པརབེཤ
།། ཨོཾ ཨོཾ ནམོ ནཱརཱཡཎཱཡ།། ཤརཱི བེདབཡཱསཱཡ ནམཿ །།
ཤརཱི ཀྲྀཥཎདབཻཔཱཡན བེདབཡཱས བིརཙིཏ
ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏ
ཨཱརཎཡཀ པརབ
ཏཱིརཐཡཱཏརཱ པརབ
ཨདྷཡཱཡ 89
སཱར
མཧརཥི ལོམཤན ཨཱགམན; ཤཀརསབྷེཡལལི ཨརཛུནནནནུ ནོཌིདུདནནཱུ, ཨབན ཨསཏར, གཱིཏ, ནྲྀཏཡ ཨབྷཡཱསད ཀུརིཏུ, ཨིཾདརནུ ཡུདྷིཥཋིརནིགེ ཀལུ༹ཧིསིདད སཾདེཤབནནུ བརདིམཱཌིདུདུ (1-22).
03089001 བཻཤཾཔཱཡན ཨུབཱཙ།
03089001a ཨེབཾ སཾབྷཱཥམཱཎེ ཏུ དྷཽམཡེ ཀཽརབནཾདན།
03089001c ལོམཤཿ སུམཧཱཏེཛཱ རྀཥིསཏཏརཱཛགཱམ ཧ།།
བཻཤཾཔཱཡནནུ ཧེལི༹དནུ: “ཀཽརབནཾདན! ཨཱི རཱིཏི དྷཽམཡནུ མཱཏནཱཌུཏཏིརལུ ཨལལིགེ སུམཧཱཏེཛསབི རྀཥི ལོམཤནུ ཨཱགམིསིདནུ.
03089002a ཏཾ པཱཾཌབཱགརཛོ རཱཛཱ སགཎོ བརཱཧམཎཱཤཙ ཏེ།
03089002c ཨུདཏིཥཋནམཧཱབྷཱགཾ དིབི ཤཀརམིབཱམརཱཿ།།
ཨཱག པཱཾཌབཱགརཛ རཱཛནུ བརཱཧམཎརུ མཏཏུ གུཾཔིནོཌནེ དིབདལལི ཤཀརནུ བཾདཱག ཨམརརུ ཧེགོ ཧཱགེ ཨཱ མཧཱབྷཱགནུ བཾདོཌནེ ཨེདདུ ནིཾཏནུ.
03089003a ཏམབྷཡརཙཡ ཡཐཱནཡཱཡཾ དྷརམརཱཛོ ཡུདྷིཥཋིརཿ།
03089003c པཔརཙཙཱགམནེ ཧེཏུམཊནེ ཙ པརཡོཛནཾ།།
དྷརམརཱཛ ཡུདྷིཥཋིརནུ ཨབནནནུ ཡཐཱནཡཱཡབཱགི ཨརཙིསི ཨབན ཨཱགམནད ཀཱརཎ མཏཏུ སཾཙཱརད ཨུདདེཤད ཀུརིཏུ ཀེལི༹དནུ.
03089004a ས པྲྀཥཊཿ པཱཾཌུཔུཏརེཎ པརཱིཡམཱཎོ མཧཱམནཱཿ།
03089004c ཨུབཱཙ ཤལཀཥཎཡཱ བཱཙཱ ཧརཥཡནནིབ པཱཾཌབཱན།།
པཱཾཌུཔུཏརན པརཤནེཡིཾད སཾཏོཥགོཾཌ མཧཱམནསབིཡུ མྲྀདུབཱགི ཧརཥདིཾད པཱཾཌབནིགེ ཧེལི༹དནུ.
03089005a སཾཙརནནསམི ཀཽཾཏེཡ སརབལོཀཱནཡདྲྀཙཙཡཱ།
03089005c གཏཿ ཤཀརསཡ སདནཾ ཏཏརཱཔཤཡཾ སུརེཤབརཾ།།
“ཀཽཾཏེཡ! ཨིཥཊབཾདཾཏེ སརབ ལོཀགལ༹ནནཱུ སཾཙརིསུཏཏིརུབཱག ཤཀརན ཨརམནེགེ ཧོགི ཨལལི སུརེཤབརནནནུ ཀཾཌེནུ.
