প্রবেশ
।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।
শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত
শ্রী মহাভারত
আরণ্যক পর্ব
তীর্থযাত্রা পর্ব
অধ্যায 93
সার
পাংডবরু নৈমিষারণ্যক্কॆ হোদুদু (1-27).
03093001 বৈশংপাযন উবাচ।
03093001a তে তথা সহিতা বীরা বসংতস্তত্র তত্র হ।
03093001c ক্রমেণ পৃথিবীপাল নৈমিষারণ্যমাগতাঃ।।
বৈশংপাযননু হেল়িদনু: “পৃথিবীপাল! হীগॆ অবরॊংদিগॆ আ বীররু অল্লি ইল্লি উল়িদুকॊল়্ল়ুত্তা ক্রমেণ নৈমিষারণ্যক্কॆ আগমিসিদরু.
03093002a ততস্তীর্থেষু পুণ্যেষু গোমত্যাঃ পাংডবা নৃপ।
03093002c কৃতাভিষেকাঃ প্রদদুর্গাশ্চ বিত্তং চ ভারত।।
নৃপ! ভরত! অল্লি গোমতি তীর্থদল্লি পাংডবরু স্নানমাডি গোবুগল়ন্নূ ধনবন্নূ দানবাগিত্তরু.
03093003a তত্র দেবান্পিতৄন্বিপ্রাংস্তর্পযিত্বা পুনঃ পুনঃ।
03093003c কন্যাতীর্থেঽশ্বতীর্থে চ গবাং তীর্থে চ কৌরবাঃ।।
অল্লি কন্যাতীর্থ, অশ্বতীর্থ মত্তু গোতীর্থগল়ল্লি কৌরবরু দেবতॆগল়িগূ, পিতৃগল়িগূ মত্তু বিপ্ররিগূ পুনঃ পুনঃ তর্পণগল়ন্নিত্তরু.
03093004a বালকোট্যাং বৃষপ্রস্থে গিরাবুষ্য চ পাংডবাঃ।
03093004c বাহুদাযাং মহীপাল চক্রুঃ সর্বেঽভিষেচনং।।
মহীপাল! বৃষপ্রস্থগিরিয বালকোটিযল্লি ऒংদু রাত্রিযন্নু কল়ॆদু পাংডবরু ऎল্লরূ বাহুদদল্লি স্নানমাডিদরু.
03093005a প্রযাগে দেবযজনে দেবানাং পৃথিবীপতে।
03093005c ঊষুরাপ্লুত্য গাত্রাণি তপশ্চাতস্থুরুত্তমং।।
পৃথিবীপতে! দেবতॆগল় যাগক্ষেত্র প্রযাগদল্লি কৈকালুগল়ন্নু তॊল়ॆদু উত্তম তপশ্চর্যক্কॆ কুল়িতুকॊংডরু.
03093006a গংগাযমুনযোশ্চৈব সংগমে সত্যসংগরাঃ।
03093006c বিপাপ্মানো মহাত্মানো বিপ্রেভ্যঃ প্রদদুর্বসু।।
সত্যসংগররাগি শুদ্ধমনস্করাগি গংগা মত্তু যমুনॆযর সংগমদল্লি আ মহাত্মরু বিপ্ররিগॆ সংপত্তন্নু দানবন্নাগিত্তরু.
03093007a তপস্বিজনজুষ্টাং চ ততো বেদীং প্রজাপতেঃ।
03093007c জগ্মুঃ পাংডুসুতা রাজন্ব্রাহ্মণৈঃ সহ ভারত।।
ভারত! রাজন্! অনংতর পাংডুসুতরু ব্রাহ্মণরॊংদিগॆ তপস্বিগল়ু ভেটিকॊডুব প্রজাপতিয বেদিকॆগॆ হোদরু.
03093008a তত্র তে ন্যবসন্বীরাস্তপশ্চাতস্থুরুত্তমং।
03093008c সংতর্পযংতঃ সততং বন্যেন হবিষা দ্বিজান্।।
অল্লি বীররু, উত্তম তপস্সন্নাচরিসুত্তা সততবূ দ্বিজরন্নু বনোত্মত্তিগল়িংদ তৃপ্তিগॊল়িসুত্তা উল়িদুকॊংডরু.
