правэш́а
।। ом̣ ом̣ намо на̄ра̄йан̣а̄йа।। ш́рӣ вэдавйа̄са̄йа намах̣ ।।
ш́рӣ кр̣шн̣адваипа̄йана вэдавйа̄са вирачита
ш́рӣ маха̄бха̄рата
а̄ран̣йака парва
тӣртхайа̄тра̄ парва
адхйа̄йа 81
са̄ра
курукшэтрада махимэ̆ (1-7). вишн̣устха̄навэ мо̆дала̄да тӣртхагал̤а махимэ̆ (8-21). бха̄ргава ра̄мана сароварагал̤а махимэ̆ (22-33). вам̣ш́амӯла̄ди тӣртхагал̤а махимэ̆ (34-96). р̣ши мам̣кан̣анидда саптаса̄расвата тӣртхада махимэ̆ (97-115). аушасана̄ди тӣртхагал̤а махимэ̆ (116-178).
03081001 пуластйа ува̄ча।
03081001a тато гаччэта ра̄джэм̣дра курукшэтрамабхишт̣утам̣।
03081001c па̄пэбхйо випрамучйам̣тэ тадгата̄х̣ сарваджам̣тавах̣।।
пуластйану хэл̤идану: “ра̄джэм̣дра! аллим̣да тум̣ба̄ праш́ам̣санэ̆го̆л̤ага̄да курукшэтраккэ̆ хогабэку. алли хода сарва джӣвигал̤а па̄павимочанэ̆йа̄гуттадэ̆.
03081002a курукшэтрам̣ гамишйа̄ми курукшэтрэ васа̄мйахам̣।
03081002c йа эвам̣ сататам̣ брӯйа̄тсо'пи па̄паих̣ прамучйатэ।।
“курукшэтраккэ̆ хогуттэнэ̆! курукшэтрадалли ва̄сисуттэнэ̆!” э̆м̣ду йа̄ру сада̄ хэл̤уттирутта̄ро ам̣тхаварӯ па̄пагал̤им̣да муктара̄гутта̄рэ̆.
03081003a татра ма̄сам̣ васэдвӣра сарасватйа̄м̣ йудхишт̣хира।
03081003c йатра брахма̄дайо дэва̄ р̣шайах̣ сиддхача̄ран̣а̄х̣।।
03081004a гам̣дхарва̄псарасо йакша̄х̣ паннага̄ш́ча махӣпатэ।
03081004c брахмакшэтрам̣ маха̄пун̣йамабхигаччам̣ти бха̄рата।।
йудхишт̣хира! вӣра! махӣпатэ! бха̄рата! э̆лли брахма̄ди дэватэ̆гал̤ӯ, р̣ши-сиддха-ча̄ран̣арӯ, гам̣дхарва-апсарэ̆йарӯ, йакша-паннагарӯ маха̄пун̣йаванну пад̣э̆даро а̄ сарасватӣ тӣрада брахмакшэтрадалли о̆м̣ду тим̣гал̤у ва̄сисабэку.
03081005a манаса̄пйабхика̄масйа курукшэтрам̣ йудхишт̣хира।
03081005c па̄па̄ни випран̣аш́йам̣ти брахмалокам̣ ча гаччати।।
йудхишт̣хира! курукшэтраккэ̆ манаса̄ хогалу байасидарӯ па̄пагал̤анну кал̤э̆дуко̆м̣д̣у брахмалокаккэ̆ хогутта̄рэ̆.
03081006a гатва̄ хи ш́раддхайа̄ йуктах̣ курукшэтрам̣ курӯдваха।
03081006c ра̄джасӯйа̄ш́вамэдха̄бхйа̄м̣ пхалам̣ пра̄пноти ма̄навах̣।।
курӯдваха! ш́раддха̄йуктана̄ги курукшэтраккэ̆ хогувударим̣да ма̄навану ра̄джасӯйа матту аш́вамэдха йа̄гагал̤э̆рад̣ара пхалаванну пад̣э̆йутта̄нэ̆.
03081007a тато мачакрукам̣ ра̄джандва̄рапа̄лам̣ маха̄балам̣।
03081007c йакшам̣ самабхива̄дйаива госахасрапхалам̣ лабхэт।।
ра̄джан! аллийа два̄рапа̄ла маха̄бали йакша мачакрукананну намаскарисувударим̣да сахасра говугал̤анну да̄нама̄д̣ида пхалаву до̆рэ̆йуттадэ̆.
03081008a тато гаччэта дхармаджн̃а вишн̣ох̣ стха̄намануттамам̣।
03081008c сататам̣ на̄ма ра̄джэм̣дра йатра саннихито харих̣।।
дхармаджн̃а! ра̄джэм̣дра! анам̣тара э̆лли сататавӯ харина̄ма матту са̄ннидхйаву идэ̆йо а̄ ануттама вишн̣устха̄наккэ̆ хогабэку.
03081009a татра сна̄тва̄рчайитва̄ ча трилокапрабхавам̣ харим̣।
03081009c аш́вамэдхамава̄пноти вишн̣улокам̣ ча гаччати।।
алли сна̄нама̄д̣и трилока прабхава харийанну арчисувударим̣да аш́вамэдхайа̄га пхалаванну пад̣э̆ду вишн̣улокаккэ̆ хогутта̄рэ̆.
03081010a татах̣ па̄риплавам̣ гаччэттӣртхам̣ траилокйавиш́рутам̣।
03081010c агништ̣ома̄тира̄тра̄бхйа̄м̣ пхалам̣ пра̄пноти ма̄навах̣।।
аллим̣да мӯру локагал̤аллийӯ виш́рутава̄да па̄риплава тӣртхаккэ̆ хогабэку. алли ма̄навану агништ̣ома матту атира̄три йа̄гагал̤а пхалаванну пад̣э̆йутта̄нэ̆.
03081011a пр̣тхивйа̄стӣртхама̄са̄дйа госахасрапхалам̣ лабхэт।
03081011c татах̣ ш́а̄лӯкинӣм̣ гатва̄ тӣртхасэвӣ нара̄дхипа।।
03081011e даш́а̄ш́вамэдхикэ сна̄тва̄ тадэва лабхатэ пхалам̣।।
пр̣тхви тӣртхаккэ̆ ходарэ̆ сахасраговугал̤а да̄нада пхалаву до̆рэ̆йуттадэ̆. нара̄дхипа! нам̣тара ш́а̄лӯкинигэ̆ хоги алли сна̄нама̄д̣ида тӣртхайа̄трийу даш́а̄ш́вамэдхада пхалаванну пад̣э̆йутта̄нэ̆.
03081012a сарпадарвӣм̣ сама̄са̄дйа на̄га̄на̄м̣ тӣртхамуттамам̣।
03081012c агништ̣омамава̄пноти на̄галокам̣ ча вим̣дати।।
на̄гагал̤а уттама тӣртха сарпадарвигэ̆ ходавану агништ̣омайа̄га пхала матту на̄галокаванну хо̆м̣дутта̄нэ̆.
03081013a тато гаччэта дхармаджн̃а два̄рапа̄лам̣ тарам̣тукам̣।
03081013c татрошйа раджанӣмэка̄м̣ госахасрапхалам̣ лабхэт।।
дхармаджн̃а! аллим̣да два̄рапа̄ла тарам̣тукаккэ̆ хогабэку. алли о̆м̣ду ра̄трийанну кал̤э̆дарӯ сахасраговугал̤анну да̄навитта пхалаву до̆рэ̆йуттадэ̆.
03081014a татах̣ пам̣чанадам̣ гатва̄ нийато нийата̄ш́анах̣।
03081014c кот̣итӣртхамупаспр̣ш́йа хайамэдхапхалам̣ лабхэт।।
03081014e аш́виностӣртхама̄са̄дйа рӯпава̄набхиджа̄йатэ।।
аллим̣да пам̣чанам̣даккэ̆ хоги нийамадим̣дидду алпа̄ха̄рийа̄гидду кот̣итӣртхадалли сна̄нама̄д̣идарэ̆ хайамэдхапхалаву до̆рэ̆йуттадэ̆. аш́винӣ тӣртхаккэ̆ ходарэ̆ рӯпавам̣тана̄гутта̄нэ̆.
03081015a тато гаччэта дхармаджн̃а ва̄ра̄хам̣ тӣртхамуттамам̣।
03081015c вишн̣урва̄ра̄харӯпэн̣а пӯрвам̣ йатра стхито'бхават।।
03081015e татра сна̄тва̄ наравйа̄гхра агништ̣омапхалам̣ лабхэт।।
дхармаджн̃а! аллим̣да уттама вара̄хатӣртхаккэ̆ хогабэку. алли хим̣дэ̆ вишн̣уву вара̄ха рӯпадаллиддану. наравйа̄гхра! алли сна̄нама̄д̣идарэ̆ агништ̣ома йа̄гада пхалаву до̆рэ̆йуттадэ̆.
03081016a тато джайам̣тйа̄ ра̄джэм̣дра соматӣртхам̣ сама̄виш́эт।
03081016c сна̄тва̄ пхаламава̄пноти ра̄джасӯйасйа ма̄навах̣।।
03081017a экахам̣сэ нарах̣ сна̄тва̄ госахасрапхалам̣ лабхэт।
ра̄джэм̣дра! анам̣тара джайам̣тадаллирува соматӣртхаванну талупабэку. алли сна̄нама̄д̣ида ма̄навану ра̄джасӯйа йа̄гада пхалаванну пад̣э̆йутта̄нэ̆. экахам̣садалли сна̄нама̄д̣идарэ̆ сахасра говугал̤анну да̄нава̄гитта пхалаву до̆рэ̆йуттадэ̆.
03081017c кр̣таш́аучам̣ сама̄са̄дйа тӣртхасэвӣ курӯдваха।।
03081017e пум̣д̣арӣкамава̄пноти кр̣таш́аучо бхавэннарах̣।।
курӯдваха! кр̣таш́аучаванну талупи алли сна̄нама̄д̣ида тӣртхасэви нарану пум̣д̣арӣкаванну хо̆м̣дутта̄нэ̆.
03081018a тато мум̣джават̣ам̣ на̄ма маха̄дэвасйа дхӣматах̣।
03081018c татрошйа раджанӣмэка̄м̣ га̄н̣апатйамава̄пнуйа̄т।।
анам̣тара дхӣмам̣та маха̄дэвана мум̣джават̣а э̆ннувалли о̆м̣ду ра̄трийанну кал̤э̆давану ган̣апатийа стха̄наванну пад̣э̆йутта̄нэ̆.
03081019a татраива ча маха̄ра̄джа йакшӣ локапариш́рута̄।
03081019c та̄м̣ ча̄бхигамйа ра̄джэм̣дра пун̣йа̄'ллока̄нава̄пнуйа̄т।।
маха̄ра̄джа! аллийэ локавикхйа̄та йакшийидда̄л̤э̆. ра̄джэм̣дра! авал̤анну пӯджисувударим̣да пун̣йалокагал̤у до̆рэ̆йуттавэ̆.
03081020a курукшэтрасйа таддва̄рам̣ виш́рутам̣ бхаратаршабха।
03081020c прадакшин̣амупа̄вр̣тйа тӣртхасэвӣ сама̄хитах̣।।
03081021a саммитэ пушкара̄н̣а̄м̣ ча сна̄тва̄рчйа питр̣дэвата̄х̣।
бхаратаршабха! иду курукшэтра два̄равэ̆м̣ду виш́рутава̄гидэ̆. пушкарадам̣тирува ӣ стхал̤аванну прадакшин̣э̆ма̄д̣и сна̄нама̄д̣ида тӣртхайа̄трийу питр̣гал̤аннӯ дэватэ̆гал̤аннӯ пӯджисабэку.
03081021c джа̄мадагнйэна ра̄мэн̣а а̄хр̣тэ ваи маха̄тмана̄।।
03081021e кр̣такр̣тйо бхавэдра̄джаннаш́вамэдхам̣ ча вим̣дати।।
ра̄джан! джа̄мадагни маха̄тма ра̄маним̣да нирмитава̄да идаралли кр̣такр̣тйана̄давану аш́вамэдхайа̄гада пхалаванну хо̆м̣дутта̄нэ̆.