03089006a ཏབ ཙ བྷརཱཏརཾ བཱིརམཔཤཡཾ སབཡསཱཙིནཾ།
03089006c ཤཀརསཡཱརདྷཱསནགཏཾ ཏཏར མེ བིསམཡོ མཧཱན།།
03089006e ཨཱསཱིཏཔུརུཥཤཱརདཱུལ དྲྀཥཊབཱ པཱརཐཾ ཏཐཱགཏཾ།།
པུརུཥཤཱརདཱུལ! ཨལལི ནིནན ཏམམ བཱིར སབཡསཱཙིཡུ ཤཀརན ཨཱསནད ཨརདྷབྷཱགདལལི ཀུལི༹ཏིརུབུདནནུ ནོཌིདེ. པཱརཐནུ ཨལལིགེ ཧོགི ཧཱགེ ཀུལི༹ཏིརུབུདནནུ ཀཾཌུ ནནགེ མཧདཱཤཙརཡབཱཡིཏུ.
03089007a ཨཱཧ མཱཾ ཏཏར དེབེཤོ གཙཙ པཱཾཌུསུཏཱནིཏི།
03089007c སོ྅ཧམབྷཡཱགཏཿ ཀཥིཔརཾ དིདྲྀཀཥུསཏབཱཾ སཧཱནུཛཾ།།
ཨལལི ནནགེ དེབེཤནུ པཱཾཌུསུཏར བལི༹ ཧོགུ ཨེཾདུ ཧེལི༹དནུ. ཨཱིག ནཱནུ ཀཥིཔརབཱགི ཨནུཛརོཾདིགིརུབ ནིནནནནུ ནོཌལུ བཾདིདདེནེ.
03089008a བཙནཱཏཔུརུཧཱུཏསཡ པཱརཐསཡ ཙ མཧཱཏམནཿ།
03089008c ཨཱཁཡཱསཡེ ཏེ པརིཡཾ ཏཱཏ མཧཏཔཱཾཌབནཾདན།།
པུརུཧཱུཏན མཏཏུ མཧཱཏམ པཱརཐན མཱཏུགལ༹ཾཏེ མགཱུ! པཱཾཌུནཾདན! ནིནགེ ནཱནུ ཨཏཡཾཏ པརིཡཀར བིཥཡགལ༹ནནུ ཧེལུ༹ཏཏེནེ.
03089009a བྷརཱཏྲྀབྷིཿ སཧིཏོ རཱཛནཀྲྀཥཎཡཱ ཙཻབ ཏཙཤྲྀཎུ།
03089009c ཡཏཏབཡོཀཏོ མཧཱབཱཧུརསཏརཱརཐཾ པཱཾཌབརཥབྷ།།
རཱཛན! ནིནན སཧོདརརུ མཏཏུ ཀྲྀཥཎེཡོཾདིགེ ཨདནནུ ཀེལུ༹. པཱཾཌབརཥབྷ! ཨཱ མཧཱབཱཧུབིགེ ཨསཏརགལ༹ནནུ ཏརལུ ནཱིནུ ཧེལི༹དདེ.
03089010a ཏདསཏརམཱཔཏཾ པཱརཐེན རུདརཱདཔརཏིམཾ མཧཏ།
03089010c ཡཏཏདབརཧམཤིརོ ནཱམ ཏཔསཱ རུདརམཱགཏཾ།།
རུདརནིཾད པཱརཐནུ བརཧམཤིར ཨེཾབ ཧེསརིན ཨཱ མཧཱསཏརབནནུ པཌེདནུ. རུདརནུ ཨདནནུ ཏཔསསུམཱཌི པཌེདུཀོཾཌིདདནུ.
03089011a ཨམྲྀཏཱདུཏཐིཏཾ རཽདརཾ ཏལལབདྷཾ སབཡསཱཙིནཱ།
03089011c ཏཏསམཾཏརཾ སསཾཧཱརཾ སཔརཱཡཤཙིཏཏམཾགལཾ།།
ཨམྲྀཏདིཾད ཨུཏཔཏཏིཡཱད ཨཱ རཽདར ཨསཏརབནནུ སབཡསཱཙིཡུ ཨདར མཾཏར, སཾཧཱར, སཔརཱཡ མཏཏུ མཾགལདོཾདིགེ པཌེདིདདཱནེ.