03093009a ততো মহীধরং জগ্মুর্ধর্মজ্ঞেনাভিসত্কৃতং।
03093009c রাজর্ষিণা পুণ্যকৃতা গযেনানুপমদ্যুতে।।
03093010a সরো গযশিরো যত্র পুণ্যা চৈব মহানদী।
03093010c ঋষিজুষ্টং সুপুণ্যং তত্তীর্থং ব্রহ্মসরোত্তমং।।
অল্লিংদ অবরু ধর্মজ্ঞ, পুণ্যকৃত রাজর্ষিগল়িংদ সত্কৃত, সরিসাটিযিল্লদে বॆল়গুত্তিদ্দ গযবন্নু সেরিদরু. অল্লি গযশির সরোবরবিদॆ মত্তু ইল্লিংদ পুণ্য মহানদিযু হরিযুত্তদॆ. ইল্লিযে ঋষিগল়িগॆ প্রিযবাদ সুপুণ্য উত্তম ব্রহ্মসরোবর তীর্থবূ ইদॆ.
03093011a অগস্ত্যো ভগবান্যত্র গতো বৈবস্বতং প্রতি।
03093011c উবাস চ স্বযং যত্র ধর্মো রাজন্সনাতনঃ।।
রাজন্! ইল্লিযে সনাতন ধর্মনু স্বযং বাসিসুত্তিদ্দ মত্তু ভগবান্ অগস্ত্যনু বৈবস্বতন বল়ি হোগিদ্দ.
03093012a সর্বাসাং সরিতাং চৈব সমুদ্ভেদো বিশাং পতে।
03093012c যত্র সন্নিহিতো নিত্যং মহাদেবঃ পিনাকধৃক্।।
বিশাংপতে! অল্লি মহাদেব পিনাকধৃতনু নিত্যবূ সন্নিহিতনাগিরুত্তানॆ মত্তু অল্লিংদলে সর্ব নদিগল়ু উদ্ভববাগুত্তবॆ.
03093013a তত্র তে পাংডবা বীরাশ্চাতুর্মাস্যৈস্তদেজিরে।
03093013c ঋষিযজ্ঞেন মহতা যত্রাক্ষযবটো মহান্।।
অল্লি বীর পাংডবরু, মহা অক্ষযবটদ বল়ি ঋষিগল় মহা চাতুর্মাস যজ্ঞবন্নু নডॆসিদরু
03093014a ব্রাহ্মণাস্তত্র শতশঃ সমাজগ্মুস্তপোধনাঃ।
03093014c চাতুর্মাস্যেনাযজংত আর্ষেণ বিধিনা তদা।।
নূরারু ব্রাহ্মণরু অল্লি নॆরॆদরু মত্তু তপোধনরু অল্লিগॆ বংদু সেরিদরু. অল্লি আর্য বিধিযংতॆ চাতুর্মাস যাগবন্নু নॆরॆবেরিসলাযিতু.
03093015a তত্র বিদ্যাতপোনিত্যা ব্রাহ্মণা বেদপারগাঃ।
03093015c কথাঃ প্রচক্রিরে পুণ্যাঃ সদসিস্থা মহাত্মনাং।।
অল্লি বিদ্যॆ মত্তু তপস্সিনল্লি নিরত বেদপারংগত মহাত্ম ব্রাহ্মণর আ সভॆযল্লি পুণ্য কথॆগল়ন্নু হেল়ুত্তিদ্দরু.
03093016a তত্র বিদ্যাব্রতস্নাতঃ কৌমারং ব্রতমাস্থিতঃ।
03093016c শমঠোঽকথযদ্রাজন্নামূর্তরযসং গযং।।
রাজন্! অল্লিযে ইদ্দ বিদ্যাব্রত স্নাতক কুমার ব্রতস্থিত শমঠ ऎন্নুববনু গয অমূর্তরযসন কথॆযন্নু হেল়িদনু.
03093017a অমূর্তরযসঃ পুত্রো গযো রাজর্ষিসত্তমঃ।
03093017c পুণ্যানি যস্য কর্মাণি তানি মে শৃণু ভারত।।
“ভারত! রাজর্ষিসত্তম অমূর্তরযসন মগ গযন পুণ্যকর্মগল় কুরিতু নন্নিংদ কেল়ু.
03093018a যস্য যজ্ঞো বভূবেহ বহ্বন্নো বহুদক্ষিণঃ।
03093018c যত্রান্নপর্বতা রাজং শতশোঽথ সহস্রশঃ।।
03093019a ঘৃতকুল্যাশ্চ দধ্নশ্চ নদ্যো বহুশতাস্তথা।
03093019c ব্যংজনানাং প্রবাহাশ্চ মহার্হাণাং সহস্রশঃ।।
অবনু বহু ভোজন মত্তু বহু দক্ষিণॆগল় যাগবॊংদন্নু নডॆসিদ্দনু. রাজন্! আ যাগদল্লি নূরারু সহস্রারু পর্বতগল়ংথহ অন্নদ রাশিগল়িদ্দবু. নদিগল়ংতॆ তুপ্পদ হॊল়ॆযে হরিদিত্তু. মহা বॆলॆবাল়ুব পদার্থগল় সহস্রারু প্রবাহগল়ে হরিদিদ্দবু.