03081022a тато ра̄махрада̄нгаччэттӣртхасэвӣ нара̄дхипа।
03081022c йатра ра̄мэн̣а ра̄джэм̣дра тараса̄ дӣптатэджаса̄।।
03081022e кшатрамутса̄дйа вӣрйэн̣а храда̄х̣ пам̣ча нивэш́ита̄х̣।।
03081023a пӯрайитва̄ наравйа̄гхра рудхирэн̣эти нах̣ ш́рутам̣।
нара̄дхипа! аллим̣да тӣртхасэвийу ра̄масароварагал̤игэ̆ хогабэку. ра̄джэм̣дра! наравйа̄гхра! алли дӣптатэджасви ра̄ману танна вӣрйадим̣да кшатрийаранну сам̣хариси, авара рактаванну тум̣биси аиду сароварагал̤анну нирмисиданэ̆м̣ду кэл̤иддэвэ̆.
03081023c питарастарпита̄х̣ сарвэ татхаива ча пита̄маха̄х̣।।
03081023e татастэ питарах̣ прӣта̄ ра̄мамӯчурмахӣпатэ।।
махӣпатэ! хӣгэ̆ сарва пита-пита̄махарэ̆лларанну тр̣птиго̆л̤исидану. а̄га а̄ питр̣гал̤у прӣтийим̣да ра̄манигэ̆ хэл̤идару:
03081024a ра̄ма ра̄ма маха̄бха̄га прӣта̄х̣ сма тава бха̄ргава।
03081024c анайа̄ питр̣бхактйа̄ ча викрамэн̣а ча тэ вибхо।।
03081024e варам̣ вр̣н̣ӣшва бхадрам̣ тэ кимиччаси маха̄дйутэ।।
“ра̄ма! ра̄ма! маха̄бха̄га! бха̄ргава! вибхо! на̄ву нинна ӣ питр̣бхакти матту викрамадим̣да сам̣тошаго̆м̣д̣иддэвэ̆. вибхо! маха̄дйути! нинагэ̆ мам̣гал̤ава̄гали! нӣну энанну байасуттӣйо а̄ вараванну кэл̤ико!”
03081025a эвамуктах̣ са ра̄джэм̣дра ра̄мах̣ прахарата̄м̣ варах̣।
03081025c абравӣтпра̄м̣джалирва̄кйам̣ питр̣̄нса гаганэ стхита̄н।।
ра̄джэм̣дра! иданну кэл̤ида а̄ прахаригал̤алли ш́рэшт̣ха ра̄ману ам̣джалӣбаддхана̄ги гаганадалли ним̣тидда танна питр̣гал̤игэ̆ хэл̤идану:
03081026a бхавам̣то йади мэ прӣта̄ йадйанугра̄хйата̄ майи।
03081026c питр̣праса̄да̄диччэйам̣ тапаса̄пйа̄йанам̣ пунах̣।।
“нанним̣да сам̣тошаго̆м̣д̣иддарэ̆ матту нанна мэлэ̆ нимма ануграхавидэ̆ э̆м̣да̄дарэ̆ питр̣гал̤а праса̄дадим̣да нанна тапассина пхалаванну пунах̣ пад̣э̆йалу байасуттэнэ̆.
03081027a йачча роша̄бхибхӯтэна кшатрамутса̄дитам̣ майа̄।
03081027c таташ́ча па̄па̄нмуччхэйам̣ йушма̄кам̣ тэджаса̄ хйахам̣।।
03081027e храда̄ш́ча тӣртхабхӯта̄ мэ бхавэйурбхуви виш́рута̄х̣।।
нимма тэджассиним̣да на̄ну рошакко̆л̤ага̄ги кшатрийаранну на̄ш́апад̣исида па̄падим̣да нанагэ̆ мукти до̆ракали матту на̄ну нирмисида ӣ сароварагал̤у бхӯмийалли тӣртхагал̤а̄ги прасиддхихо̆м̣дали!”
03081028a этаччхр̣тва̄ ш́убхам̣ ва̄кйам̣ ра̄масйа питарастада̄।
03081028c пратйӯчух̣ парамапрӣта̄ ра̄мам̣ харшасаманвита̄х̣।।
ра̄мана ӣ ш́убха ма̄тугал̤анну кэл̤ида авана питр̣гал̤у парамапрӣтара̄ги, харшасаманвитара̄ги ра̄манигэ̆ уттарисидару.
03081029a тапастэ вардхата̄м̣ бхӯйах̣ питр̣бхактйа̄ виш́эшатах̣।
03081029c йачча роша̄бхибхӯтэна кшатрамутса̄дитам̣ твайа̄।।
03081030a таташ́ча па̄па̄нмуктаствам̣ кармабхистэ ча па̄тита̄х̣।
“виш́эшава̄да питр̣бхактийаннул̤л̤а нинна тапассу вр̣ддхийа̄гуттадэ̆. роша̄бхибхӯтана̄ги нинним̣да̄да кшатрийара на̄ш́ада па̄падим̣далӯ нӣну муктана̄гирувэ̆. аварадэ кармадим̣да авару на̄ш́аго̆м̣д̣ару.
03081030c храда̄ш́ча тава тӣртхатвам̣ гамишйам̣ти на сам̣ш́айах̣।।
03081031a храдэшвэтэшу йах̣ сна̄тва̄ питр̣̄нсам̣тарпайишйати।
03081031c питарастасйа ваи прӣта̄ да̄сйам̣ти бхуви дурлабхам̣।।
03081031e ӣпситам̣ манасах̣ ка̄мам̣ сваргалокам̣ ча ш́а̄ш́ватам̣।।
нинна сароварагал̤ӯ тӣртхагал̤а̄гуттавэ̆ э̆ннувударалли сам̣ш́айавилла. йа̄ру ӣ сароварагал̤алли сна̄нама̄д̣и питр̣гал̤игэ̆ тарпан̣а нӣд̣утта̄но авана питр̣гал̤у сам̣тошаго̆м̣д̣у бхӯмийалли аду э̆шт̣э дурлабхава̄гиддарӯ, авана манассина байакэ̆йанну, матту ш́а̄ш́вата сваргалокаванну нӣд̣утта̄рэ̆.”
03081032a эвам̣ даттва̄ вара̄нра̄джанра̄масйа питарастада̄।
03081032c а̄мам̣трйа бха̄ргавам̣ прӣта̄статраива̄м̣тардадхустада̄।।
ра̄джан! хӣгэ̆ варагал̤аннитту ра̄мана питр̣гал̤у сам̣тошадим̣да бха̄ргавананну бӣл̤ко̆м̣д̣у аллийэ ам̣тардха̄нара̄дару.
03081033a эвам̣ ра̄махрада̄х̣ пун̣йа̄ бха̄ргавасйа маха̄тманах̣।
03081033c сна̄тва̄ храдэшу ра̄масйа брахмача̄рӣ ш́убхавратах̣।।
03081033e ра̄мамабхйарчйа ра̄джэм̣дра лабхэдбаху суварн̣акам̣।।
ӣ рӣти маха̄тма бха̄ргава ра̄мана сароварагал̤у пун̣йакарава̄даву. ра̄джан! мам̣гал̤аврата брахмача̄рийу ра̄мана сароварагал̤алли сна̄нама̄д̣и ра̄мананну арчисувударим̣да бахал̤ашт̣у сам̣паттанну пад̣э̆йутта̄нэ̆.
03081034a вам̣ш́амӯлакама̄са̄дйа тӣртхасэвӣ курӯдваха।
03081034c свавам̣ш́амуддхарэдра̄джансна̄тва̄ ваи вам̣ш́амӯлакэ।।
курӯддхаха! ра̄джан! вам̣ш́амӯлаванну талупи тӣртхайа̄трийу вам̣ш́амӯладалли сна̄нама̄д̣и танна вам̣ш́аваннэ уддхарисутта̄нэ̆.
03081035a ка̄йаш́одханама̄са̄дйа тӣртхам̣ бхаратасаттама।
03081035c ш́арӣраш́уддхих̣ сна̄тасйа тасмим̣стӣртхэ на сам̣ш́айах̣।।
03081035e ш́уддхадэхаш́ча самйа̄ти ш́убха̄'ллока̄нануттама̄н।।
бхаратасаттама! ка̄йаш́одхана тӣртхаккэ̆ хоги а̄ тӣртхадалли сна̄нама̄д̣увударим̣да ш́арӣраш́уддхийанну хо̆м̣ди, а̄ ш́уддхадэхадим̣да ниссам̣ш́айава̄гийӯ ануттама ш́убхалокагал̤анну сэрутта̄нэ̆.
03081036a тато гаччэта ра̄джэм̣дра тӣртхам̣ траилокйавиш́рутам̣।
03081036c лока̄ йатроддхр̣та̄х̣ пӯрвам̣ вишн̣уна̄ прабхавишн̣уна̄।।
ра̄джэм̣дра! аллим̣да мӯрулокагал̤алли виш́рутава̄да, хим̣дэ̆ э̆лли прабхувишн̣уву локагал̤анну уддхарисиддано а̄ вишн̣у тӣртхаккэ̆ хогабэку.
03081037a локоддха̄рам̣ сама̄са̄дйа тӣртхам̣ траилокйавиш́рутам̣।
03081037c сна̄тва̄ тӣртхаварэ ра̄джа'ллока̄нуддхаратэ свака̄н।।
03081037e ш́рӣтӣртхам̣ ча сама̄са̄дйа вим̣датэ ш́рийамуттама̄м̣।।
ра̄джан! мӯрулокагал̤алли виш́рутава̄да локоддха̄ра тӣртхаванну талупи а̄ ш́рэшт̣ха тӣртхадалли сна̄нама̄д̣и танна локагал̤анну уддхарисико̆л̤л̤абахуду. матту ш́рӣ тӣртхаккэ̆ ходарэ̆ уттама сам̣паттанну пад̣э̆йабахуду.
03081038a капила̄тӣртхама̄са̄дйа брахмача̄рӣ сама̄хитах̣।
03081038c татра сна̄тва̄рчайитва̄ ча даивата̄ни питр̣̄м̣статха̄।।
03081038e капила̄на̄м̣ сахасрасйа пхалам̣ вим̣дати ма̄навах̣।।
капила̄ тӣртхаккэ̆ хоги алли брахмача̄рийа̄гидду сна̄нама̄д̣и дэватэ̆гал̤аннӯ питр̣гал̤анну арчисида ма̄навану сахасра говугал̤анну да̄наванна̄гитта пхалаванну хо̆м̣дутта̄нэ̆.
03081039a сӯрйатӣртхам̣ сама̄са̄дйа сна̄тва̄ нийатама̄насах̣।
03081039c арчайитва̄ питр̣̄ндэва̄нупава̄сапара̄йан̣ах̣।।
03081039e агништ̣омамава̄пноти сӯрйалокам̣ ча гаччати।।
сӯрйатӣртхаккэ̆ хоги алли нийатама̄насана̄ги, упава̄сапара̄йан̣ана̄гидду питр̣-дэватэ̆гал̤анну арчисидарэ̆ агништ̣омайа̄гада пхалаванну пад̣э̆ду сӯрйалокаккэ̆ хогутта̄нэ̆.
03081040a гава̄м̣бхаванама̄са̄дйа тӣртхасэвӣ йатха̄крамам̣।
03081040c татра̄бхишэкам̣ курва̄н̣о госахасрапхалам̣ лабхэт।।
гобхаванаккэ̆ хоги йатха̄крамава̄ги алли сна̄нама̄д̣ува тӣртхасэвигэ̆ сахасра говугал̤а да̄нада пхалаву до̆рэ̆йуттадэ̆.
03081041a ш́ам̣кхинӣм̣ татра а̄са̄дйа тӣртхасэвӣ курӯдваха।
03081041c дэвйа̄стӣртхэ нарах̣ сна̄тва̄ лабхатэ рӯпамуттамам̣।।
курӯдваха! тӣртхасэви нарану ш́ам̣кхинийанну талупи алли дэвийа тӣртхадалли сна̄нама̄д̣идарэ̆ уттама рӯпаванну пад̣э̆йутта̄нэ̆.
