ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਆਰਣ੍ਯਕ ਪਰ੍ਵ
ਤੀਰ੍ਥਯਾਤ੍ਰਾ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 89
ਸਾਰ
ਮਹਰ੍ಷਿ ਲੋਮਸ਼ਨ ਆਗਮਨ; ਸ਼ਕ੍ਰਸਭೆਯਲ੍ਲਿ ਅਰ੍ਜੁਨਨਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿਦੁਦਨ੍ਨੂ, ਅਵਨ ਅਸ੍ਤ੍ਰ, ਗੀਤ, ਨೃਤ੍ਯ ਅਭ੍ਯਾਸਦ ਕੁਰਿਤੁ, ਇਂਦ੍ਰਨੁ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨਿਗೆ ਕਲ਼ੁਹਿਸਿਦ੍ਦ ਸਂਦੇਸ਼ਵਨ੍ਨੁ ਵਰਦਿਮਾਡਿਦੁਦੁ (1-22).
03089001 ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
03089001a ਏਵਂ ਸਂਭਾಷਮਾਣੇ ਤੁ ਧੌਮ੍ਯੇ ਕੌਰਵਨਂਦਨ।
03089001c ਲੋਮਸ਼ਃ ਸੁਮਹਾਤੇਜਾ ಋಷਿਸ੍ਤਤ੍ਰਾਜਗਾਮ ਹ।।
ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਕੌਰਵਨਂਦਨ! ਈ ਰੀਤਿ ਧੌਮ੍ਯਨੁ ਮਾਤਨਾਡੁਤ੍ਤਿਰਲੁ ਅਲ੍ਲਿਗೆ ਸੁਮਹਾਤੇਜਸ੍ਵਿ ಋಷਿ ਲੋਮਸ਼ਨੁ ਆਗਮਿਸਿਦਨੁ.
03089002a ਤਂ ਪਾਂਡਵਾਗ੍ਰਜੋ ਰਾਜਾ ਸਗਣੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਸ਼੍ਚ ਤੇ।
03089002c ਉਦਤਿಷ੍ਠਨ੍ਮਹਾਭਾਗਂ ਦਿਵਿ ਸ਼ਕ੍ਰਮਿਵਾਮਰਾਃ।।
ਆਗ ਪਾਂਡਵਾਗ੍ਰਜ ਰਾਜਨੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰੁ ਮਤ੍ਤੁ ਗੁਂਪਿਨೊਡਨೆ ਦਿਵਦਲ੍ਲਿ ਸ਼ਕ੍ਰਨੁ ਬਂਦਾਗ ਅਮਰਰੁ ਹੇਗੋ ਹਾਗೆ ਆ ਮਹਾਭਾਗਨੁ ਬਂਦೊਡਨੇ ಎਦ੍ਦੁ ਨਿਂਤਨੁ.
03089003a ਤਮਭ੍ਯਰ੍ਚ੍ਯ ਯਥਾਨ੍ਯਾਯਂ ਧਰ੍ਮਰਾਜੋ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਃ।
03089003c ਪਪ੍ਰਚ੍ਚਾਗਮਨੇ ਹੇਤੁਮਟਨੇ ਚ ਪ੍ਰਯੋਜਨਂ।।
ਧਰ੍ਮਰਾਜ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਯਥਾਨ੍ਯਾਯਵਾਗਿ ਅਰ੍ਚਿਸਿ ਅਵਨ ਆਗਮਨਦ ਕਾਰਣ ਮਤ੍ਤੁ ਸਂਚਾਰਦ ਉਦ੍ਦੇਸ਼ਦ ਕੁਰਿਤੁ ਕੇਲ਼ਿਦਨੁ.