03093020a অহন্যহনি চাপ্যেতদ্যাচতাং সংপ্রদীযতে।
03093020c অন্যত্তু ব্রাহ্মণা রাজন্ভুংজতেঽন্নং সুসংস্কৃতং।।
রাজন্! প্রতিদিনবূ কেল়িদবরিগॆল্ল আহারবু দॊরॆযুত্তিত্তু মত্তু ব্রাহ্মণরু বেরॆ বেরॆ সুসংকৃত আহারবন্নু ভুংজিসিদরু.
03093021a তত্র বৈ দক্ষিণাকালে ব্রহ্মঘোষো দিবং গতঃ।
03093021c ন স্ম প্রজ্ঞাযতে কিং চিদ্ব্রহ্মশব্ধেন ভারত।।
ভারত! দক্ষিণॆযন্নু নীডুব কালদল্লি ব্রাহ্মণর ঘোষবু স্বর্গবন্নূ সেরিত্তু মত্তু ব্রাহ্মণর শব্ধদ হॊরতাগি বেরॆ এনূ কেল়িবরুত্তিরলিল্ল.
03093022a পুণ্যেন চরতা রাজন্ভূর্দিশঃ খং নভস্তথা।
03093022c আপূর্ণমাসীচ্ছব্ধেন তদপ্যাসীন্মহাদ্ভুতং।।
রাজন্! ভূমি, আকাশ, নভ মত্তু স্বর্গগল়ু আ পুণ্যর নডুগॆয ধ্বনিযিংদ তুংবিহোগিত্তু. অংদॊংদু মহা অদ্ভুতদংতॆ তোরুত্তিত্তু.
03093023a তত্র স্ম গাথা গাযংতি মনুষ্যা ভরতর্ষভ।
03093023c অন্নপানৈঃ শুভৈস্তৃপ্তা দেশে দেশে সুবর্চসঃ।।
ভরতর্ষভ! অল্লিগॆ দেশদেশগল়িংদ বংদিদ্দ সুবর্চস মনুষ্যরু শুভ অন্নপানগল়িংদ তৃপ্তরাগি হাডন্নু হাডিদরু.
03093024a গযস্য যজ্ঞে কে ত্বদ্য প্রাণিনো ভোক্তুমীপ্সবঃ।
03093024c যত্র ভোজনশিষ্টস্য পর্বতাঃ পংচবিংশতিঃ।।
“গযন যজ্ঞদল্লি ইন্নূ ঊটমাডুব প্রাণিগল়ু যারিদ্দারॆ? অল্লি ইপ্পত্তৈদু পর্বতগল়ষ্টু ভোজনবু উল়িদিদॆ!
03093025a ন স্ম পূর্বে জনাশ্চক্রুর্ন করিষ্যংতি চাপরে।
03093025c গযো যদকরোদ্যজ্ঞে রাজর্ষিরমিতদ্যুতিঃ।।
ইদক্কূ মॊদলু যারূ রাজর্ষি অমিতদ্যুতি গযনু মাডিদ যজ্ঞদংথহ যাগবন্নু মাডিল্ল মুংদॆ মাডুববরূ ইল্ল.
03093026a কথং নু দেবা হবিষা গযেন পরিতর্পিতাঃ।
03093026c পুনঃ শক্ষ্যংত্যুপাদাতুমন্যৈর্দত্তানি কানি চিত্।।
গযন হবিস্সিনিংদ পরিতর্পিতরাদ দেবতॆগল়াদরূ পুনঃ বেরॆ যারিংদলূ কॊডল্পট্ট হবিস্সন্নু হেগॆ স্বীকরিসুত্তারॆ?”
03093027a এবংবিধাঃ সুবহবস্তস্য যজ্ঞে মহাত্মনঃ।
03093027c বভূবুরস্য সরসঃ সমীপে কুরুনংদন।।
কুরুনংদন! ঈ সরোবরদ পক্কদল্লিযে নডॆদিদ্দ আ মহাত্মন যজ্ঞদল্লি ঈ রীতি বহল়ষ্টু তরহদ গীতॆগল়ন্নু হাডুত্তিদ্দরু.””
সমাপ্তি
ইতি শ্রী মহাভারতে আরণ্যকপর্বণি তীর্থযাত্রাপর্বণি লোমশতীর্থযাত্রাযাং অগস্ত্যোপাখ্যানে ত্রিনবতিতমোঽধ্যাযঃ।
ইদু মহাভারতদ আরণ্যকপর্বদল্লি তীর্থযাত্রাপর্বদল্লি লোমশতীর্থযাত্রॆযল্লি অগস্ত্যোপাখ্যানদল্লি তॊংভত্মূরনॆয অধ্যাযবু.