03081042a тато гаччэта ра̄джэм̣дра два̄рапа̄ламарам̣тукам̣।
03081042c тасйа тӣртхам̣ сарасватйа̄м̣ йакшэм̣драсйа маха̄тманах̣।।
03081042e татра сна̄тва̄ наро ра̄джаннагништ̣омапхалам̣ лабхэт।।
ра̄джэм̣дра! аллим̣да два̄рапа̄ла арам̣тукаккэ̆ хогабэку. ра̄джан! алли сарасватийалли маха̄тма йакшэм̣драна тӣртхадалли сна̄нама̄д̣ида нарану агништ̣ома йа̄гада пхалаванну пад̣э̆йутта̄нэ̆.
03081043a тато гаччэта дхармаджн̃а брахма̄вартам̣ нара̄дхипа।
03081043c брахма̄вартэ нарах̣ сна̄тва̄ брахмалокамава̄пнуйа̄т।।
дхармаджн̃а! нара̄дхипа! аллим̣да брахма̄вартаккэ̆ хогабэку. брахма̄вартадалли сна̄нама̄д̣и нарану брахмалокаванну пад̣э̆йутта̄нэ̆.
03081044a тато гаччэта дхармаджн̃а сутӣртхакамануттамам̣।
03081044c йатра саннихита̄ нитйам̣ питаро даиватаих̣ саха।।
дхармаджн̃а! аллим̣да дэватэ̆гал̤о̆м̣дигэ̆ питр̣гал̤у нитйавӯ саннихитара̄гирува ануттама сутӣртхаккэ̆ хогабэку.
03081045a татра̄бхишэкам̣ курвӣта питр̣дэва̄рчанэ ратах̣।
03081045c аш́вамэдхамава̄пноти питр̣локам̣ ча гаччати।।
алли сна̄нама̄д̣и питр̣-дэватэ̆гал̤а арчанэ̆йалли ниратана̄давану аш́вамэдхайа̄гада пхалаванну пад̣э̆ду питр̣локаванну сэрутта̄нэ̆.
03081046a тато'м̣буваш́йам̣ дхармаджн̃а сама̄са̄дйа йатха̄крамам̣।
03081046c кош́эш́варасйа тӣртхэшу сна̄тва̄ бхаратасаттама।।
03081046e сарвавйа̄дхивинирмукто брахмалокэ махӣйатэ।।
дхармаджн̃а! бхаратасаттама! аллим̣да ам̣буваш́йаванну талупи йатха̄крамава̄ги кош́эш́вара (кубэра) на тӣртхадалли сна̄нама̄д̣идавану сарвавйа̄дхигал̤им̣да вимуктана̄ги брахмалокадалли мэ̆рэ̆йутта̄нэ̆.
03081047a ма̄тр̣тӣртхам̣ ча татраива йатра сна̄тасйа бха̄рата।
03081047c праджа̄ вивардхатэ ра̄джаннанам̣та̄м̣ ча̄ш́нутэ ш́рийам̣।।
бха̄рата! ра̄джан! аллийэ ма̄тр̣тӣртхадалли сна̄нама̄д̣идавана вам̣ш́аву вр̣ддхийа̄гувуду матту ко̆нэ̆йиллада абхивр̣ддхийанну хо̆м̣дутта̄нэ̆.
03081048a татах̣ ш́ӣтаванам̣ гаччэннийато нийата̄ш́анах̣।
03081048c тӣртхам̣ татра маха̄ра̄джа махаданйатра дурлабхам̣।।
03081049a пуна̄ти дарш́ана̄дэва дам̣д̣энаикам̣ нара̄дхипа।
03081049c кэш́а̄набхйукшйа ваи тасминпӯто бхавати бха̄рата।।
анам̣тара нийатана̄ги, нийата̄ха̄рийа̄ги ш́ӣтаванаккэ̆ хогабэку. маха̄ра̄джа! нара̄дхипа! бэрэ̆ллийӯ до̆рэ̆йада маха̄ пун̣йаву аллийа тӣртхада дарш́анадим̣далэ до̆рэ̆йуттадэ̆. бха̄рата! кӯдалигэ̆ прокшан̣э̆ ма̄д̣ико̆м̣д̣арӯ кӯд̣а а̄ тӣртхадим̣да пун̣йа до̆рэ̆йуттадэ̆.
03081050a тӣртхам̣ татра маха̄ра̄джа ш́ва̄налома̄пахам̣ смр̣там̣।
03081050c йатра випра̄ наравйа̄гхра видва̄м̣састӣртхататпара̄х̣।।
маха̄ра̄джа! а̄ тӣртхадалли ш́ва̄налома̄паха э̆ннува стхал̤авидэ̆. наравйа̄гхра! алли видва̄м̣са випрану тӣртхататпарана̄гидда̄нэ̆.
03081051a ш́ва̄налома̄панайанэ тӣртхэ бхаратасаттама।
03081051c пра̄н̣а̄йа̄маирнирхарам̣ти ш́валома̄ни двиджоттама̄х̣।।
бхаратасаттама! ш́ва̄налома̄пана тӣртхадалли двиджоттамару пра̄н̣а̄йа̄мада мӯлака на̄йийа ромаванну кӣл̤утта̄рэ̆.
03081052a пӯта̄тма̄наш́ча ра̄джэм̣дра прайа̄м̣ти парама̄м̣ гатим̣।
03081052c даш́а̄ш́вамэдхикам̣ чаива тасмим̣стӣртхэ махӣпатэ।।
03081052e татра сна̄тва̄ наравйа̄гхра гаччэта парама̄м̣ гатим̣।।
ра̄джэм̣дра! пун̣йавам̣тару парама гатийанну пад̣э̆йутта̄рэ̆. махӣпатэ! наравйа̄гхра! а̄ тӣртхадалли сна̄нама̄д̣идавару хатту аш́вамэдхайа̄гагал̤а пхалаванну пад̣э̆ду парамагатийану пад̣э̆йутта̄рэ̆.
03081053a тато гаччэта ра̄джэм̣дра ма̄нушам̣ локавиш́рутам̣।
03081053c йатра кр̣шн̣амр̣га̄ ра̄джанвйа̄дхэна парипӣд̣ита̄х̣।।
03081053e авага̄хйа тасминсараси ма̄нушатвамупа̄гата̄х̣।।
ра̄джэм̣дра! аллим̣да локавиш́рутава̄да ма̄нушаккэ̆ хогабэку. ра̄джан! а̄ сароварадалли орва бэт̣э̆га̄раним̣да парипӣд̣итава̄да кр̣шн̣амр̣гаво̆м̣ду ха̄ри бӣл̤алу аду манушйарӯпаванну та̄л̤иту.
03081054a тасмим̣стӣртхэ нарах̣ сна̄тва̄ брахмача̄рӣ джитэм̣дрийах̣।
03081054c сарвапа̄павиш́уддха̄тма̄ сваргалокэ махӣйатэ।।
а̄ тӣртхадалли сна̄нама̄д̣ида брахмача̄ри джитэм̣дрийа нарану сарвапа̄пагал̤аннӯ то̆л̤э̆ду виш́уддха̄тмана̄ги сваргалокадалли мэ̆рэ̆йутта̄нэ̆.
03081055a ма̄нушасйа ту пӯрвэн̣а крош́ама̄трэ махӣпатэ।
03081055c а̄пага̄ на̄ма викхйа̄та̄ надӣ сиддханишэвита̄।।
03081056a ш́йа̄ма̄кабходжанам̣ татра йах̣ прайаччати ма̄навах̣।
03081056c дэва̄нпитр̣̄м̣ш́ча уддиш́йа тасйа дхармапхалам̣ махат।।
махӣпатэ! ма̄нушада пӯрваккэ̆ крош́ама̄традалли а̄пага̄ э̆м̣ба хэ̆сарина викхйа̄та надийу сиддхарим̣да сэвитаго̆м̣д̣идэ̆. алли дха̄нйада бходжанаванну дэватэ̆гал̤игэ̆ матту питр̣гал̤игэ̆ нӣд̣ува ма̄наванигэ̆ маха̄ дхармапхалаву до̆рэ̆йуттадэ̆.
03081056e экасминбходжитэ випрэ кот̣ирбхавати бходжита̄।।
03081057a татра сна̄тва̄рчайитва̄ ча даивата̄ни питр̣̄м̣статха̄।
03081057c ушитва̄ раджанӣмэка̄магништ̣омапхалам̣ лабхэт।।
орванэ випранигэ̆ бходжанаванниттарӯ аду кот̣и випраригэ̆ бходжана нӣд̣идам̣та̄гуттадэ̆. алли сна̄нама̄д̣и дэватэ̆гал̤аннӯ питр̣гал̤аннӯ арчиси, о̆м̣ду ра̄трийанну аллийэ кал̤э̆даванигэ̆ агништ̣омайа̄гада пхалаву до̆рэ̆йуттадэ̆.
03081058a тато гаччэта ра̄джэм̣дра брахман̣ах̣ стха̄намуттамам̣।
03081058c брахмодум̣барамитйэва прака̄ш́ам̣ бхуви бха̄рата।।
ра̄джэм̣дра! бха̄рата! аллим̣да брахмодум̣бара э̆м̣ду бхӯмийа мэлэ̆ прасиддхава̄да брахмана уттама стха̄наккэ̆ хогабэку.
03081059a татра саптаршикум̣д̣эшу сна̄тасйа курупум̣гава।
03081059c кэда̄рэ чаива ра̄джэм̣дра капишт̣халамаха̄тманах̣।।
03081060a брахма̄н̣амабхигамйа̄тха ш́учих̣ прайатама̄насах̣।
03081060c сарвапа̄павиш́уддха̄тма̄ брахмалокам̣ прападйатэ।।
курупум̣гава! ра̄джэм̣дра! алли саптаршикум̣д̣адалли матту маха̄тма капишт̣халада кэда̄радалли сна̄нама̄д̣идарэ̆, ш́учийа̄ги прайатама̄насана̄ги брахманим̣да а̄карш́итана̄ги сарвапа̄пагал̤аннӯ кал̤э̆дуко̆м̣д̣у виш́уддха̄тмана̄ги брахмалокаванну сэрутта̄рэ̆.
03081061a капишт̣халасйа кэда̄рам̣ сама̄са̄дйа судурлабхам̣।
03081061c ам̣тардха̄намава̄пноти тапаса̄ дагдхакилбишах̣।।
нод̣алу кашт̣ава̄да капистхалада кэда̄раккэ̆ ходарэ̆ тапассиним̣да па̄пагал̤у сут̣т̣у бхасмава̄ги ам̣тардха̄напхалаванну пад̣э̆йутта̄нэ̆.
03081062a тато гаччэта ра̄джэм̣дра саракам̣ локавиш́рутам̣।
03081062c кр̣шн̣апакшэ чатурдаш́йа̄мабхигамйа вр̣шадхваджам̣।
03081062e лабхатэ сарвака̄ма̄н хи сваргалокам̣ ча гаччати।।
ра̄джэм̣дра! аллим̣да локавиш́рутава̄да саракаккэ̆ хогабэку. алли кр̣шн̣апакшада чатурдаш́ийам̣ду вр̣шадхваджананну пӯджисидарэ̆ сарвака̄магал̤у пӯраисуттавэ̆ матту сваргалокаву до̆рэ̆йуттадэ̆.
03081063a тисрах̣ кот̣йасту тӣртха̄на̄м̣ саракэ курунам̣дана।
03081063c рудракот̣истатха̄ кӯпэ храдэшу ча махӣпатэ।।
курунам̣дана! саракадалли мӯру кот̣и тӣртхагал̤ивэ̆ матту махӣпатэ! аллийа ба̄ви-сароварагал̤алли кот̣ирудраридда̄рэ̆.