03089004a ਸ ਪೃಷ੍ਟਃ ਪਾਂਡੁਪੁਤ੍ਰੇਣ ਪ੍ਰੀਯਮਾਣੋ ਮਹਾਮਨਾਃ।
03089004c ਉਵਾਚ ਸ਼੍ਲਕ੍ಷ੍ਣਯਾ ਵਾਚਾ ਹਰ੍ಷਯਨ੍ਨਿਵ ਪਾਂਡਵਾਨ੍।।
ਪਾਂਡੁਪੁਤ੍ਰਨ ਪ੍ਰਸ਼੍ਨೆਯਿਂਦ ਸਂਤੋಷਗೊਂਡ ਮਹਾਮਨਸ੍ਵਿਯੁ ਮೃਦੁਵਾਗਿ ਹਰ੍ಷਦਿਂਦ ਪਾਂਡਵਨਿਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ.
03089005a ਸਂਚਰਨ੍ਨਸ੍ਮਿ ਕੌਂਤੇਯ ਸਰ੍ਵਲੋਕਾਨ੍ਯਦೃਚ੍ਚਯਾ।
03089005c ਗਤਃ ਸ਼ਕ੍ਰਸ੍ਯ ਸਦਨਂ ਤਤ੍ਰਾਪਸ਼੍ਯਂ ਸੁਰੇਸ਼੍ਵਰਂ।।
“ਕੌਂਤੇਯ! ਇಷ੍ਟਬਂਦਂਤೆ ਸਰ੍ਵ ਲੋਕਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਸਂਚਰਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵਾਗ ਸ਼ਕ੍ਰਨ ਅਰਮਨೆਗೆ ਹੋਗਿ ਅਲ੍ਲਿ ਸੁਰੇਸ਼੍ਵਰਨਨ੍ਨੁ ਕਂਡೆਨੁ.
03089006a ਤਵ ਚ ਭ੍ਰਾਤਰਂ ਵੀਰਮਪਸ਼੍ਯਂ ਸਵ੍ਯਸਾਚਿਨਂ।
03089006c ਸ਼ਕ੍ਰਸ੍ਯਾਰ੍ਧਾਸਨਗਤਂ ਤਤ੍ਰ ਮੇ ਵਿਸ੍ਮਯੋ ਮਹਾਨ੍।।
03089006e ਆਸੀਤ੍ਪੁਰੁಷਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਪਾਰ੍ਥਂ ਤਥਾਗਤਂ।।
ਪੁਰੁಷਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲ! ਅਲ੍ਲਿ ਨਿਨ੍ਨ ਤਮ੍ਮ ਵੀਰ ਸਵ੍ਯਸਾਚਿਯੁ ਸ਼ਕ੍ਰਨ ਆਸਨਦ ਅਰ੍ਧਭਾਗਦਲ੍ਲਿ ਕੁਲ਼ਿਤਿਰੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿਦೆ. ਪਾਰ੍ਥਨੁ ਅਲ੍ਲਿਗೆ ਹੋਗਿ ਹਾਗೆ ਕੁਲ਼ਿਤਿਰੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਕਂਡੁ ਨਨਗೆ ਮਹਦਾਸ਼੍ਚਰ੍ਯਵਾਯਿਤੁ.
03089007a ਆਹ ਮਾਂ ਤਤ੍ਰ ਦੇਵੇਸ਼ੋ ਗਚ੍ਚ ਪਾਂਡੁਸੁਤਾਨਿਤਿ।
03089007c ਸੋऽਹਮਭ੍ਯਾਗਤਃ ਕ੍ಷਿਪ੍ਰਂ ਦਿਦೃਕ੍ಷੁਸ੍ਤ੍ਵਾਂ ਸਹਾਨੁਜਂ।।
ਅਲ੍ਲਿ ਨਨਗೆ ਦੇਵੇਸ਼ਨੁ ਪਾਂਡੁਸੁਤਰ ਬਲ਼ਿ ਹੋਗੁ ಎਂਦੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ. ਈਗ ਨਾਨੁ ਕ੍ಷਿਪ੍ਰਵਾਗਿ ਅਨੁਜਰೊਂਦਿਗਿਰੁਵ ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਨੋਡਲੁ ਬਂਦਿਦ੍ਦੇਨೆ.
