প্রবেশ
।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।
শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত
শ্রী মহাভারত
আরণ্যক পর্ব
তীর্থযাত্রা পর্ব
অধ্যায 86
সার
ধৌম্যনু যুধিষ্ঠিরনিগॆ দক্ষিণদিক্কিনল্লিরুব তীর্থক্ষেত্রগল় কুরিতু হেল়িদুদু (1-24).
03086001 ধৌম্য উবাচ।
03086001a দক্ষিণস্যাং তু পুণ্যানি শৃণু তীর্থানি ভারত।
03086001c বিস্তরেণ যথাবুদ্ধি কীর্ত্যমানানি ভারত।।
ধৌম্যনু হেল়িদনু: “ভারত! ঈগ কেল়ু. দক্ষিণদল্লিরুব পুণ্য তীর্থগল় কুরিতু ননগॆ তিল়িদষ্টন্নু বিস্তারবাগি হেল়ুত্তেনॆ.
03086002a যস্যামাখ্যাযতে পুণ্যা দিশি গোদাবরী নদী।
03086002c বহ্বারামা বহুজলা তাপসাচরিতা শুভা।।
03086003a বেণ্ণা ভীমরথী চোভে নদ্যৌ পাপভযাপহে।
03086003c মৃগদ্বিজসমাকীর্ণে তাপসালযভূষিতে।।
আ দিক্কিনল্লি পুণ্য নদি গোদাবরিয কুরিতু হেল়ুত্তারॆ. বহল়ষ্টু কডॆগল়ল্লি নিংতু, বহল়ষ্টু কবলুগল়াগি হরিযুব আ নদিযন্নু তাপসিগল়ু অনুসরিসুত্তারॆ. মৃগপক্ষিগল় সংকীর্ণগল়িংদ মত্তু তাপসিগল় আশ্রমগল়িংদ অলংকরিসল্পট্ট বেণ্ণা মত্তু ভীমরথি ঈ ऎরডু নদিগল়ু পাপভযবন্নু হোগলাডিসুত্তবॆ.
03086004a রাজর্ষেস্তত্র চ সরিন্নৃগস্য ভরতর্ষভ।
03086004c রম্যতীর্থা বহুজলা পযোষ্ণী দ্বিজসেবিতা।।
ভরতর্ষভ! অল্লি রাজর্ষি নৃগন নদি, রম্যতীর্থ, তুংবা নীরিরুব, দ্বিজরু সেবিসুব পযোষ্ণিযিদॆ.
03086005a অপি চাত্র মহাযোগী মার্কংডেযো মহাতপাঃ।
03086005c অনুবংষ্যাং জগৌ গাথাং নৃগস্য ধরণীপতেঃ।।
অল্লিযে মহাযোগি মহাতপস্বি মার্কংডেযনু ধরণীপতি নৃগন কুরিতাগি জগত্তে পঠিসুব ঈ গাথবন্নু হেল়িদ্দনু:
03086006a নৃগস্য যজমানস্য প্রত্যক্ষমিতি নঃ শ্রুতং।
03086006c অমাদ্যদিংদ্রঃ সোমেন দক্ষিণাভির্দ্বিজাতযঃ।।
“নৃগন যাগদল্লি ইংদ্রনু সোমবন্নু কুডিদু মত্তু দ্বিজরু অবন দক্ষিণॆযন্নু পডॆদু অমলেরিদরু ऎংদু বরী কেল়িদ্দল্ল, প্রত্যক্ষবাগি নোডিদ্দেনॆ!”
03086007a মাঠরস্য বনং পুণ্যং বহুমূলফলং শিবং।
03086007c যূপশ্চ ভরতশ্রেষ্ঠ বরুণস্রোতসে গিরৌ।।
ভরতশ্রেষ্ঠ! বরুণস্রোত গিরিয মেলॆ পুণ্যকর, মংগল়কর, মত্তু তুংবা মূলিকॆ ফলগল়িংদॊডগূডিদ মাঠর ऎন্নুব বনবূ যূপবূ ইদॆ.
03086008a প্রবেণ্যুত্তরপার্শ্বে তু পুণ্যে কণ্বাশ্রমে তথা।
03086008c তাপসানামরণ্যানি কীর্তিতানি যথাশ্রুতি।।
প্রবেণিয উত্তর ভাগদল্লি মত্তু কণ্বন পুণ্যাশ্রমদল্লি তাপসরু বাসিসুব অরণ্যগল়িবॆ ऎংদু হেল়ুবুদন্নু কেল়িদ্দেবॆ.