03089012a བཛརཾ ཙཱནཡཱནི ཙཱསཏརཱཎི དཾཌཱདཱིནི ཡུདྷིཥཋིར།
03089012c ཡམཱཏཀུབེརཱདབརུཎཱདིཾདརཱཙཙ ཀུརུནཾདན།།
03089012e ཨསཏརཱཎཡདྷཱིཏབཱནཔཱརཐོ དིབཡཱནཡམིཏབིཀརམཿ།།
ཡུདྷིཥཋིར! ཀུརུནཾདན! ཨམིཏབིཀརམི པཱརཐནུ བཛར མཏཏུ དཾཌབེ མོདལཱད ཨིཏར དིབཡཱསཏརགལ༹ནནུ ཡམ, ཀུབེར, བརུཎ མཏཏུ ཨིཾདརརིཾད པཌེདུཀོཾཌིདདཱནེ.
03089013a བིཤབཱབསོཤཙ ཏནཡཱདགཱིཏཾ ནྲྀཏཏཾ ཙ སཱམ ཙ།
03089013c བཱདིཏརཾ ཙ ཡཐཱནཡཱཡཾ པརཏཡབིཾདདཡཐཱབིདྷི།།
བིཤབཱབསུབིན མགནིཾད ཨབནུ ཡཐཱནཡཱཡབཱགི ཡཐཱབིདྷིཡཱགི གཱིཏ, ནྲྀཏཡ, སཱམ མཏཏུ བཱདཡགལ༹ནནུ ཀལིཏུཀོཾཌིདདཱནེ.
03089014a ཨེབཾ ཀྲྀཏཱསཏརཿ ཀཽཾཏེཡོ གཱཾདྷརབཾ བེདམཱཔཏབཱན།
03089014c སུཁཾ བསཏི བཱིབྷཏསུརནུཛསཡཱནུཛསཏབ།།
ཧཱིགེ ཨསཏརགལ༹ནནུ པཌེདུ, གཱཾདྷརབབིདཡེཡནནུ པཌེདུ ནིནན ཏམམན ཏམམ ཀཽཾཏེཡ བཱིབྷཏསུབུ ཨལལི སུཁདིཾད བཱསིསུཏཏིདདཱནེ.
03089015a ཡདརཐཾ མཱཾ སུརཤརེཥཋ ཨིདཾ བཙནམབརབཱིཏ།
03089015c ཏཙཙ ཏེ ཀཐཡིཥཡཱམི ཡུདྷིཥཋིར ནིབོདྷ མེ།།
སུརཤརེཥཋནུ ནནགེ ཧེལི༹ཀལུ༹ཧིསིད སཾདེཤད ཨརཐབནནུ ཧེལུ༹ཏཏེནེ. ཡུདྷིཥཋིར! ནནནནནུ ཀེལུ༹.
03089016a བྷབཱནམནུཥཡལོཀཱཡ གམིཥཡཏི ན སཾཤཡཿ།
03089016c བརཱུཡཱདཡུདྷིཥཋིརཾ ཏཏར བཙནཱནམེ དབིཛོཏཏམ།།
“དབིཛོཏཏམ! ནཱིནུ ནིསསཾཤཡབཱགིཡཱུ མནུཥཡལོཀཀཀེ ཧོགི ཨལལི ཡུདྷིཥཋིརནིགེ ནནན ཨཱི མཱཏུགལ༹ནནུ ཧེལུ༹.
03089017a ཨཱགམིཥཡཏི ཏེ བྷརཱཏཱ ཀྲྀཏཱསཏརཿ ཀཥིཔརམརཛུནཿ།
03089017c སུརཀཱརཡཾ མཧཏཀྲྀཏབཱ ཡདཱཤཀཡཾ དིབཽཀསཻཿ།།
ནིནན ཏམམ ཨརཛུནནུ ཨསཏརགལ༹ནནུ པཌེདུ, དེབཏེགལི༹གཱུ ཨསཱདྷཡབཱད མཧཱ སུརཀཱརཡབོཾདནནུ པཱུརཻསི ཀཥིཔརབཱགི བརུཏཏཱནེ.