03089008a ਵਚਨਾਤ੍ਪੁਰੁਹੂਤਸ੍ਯ ਪਾਰ੍ਥਸ੍ਯ ਚ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ।
03089008c ਆਖ੍ਯਾਸ੍ਯੇ ਤੇ ਪ੍ਰਿਯਂ ਤਾਤ ਮਹਤ੍ਪਾਂਡਵਨਂਦਨ।।
ਪੁਰੁਹੂਤਨ ਮਤ੍ਤੁ ਮਹਾਤ੍ਮ ਪਾਰ੍ਥਨ ਮਾਤੁਗਲ਼ਂਤೆ ਮਗੂ! ਪਾਂਡੁਨਂਦਨ! ਨਿਨਗೆ ਨਾਨੁ ਅਤ੍ਯਂਤ ਪ੍ਰਿਯਕਰ ਵਿಷਯਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤੇਨೆ.
03089009a ਭ੍ਰਾਤೃਭਿਃ ਸਹਿਤੋ ਰਾਜਨ੍ਕೃಷ੍ਣਯਾ ਚੈਵ ਤਚ੍ਸ਼ೃਣੁ।
03089009c ਯਤ੍ਤ੍ਵਯੋਕ੍ਤੋ ਮਹਾਬਾਹੁਰਸ੍ਤ੍ਰਾਰ੍ਥਂ ਪਾਂਡਵਰ੍ಷਭ।।
ਰਾਜਨ੍! ਨਿਨ੍ਨ ਸਹੋਦਰਰੁ ਮਤ੍ਤੁ ਕೃಷ੍ਣೆਯೊਂਦਿਗೆ ਅਦਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ੁ. ਪਾਂਡਵਰ੍ಷਭ! ਆ ਮਹਾਬਾਹੁਵਿਗೆ ਅਸ੍ਤ੍ਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤਰਲੁ ਨੀਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦ੍ਦೆ.
03089010a ਤਦਸ੍ਤ੍ਰਮਾਪ੍ਤਂ ਪਾਰ੍ਥੇਨ ਰੁਦ੍ਰਾਦਪ੍ਰਤਿਮਂ ਮਹਤ੍।
03089010c ਯਤ੍ਤਦ੍ਬ੍ਰਹ੍ਮਸ਼ਿਰੋ ਨਾਮ ਤਪਸਾ ਰੁਦ੍ਰਮਾਗਤਂ।।
ਰੁਦ੍ਰਨਿਂਦ ਪਾਰ੍ਥਨੁ ਬ੍ਰਹ੍ਮਸ਼ਿਰ ಎਂਬ ਹೆਸਰਿਨ ਆ ਮਹਾਸ੍ਤ੍ਰਵਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦਨੁ. ਰੁਦ੍ਰਨੁ ਅਦਨ੍ਨੁ ਤਪਸ੍ਸੁਮਾਡਿ ਪਡೆਦੁਕೊਂਡਿਦ੍ਦਨੁ.
03089011a ਅਮೃਤਾਦੁਤ੍ਥਿਤਂ ਰੌਦ੍ਰਂ ਤਲ੍ਲਬ੍ਧਂ ਸਵ੍ਯਸਾਚਿਨਾ।
03089011c ਤਤ੍ਸਮਂਤ੍ਰਂ ਸਸਂਹਾਰਂ ਸਪ੍ਰਾਯਸ਼੍ਚਿਤ੍ਤਮਂਗਲਂ।।
ਅਮೃਤਦਿਂਦ ਉਤ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾਦ ਆ ਰੌਦ੍ਰ ਅਸ੍ਤ੍ਰਵਨ੍ਨੁ ਸਵ੍ਯਸਾਚਿਯੁ ਅਦਰ ਮਂਤ੍ਰ, ਸਂਹਾਰ, ਸਪ੍ਰਾਯ ਮਤ੍ਤੁ ਮਂਗਲਦೊਂਦਿਗೆ ਪਡೆਦਿਦ੍ਦਾਨೆ.