03081063e ила̄спадам̣ ча татраива тӣртхам̣ бхаратасаттама।।
03081064a татра сна̄тва̄рчайитва̄ ча питр̣̄ндэва̄м̣ш́ча бха̄рата।
03081064c на дургатимава̄пноти ва̄джапэйам̣ ча вим̣дати।।
бхаратасаттама! аллийэ ила̄спада тӣртхавидэ̆. бха̄рата! алли сна̄нама̄д̣и питр̣-дэватэ̆гал̤анну пӯджисидарэ̆ дургатийанну хо̆м̣дадэ ва̄джапэйада пхалаванну хо̆м̣дутта̄нэ̆.
03081065a ким̣да̄нэ ча нарах̣ сна̄тва̄ ким̣джапйэ ча махӣпатэ।
03081065c апрамэйамава̄пноти да̄нам̣ джапйам̣ ча бха̄рата।।
03081066a калаш́йа̄м̣ ча̄пйупаспр̣ш́йа ш́раддадха̄но джитэм̣дрийах̣।
03081066c агништ̣омасйа йаджн̃асйа пхалам̣ пра̄пноти ма̄навах̣।।
махӣпатэ! бха̄рата ! ким̣да̄на матту ким̣джапйагал̤алли сна̄нама̄д̣ида нарану амита да̄на матту джапагал̤а пхалаванну хо̆м̣дутта̄нэ̆. ш́раддхада̄нана̄ги джитэм̣дрийана̄ги калаш́адалли сна̄нама̄д̣ида ма̄наванигэ̆ агништ̣омайа̄гада пхалаву до̆рэ̆йуттадэ̆.
03081067a саракасйа ту пӯрвэн̣а на̄радасйа маха̄тманах̣।
03081067c тӣртхам̣ курувараш́рэшт̣ха ана̄джанмэти виш́рутам̣।।
курувараш́рэшт̣ха! саракада пӯрвадалли ана̄джанма э̆м̣ду виш́рутава̄да маха̄тма на̄радана тӣртхавидэ̆.
03081068a татра тӣртхэ нарах̣ сна̄тва̄ пра̄н̣а̄м̣ш́чотср̣джйа бха̄рата।
03081068c на̄радэна̄бхйануджн̃а̄то лока̄нпра̄пноти дурлабха̄н।।
бха̄рата! а̄ тӣртхадалли сна̄нама̄д̣и пра̄н̣атйа̄гама̄д̣идавану на̄радана ануджн̃э̆йам̣тэ̆ дурлабха локагал̤анну пад̣э̆йутта̄нэ̆.
03081069a ш́уклапакшэ даш́амйа̄м̣ ту пум̣д̣арӣкам̣ сама̄виш́эт।
03081069c татра сна̄тва̄ наро ра̄джанпум̣д̣арӣкапхалам̣ лабхэт।।
ш́уклапакшада даш́амийам̣ду пум̣д̣арӣкаванну талупабэку. ра̄джан! алли сна̄нама̄д̣ида наранигэ̆ пум̣д̣арӣкада пхалаву до̆рэ̆йуттадэ̆.
03081070a татастривишт̣апам̣ гаччэттришу локэшу виш́рутам̣।
03081070c татра ваитаран̣ӣ пун̣йа̄ надӣ па̄папрамочанӣ।।
аллим̣да мӯру локагал̤алли виш́рутава̄да тривишт̣апаккэ̆ хогабэку. алли па̄папрамочанӣ пун̣йа нади ваитаран̣ийидэ̆.
03081071a татра сна̄тва̄рчайитва̄ ча ш́ӯлапа̄н̣им̣ вр̣шадхваджам̣।
03081071c сарвапа̄павиш́уддха̄тма̄ гаччэта парама̄м̣ гатим̣।।
алли сна̄нама̄д̣и ш́ӯлапа̄н̣и вр̣шадхваджананну арчисидарэ̆ сарвапа̄пагал̤аннӯ кал̤э̆дуко̆м̣д̣у виш́уддха̄тмана̄ги парама гатийанну хо̆м̣дутта̄нэ̆.
03081072a тато гаччэта ра̄джэм̣дра пхалакӣванамуттамам̣।
03081072c йатра дэва̄х̣ сада̄ ра̄джанпхалакӣванама̄ш́рита̄х̣।।
03081072e тапаш́чарам̣ти випулам̣ бахуваршасахасракам̣।।
ра̄джэм̣дра! аллим̣да уттама пхалакӣванаккэ̆ хогабэку. ра̄джан! а̄ пхалакӣванадалли сада̄ка̄лавӯ дэватэ̆гал̤у сама̄ш́ритара̄ги, бахал̤а сахасра̄ру варшагал̤а випула тапассанну ма̄д̣идда̄рэ̆.
03081073a др̣шадватйа̄м̣ нарах̣ сна̄тва̄ тарпайитва̄ ча дэвата̄х̣।
03081073c агништ̣ома̄тира̄тра̄бхйа̄м̣ пхалам̣ вим̣дати бха̄рата।।
бха̄рата! др̣шадватийалли сна̄нама̄д̣и дэватэ̆гал̤игэ̆ тарпан̣э̆йаннитта наранигэ̆ агништ̣ома матту атира̄три ӣ э̆рад̣ара пхалавӯ до̆рэ̆йуттадэ̆.
03081074a тӣртхэ ча сарвадэва̄на̄м̣ сна̄тва̄ бхаратасаттама।
03081074c госахасрасйа ра̄джэм̣дра пхалам̣ пра̄пноти ма̄навах̣।।
бхаратасаттама! ра̄джэм̣дра! сарвадэватэ̆гал̤а тӣртхадалли сна̄нама̄д̣ида ма̄наванигэ̆ сахасра говугал̤анну да̄нава̄гитта пхалаву до̆рэ̆йуттадэ̆.
03081075a па̄н̣икха̄тэ нарах̣ сна̄тва̄ тарпайитва̄ ча дэвата̄х̣।
03081075c ра̄джасӯйамава̄пноти р̣шилокам̣ ча гаччати।।
па̄н̣икха̄тадалли сна̄нама̄д̣и дэватэ̆гал̤игэ̆ тарпан̣э̆йаннитта наранигэ̆ ра̄джасӯйайа̄гада пхалаву до̆раки авану р̣шилокаккэ̆ хогутта̄нэ̆.
03081076a тато гаччэта ра̄джэм̣дра миш́ракам̣ тӣртхамуттамам̣।
03081076c татра тӣртха̄ни ра̄джэм̣дра миш́рита̄ни маха̄тмана̄।।
03081077a вйа̄сэна нр̣паш́а̄рдӯла двиджа̄ртхамити нах̣ ш́рутам̣।
03081077c сарватӣртхэшу са сна̄ти миш́ракэ сна̄ти йо нарах̣।।
ра̄джэм̣дра! аллим̣да уттама тӣртхава̄да миш́ракаккэ̆ хогабэку. ра̄джэм̣дра! алли бра̄хман̣аригоскара маха̄тма вйа̄сану тӣртхагал̤а миш́ран̣аванну ма̄д̣идда̄нэ̆ э̆м̣ду на̄ву кэл̤иддэвэ̆. миш́ракадалли сна̄нама̄д̣ида нарану сарватӣртхагал̤алли сна̄нама̄д̣ида ха̄гэ̆.
03081078a тато вйа̄саванам̣ гаччэннийато нийата̄ш́анах̣।
03081078c маноджавэ нарах̣ сна̄тва̄ госахасрапхалам̣ лабхэт।।
аллим̣да нийатанӯ нийата̄ш́ананӯ а̄ги вйа̄саванаккэ̆ хогабэку. маноджавадалли сна̄нама̄д̣ида наранигэ̆ сахасра говугал̤анну да̄нава̄гитта пхалаву до̆рэ̆йуттадэ̆.
03081079a гатва̄ мадхуват̣ӣм̣ ча̄пи дэвйа̄стӣртхам̣ нарах̣ ш́учих̣।
03081079c татра сна̄тва̄рчайэддэва̄нпитр̣̄м̣ш́ча прайатах̣ ш́учих̣।।
03081079e са дэвйа̄ самануджн̃а̄то госахасрапхалам̣ лабхэт।।
мадхуват̣игэ̆ хоги алли дэвӣ тӣртхадалли ш́учийа̄ги сна̄нама̄д̣и, питр̣гал̤аннӯ дэватэ̆гал̤аннӯ пӯджисида наранигэ̆ дэвийа ануджн̃э̆йам̣тэ̆ сахасра говугал̤анну да̄навитта пхалаву до̆рэ̆йуттадэ̆.
03081080a кауш́икйа̄х̣ сам̣гамэ йасту др̣шадватйа̄ш́ча бха̄рата।
03081080c сна̄ти ваи нийата̄ха̄рах̣ сарвапа̄паих̣ прамучйатэ।।
бха̄рата! нийата̄ха̄рана̄ги кауш́икӣ матту др̣шадватӣ сам̣гамадалли йа̄ру сна̄нама̄д̣утта̄но авану сарвапа̄пагал̤анну кал̤э̆дуко̆л̤л̤утта̄нэ̆.
03081081a тато вйа̄састхалӣ на̄ма йатра вйа̄сэна дхӣмата̄।
03081081c путраш́ока̄бхитаптэна дэхатйа̄га̄ртханиш́чайах̣।।
03081082a кр̣то дэваиш́ча ра̄джэм̣дра пунаруттха̄питастада̄।
03081082c абхигамйа стхалӣм̣ тасйа госахасрапхалам̣ лабхэт।।
анам̣тара вйа̄састхалӣ э̆м̣ба хэ̆сарина кэтравидэ̆. ра̄джэм̣дра! алли дӣмам̣та вйа̄сану путраш́окадим̣да паритаптана̄ги дэхатйа̄гама̄д̣алу ниш́чайисида̄га дэватэ̆гал̤у авананну пунах̣ мэлиттидару. авана ӣ стхал̤аккэ̆ бам̣дарэ̆ сахасраговугал̤анну да̄наванна̄гитта пхалаву до̆рэ̆йуттадэ̆.
03081083a ким̣даттам̣ кӯпама̄са̄дйа тилапрастхам̣ прада̄йа ча।
03081083c гаччэта парама̄м̣ сиддхимр̣н̣аирмуктах̣ курӯдваха।।
курӯдваха! ким̣датта ба̄вигэ̆ хоги алли о̆м̣ду мушт̣и тилаванну нӣд̣идавану парама сиддхийанну хо̆м̣ди р̣н̣агал̤им̣да муктана̄гутта̄нэ̆.
03081084a ахаш́ча судинам̣ чаива двэ тӣртхэ ча судурлабхэ।
03081084c тайох̣ сна̄тва̄ наравйа̄гхра сӯрйалокамава̄пнуйа̄т।।
аха матту судина ӣ э̆рад̣у тӣртхагал̤у баху дурлабхава̄давугал̤у. наравйа̄гхра! авугал̤алли сна̄нама̄д̣идавану сӯрйалокаванну талупутта̄нэ̆.
03081085a мр̣гадхӯмам̣ тато гаччэттришу локэшу виш́рутам̣।
03081085c татра гам̣га̄храдэ сна̄тва̄ самабхйарчйа ча ма̄навах̣।।
03081085e ш́ӯлапа̄н̣им̣ маха̄дэвамаш́вамэдхапхалам̣ лабхэт।।
анам̣тара мӯру локагал̤алли виш́рутава̄да мр̣гадхӯмаккэ̆ хогабэку. алли гам̣га̄ сароварадалли сна̄нама̄д̣и ш́ӯлапа̄н̣и маха̄дэвананну арчисида ма̄наванигэ̆ аш́вамэдхада пхалаву до̆рэ̆йуттадэ̆.