03086009a বেদী শূর্পারকে তাত জমদগ্নের্মহাত্মনঃ।
03086009c রম্যা পাষাণতীর্থা চ পুরশ্চংদ্রা চ ভারত।।
মগু! ভারত! শূর্পারকদল্লি মহাত্ম জমদগ্নিয রম্যবাদ পাষাণ তীর্থ মত্তু পুরশ্চংদ্রগল়িবॆ.
03086010a অশোকতীর্থং মর্ত্যেষু কৌংতেয বহুলাশ্রমং।
03086010c অগস্ত্যতীর্থং পাংড্যেষু বারুণং চ যুধিষ্ঠির।।
03086011a কুমার্যঃ কথিতাঃ পুণ্যাঃ পাংড্যেষ্বেব নরর্ষভ।
কৌংতেয! যুধিষ্ঠির! নরর্ষভ! মর্ত্যদেশদল্লি বহু আশ্রমগল়িংদॊডগূডিদ অশোকতীর্থ, পাংড্যদেশদল্লি অগস্ত্য মত্তু বারুণ তীর্থগল়ু, মত্তু অদে পাংড্যদেশদল্লি পুণ্য কুমারিযরু ইদ্দারॆ ऎংদু হেল়ুত্তারॆ.
03086011c তাম্রপর্ণীং তু কৌংতেয কীর্তযিষ্যামি তাং শৃণু।।
03086012a যত্র দেবৈস্তপস্তপ্তং মহদিচ্চদ্ভিরাশ্রমে।
03086012c গোকর্ণমিতি বিখ্যাতং ত্রিষু লোকেষু ভারত।।
03086013a শীততোযো বহুজলঃ পুণ্যস্তাত শিবশ্চ সঃ।
কৌংতেয! ঈগ তাম্রপর্ণিয কুরিতু হেল়ুত্তেনॆ. কেল়ু. অল্লি দেবতॆগল়ু মহদিচ্ছॆযন্নু সাধিসলু তপস্সন্নু তপিসিদরু. ভারত! মগূ! অদে তণ্ণীরিন, তুংবা নীরিরুব, পুণ্যবূ মংগল়করবূ আদ গোকর্ণবॆংদু মূরু লোকগল়ল্লি বিখ্যাতবাগিদॆ.
03086013c হ্রদঃ পরমদুষ্প্রাপো মানুষৈরকৃতাত্মভিঃ।।
অল্লিযে তম্ম আত্মবন্নু পল়গিসদে ইদ্দবরিগॆ হোগলু কষ্টবাগুব সরোবরবিদॆ.
03086014a তত্রৈব তৃণসোমাগ্নেঃ সংপন্নফলমূলবান্।
03086014c আশ্রমোঽগস্ত্যশিষ্যস্য পুণ্যো দেবসভে গিরৌ।।
অল্লিযে দেবসভ গিরিযল্লি অগস্ত্যন শিষ্য তৃণসোমাগ্নিয ফলমূল সমৃদ্ধ পুণ্যাশ্রমবিদॆ.
03086015a বৈডূর্যপর্বতস্তত্র শ্রীমান্মণিমযঃ শিবঃ।
03086015c অগস্ত্যস্যাশ্রমশ্চৈব বহুমূলফলোদকঃ।।
অল্লি শ্রীমংত, মণিময, মংগল়কর বৈডূর্যপর্বত মত্তু বহল়ষ্টু ফলমূল মত্তু নীরিনিংদॊডগূডিদ অগস্ত্যাশ্রমগল়িবॆ.
03086016a সুরাষ্ট্রেষ্বপি বক্ষ্যামি পুণ্যান্যাযতনানি চ।
03086016c আশ্রমান্সরিতঃ শৈলান্সরাংসি চ নরাধিপ।।
নরাধিপ! ঈগ নানু সুরাষ্ট্রদল্লিরুব পুণ্যস্থল়গল়ু, আশ্রমগল়ু, নদিগল়ু, গিরিগল়ু, মত্তু সরোবরগল় কুরিতু হেল়ুত্তেনॆ.