03089012a ਵਜ੍ਰਂ ਚਾਨ੍ਯਾਨਿ ਚਾਸ੍ਤ੍ਰਾਣਿ ਦਂਡਾਦੀਨਿ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰ।
03089012c ਯਮਾਤ੍ਕੁਬੇਰਾਦ੍ਵਰੁਣਾਦਿਂਦ੍ਰਾਚ੍ਚ ਕੁਰੁਨਂਦਨ।।
03089012e ਅਸ੍ਤ੍ਰਾਣ੍ਯਧੀਤਵਾਨ੍ਪਾਰ੍ਥੋ ਦਿਵ੍ਯਾਨ੍ਯਮਿਤਵਿਕ੍ਰਮਃ।।
ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰ! ਕੁਰੁਨਂਦਨ! ਅਮਿਤਵਿਕ੍ਰਮਿ ਪਾਰ੍ਥਨੁ ਵਜ੍ਰ ਮਤ੍ਤੁ ਦਂਡਵੇ ਮೊਦਲਾਦ ਇਤਰ ਦਿਵ੍ਯਾਸ੍ਤ੍ਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਯਮ, ਕੁਬੇਰ, ਵਰੁਣ ਮਤ੍ਤੁ ਇਂਦ੍ਰਰਿਂਦ ਪਡೆਦੁਕೊਂਡਿਦ੍ਦਾਨೆ.
03089013a ਵਿਸ਼੍ਵਾਵਸੋਸ਼੍ਚ ਤਨਯਾਦ੍ਗੀਤਂ ਨೃਤ੍ਤਂ ਚ ਸਾਮ ਚ।
03089013c ਵਾਦਿਤ੍ਰਂ ਚ ਯਥਾਨ੍ਯਾਯਂ ਪ੍ਰਤ੍ਯਵਿਂਦਦ੍ਯਥਾਵਿਧਿ।।
ਵਿਸ਼੍ਵਾਵਸੁਵਿਨ ਮਗਨਿਂਦ ਅਵਨੁ ਯਥਾਨ੍ਯਾਯਵਾਗਿ ਯਥਾਵਿਧਿਯਾਗਿ ਗੀਤ, ਨೃਤ੍ਯ, ਸਾਮ ਮਤ੍ਤੁ ਵਾਦ੍ਯਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕਲਿਤੁਕೊਂਡਿਦ੍ਦਾਨೆ.
03089014a ਏਵਂ ਕೃਤਾਸ੍ਤ੍ਰਃ ਕੌਂਤੇਯੋ ਗਾਂਧਰ੍ਵਂ ਵੇਦਮਾਪ੍ਤਵਾਨ੍।
03089014c ਸੁਖਂ ਵਸਤਿ ਬੀਭਤ੍ਸੁਰਨੁਜਸ੍ਯਾਨੁਜਸ੍ਤਵ।।
ਹੀਗೆ ਅਸ੍ਤ੍ਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦੁ, ਗਾਂਧਰ੍ਵਵਿਦ੍ਯೆਯਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦੁ ਨਿਨ੍ਨ ਤਮ੍ਮਨ ਤਮ੍ਮ ਕੌਂਤੇਯ ਬੀਭਤ੍ਸੁਵੁ ਅਲ੍ਲਿ ਸੁਖਦਿਂਦ ਵਾਸਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਾਨೆ.
03089015a ਯਦਰ੍ਥਂ ਮਾਂ ਸੁਰਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਇਦਂ ਵਚਨਮਬ੍ਰਵੀਤ੍।
03089015c ਤਚ੍ਚ ਤੇ ਕਥਯਿಷ੍ਯਾਮਿ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰ ਨਿਬੋਧ ਮੇ।।
ਸੁਰਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਨੁ ਨਨਗೆ ਹੇਲ਼ਿਕਲ਼ੁਹਿਸਿਦ ਸਂਦੇਸ਼ਦ ਅਰ੍ਥਵਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰ! ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ੁ.
