےلَگَُرَِلَِدَنَُ.
03100023a اےوَمَادَِینَِ کَرَْمَانَِ یَےشَاں سَںکھَْیَا نَ وَِدَْیَتَے۔
03100023c اَسَْمَاکَں بھَیَبھَِیتَانَاں تَْوَں گَتَِرَْمَدھَُسَُودَنَ۔۔
مَدھَُسَُودَنَ! بھَیَبھَِیتَرَادَ نَمَگَے گَتَِیَادَ نَِینَُ اِوَے مَودَلَاگَِ سَںکھَْیَےیَے سَِگَدَشَْٹَُ کَارَْیَگَلَنَْنَُ مَاڈَِدَْدَِییَے!
03100024a تَسَْمَاتَْتَْوَاں دَےوَ دَےوَےشَ لَوکَارَْتھَں جَْنَاپَیَامَہَے۔
03100024c رَکَْشَ لَوکَاںشَْچَ دَےوَاںشَْچَ شَکَْرَں چَ مَہَتَو بھَیَاتَْ۔۔
دَےوَدَےوَےشَ! آدَُدَرَِںدَلَے لَوکَارَْتھَوَاگَِ نَاوَُ نَِنَْنَلَْلَِ بَےڈَِکَولَْلَُتَْتَِدَْدَےوَے. لَوکَگَلَنَْنَُو, دَےوَتَےگَلَنَْنَُ مَتَْتَُ اِںدَْرَنَنَْنَُ اِی مَہَابھَیَدَِںدَ رَکَْشَِسَُ!”
سَمَاپَْتَِ
اِتَِ شَْرَِی مَہَابھَارَتَے آرَنَْیَکَپَرَْوَنَِ تَِیرَْتھَیَاتَْرَاپَرَْوَنَِ لَومَشَتَِیرَْتھَیَاتَْرَایَاں اَگَسَْتَْیَوپَاکھَْیَانَے شَتَتَمَوಽدھَْیَایَہ۔
اِدَُ مَہَابھَارَتَدَ آرَنَْیَکَپَرَْوَدَلَْلَِ تَِیرَْتھَیَاتَْرَاپَرَْوَدَلَْلَِ لَومَشَتَِیرَْتھَیَاتَْرَےیَلَْلَِ اَگَسَْتَْیَوپَاکھَْیَانَدَلَْلَِ نَُورَنَےیَ اَدھَْیَایَوَُ.