03081086a дэватӣртхэ нарах̣ сна̄тва̄ госахасрапхалам̣ лабхэт।
03081086c атха ва̄манакам̣ гаччэттришу локэшу виш́рутам̣।।
03081087a татра вишн̣упадэ сна̄тва̄ арчайитва̄ ча ва̄манам̣।
03081087c сарвапа̄павиш́уддха̄тма̄ вишн̣улокамава̄пнуйа̄т।।
дэватӣртхадалли сна̄нама̄д̣ида нарану сахасраговугал̤а да̄нада пхалаванну пад̣э̆йутта̄нэ̆. анам̣тара мӯрулокагал̤алли виш́рутава̄да ва̄манакаккэ̆ хогабэку. алли вишн̣упа̄дадалли сна̄нама̄д̣и ва̄манананну арчисидарэ̆ сарвапа̄пагал̤аннӯ кал̤э̆дуко̆м̣д̣у виш́уддха̄тмана̄ги вишн̣улокаванну пад̣э̆йутта̄нэ̆.
03081088a кулам̣пунэ нарах̣ сна̄тва̄ пуна̄ти свакулам̣ нарах̣।
03081088c паванасйа храдам̣ гатва̄ марута̄м̣ тӣртхамуттамам̣।।
03081088e татра сна̄тва̄ наравйа̄гхра ва̄йулокэ махӣйатэ।।
кулам̣пунадалли сна̄нама̄д̣ида нарану танна кулаванну пун̣йаго̆л̤исутта̄нэ̆. наравйа̄гхра! маруттара уттама тӣртхавэ̆нисида павана саровараккэ̆ хоги алли сна̄нама̄д̣ида нарану ва̄йулокадалли мэ̆рэ̆йутта̄нэ̆.
03081089a амара̄н̣а̄м̣ храдэ сна̄тва̄ амарэшу нара̄дхипа।
03081089c амара̄н̣а̄м̣ прабха̄вэна сваргалокэ махӣйатэ।।
нара̄дхипа! амарара сароварадалли сна̄нама̄д̣и амарара прабха̄вадим̣да амарара мадхйадалли сваргалокадалли мэ̆рэ̆йутта̄нэ̆.
03081090a ш́а̄лихотрасйа ра̄джэм̣дра ш́а̄лиш́ӯрпэ йатха̄видхи।
03081090c сна̄тва̄ наравараш́рэшт̣ха госахасрапхалам̣ лабхэт।।
ра̄джэм̣дра! наравараш́рэшт̣ха! ш́а̄лиш́ӯрпадалли ш́а̄лихотрадалли йатха̄видхийалли сна̄нама̄д̣идарэ̆ сахасра говугал̤а да̄нада пхалаву до̆рэ̆йуттадэ̆.
03081091a ш́рӣкум̣джам̣ ча сарасватйа̄м̣ тӣртхам̣ бхаратасаттама।
03081091c татра сна̄тва̄ наро ра̄джаннагништ̣омапхалам̣ лабхэт।।
бхаратасаттама! ра̄джан! сарасватийалли ш́рӣкум̣джа тӣртхадалли сна̄нама̄д̣ида наранигэ̆ агништ̣омайа̄гада пхалаву до̆рэ̆йуттадэ̆.
03081092a тато наимишакум̣джам̣ ча сама̄са̄дйа курӯдваха।
03081092c р̣шайах̣ кила ра̄джэм̣дра наимишэйа̄стаподхана̄х̣।।
03081092e тӣртхайа̄тра̄м̣ пураскр̣тйа курукшэтрам̣ гата̄х̣ пура̄।।
курӯдваха! анам̣тара наимишакум̣джаккэ̆ хогабэку. ра̄джэм̣дра! хим̣дэ̆ наимиша̄ран̣йада таподхана р̣шигал̤у тӣртхайа̄трэ̆гэ̆ хода̄га мо̆далу курукшэтраккэ̆ хогиддару.
03081093a татах̣ кум̣джах̣ сарасватйа̄м̣ кр̣то бхаратасаттама।
03081093c р̣шӣн̣а̄мавака̄ш́ах̣ сйа̄дйатха̄ тушт̣икаро маха̄н।।
бхаратасаттама! а̄га авару сарасватийалли р̣шигал̤игэ̆ тр̣птиго̆л̤исува виш́а̄ла джа̄гавэ̆м̣ду кум̣джаванну ма̄д̣иддару.
03081094a тасминкум̣джэ нарах̣ сна̄тва̄ госахасрапхалам̣ лабхэт।
03081094c канйа̄тӣртхэ нарах̣ сна̄тва̄ агништ̣омапхалам̣ лабхэт।।
а̄ кум̣джадалли сна̄нама̄д̣ида нарану сахасра говугал̤а да̄нада пхалаванну пад̣э̆йутта̄нэ̆. канйа̄тӣртхадалли сна̄нама̄д̣и нарану агништ̣ома йа̄гада пхалаванну пад̣э̆йутта̄нэ̆.
03081095a тато гаччэннаравйа̄гхра брахман̣ах̣ стха̄намуттамам̣।
03081095c татра варн̣а̄варах̣ сна̄тва̄ бра̄хман̣йам̣ лабхатэ нарах̣।।
03081095e бра̄хман̣аш́ча виш́уддха̄тма̄ гаччэта парама̄м̣ гатим̣।।
наравйа̄гхра! аллим̣да уттамава̄да брахмастха̄наккэ̆ хогабэку. алли сна̄нама̄д̣ида кэ̆л̤аварн̣ада нарану бра̄хман̣йатваванну пад̣э̆йутта̄нэ̆. матту бра̄хман̣ану виш́уддха̄тмана̄ги парама гатийанну сэрутта̄нэ̆.
03081096a тато гаччэннараш́рэшт̣ха соматӣртхамануттамам̣।
03081096c татра сна̄тва̄ наро ра̄джансомалокамава̄пнуйа̄т।।
нараш́рэшт̣ха! ра̄джан! аллим̣да ануттама соматӣртхаккэ̆ хоги алли сна̄нама̄д̣ида нарану сомалокаванну сэрутта̄нэ̆.
03081097a саптаса̄расватам̣ тӣртхам̣ тато гаччэннара̄дхипа।
03081097c йатра мам̣кан̣аках̣ сиддхо махарширлокавиш́рутах̣।।
нара̄дхипа! аллим̣да саптаса̄расвата тӣртхаккэ̆ хогабэку. алли локавиш́рута сиддха мам̣кан̣аканиддану.
03081098a пура̄ мам̣кан̣ако ра̄джанкуш́а̄грэн̣эти нах̣ ш́рутам̣।
03081098c кшатах̣ кила карэ ра̄джам̣стасйа ш́а̄карасо'срават।।
ра̄джан! хим̣дэ̆ мам̣кан̣акану дарбэ̆йа тудийим̣да танна каийанну кауйдуко̆м̣д̣а̄га а̄ га̄йадим̣да тарака̄рийа расаву харийиту э̆м̣ду кэл̤иллавэ?
03081099a са ваи ш́а̄карасам̣ др̣шт̣ва̄ харша̄вишт̣о маха̄тапа̄х̣।
03081099c пранр̣ттах̣ кила випрарширвисмайотпхуллалочанах̣।।
а̄ ш́а̄карасаванну нод̣и харша̄вишт̣ана̄ги маха̄тапасви випраршийу висмайадим̣да кан̣н̣у бит̣т̣у кун̣ида̄д̣идану.
03081100a татастасминпранр̣ттэ ваи стха̄варам̣ джам̣гамам̣ ча йат।
03081100c пранр̣ттамубхайам̣ вӣра тэджаса̄ тасйа мохитам̣।।
вӣра! авану ха̄гэ̆ кун̣ийуттидда̄га стха̄вара джам̣гамагал̤э̆ллавӯ авана тэджассиним̣да мохитара̄ги авано̆м̣дигэ̆ кун̣ийато̆д̣агидаву.
03081101a брахма̄дибхих̣ сураи ра̄джаннр̣шибхиш́ча таподханаих̣।
03081101c виджн̃апто ваи маха̄дэва р̣шэрартхэ нара̄дхипа।।
03081101e на̄йам̣ нр̣тйэдйатха̄ дэва татха̄ твам̣ картумархаси।।
ра̄джан! нара̄дхипа! брахма̄ди сурарӯ, р̣шигал̤ӯ, таподханарӯ маха̄дэваналли а̄ р̣шийа курита̄ги праста̄висидару: “дэва! ивану кун̣ийадаха̄гэ̆ нӣну ма̄д̣абэку.”
03081102a татах̣ пранр̣ттама̄са̄дйа харша̄вишт̣эна чэтаса̄।
03081102c сура̄н̣а̄м̣ хитака̄ма̄ртхамр̣шим̣ дэво'бхйабха̄шата।।
сурара хитака̄ми дэвану харша̄вишт̣а чэтасана̄ги кун̣ийуттидда р̣шийа бал̤и бам̣ду хэл̤идану:
03081103a ахо махаршэ дхармаджн̃а кимартхам̣ нр̣тйатэ бхава̄н।
03081103c харшастха̄нам̣ кимартхам̣ ва̄ тава̄дйа мунипум̣гава।।
“ахо махаршэ! дхармаджн̃а! экэ̆ кун̣ийуттиддӣйэ̆? мунипум̣гава! нӣну им̣ду ишт̣у харшадим̣диралу эну ка̄ран̣а?”
03081104 р̣ширува̄ча।
03081104a ким̣ на паш́йаси мэ дэва кара̄чш́а̄карасам̣ срутам̣।
03081104c йам̣ др̣шт̣ва̄хам̣ пранр̣тто ваи харшэн̣а махата̄нвитах̣।।
р̣шийу хэл̤идану: “дэва! нанна каийим̣да ш́а̄карасаву срависуттирувуду нинагэ̆ ка̄н̣увудиллавэ? аданну нод̣ида̄га маха̄ харшадим̣да кӯд̣идавана̄ги кун̣ийалу пра̄рам̣бхисидэ̆.””
03081105 пуластйа ува̄ча।
03081105a там̣ прахасйа̄бравӣддэво муним̣ ра̄гэн̣а мохитам̣।
03081105c ахам̣ ваи висмайам̣ випра на гачча̄мӣти паш́йа ма̄м̣।।
пуластйану хэл̤идану: “мунийа ра̄га мохаккэ̆ мугул̤накку дэвану хэл̤идану: “випра! а̄дарэ̆ на̄ну идарим̣да висмитана̄галилла. наннанну нод̣у!”
03081106a эвамуктва̄ нараш́рэшт̣ха маха̄дэвэна дхӣмата̄।
03081106c ам̣гулйагрэн̣а ра̄джэм̣дра сва̄м̣гушт̣хаста̄д̣ито'нагха।।
03081107a тато бхасма кшата̄дра̄джанниргатам̣ химасаннибхам̣।
нараш́рэшт̣ха! ра̄джэм̣дра! анагха! хӣгэ̆ хэл̤ида дхӣмам̣та маха̄дэвану танна угуриним̣да хэ̆ббэ̆рал̤анну чуччалу а̄ га̄йадим̣да химасаннибха бхасмаву хо̆рачиммиту.
03081107c таддр̣шт̣ва̄ врӣд̣ито ра̄джанса муних̣ па̄дайоргатах̣।।
ра̄джан! аданну нод̣и на̄чида а̄ мунийу авана па̄дагал̤игэ̆рагидану.
03081108a на̄нйам̣ дэвамахам̣ манйэ рудра̄тпаратарам̣ махат।
03081108c сура̄сурасйа джагато гатиствамаси ш́ӯладхр̣к।।
“рудра, маха̄ паратара, сура̄сурара, джагаттина гатийа̄да ш́ӯладха̄ри ниннанналладэ бэрэ̆ йа̄ва дэвананнӯ на̄ну маннисувудилла!
03081109a твайа̄ ср̣шт̣амидам̣ виш́вам̣ траилокйам̣ сачара̄чарам̣।
03081109c тва̄мэва бхагавансарвэ правиш́ам̣ти йугакшайэ।।
ӣ виш́ва, траилокйа матту сачара̄чаравӯ нинним̣далэ ср̣шт̣ийа̄давугал̤у. бхагаван! йугакшайадалли э̆ллавӯ нинналлийэ лӣнава̄гуттавэ̆.