03089016a ਭਵਾਨ੍ਮਨੁಷ੍ਯਲੋਕਾਯ ਗਮਿಷ੍ਯਤਿ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ।
03089016c ਬ੍ਰੂਯਾਦ੍ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਂ ਤਤ੍ਰ ਵਚਨਾਨ੍ਮੇ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮ।।
“ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮ! ਨੀਨੁ ਨਿਸ੍ਸਂਸ਼ਯਵਾਗਿਯੂ ਮਨੁಷ੍ਯਲੋਕਕ੍ਕೆ ਹੋਗਿ ਅਲ੍ਲਿ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨਿਗೆ ਨਨ੍ਨ ਈ ਮਾਤੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ੁ.
03089017a ਆਗਮਿಷ੍ਯਤਿ ਤੇ ਭ੍ਰਾਤਾ ਕೃਤਾਸ੍ਤ੍ਰਃ ਕ੍ಷਿਪ੍ਰਮਰ੍ਜੁਨਃ।
03089017c ਸੁਰਕਾਰ੍ਯਂ ਮਹਤ੍ਕೃਤ੍ਵਾ ਯਦਾਸ਼ਕ੍ਯਂ ਦਿਵੌਕਸੈਃ।।
ਨਿਨ੍ਨ ਤਮ੍ਮ ਅਰ੍ਜੁਨਨੁ ਅਸ੍ਤ੍ਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦੁ, ਦੇਵਤೆਗਲ਼ਿਗੂ ਅਸਾਧ੍ਯਵਾਦ ਮਹਾ ਸੁਰਕਾਰ੍ਯਵೊਂਦਨ੍ਨੁ ਪੂਰੈਸਿ ਕ੍ಷਿਪ੍ਰਵਾਗਿ ਬਰੁਤ੍ਤਾਨೆ.
03089018a ਤਪਸਾ ਤੁ ਤ੍ਵਮਾਤ੍ਮਾਨਂ ਭ੍ਰਾਤೃਭਿਃ ਸਹ ਯੋਜਯ।
03089018c ਤਪਸੋ ਹਿ ਪਰਂ ਨਾਸ੍ਤਿ ਤਪਸਾ ਵਿਂਦਤੇ ਮਹਤ੍।।
ਨਿਨ੍ਨ ਸਹੋਦਰਰೊਂਦਿਗೆ ਨੀਨੁ ਤਪਸ੍ਸਿਨਲ੍ਲਿਯੇ ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਤೊਡਗਿਸਿਕੋ. ਤਪਸ੍ਸਿਗਿਂਤ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਵਾਦੁਦੁ ਇਨ੍ਨೊਂਦਿਲ੍ਲ. ਤਪਸ੍ਸੇ ਅਤਿਦೊਡ੍ਡਦೆਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿ.
03089019a ਅਹਂ ਚ ਕਰ੍ਣਂ ਜਾਨਾਮਿ ਯਥਾਵਦ੍ਭਰਤਰ੍ಷਭ।
03089019c ਨ ਸ ਪਾਰ੍ਥਸ੍ਯ ਸਂਗ੍ਰਾਮੇ ਕਲਾਮਰ੍ਹਤਿ ಷੋਡਸ਼ੀਂ।।
ਭਰਤਰ੍ಷਭ! ਨਾਨੂ ਕੂਡ ਕਰ੍ਣਨਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਦੁਕೊਂਡਿਦ੍ਦੇਨೆ. ਸਂਗ੍ਰਾਮਦਲ੍ਲਿ ਅਵਨੁ ਪਾਰ੍ਥਨ ਹਦਿਨਾਰਰ ਅਂਸ਼ਵੂ ਇਲ੍ਲ.
