ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
ஆரண்யக பர்வ
இம்த்ரலோகாபிகமந பர்வ
அத்யாய 78
ஸார
நல-தமயம்தியர ஸுகதிநகளு (1-7). நலசரிதெய பலஶ்ருதி (8-13). அக்ஷஹ்ரு'தய வித்யெயந்நு யுதிஷ்டிரநிகித்து ப்ரு'ஹதஶ்வநு நிர்கமிஸிதுது (14-23).
03078001 ப்ரு'ஹதஶ்வ உவாச।
03078001a ப்ரஶாம்தே து புரே ஹ்ரு'ஷ்டே ஸம்ப்ரவ்ரு'த்தே மஹோத்ஸவே।
03078001c மஹத்யா ஸேநயா ராஜா தமயம்தீமுபாநயத்।।
ப்ரு'ஹதஶ்வநு ஹேளிதநு: “ஹ்ரு'ஷ்ட புரஜநரு ப்ரஶாம்தராதம்தெ மஹா உத்ஸவவு ப்ராரம்பவாகித்து. ராஜநு மஹத்தர ஸேநெயொம்திகெ தமயம்தியந்நு கரெதம்தநு.
03078002a தமயம்தீமபி பிதா ஸத்க்ரு'த்ய பரவீரஹா।
03078002c ப்ரஸ்தாபயதமேயாத்மா பீமோ பீமபராக்ரமஃ।।
தமயம்தியந்நு தம்தெ பரம வீர அதமேயாத்ம பீமபராக்ரமி பீமநு ஸத்கரிஸி களுஹிஸிகொட்டநு.
03078003a ஆகதாயாம் து வைதர்ப்யாம் ஸபுத்ராயாம் நலோ ந்ரு'பஃ।
03078003c வர்தயாமாஸ முதிதோ தேவராடிவ நம்தநே।।
புத்ரரொடநெ ஆகமிஸித வைதர்பியொடநெ ந்ரு'ப நலநு நம்தநவநதல்லி தேவதெகளம்தெ ஸம்தோஷதிம்த இத்தநு.
03078004a ததா ப்ரகாஶதாம் யாதோ ஜம்பூத்வீபேऽத ராஜஸு।
03078004c புநஃ ஸ்வே சாவஸத்ராஜ்யே ப்ரத்யாஹ்ரு'த்ய மஹாயஶாஃ।।
ஜம்பூத்வீபதல்லிருவ ராஜருகளல்லே ப்ரகாஶிஸுத்தா ஆ மஹாயஶநு மரளி களிஸித ராஜ்யதல்லி புநஃ வாஸிஸிதநு.
03078005a ஈஜே ச விவிதைர்யஜ்ஞைர்விதிவத்ஸ்வாப்ததக்ஷிணைஃ।
03078005c ததா த்வமபி ராஜேம்த்ர ஸஸுஹ்ரு'த்வக்ஷ்யஸேऽசிராத்।।
அவநு ஸாகஷ்டு தக்ஷிணெகளிம்த விவித யஜ்ஞகளந்நு விதிவத்தாகி நெரவேரிஸிதநு. ராஜேம்த்ர! நீநூ கூட ஸுஹ்ரு'தயரொடகூடி ஶீக்ரதல்லியே இதரிம்த ஹொரபருத்தீயெ.
03078006a துஃகமேதாத்ரு'ஶம் ப்ராப்தோ நலஃ பரபுரம்ஜயஃ।
03078006c தேவநேந நரஶ்ரேஷ்ட ஸபார்யோ பரதர்ஷப।।
நரஶ்ரேஷ்ட! பரதர்ஷப! பரபுரம்ஜய நலநு ஈ ரீதி த்யூததிம்த பத்நியொடநெ துஃககளந்நு அநுபவிஸிதநு.
03078007a ஏகாகிநைவ ஸுமஹந்நலேந ப்ரு'திவீபதே।
03078007c துஃகமாஸாதிதம் கோரம் ப்ராப்தஶ்சாப்யுதயஃ புநஃ।।
ப்ரு'தவீபதே! ஏகாகியாகித்தரூ நலநு கோர துஃகவந்நு அநுபவிஸி புநஃ அப்யுதயவந்நு ஹொம்திதநு.
03078008a த்வம் புநர்ப்ராத்ரு'ஸஹிதஃ க்ரு'ஷ்ணயா சைவ பாம்டவ।
03078008c ரமஸேऽஸ்மிந்மஹாரண்யே தர்மமேவாநுசிம்தயந்।।
பாம்டவ! நீநாதரூ ப்ராத்ரு' மத்து க்ரு'ஷ்ணெய ஸஹித இத்தீயெ. ஈ மஹாரண்யதல்லி தர்மத குரிது மாத்ர சிம்திஸுத்தா ஆநம்தவாகிரு.
03078009a ப்ராஹ்மணைஶ்ச மஹாபாகைர்வேதவேதாம்கபாரகைஃ।
03078009c நித்யமந்வாஸ்யஸே ராஜம்ஸ்தத்ர கா பரிதேவநா।।
வேத-வேதாம்க பாரகராத ஈ மஹாபாக ப்ராஹ்மணரொடநெ நித்யவூ வாஸிஸுத்திருவ ராஜநிகெ பரிவேதநெ ஏநு?