03081110a дэваирапи на ш́акйаствам̣ париджн̃а̄тум̣ куто майа̄।
03081110c твайи сарвэ ча др̣ш́йам̣тэ сура̄ брахма̄дайо'нагха।।
дэватэ̆гал̤ӯ кӯд̣а ниннанну сам̣пӯрн̣а тил̤идуко̆л̤л̤алу а̄гадирува̄га нанагэ̆ аду хэгэ̆ са̄дхйа? анагха! брахма̄ди сурарэ̆лларӯ нинналлийэ ка̄н̣утта̄рэ̆.
03081111a сарваствамаси лока̄на̄м̣ карта̄ ка̄райита̄ ча ха।
03081111c тватпраса̄да̄тсура̄х̣ сарвэ модам̣тӣха̄кутобхайа̄х̣।।
03081111e эвам̣ стутва̄ маха̄дэвам̣ са р̣ших̣ пран̣ато'бхават।।
сарва локагал̤а карта матту ка̄ран̣ану нӣнэ. нинна праса̄дадим̣да сарва сурарӯ бхайаванну кал̤э̆дуко̆м̣д̣у сам̣тошадим̣да идда̄рэ̆.” хӣгэ̆ маха̄дэвананну стутиси а̄ р̣шийу пран̣а̄ма ма̄д̣идану.
03081112 р̣ширува̄ча।
03081112a тватпраса̄да̄нмаха̄дэва тапо мэ на кшарэта ваи।
р̣шийу хэл̤идану: “маха̄дэва! нинна праса̄дадим̣да нанна тапассу э̆м̣дӯ кшан̣исадирали!””
03081113 пуластйа ува̄ча।
03081113a тато дэвах̣ прахр̣шт̣а̄тма̄ брахмаршимидамабравӣт।
03081113c тапастэ вардхата̄м̣ випра матпраса̄да̄тсахасрадха̄।।
пуластйану хэл̤идану: “а̄га сам̣тошаго̆м̣д̣а дэвану брахмаршигэ̆ хэл̤идану: “випра! нанна праса̄дадим̣да нинна тапассу сахасрапат̣т̣у вр̣ддхийа̄гуттадэ̆.
03081114a а̄ш́рамэ чэха ватсйа̄ми твайа̄ са̄рдхам̣ маха̄мунэ।
03081114c саптаса̄расватэ сна̄тва̄ арчайишйам̣ти йэ ту ма̄м̣।।
03081115a на тэша̄м̣ дурлабхам̣ ким̣ чидиха локэ паратра ча।
03081115c са̄расватам̣ ча тэ локам̣ гамишйам̣ти на сам̣ш́айах̣।।
маха̄мунэ! нинно̆м̣дигэ̆ на̄ну ӣ а̄ш́рамадалли ва̄сисуттэнэ̆. наравйа̄гхра! саптасарасватийалли сна̄нама̄д̣и наннанну арчисуваваригэ̆ ӣ локадалли йа̄вудӯ дурлабхавэ̆сисувудилла матту авару са̄расвата локаккэ̆ хогутта̄рэ̆ э̆ннувударалли сам̣ш́айувэ илла.”
03081116a татаствауш́анасам̣ гаччэттришу локэшу виш́рутам̣।
03081116c йатра брахма̄дайо дэва̄ р̣шайаш́ча таподхана̄х̣।।
аллим̣да мӯру локагал̤аллӯ виш́рута ауш́анасаккэ̆ хогабэку. алли брахма̄ди дэватэ̆гал̤ӯ, р̣ши-таподханарӯ идда̄рэ̆.
03081117a ка̄рттикэйаш́ча бхагава̄м̣стрисам̣дхйам̣ кила бха̄рата।
03081117c са̄ннидхйамакароттатра бха̄ргаваприйака̄мйайа̄।।
бха̄рата! бха̄ргавананну сам̣тошаго̆л̤исалу ка̄ртикэйану алли мӯрӯ сам̣дхйа̄самайагал̤алли са̄ннидхйаванну ма̄д̣увудиллавэ?
03081118a капа̄ламочанам̣ тӣртхам̣ сарвапа̄папрамочанам̣।
03081118c татра сна̄тва̄ наравйа̄гхра сарвапа̄паих̣ прамучйатэ।।
наравйа̄гхра! алли сарвапа̄папрамочана капа̄ламочана тӣртхадалли сна̄нама̄д̣и сарвапа̄пагал̤им̣да вимочитара̄гутта̄рэ̆.
03081119a агнитӣртхам̣ тато гаччэттатра сна̄тва̄ нараршабха।
03081119c агнилокамава̄пноти кулам̣ чаива самуддхарэт।।
нараршабха! аллим̣да агнитӣртхаккэ̆ хоги алли сна̄нама̄д̣идарэ̆ агнилокаву до̆рэ̆йуттадэ̆ матту кулаву уддха̄рава̄гуттадэ̆.
03081120a виш́ва̄митрасйа татраива тӣртхам̣ бхаратасаттама।
03081120c татра сна̄тва̄ маха̄ра̄джа бра̄хман̣йамабхиджа̄йатэ।।
бхаратасаттама! аллийэ виш́ва̄митрана тӣртхавидэ̆. маха̄ра̄джа! алли сна̄нама̄д̣идарэ̆ бра̄хман̣ана̄ги хут̣т̣утта̄нэ̆.
03081121a брахмайоним̣ сама̄са̄дйа ш́учих̣ прайатама̄насах̣।
03081121c татра сна̄тва̄ наравйа̄гхра брахмалокам̣ прападйатэ।।
03081121e пуна̄тйа̄саптамам̣ чаива кулам̣ на̄стйатра сам̣ш́айах̣।।
наравйа̄гхра! ш́учийа̄ги, прайатама̄насана̄ги брахмайонигэ̆ хоги алли сна̄нама̄д̣и брахмалокаванну пад̣э̆йутта̄рэ̆ матту эл̤у талэ̆ма̄ругал̤аварэ̆гэ̆ кулаванну пунӣтаго̆л̤исико̆л̤л̤утта̄рэ̆ э̆ннувударалли сам̣ш́айавэ илла.
03081122a тато гаччэта ра̄джэм̣дра тӣртхам̣ траилокйавиш́рутам̣।
03081122c пр̣тхӯдакамити кхйа̄там̣ ка̄рттикэйасйа ваи нр̣па।।
03081122e татра̄бхишэкам̣ курвӣта питр̣дэва̄рчанэ ратах̣।।
03081123a аджн̃а̄на̄джджн̃а̄нато ва̄пи стрийа̄ ва̄ пурушэн̣а ва̄।
03081123c йатким̣ чидаш́убхам̣ карма кр̣там̣ ма̄нушабуддхина̄।।
03081124a татсарвам̣ наш́йатэ тасйа сна̄тама̄трасйа бха̄рата।
03081124c аш́вамэдхапхалам̣ ча̄пи сваргалокам̣ ча гаччати।।
ра̄джэм̣дра! аллим̣да мӯрулокагал̤алли виш́рута пр̣тхӯдака э̆м̣ду кхйа̄таго̆м̣д̣а ка̄ртикэйана тӣртхаккэ̆ хогабэку. нр̣па! алли сна̄нама̄д̣и питр̣гал̤а матту дэватэ̆гал̤а арчанэ̆йалли ниратана̄габэку. бха̄рата! алли сна̄нама̄д̣увударим̣да стрӣйа̄гирали атхава̄ пурушана̄гирали, ма̄нуша буддхийим̣да, аритӯ атхава̄ арийадэ ма̄д̣ида эна̄дарӯ па̄пакармагал̤э̆ллаваннӯ на̄ш́аго̆л̤иси аш́вамэдхайа̄гада пхалаванну пад̣э̆ду сваргалокаванну сэрутта̄рэ̆.
03081125a пун̣йама̄хух̣ курукшэтрам̣ курукшэтра̄тсарасватӣм̣।
03081125c сарасватйа̄ш́ча тӣртха̄ни тӣртхэбхйаш́ча пр̣тхӯдакам̣।।
курукшэтраву пун̣йа. курукшэтракким̣та сарасватийу пун̣йа. сарасватигим̣та тиртхагал̤у матту тӣртхагал̤игим̣та пр̣тхӯдакаву пун̣йавэ̆м̣ду хэл̤утта̄рэ̆.
03081126a уттамэ сарватӣртха̄на̄м̣ йастйаджэда̄тманастанум̣।
03081126c пр̣тхӯдакэ джапйапаро наинам̣ ш́вомаран̣ам̣ тапэт।।
сарватӣртхагал̤алли уттама пр̣тхӯдакадалли джапаниратана̄ги танна дэхаванну то̆рэ̆даванигэ̆ маран̣ада бхайаву э̆м̣дӯ ка̄д̣увудилла.
03081127a гӣтам̣ санаткума̄рэн̣а вйа̄сэна ча маха̄тмана̄।
03081127c вэдэ ча нийатам̣ ра̄джанабхигаччэтпр̣тхӯдакам̣।।
ра̄джан! пр̣тхӯдакаккэ̆ хогабэкэ̆м̣ду санаткума̄ра матту маха̄тма вйа̄сару ха̄д̣идда̄рэ̆ матту вэдагал̤алли хэл̤ала̄гидэ̆.
03081128a пр̣тхӯдака̄тпун̣йатамам̣ на̄нйаттӣртхам̣ нароттама।
03081128c этанмэдхйам̣ павитрам̣ ча па̄ванам̣ ча на сам̣ш́айах̣।।
нароттама! пр̣тхӯдакакким̣та пун̣йатара тӣртхавинно̆м̣дилла. иду павитра матту па̄вана э̆ннувударалли сам̣ш́айавилла.
03081129a татра сна̄тва̄ дивам̣ йа̄м̣ти апи па̄пакр̣то джана̄х̣।
03081129c пр̣тхӯдакэ нараш́рэшт̣ха пра̄хурэвам̣ манӣшин̣ах̣।।
нараш́рэшт̣ха! пр̣тхӯдакадалли сна̄нама̄д̣и па̄пакр̣та джанарӯ сваргаккэ̆ хогутта̄рэ̆ э̆м̣ду тил̤идавару хэл̤утта̄рэ̆.
03081130a мадхусравам̣ ча татраива тӣртхам̣ бхаратасаттама।
03081130c татра сна̄тва̄ наро ра̄джангосахасрапхалам̣ лабхэт।।
бхаратасаттама! алли мадхусрава тӣртхавидэ̆. ра̄джан! алли сна̄нама̄д̣ида нарану сахасра говугал̤анну да̄нама̄д̣ида пхалаванну пад̣э̆йутта̄нэ̆.
03081131a тато гаччэннараш́рэшт̣ха тӣртхам̣ дэвйа̄ йатха̄крамам̣।
03081131c сарасватйа̄рун̣а̄йа̄ш́ча сам̣гамам̣ локавиш́рутам̣।।
нараш́рэшт̣ха! анам̣тара йатха̄крамава̄ги сарасватӣ матту арун̣агал̤а сам̣гама локавиш́рута дэвӣ тӣртхаккэ̆ мум̣дуварэ̆йабэку.
03081132a трира̄тропошитах̣ сна̄тва̄ мучйатэ брахмахатйайа̄।
03081132c агништ̣ома̄тира̄тра̄бхйа̄м̣ пхалам̣ вим̣дати ма̄навах̣।।
03081133a а̄саптамам̣ кулам̣ чаива пуна̄ти бхаратаршабха।
бхаратаршабха! мӯрура̄тригал̤у упава̄савидду алли сна̄нама̄д̣идавану брахмахатйа̄ дошадим̣да вимуктана̄гутта̄нэ̆. агништ̣ома матту атира̄три ӣ э̆рад̣у йаджн̃агал̤а пхалаванну хо̆м̣дутта̄нэ̆ матту авана кулада эл̤у талэ̆ма̄ругал̤анну пунӣтаго̆л̤исутта̄нэ̆.
03081133c аватӣрн̣ам̣ ча татраива тӣртхам̣ курукулодваха।।
03081133e випра̄н̣а̄манукам̣па̄ртхам̣ дарбхин̣а̄ нирмитам̣ пура̄।।
курукулодваха! аллийэ випрарамэлина анукам̣падим̣да дарбхийу хим̣дэ̆ нирмисидда аватӣрн̣а тӣртхавидэ̆.