03089018a ཏཔསཱ ཏུ ཏབམཱཏམཱནཾ བྷརཱཏྲྀབྷིཿ སཧ ཡོཛཡ།
03089018c ཏཔསོ ཧི པརཾ ནཱསཏི ཏཔསཱ བིཾདཏེ མཧཏ།།
ནིནན སཧོདརརོཾདིགེ ནཱིནུ ཏཔསསིནལལིཡེ ནིནནནནུ ཏོཌགིསིཀོ. ཏཔསསིགིཾཏ ཤརེཥཋབཱདུདུ ཨིནནོཾདིལལ. ཏཔསསེ ཨཏིདོཌཌདེཾདུ ཏིལི༹.
03089019a ཨཧཾ ཙ ཀརཎཾ ཛཱནཱམི ཡཐཱབདབྷརཏརཥབྷ།
03089019c ན ས པཱརཐསཡ སཾགརཱམེ ཀལཱམརཧཏི ཥོཌཤཱིཾ།།
བྷརཏརཥབྷ! ནཱནཱུ ཀཱུཌ ཀརཎནནནུ ཏིལི༹དུཀོཾཌིདདེནེ. སཾགརཱམདལལི ཨབནུ པཱརཐན ཧདིནཱརར ཨཾཤབཱུ ཨིལལ.
03089020a ཡཙཙཱཔི ཏེ བྷཡཾ ཏསམཱནམནསིསཐམརིཾདམ།
03089020c ཏཙཙཱཔཡཔཧརིཥཡཱམི སབཡསཱཙཱབིཧཱགཏེ།།
ཨརིཾདམ! ནིནན མནསསིནལལིཊཊུཀོཾཌིརུབ ཨབན བྷཡབནནུ སབཡསཱཙིཡུ ཧིཾདིརུགིད ཀཱུཌལེ ནཱནུ ཏེགེདུཧཱཀུཏཏེནེ1.
03089021a ཡཙཙ ཏེ མཱནསཾ བཱིར ཏཱིརཐཡཱཏརཱམིམཱཾ པརཏི།
03089021c ཏཙཙ ཏེ ལོམཤཿ སརབཾ ཀཐཡིཥཡཏཡསཾཤཡཾ།།
བཱིར! ཏཱིརཐཡཱཏརེཡ ཀུརིཏུ ནཱིནུ མནསསུ མཱཌིརུབུདར ཀུརིཏུ ནིསསཾཤཡབཱགི ལོམཤནུ ཨེལལབནནཱུ ནིནགེ ཏིལི༹སིཀོཌུཏཏཱནེ.
03089022a ཡཙཙ ཀིཾ ཙིཏཏཔོཡུཀཏཾ ཕལཾ ཏཱིརཐེཥུ བྷཱརཏ།
03089022c མཧརཥིརེཥ ཡདབརཱུཡཱཏཏཙཚརདདྷེཡམནནཡཐཱ།།
བྷཱརཏ! ཏཱིརཐགལ༹ལལི ཏཔོཡུཀཏནཱགིརུབུདར ཕལད ཀུརིཏུ མཧརཥིཡུ ཨེནེལལཱ ཧེལུ༹ཏཏཱནོ ཨདརལལི ཤརདདྷེཡིཌུ.””
སམཱཔཏི
ཨིཏི ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏེ ཨཱརཎཡཀཔརབཎི ཏཱིརཐཡཱཏརཱཔརབཎི ལོམཤསཾབཱདེ ཨེཀོནནབཏིཏམོ྅དྷཡཱཡཿ།
ཨིདུ མཧཱབྷཱརཏད ཨཱརཎཡཀཔརབདལལི ཏཱིརཐཡཱཏརཱཔརབདལལི ལོམཤསཾབཱད ཨེནནུབ ཨེཾབྷཏཏོཾབྷཏཏནེཡ ཨདྷཡཱཡབུ.
-
ཡུདྷིཥཋིརནིགེ ཀལུ༹ཧིསིད ཨཱི སཾདེཤདཾཏེཡེ མུཾདེ ཨིཾདརནུ ཀརཎན སཧཛ ཀབཙ-ཀུཾཌལགལ༹ནནུ པཌེདུཀོལ༹ལུ༹ཏཏཱནེ (ཨཱརཎཡཀ པརབ, ཀུཾཌལཱཧརཎ པརབ). ↩︎