03086017a চমসোন্মজ্জনং বিপ্রাস্তত্রাপি কথযংত্যুত।
03086017c প্রভাসং চোদধৌ তীর্থং ত্রিদশানাং যুধিষ্ঠির।।
যুধিষ্ঠির! বিপ্ররু অল্লিরুব চমসোন্মজ্জন মত্তু সমুদ্র তীরদল্লিরুব মূবত্তু দেবতॆগল় তীর্থ প্রভাসদ কুরিতু হেল়ুত্তারॆ.
03086018a তত্র পিংডারকং নাম তাপসাচরিতং শুভং।
03086018c উজ্জযংতশ্চ শিখরী ক্ষিপ্রং সিদ্ধিকরো মহান্।।
অল্লি তাপসিগল়ু নডॆদুকॊল়্ল়ুব পিংডারক ऎংব হॆসরিন শুভ প্রদেশবূ ক্ষিপ্রবাগি সিদ্ধিযন্নু কॊডুব উজ্জযংত গিরিযূ ইবॆ.
03086019a তত্র দেবর্ষিবর্যেণ নারদেনানুকীর্তিতঃ।
03086019c পুরাণঃ শ্রূযতে শ্লোকস্তং নিবোধ যুধিষ্ঠির।।
যুধিষ্ঠির! অল্লি হিংদॆ দেবর্ষিগল়ল্লি হিরিয নারদনু হেল়িদ শ্লোকবॊংদিদॆ, কেল়ু.
03086020a পুণ্যে গিরৌ সুরাষ্ট্রেষু মৃগপক্ষিনিষেবিতে।
03086020c উজ্জযংতে স্ম তপ্তাংগো নাকপৃষ্ঠে মহীযতে।।
“সুরাষ্ট্রদল্লিরুব মৃগপক্ষিগল়ু বাসিসুব উজ্জযংতদ মেলॆ তন্ন দেহবন্নু দংডিসি তপস্সন্নাচরিসুববনু স্বর্গদল্লি মॆরॆযুত্তানॆ.”
03086021a পুণ্যা দ্বারবতী তত্র যত্রাস্তে মধুসূদনঃ।
03086021c সাক্ষাদ্দেবঃ পুরাণোঽসৌ স হি ধর্মঃ সনাতনঃ।।
অল্লিযে পুরাণগল়ল্লি হেল়িরুব সাক্ষাদ্দেব সনাতন ধর্ম মধুসূদননু বাসিসুব পুণ্য দ্বারবতিযিদॆ.
03086022a যে চ বেদবিদো বিপ্রা যে চাধ্যাত্মবিদো জনাঃ।
03086022c তে বদংতি মহাত্মানং কৃষ্ণং ধর্মং সনাতনং।।
বেদবিদ বিপ্ররু মত্তু আধ্যাত্মবন্নু তিল়িদ জনরু মহাত্ম কৃষ্ণনে সনাতন ধর্মবॆংদু হেল়ুত্তারॆ.
03086023a পবিত্রাণাং হি গোবিংদঃ পবিত্রং পরমুচ্যতে।
03086023c পুণ্যানামপি পুণ্যোঽসৌ মংগলানাং চ মংগলং।।
গোবিংদনে পবিত্ররল্লি পরম পবিত্রনॆংদূ, পুণ্যগল়ল্লি পুণ্যনॆংদূ, মংগল়গল়ল্লি মংগল়নॆংদু হেল়ুত্তারॆ.
03086024a ত্রৈলোক্যং পুংডরীকাক্ষো দেবদেবঃ সনাতনঃ।
03086024c আস্তে হরিরচিংত্যাত্মা তত্রৈব মধুসূদনঃ।।
মূরু লোকগল়িগূ দেবদেব, সনাতন, পুংডরীকাক্ষ, হরি, অচিংত্যাত্ম মধুসূদননু অল্লিযে বাসিসুত্তানॆ.”
সমাপ্তি
ইতি শ্রী মহাভারতে আরণ্যকপর্বণি তীর্থযাত্রাপর্বণি ধৌম্যতীর্থযাত্রাযাং ষডশীতিতমোঽধ্যাযঃ।
ইদু মহাভারতদ আরণ্যকপর্বদল্লি তীর্থযাত্রাপর্বদল্লি ধৌম্যতীর্থযাত্রা ऎন্নুব ऎংভত্তারনॆয অধ্যাযবু.