03081134a вратопанайана̄бхйа̄м̣ ва̄ упава̄сэна ва̄ двиджах̣।
03081134c крийа̄мам̣траиш́ча сам̣йукто бра̄хман̣ах̣ сйа̄нна сам̣ш́айах̣।।
03081135a крийа̄мам̣травихӣно'пи татра сна̄тва̄ нараршабха।
03081135c чӣрн̣аврато бхавэдвипро др̣шт̣амэтатпура̄танэ।।
врата, упанайана, упава̄са матту крийа̄мам̣тра сам̣йукта двиджану ниджава̄гийӯ бра̄хман̣а. а̄дарэ̆ нараршабха! крийамам̣травихӣнанӯ кӯд̣а алли сна̄нама̄д̣увударим̣да вратасиддха бра̄хман̣ана̄гутта̄нэ̆ э̆м̣ду бахал̤а хим̣диним̣далӯ кам̣д̣иддэвэ̆.
03081136a самудра̄ш́ча̄пи чатва̄рах̣ сама̄нӣта̄ш́ча дарбхин̣а̄।
03081136c йэшу сна̄то наравйа̄гхра на дургатимава̄пнуйа̄т।।
03081136e пхала̄ни госахасра̄н̣а̄м̣ чатурн̣а̄м̣ вим̣датэ ча сах̣।।
дарбхийу илли на̄лкӯ самудрагал̤аннӯ ут̣т̣угӯд̣исидда̄нэ̆. наравйа̄гхра! ивугал̤алли сна̄нама̄д̣идавану дургатийанну хо̆м̣дувудилла матту авану на̄лку сахасра говугал̤анну да̄наванна̄гитта пхалаванну хо̆м̣дутта̄нэ̆.
03081137a тато гаччэта ра̄джэм̣дра тӣртхам̣ ш́атасахасракам̣।
03081137c са̄хасракам̣ ча татраива двэ тӣртхэ локавиш́рутэ।।
03081138a убхайорхи нарах̣ сна̄тва̄ госахасрапхалам̣ лабхэт।
03081138c да̄нам̣ ва̄пйупава̄со ва̄ сахасрагун̣итам̣ бхавэт।।
ра̄джэм̣дра! анам̣тара ш́атасахасрака матту аллийэ ирува сахасрака ӣ э̆рад̣у локавиш́рута тӣртхагал̤игэ̆ хогабэку. ивэ̆рад̣аралли сна̄нама̄д̣ида нарану са̄вира говугал̤анну да̄навитта пхалаванну пад̣э̆йутта̄нэ̆ матту авану ма̄д̣ида да̄на-упава̄сагал̤у са̄вирапат̣т̣у а̄гуттавэ̆.
03081139a тато гаччэта ра̄джэм̣дра рэн̣ука̄тӣртхамуттамам̣।
03081139c татра̄бхишэкам̣ курвӣта питр̣дэва̄рчанэ ратах̣।।
03081139e сравапа̄павиш́уддха̄тма̄ агништ̣омапхалам̣ лабхэт।।
ра̄джэм̣дра! анам̣тара ануттама рэн̣ука̄тӣртхаккэ̆ хогабэку. алли сна̄нама̄д̣и питр̣-дэвата̄рчанэ̆гал̤алли ниратана̄давану сарвапа̄пагал̤им̣да виш́уддха̄тмана̄ги агништ̣омайа̄гада пхалаванну пад̣э̆йутта̄нэ̆.
03081140a вимочанамупаспр̣ш́йа джитаманйурджитэм̣дрийах̣।
03081140c пратиграхакр̣таирдошаих̣ сарваих̣ са паримучйатэ।।
вимочанадалли сна̄нама̄д̣и сит̣т̣анну гэ̆дда джитэм̣дрийану гал̤исувударалли ма̄д̣ида сарва дошагал̤им̣да муктана̄гутта̄нэ̆.
03081141a татах̣ пам̣чават̣ам̣ гатва̄ брахмача̄рӣ джитэм̣дрийах̣।
03081141c пун̣йэна махата̄ йуктах̣ сата̄м̣ локэ махӣйатэ।।
анам̣тара пам̣чават̣игэ̆ хоги джитэм̣дрийана̄гидда брахмача̄рийу маха̄ пун̣йадим̣до̆д̣агӯд̣и сатйавам̣тара локадалли гаурависалпад̣утта̄нэ̆.
03081142a йатра йогэш́варах̣ стха̄н̣ух̣ свайамэва вр̣шадхваджах̣।
03081142c тамарчайитва̄ дэвэш́ам̣ гамана̄дэва сидхйати।।
алли свайам̣ йогэш́вара стха̄н̣у вр̣шадхваджанидда̄нэ̆. аллигэ̆ хоги а̄ дэвэш́ананну пӯджисидавану сиддхийанну хо̆м̣дутта̄нэ̆.
03081143a ауджасам̣ варун̣ам̣ тӣртхам̣ дӣпйатэ свэна тэджаса̄।
03081143c йатра брахма̄дибхирдэваирр̣шибхиш́ча таподханаих̣।।
03081143e сэна̄патйэна дэва̄на̄мабхишикто гухастада̄।।
варун̣а тӣртха ауджасаву таннадэ ка̄м̣тийим̣да бэ̆л̤агуттадэ̆. алли гухану брахманэ мо̆дала̄ги дэватэ̆гал̤у матту таподхана р̣шигал̤им̣да дэватэ̆гал̤а сэна̄патийа̄ги абхишиктана̄дану.
03081144a ауджасасйа ту пӯрвэн̣а курутӣртхам̣ курӯдваха।
03081144c курутӣртхэ нарах̣ сна̄тва̄ брахмача̄рӣ джитэм̣дрийах̣।।
03081144e сарвапа̄павиш́уддха̄тма̄ курулокам̣ прападйатэ।।
курӯдваха! ауджасада пӯрвадалли курутӣртхавидэ̆. брахмача̄рийӯ джитэм̣дрийанӯ а̄гидду курутӣртхадалли сна̄нама̄д̣ида нарану сарвапа̄пагал̤им̣да виш́уддха̄тмана̄ги курулокаванну1 пад̣э̆йутта̄нэ̆.
03081145a сваргадва̄рам̣ тато гаччэннийато нийата̄ш́анах̣।
03081145c сваргалокамава̄пноти брахмалокам̣ ча гаччати।।
анам̣тара нийатана̄ги нийата̄ш́анана̄ги сваргадва̄раккэ̆ ходарэ̆ сваргалокаву до̆рэ̆йуттадэ̆ матту брахмалокаккэ̆ хогутта̄рэ̆.
03081146a тато гаччэданаракам̣ тӣртхасэвӣ нара̄дхипа।
03081146c татра сна̄тва̄ наро ра̄джанна дургатимава̄пнуйа̄т।।
нара̄дхипа! анам̣тара тӣртхайа̄трийу анаракаккэ̆ хогабэку. ра̄джан! алли сна̄нама̄д̣ида нарану дургатийанну хо̆м̣дувудилла.
03081147a татра брахма̄ свайам̣ нитйам̣ дэваих̣ саха махӣпатэ।
03081147c анва̄сйатэ нараш́рэшт̣ха на̄ра̄йан̣апурогамаих̣।।
махӣпатэ! нараш́рэшт̣ха! алли свайам̣ брахману дэватэ̆гал̤о̆д̣агӯд̣и на̄ра̄йан̣ананну мум̣дит̣т̣уко̆м̣д̣у авананну пӯджисутта̄нэ̆.
03081148a са̄ннидхйам̣ чаива ра̄джэм̣дра рудрапатнйа̄х̣ курӯдваха।
03081148c абхигамйа ча та̄м̣ дэвӣм̣ на дургатимава̄пнуйа̄т।।
курӯдваха! ра̄джэм̣дра! аллийэ рудрапатнийа саннидхийӯ идэ̆. а̄ дэвийа бал̤иса̄ридарэ̆ дургатийанну хо̆м̣дувудилла,
03081149a татраива ча маха̄ра̄джа виш́вэш́варамума̄патим̣।
03081149c абхигамйа маха̄дэвам̣ мучйатэ сарвакилбишаих̣।।
маха̄ра̄джа! аллийэ ума̄пати виш́вэш́вара маха̄дэвана бал̤иса̄ридарэ̆ сарва па̄пагал̤им̣да бид̣угад̣э̆ до̆рэ̆йуттадэ̆.
03081150a на̄ра̄йан̣ам̣ ча̄бхигамйа падмана̄бхамарим̣дамам̣।
03081150c ш́обхама̄но маха̄ра̄джа вишн̣улокам̣ прападйатэ।।
маха̄ра̄джа! арим̣дама падмана̄бха на̄ра̄йан̣ана бал̤иса̄ридарэ̆ ш́обха̄йама̄на вишн̣улокаванну пад̣э̆йутта̄рэ̆.
03081151a тӣртхэ ту сарвадэва̄на̄м̣ сна̄тах̣ са пурушаршабха।
03081151c сарвадух̣кхаих̣ паритйакто дйотатэ ш́аш́иватсада̄।।
пурушаршабха! сарвадэва тӣртхадалли сна̄нама̄д̣идавану сарвадух̣кхагал̤им̣да дӯрана̄ги сада̄ чам̣дранам̣тэ̆ бэ̆л̤агутта̄нэ̆.
03081152a татах̣ свастипурам̣ гаччэттӣртхасэвӣ нара̄дхипа।
03081152c па̄ванам̣ тӣртхама̄са̄дйа тарпайэтпитр̣дэвата̄х̣।।
03081152e агништ̣омасйа йаджн̃асйа пхалам̣ пра̄пноти ма̄навах̣।।
нара̄дхипа! аллим̣да тӣртхайа̄трийу свастипураккэ̆ хогабэку. а̄ па̄вана тӣртхаванну сэри питр̣гал̤игэ̆ матту дэватэ̆гал̤игэ̆ тарпан̣аваннитта ма̄навану агништ̣ома йа̄гада пхалаванну пад̣э̆йутта̄нэ̆.
03081153a гам̣га̄храдаш́ча татраива кӯпаш́ча бхаратаршабха।
03081153c тисрах̣ кот̣йасту тӣртха̄на̄м̣ тасминкӯпэ махӣпатэ।।
03081153e татра сна̄тва̄ наро ра̄джансваргалокам̣ прападйатэ।।
бхаратаршабха! махӣпатэ! ра̄джан! аллийэ гам̣га̄ саровара матту ба̄вигал̤ивэ̆. а̄ ба̄вийалли мӯрукот̣и тӣртхагал̤ивэ̆. алли сна̄нама̄д̣ида нарану сваргалокаванну хо̆м̣дутта̄нэ̆.
03081154a а̄пага̄йа̄м̣ нарах̣ сна̄тва̄ арчайитва̄ махэш́варам̣।
03081154c га̄н̣апатйамава̄пноти кулам̣ чоддхаратэ свакам̣।।
а̄пага гам̣гэ̆йалли мим̣ду махэш́варананну арчисида нарану га̄н̣апатйаванну пад̣э̆ду танна кулаванну уддха̄рама̄д̣утта̄нэ̆.
03081155a татах̣ стха̄н̣уват̣ам̣ гаччэттришу локэшу виш́рутам̣।
03081155c татра сна̄тва̄ стхито ра̄трим̣ рудралокамава̄пнуйа̄т।।
анам̣тара локавиш́рута стха̄н̣уват̣аккэ̆ хогабэку. алли сна̄нама̄д̣и о̆м̣ду ра̄три ул̤идавану рудралокаванну хо̆м̣дутта̄нэ̆.
03081156a бадарӣпа̄чанам̣ гаччэдвасишт̣хасйа̄ш́рамам̣ татах̣।
03081156c бадарам̣ бхакшайэттатра трира̄тропошито нарах̣।।
анам̣тара нарану васишт̣хана а̄ш́рама бадарӣпа̄чанаккэ̆ хогабэку матту алли бадари хан̣н̣угал̤анну тим̣ду мӯрура̄тригал̤анну кал̤э̆йабэку.
