ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
ஆரண்யக பர்வ
தீர்தயாத்ரா பர்வ
அத்யாய 93
ஸார
பாம்டவரு நைமிஷாரண்யக்கெ ஹோதுது (1-27).
03093001 வைஶம்பாயந உவாச।
03093001a தே ததா ஸஹிதா வீரா வஸம்தஸ்தத்ர தத்ர ஹ।
03093001c க்ரமேண ப்ரு'திவீபால நைமிஷாரண்யமாகதாஃ।।
வைஶம்பாயநநு ஹேளிதநு: “ப்ரு'திவீபால! ஹீகெ அவரொம்திகெ ஆ வீரரு அல்லி இல்லி உளிதுகொள்ளுத்தா க்ரமேண நைமிஷாரண்யக்கெ ஆகமிஸிதரு.
03093002a ததஸ்தீர்தேஷு புண்யேஷு கோமத்யாஃ பாம்டவா ந்ரு'ப।
03093002c க்ரு'தாபிஷேகாஃ ப்ரததுர்காஶ்ச வித்தம் ச பாரத।।
ந்ரு'ப! பரத! அல்லி கோமதி தீர்ததல்லி பாம்டவரு ஸ்நாநமாடி கோவுகளந்நூ தநவந்நூ தாநவாகித்தரு.
03093003a தத்ர தேவாந்பித்ரூ'ந்விப்ராம்ஸ்தர்பயித்வா புநஃ புநஃ।
03093003c கந்யாதீர்தேऽஶ்வதீர்தே ச கவாம் தீர்தே ச கௌரவாஃ।।
அல்லி கந்யாதீர்த, அஶ்வதீர்த மத்து கோதீர்தகளல்லி கௌரவரு தேவதெகளிகூ, பித்ரு'களிகூ மத்து விப்ரரிகூ புநஃ புநஃ தர்பணகளந்நித்தரு.
03093004a வாலகோட்யாம் வ்ரு'ஷப்ரஸ்தே கிராவுஷ்ய ச பாம்டவாஃ।
03093004c பாஹுதாயாம் மஹீபால சக்ருஃ ஸர்வேऽபிஷேசநம்।।
மஹீபால! வ்ரு'ஷப்ரஸ்தகிரிய வாலகோடியல்லி ஒம்து ராத்ரியந்நு களெது பாம்டவரு எல்லரூ பாஹுததல்லி ஸ்நாநமாடிதரு.
03093005a ப்ரயாகே தேவயஜநே தேவாநாம் ப்ரு'திவீபதே।
03093005c ஊஷுராப்லுத்ய காத்ராணி தபஶ்சாதஸ்துருத்தமம்।।
ப்ரு'திவீபதே! தேவதெகள யாகக்ஷேத்ர ப்ரயாகதல்லி கைகாலுகளந்நு தொளெது உத்தம தபஶ்சர்யக்கெ குளிதுகொம்டரு.
03093006a கம்காயமுநயோஶ்சைவ ஸம்கமே ஸத்யஸம்கராஃ।
03093006c விபாப்மாநோ மஹாத்மாநோ விப்ரேப்யஃ ப்ரததுர்வஸு।।
ஸத்யஸம்கரராகி ஶுத்தமநஸ்கராகி கம்கா மத்து யமுநெயர ஸம்கமதல்லி ஆ மஹாத்மரு விப்ரரிகெ ஸம்பத்தந்நு தாநவந்நாகித்தரு.
03093007a தபஸ்விஜநஜுஷ்டாம் ச ததோ வேதீம் ப்ரஜாபதேஃ।
03093007c ஜக்முஃ பாம்டுஸுதா ராஜந்ப்ராஹ்மணைஃ ஸஹ பாரத।।
பாரத! ராஜந்! அநம்தர பாம்டுஸுதரு ப்ராஹ்மணரொம்திகெ தபஸ்விகளு பேடிகொடுவ ப்ரஜாபதிய வேதிகெகெ ஹோதரு.
03093008a தத்ர தே ந்யவஸந்வீராஸ்தபஶ்சாதஸ்துருத்தமம்।
03093008c ஸம்தர்பயம்தஃ ஸததம் வந்யேந ஹவிஷா த்விஜாந்।।
அல்லி வீரரு, உத்தம தபஸ்ஸந்நாசரிஸுத்தா ஸததவூ த்விஜரந்நு வநோத்மத்திகளிம்த த்ரு'ப்திகொளிஸுத்தா உளிதுகொம்டரு.
03093009a ததோ மஹீதரம் ஜக்முர்தர்மஜ்ஞேநாபிஸத்க்ரு'தம்।
03093009c ராஜர்ஷிணா புண்யக்ரு'தா கயேநாநுபமத்யுதே।।
03093010a ஸரோ கயஶிரோ யத்ர புண்யா சைவ மஹாநதீ।
03093010c ரு'ஷிஜுஷ்டம் ஸுபுண்யம் தத்தீர்தம் ப்ரஹ்மஸரோத்தமம்।।
அல்லிம்த அவரு தர்மஜ்ஞ, புண்யக்ரு'த ராஜர்ஷிகளிம்த ஸத்க்ரு'த, ஸரிஸாடியில்லதே பெளகுத்தித்த கயவந்நு ஸேரிதரு. அல்லி கயஶிர ஸரோவரவிதெ மத்து இல்லிம்த புண்ய மஹாநதியு ஹரியுத்ததெ. இல்லியே ரு'ஷிகளிகெ ப்ரியவாத ஸுபுண்ய உத்தம ப்ரஹ்மஸரோவர தீர்தவூ இதெ.