03089020a ਯਚ੍ਚਾਪਿ ਤੇ ਭਯਂ ਤਸ੍ਮਾਨ੍ਮਨਸਿਸ੍ਥਮਰਿਂਦਮ।
03089020c ਤਚ੍ਚਾਪ੍ਯਪਹਰਿಷ੍ਯਾਮਿ ਸਵ੍ਯਸਾਚਾਵਿਹਾਗਤੇ।।
ਅਰਿਂਦਮ! ਨਿਨ੍ਨ ਮਨਸ੍ਸਿਨਲ੍ਲਿਟ੍ਟੁਕೊਂਡਿਰੁਵ ਅਵਨ ਭਯਵਨ੍ਨੁ ਸਵ੍ਯਸਾਚਿਯੁ ਹਿਂਦਿਰੁਗਿਦ ਕੂਡਲੇ ਨਾਨੁ ਤೆਗೆਦੁਹਾਕੁਤ੍ਤੇਨೆ1.
03089021a ਯਚ੍ਚ ਤੇ ਮਾਨਸਂ ਵੀਰ ਤੀਰ੍ਥਯਾਤ੍ਰਾਮਿਮਾਂ ਪ੍ਰਤਿ।
03089021c ਤਚ੍ਚ ਤੇ ਲੋਮਸ਼ਃ ਸਰ੍ਵਂ ਕਥਯਿಷ੍ਯਤ੍ਯਸਂਸ਼ਯਂ।।
ਵੀਰ! ਤੀਰ੍ਥਯਾਤ੍ਰೆਯ ਕੁਰਿਤੁ ਨੀਨੁ ਮਨਸ੍ਸੁ ਮਾਡਿਰੁਵੁਦਰ ਕੁਰਿਤੁ ਨਿਸ੍ਸਂਸ਼ਯਵਾਗਿ ਲੋਮਸ਼ਨੁ ಎਲ੍ਲਵਨ੍ਨੂ ਨਿਨਗೆ ਤਿਲ਼ਿਸਿਕೊਡੁਤ੍ਤਾਨೆ.
03089022a ਯਚ੍ਚ ਕਿਂ ਚਿਤ੍ਤਪੋਯੁਕ੍ਤਂ ਫਲਂ ਤੀਰ੍ਥੇಷੁ ਭਾਰਤ।
03089022c ਮਹਰ੍ಷਿਰੇಷ ਯਦ੍ਬ੍ਰੂਯਾਤ੍ਤਚ੍ਛ੍ਰਦ੍ਧੇਯਮਨਨ੍ਯਥਾ।।
ਭਾਰਤ! ਤੀਰ੍ਥਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਤਪੋਯੁਕ੍ਤਨਾਗਿਰੁਵੁਦਰ ਫਲਦ ਕੁਰਿਤੁ ਮਹਰ੍ಷਿਯੁ ਏਨೆਲ੍ਲਾ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤਾਨੋ ਅਦਰਲ੍ਲਿ ਸ਼੍ਰਦ੍ਧೆਯਿਡੁ.””
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਰਣ੍ਯਕਪਰ੍ਵਣਿ ਤੀਰ੍ਥਯਾਤ੍ਰਾਪਰ੍ਵਣਿ ਲੋਮਸ਼ਸਂਵਾਦੇ ਏਕੋਨਨਵਤਿਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।
ਇਦੁ ਮਹਾਭਾਰਤਦ ਆਰਣ੍ਯਕਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਤੀਰ੍ਥਯਾਤ੍ਰਾਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਲੋਮਸ਼ਸਂਵਾਦ ಎਨ੍ਨੁਵ ಎਂਭਤ੍ਤೊਂਭਤ੍ਤਨೆਯ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.
-
ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨਿਗೆ ਕਲ਼ੁਹਿਸਿਦ ਈ ਸਂਦੇਸ਼ਦਂਤೆਯੇ ਮੁਂਦೆ ਇਂਦ੍ਰਨੁ ਕਰ੍ਣਨ ਸਹਜ ਕਵਚ-ਕੁਂਡਲਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਾਨೆ (ਆਰਣ੍ਯਕ ਪਰ੍ਵ, ਕੁਂਡਲਾਹਰਣ ਪਰ੍ਵ). ↩︎