03081157a самйагдва̄даш́а варша̄н̣и бадара̄нбхакшайэтту йах̣।
03081157c трира̄тропошиташ́чаива бхавэттулйо нара̄дхипа।।
нара̄дхипа! ханнэ̆рад̣у варшагал̤у о̆м̣дэсаманэ̆ бадари хан̣н̣угал̤анну2 тиннувудӯ матту алли мӯру ра̄тригал̤анну кал̤э̆йувудӯ о̆м̣дэ сама.
03081158a им̣драма̄ргам̣ сама̄са̄дйа тӣртхасэвӣ нара̄дхипа।
03081158c ахора̄тропава̄сэна ш́акралокэ махӣйатэ।।
нара̄дхипа! тӣртхайа̄трийу им̣драма̄ргаванну сэри о̆м̣ду дина матту ра̄три упава̄савирувударим̣да ш́акралокадалли мэ̆рэ̆йутта̄нэ̆.
03081159a экара̄трам̣ сама̄са̄дйа экара̄трошито нарах̣।
03081159c нийатах̣ сатйава̄дӣ ча брахмалокэ махӣйатэ।।
нийатанӯ сатйава̄дийӯ а̄гидду экара̄трийанну талупи алли о̆м̣ду ра̄три ул̤ида нарану брахмалокадалли мэ̆рэ̆йутта̄нэ̆.
03081160a тато гаччэта дхармаджн̃а тӣртхам̣ траилокйавиш́рутам̣।
03081160c а̄дитйасйа̄ш́рамо йатра тэджора̄ш́эрмаха̄тманах̣।।
дхармаджн̃а! аллим̣да мӯрулокагал̤алли виш́рута тэджора̄ш́и маха̄тма а̄дитйана а̄ш́рамаккэ̆ хогабэку.
03081161a тасмим̣стӣртхэ нарах̣ сна̄тва̄ пӯджайитва̄ вибха̄васум̣।
03081161c а̄дитйалокам̣ враджати кулам̣ чаива самуддхарэт।।
а̄ тӣртхадалли сна̄нама̄д̣и вибха̄васуванну пӯджисида нарану а̄дитйалокаванну сэрутта̄нэ̆ матту танна кулаваннӯ уддхарисутта̄нэ̆.
03081162a соматӣртхэ нарах̣ сна̄тва̄ тӣртхасэвӣ курӯдваха।
03081162c сомалокамава̄пноти наро на̄стйатра сам̣ш́айах̣।।
курӯдваха! соматӣртхадалли сна̄нама̄д̣ида нарану сомалокаванну сэрутта̄нэ̆ э̆ннувудалли сам̣ш́айавэ илла.
03081163a тато гаччэта дхармаджн̃а дадхӣчасйа маха̄тманах̣।
03081163c тӣртхам̣ пун̣йатамам̣ ра̄джанпа̄ванам̣ локавиш́рутам̣।।
03081164a йатра са̄расвато ра̄джансо'м̣гира̄стапасо нидхих̣।
дхармаджн̃а! ра̄джан! анам̣тара маха̄тма дадхӣчийа пун̣йатама локавиш́рута тӣртхаккэ̆ хогабэку. илли са̄расвата ам̣гирасана тапонидхийидэ̆.
03081164c тасмим̣стӣртхэ нарах̣ сна̄тва̄ ва̄джапэйапхалам̣ лабхэт।।
03081164e са̄расватӣм̣ гатим̣ чаива лабхатэ на̄тра сам̣ш́айах̣।।
а̄ тӣртхадалли сна̄нама̄д̣ида наранигэ̆ ва̄джапэйада пхалаву до̆рэ̆йуттадэ̆ матту аванигэ̆ са̄расватийа гатийӯ до̆рэ̆йуттадэ̆ э̆ннувударалли сам̣ш́айавэ илла.
03081165a татах̣ канйа̄ш́рамам̣ гаччэннийато брахмачарйава̄н।
03081165c трира̄тропошито ра̄джаннупава̄сапара̄йан̣ах̣।।
03081165e лабхэтканйа̄ш́атам̣ дивйам̣ брахмалокам̣ ча гаччати।।
аллим̣да нийатана̄ги брахмача̄рийа̄гиддуко̆м̣д̣у канйа̄ш́рамаккэ̆ хогабэку. ра̄джан! алли упава̄са пара̄йан̣ана̄ги мӯру ра̄тригал̤анну кал̤э̆даванигэ̆ нӯру дивйа канйэ̆йару до̆рэ̆йутта̄рэ̆ матту авану брахмалокаккэ̆ хогутта̄нэ̆.
03081166a тато гаччэта дхармаджн̃а тӣртхам̣ саннихитӣмапи।
03081166c йатра брахма̄дайо дэва̄ р̣шайаш́ча таподхана̄х̣।।
03081166e ма̄си ма̄си сама̄йа̄м̣ти пун̣йэна махата̄нвита̄х̣।।
анам̣тара дхармаджн̃а! саннихитӣ тӣртхаккэ̆ хогабэку. алли брахманэ мо̆дала̄да дэватэ̆гал̤у, таподхана р̣шигал̤у прати тим̣гал̤ӯ сэрутта̄рэ̆ матту алли маха̄ пун̣йаванну нӣд̣утта̄рэ̆.
03081167a саннихитйа̄мупаспр̣ш́йа ра̄хуграстэ дива̄карэ।
03081167c аш́вамэдхаш́атам̣ тэна ишт̣ам̣ бхавати ш́а̄ш́ватам̣।।
дива̄карану ра̄хуграстана̄гидда̄га саннихитийалли мим̣давана нӯру аш́вамэдхайа̄гагал̤у ш́а̄ш́ватава̄гуттавэ̆.
03081168a пр̣тхивйа̄м̣ йа̄ни тӣртха̄ни ам̣тарикшачара̄н̣и ча।
03081168c надйо нада̄стад̣а̄га̄ш́ча сарвапрасраван̣а̄ни ча।।
03081169a удапа̄на̄ш́ча вапра̄ш́ча пун̣йа̄нйа̄йатана̄ни ча।
03081169c ма̄си ма̄си сама̄йа̄м̣ти саннихитйа̄м̣ на сам̣ш́айах̣।।
бхӯмийа мэлирува матту а̄ка̄ш́адалли харийува энэ̆лла тӣртхагал̤у, нада-надигал̤у, кэ̆рэ̆-чилумэ̆гал̤у, саровара-ба̄вигал̤у матту пун̣йапрадэш́агал̤у прати тим̣гал̤ӯ саннихитийалли бам̣ду сэрутта̄рэ̆ э̆ннувударалли сам̣ш́айавилла.
03081170a йатким̣ чиддушкр̣там̣ карма стрийа̄ ва̄ пурушасйа ва̄।
03081170c сна̄тама̄трасйа татсарвам̣ наш́йатэ на̄тра сам̣ш́айах̣।।
03081170e падмаварн̣эна йа̄нэна брахмалокам̣ са гаччати।।
стрӣйа̄гирали атхава̄ пурушана̄гирали энэ̆лла кармагал̤анну ма̄д̣ирутта̄ро авэ̆ллавӯ алли сна̄нама̄д̣увударим̣да на̄ш́ахо̆м̣дуттавэ̆ матту авару падмаварн̣ада йа̄надалли брахмалокаккэ̆ хогутта̄рэ̆ э̆ннувударалли сам̣ш́айавилла
03081171a абхива̄дйа тато йакшам̣ два̄рапа̄ламарам̣тукам̣।
03081171c кот̣ирӯпамупаспр̣ш́йа лабхэдбаху суварн̣акам̣।।
анам̣тара два̄рапа̄лака арам̣тукананну абхивам̣диси кот̣ирӯпадалли сна̄нама̄д̣идаванигэ̆ баху суварн̣аву до̆рэ̆йуттадэ̆.
03081172a гам̣га̄храдаш́ча татраива тӣртхам̣ бхаратасаттама।
03081172c татра сна̄тасту дхармаджн̃а брахмача̄рӣ сама̄хитах̣।।
03081172e ра̄джасӯйа̄ш́вамэдха̄бхйа̄м̣ пхалам̣ вим̣дати ш́а̄ш́ватам̣।।
бхаратасаттама! аллийэ гам̣га̄саровараво̆м̣дидэ̆. дхармаджн̃а! алли брахмача̄рийа̄гиддуко̆м̣д̣у сна̄нама̄д̣увударим̣да ра̄джасӯйа матту аш́вамэдхайа̄гагал̤а ш́а̄ш́вата пхалаву до̆рэ̆йуттадэ̆.
03081173a пр̣тхивйа̄м̣ наимишам̣ пун̣йамам̣тарикшэ ча пушкарам̣।
03081173c трайа̄н̣а̄мапи лока̄на̄м̣ курукшэтрам̣ виш́ишйатэ।।
бхӯмийа мэлэ̆ наимишаву пун̣йа матту ам̣тарикшадалли пушкараву пун̣йа. а̄дарэ̆ мӯрӯ локагал̤алли курукшэтраву виш́эшава̄гиддуду.
03081174a па̄м̣саво'пи курукшэтрэ ва̄йуна̄ самудӣрита̄х̣।
03081174c апи душкр̣такарма̄н̣ам̣ найам̣ти парама̄м̣ гатим̣।।
курукшэтрадалли га̄л̤ийим̣да тӯрибам̣да дхӯл̤ӯ кӯд̣а кэ̆т̣т̣а кармагал̤анну ма̄д̣идаваригӯ саха парама гатийанну нӣд̣уттадэ̆.
03081175a дакшин̣эна сарасватйа̄ уттарэн̣а др̣шадватӣм̣।
03081175c йэ васам̣ти курукшэтрэ тэ васам̣ти тривишт̣апэ।।
сарасватӣ надийа дакшин̣адалли матту др̣шт̣адватӣ надийа уттарадаллирува курукшэтрадалли ва̄сисувару сваргадалли ва̄сисуваварам̣тэ̆.
03081176a курукшэтрам̣ гамишйа̄ми курукшэтрэ васа̄мйахам̣।
03081176c апйэка̄м̣ ва̄чамутср̣джйа сарвапа̄паих̣ прамучйатэ।।
курукшэтраккэ̆ хогуттэнэ̆ курукшэтрадалли ва̄сисуттэнэ̆ э̆ннува ва̄кйаванну уччарисуваванӯ кӯд̣а сарвапа̄пагал̤им̣да муктихо̆м̣дутта̄нэ̆.
03081177a брахмавэдӣ курукшэтрам̣ пун̣йам̣ брахмаршисэвитам̣।
03081177c тада̄васам̣ти йэ ра̄джанна тэ ш́очйа̄х̣ катхам̣ чана।।
брахмарши сэвита брахмана вэдикэ̆йэ̆нисида пун̣йа курукшэтрадалли ва̄сисувавану йа̄ва рӣтийаллийӯ дух̣кхисувудилла.
03081178a тарам̣тука̄рам̣тукайорйадам̣тарам̣। ра̄махр̣да̄на̄м̣ ча мачакрукасйа।
03081178c этаткурукшэтрасамам̣тапам̣чакам̣। пита̄махасйоттаравэдиручйатэ।।
тарам̣тука матту арам̣тукада мадхйа матту параш́ура̄ма матту мачакрукара сароварагал̤а мадхйа ирува прадэш́авэ самам̣тапам̣чака курукшэтра. иданнэ пита̄маха брахмана уттара вэди э̆м̣ду карэ̆йутта̄рэ̆.”
сама̄пти
ити ш́рӣ маха̄бха̄ратэ а̄ран̣йакапарван̣и тӣртхайа̄тра̄парван̣и пуластйатӣртхайа̄тра̄йа̄м̣ эка̄ш́ӣтитамо'дхйа̄йах̣।
иду маха̄бха̄ратада а̄ран̣йакапарвадалли тӣртхайа̄тра̄парвадалли пуластйатӣртхайа̄тра̄ э̆ннува э̆м̣бхатто̆м̣данэ̆йа адхйа̄йаву.