03093011a அகஸ்த்யோ பகவாந்யத்ர கதோ வைவஸ்வதம் ப்ரதி।
03093011c உவாஸ ச ஸ்வயம் யத்ர தர்மோ ராஜந்ஸநாதநஃ।।
ராஜந்! இல்லியே ஸநாதந தர்மநு ஸ்வயம் வாஸிஸுத்தித்த மத்து பகவாந் அகஸ்த்யநு வைவஸ்வதந பளி ஹோகித்த.
03093012a ஸர்வாஸாம் ஸரிதாம் சைவ ஸமுத்பேதோ விஶாம் பதே।
03093012c யத்ர ஸந்நிஹிதோ நித்யம் மஹாதேவஃ பிநாகத்ரு'க்।।
விஶாம்பதே! அல்லி மஹாதேவ பிநாகத்ரு'தநு நித்யவூ ஸந்நிஹிதநாகிருத்தாநெ மத்து அல்லிம்தலே ஸர்வ நதிகளு உத்பவவாகுத்தவெ.
03093013a தத்ர தே பாம்டவா வீராஶ்சாதுர்மாஸ்யைஸ்ததேஜிரே।
03093013c ரு'ஷியஜ்ஞேந மஹதா யத்ராக்ஷயவடோ மஹாந்।।
அல்லி வீர பாம்டவரு, மஹா அக்ஷயவடத பளி ரு'ஷிகள மஹா சாதுர்மாஸ யஜ்ஞவந்நு நடெஸிதரு
03093014a ப்ராஹ்மணாஸ்தத்ர ஶதஶஃ ஸமாஜக்முஸ்தபோதநாஃ।
03093014c சாதுர்மாஸ்யேநாயஜம்த ஆர்ஷேண விதிநா ததா।।
நூராரு ப்ராஹ்மணரு அல்லி நெரெதரு மத்து தபோதநரு அல்லிகெ பம்து ஸேரிதரு. அல்லி ஆர்ய விதியம்தெ சாதுர்மாஸ யாகவந்நு நெரெவேரிஸலாயிது.
03093015a தத்ர வித்யாதபோநித்யா ப்ராஹ்மணா வேதபாரகாஃ।
03093015c கதாஃ ப்ரசக்ரிரே புண்யாஃ ஸதஸிஸ்தா மஹாத்மநாம்।।
அல்லி வித்யெ மத்து தபஸ்ஸிநல்லி நிரத வேதபாரம்கத மஹாத்ம ப்ராஹ்மணர ஆ ஸபெயல்லி புண்ய கதெகளந்நு ஹேளுத்தித்தரு.
03093016a தத்ர வித்யாவ்ரதஸ்நாதஃ கௌமாரம் வ்ரதமாஸ்திதஃ।
03093016c ஶமடோऽகதயத்ராஜந்நாமூர்தரயஸம் கயம்।।
ராஜந்! அல்லியே இத்த வித்யாவ்ரத ஸ்நாதக குமார வ்ரதஸ்தித ஶமட எந்நுவவநு கய அமூர்தரயஸந கதெயந்நு ஹேளிதநு.
03093017a அமூர்தரயஸஃ புத்ரோ கயோ ராஜர்ஷிஸத்தமஃ।
03093017c புண்யாநி யஸ்ய கர்மாணி தாநி மே ஶ்ரு'ணு பாரத।।
“பாரத! ராஜர்ஷிஸத்தம அமூர்தரயஸந மக கயந புண்யகர்மகள குரிது நந்நிம்த கேளு.
03093018a யஸ்ய யஜ்ஞோ பபூவேஹ பஹ்வந்நோ பஹுதக்ஷிணஃ।
03093018c யத்ராந்நபர்வதா ராஜம் ஶதஶோऽத ஸஹஸ்ரஶஃ।।
03093019a க்ரு'தகுல்யாஶ்ச தத்நஶ்ச நத்யோ பஹுஶதாஸ்ததா।
03093019c வ்யம்ஜநாநாம் ப்ரவாஹாஶ்ச மஹார்ஹாணாம் ஸஹஸ்ரஶஃ।।
அவநு பஹு போஜந மத்து பஹு தக்ஷிணெகள யாகவொம்தந்நு நடெஸித்தநு. ராஜந்! ஆ யாகதல்லி நூராரு ஸஹஸ்ராரு பர்வதகளம்தஹ அந்நத ராஶிகளித்தவு. நதிகளம்தெ துப்பத ஹொளெயே ஹரிதித்து. மஹா பெலெபாளுவ பதார்தகள ஸஹஸ்ராரு ப்ரவாஹகளே ஹரிதித்தவு.
03093020a அஹந்யஹநி சாப்யேதத்யாசதாம் ஸம்ப்ரதீயதே।
03093020c அந்யத்து ப்ராஹ்மணா ராஜந்பும்ஜதேऽந்நம் ஸுஸம்ஸ்க்ரு'தம்।।
ராஜந்! ப்ரதிதிநவூ கேளிதவரிகெல்ல ஆஹாரவு தொரெயுத்தித்து மத்து ப்ராஹ்மணரு பேரெ பேரெ ஸுஸம்க்ரு'த ஆஹாரவந்நு பும்ஜிஸிதரு.
03093021a தத்ர வை தக்ஷிணாகாலே ப்ரஹ்மகோஷோ திவம் கதஃ।
03093021c ந ஸ்ம ப்ரஜ்ஞாயதே கிம் சித்ப்ரஹ்மஶப்தேந பாரத।।
பாரத! தக்ஷிணெயந்நு நீடுவ காலதல்லி ப்ராஹ்மணர கோஷவு ஸ்வர்கவந்நூ ஸேரித்து மத்து ப்ராஹ்மணர ஶப்தத ஹொரதாகி பேரெ ஏநூ கேளிபருத்திரலில்ல.
03093022a புண்யேந சரதா ராஜந்பூர்திஶஃ கம் நபஸ்ததா।
03093022c ஆபூர்ணமாஸீச்சப்தேந ததப்யாஸீந்மஹாத்புதம்।।
ராஜந்! பூமி, ஆகாஶ, நப மத்து ஸ்வர்ககளு ஆ புண்யர நடுகெய த்வநியிம்த தும்பிஹோகித்து. அம்தொம்து மஹா அத்புததம்தெ தோருத்தித்து.
03093023a தத்ர ஸ்ம காதா காயம்தி மநுஷ்யா பரதர்ஷப।
03093023c அந்நபாநைஃ ஶுபைஸ்த்ரு'ப்தா தேஶே தேஶே ஸுவர்சஸஃ।।
பரதர்ஷப! அல்லிகெ தேஶதேஶகளிம்த பம்தித்த ஸுவர்சஸ மநுஷ்யரு ஶுப அந்நபாநகளிம்த த்ரு'ப்தராகி ஹாடந்நு ஹாடிதரு.
03093024a கயஸ்ய யஜ்ஞே கே த்வத்ய ப்ராணிநோ போக்துமீப்ஸவஃ।
03093024c யத்ர போஜநஶிஷ்டஸ்ய பர்வதாஃ பம்சவிம்ஶதிஃ।।
“கயந யஜ்ஞதல்லி இந்நூ ஊடமாடுவ ப்ராணிகளு யாரித்தாரெ? அல்லி இப்பத்தைது பர்வதகளஷ்டு போஜநவு உளிதிதெ!
03093025a ந ஸ்ம பூர்வே ஜநாஶ்சக்ருர்ந கரிஷ்யம்தி சாபரே।
03093025c கயோ யதகரோத்யஜ்ஞே ராஜர்ஷிரமிதத்யுதிஃ।।
இதக்கூ மொதலு யாரூ ராஜர்ஷி அமிதத்யுதி கயநு மாடித யஜ்ஞதம்தஹ யாகவந்நு மாடில்ல மும்தெ மாடுவவரூ இல்ல.
03093026a கதம் நு தேவா ஹவிஷா கயேந பரிதர்பிதாஃ।
03093026c புநஃ ஶக்ஷ்யம்த்யுபாதாதுமந்யைர்தத்தாநி காநி சித்।।
கயந ஹவிஸ்ஸிநிம்த பரிதர்பிதராத தேவதெகளாதரூ புநஃ பேரெ யாரிம்தலூ கொடல்பட்ட ஹவிஸ்ஸந்நு ஹேகெ ஸ்வீகரிஸுத்தாரெ?”
03093027a ஏவம்விதாஃ ஸுபஹவஸ்தஸ்ய யஜ்ஞே மஹாத்மநஃ।
03093027c பபூவுரஸ்ய ஸரஸஃ ஸமீபே குருநம்தந।।
குருநம்தந! ஈ ஸரோவரத பக்கதல்லியே நடெதித்த ஆ மஹாத்மந யஜ்ஞதல்லி ஈ ரீதி பஹளஷ்டு தரஹத கீதெகளந்நு ஹாடுத்தித்தரு.””
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபாரதே ஆரண்யகபர்வணி தீர்தயாத்ராபர்வணி லோமஶதீர்தயாத்ராயாம் அகஸ்த்யோபாக்யாநே த்ரிநவதிதமோऽத்யாயஃ।
இது மஹாபாரதத ஆரண்யகபர்வதல்லி தீர்தயாத்ராபர்வதல்லி லோமஶதீர்தயாத்ரெயல்லி அகஸ்த்யோபாக்யாநதல்லி தொம்பத்மூரநெய அத்யாயவு.