03078010a இதிஹாஸமிமம் சாபி கலிநாஶநமுச்யதே।
03078010c ஶக்யமாஶ்வாஸிதும் ஶ்ருத்வா த்வத்விதேந விஶாம் பதே।।
ஈ இதிஹாஸவு கலியந்நு நாஶமாடுத்ததெ எந்நுத்தாரெ. விஶாம்பதே! இதந்நு கேளித நிந்நம்தவரிகெ அஶ்வாஸநெயந்நு நீடலூ ஶக்யவிதெ.
03078011a அஸ்திரத்வம் ச ஸம்சிம்த்ய புருஷார்தஸ்ய நித்யதா।
03078011c தஸ்யாயே ச வ்யயே சைவ ஸமாஶ்வஸிஹி மா ஶுசஃ।।
மநுஷ்யந பாக்யத அஸ்திரதெயந்நு நித்யவூ ஸ்மரிஸுத்தா அதர ஆகு-ஹோகுகளந்நு ஸமநாகி காணு. துஃகிஸபேட.
03078012a யே சேதம் கதயிஷ்யம்தி நலஸ்ய சரிதம் மஹத்।
03078012c ஶ்ரோஷ்யம்தி சாப்யபீக்ஷ்ணம் வை நாலக்ஷ்மீஸ்தாந்பஜிஷ்யதி।
நலந ஈ மஹத் சரிதெயந்நு யாரு கதந மத்து ஸதா ஶ்ரவண மாடுத்தாநோ அவநிகெ அலக்ஷ்மியாகுவுதில்ல.
03078012e அர்தாஸ்தஸ்யோபபத்ஸ்யம்தே தந்யதாம் ச கமிஷ்யதி।।
03078013a இதிஹாஸமிமம் ஶ்ருத்வா புராணம் ஶஶ்வதுத்தமம்।
03078013c புத்ராந்பௌத்ராந்பஶூம்ஶ்சைவ வேத்ஸ்யதே ந்ரு'ஷு சாக்ர்யதாம்।
03078013e அரோகஃ ப்ரீதிமாம்ஶ்சைவ பவிஷ்யதி ந ஸம்ஶயஃ।।
ஸம்பத்து அவந பளிகெ ஹரிது பருத்ததெ மத்து அவநு தநவம்தநாகுத்தாநெ. புராதந ஈ உத்தம இதிஹாஸவந்நு கேளிதரெ, புத்ரரு, பௌத்ரரு, பஶுகளு மத்து நரரல்லி அக்ரஸ்தாநவந்நு ஹொம்துத்தாரெ மத்து ஆரோக்ய-ப்ரீதிகளந்நு ஹொம்துத்தாரெ எந்நுவுதரல்லி ஸம்ஶயவில்ல.
03078014a பயம் பஶ்யஸி யச்ச த்வமாஹ்வயிஷ்யதி மாம் புநஃ।
03078014c அக்ஷஜ்ஞ இதி தத்தேऽஹம் நாஶயிஷ்யாமி பார்திவ।।
பார்திவ! அக்ஷஜ்ஞநிம்த புநஃ நீநு பராஜயகொள்ளுவெ எந்நுவ நிந்ந ஈ பயவந்நு நாநு நிவாரிஸுத்தேநெ.
03078015a வேதாக்ஷஹ்ரு'தயம் க்ரு'த்ஸ்நமஹம் ஸத்யபராக்ரம।
03078015c உபபத்யஸ்வ கௌம்தேய ப்ரஸந்நோऽஹம் ப்ரவீமி தே।।
ஸத்யபராக்ரமி! நாநு அக்ஷஹ்ரு'தயவந்நு பரிபூர்ணவாகி திளிதித்தேநெ. நந்நிம்த திளிதுகொ. நிநகெ ஹேளலு நநகெ ஸம்தோஷவாகுத்ததெ.””
03078016 வைஶம்பாயந உவாச।
03078016a ததோ ஹ்ரு'ஷ்டமநா ராஜா ப்ரு'ஹதஶ்வமுவாச ஹ।
03078016c பகவந்நக்ஷஹ்ரு'தயம் ஜ்ஞாதுமிச்சாமி தத்த்வதஃ।।
வைஶம்பாயநநு ஹேளிதநு: “நம்தர ஹ்ரு'ஷ்டமநஸ்க ராஜநு ப்ரு'ஹதஶ்வநிகெ ஹேளிதநு: “பகவந்! நிந்நிம்த அக்ஷஹ்ரு'தயவந்நு திளியலு இச்சிஸுத்தேநெ.”
03078017a ததோऽக்ஷஹ்ரு'தயம் ப்ராதாத்பாம்டவாய மஹாத்மநே।
03078017c தத்த்வா சாஶ்வஶிரோऽகச்சதுபஸ்ப்ரஷ்டும் மஹாதபாஃ।।
நம்தர ப்ரு'ஹதஶ்வநு மஹாத்ம பாம்டவநிகெ அக்ஷஹ்ரு'தயவந்நு கொட்டநு. ஹீகெ கொட்டு ஆ மஹாதபநு ஸ்நாநக்கெம்து அஶ்வஶிரக்கெ தெரளிதநு.
03078018a ப்ரு'ஹதஶ்வே கதே பார்தமஶ்ரௌஷீத்ஸவ்யஸாசிநம்।
03078018c வர்தமாநம் தபஸ்யுக்ரே வாயுபக்ஷம் மநீஷிணம்।।
03078019a ப்ராஹ்மணேப்யஸ்தபஸ்விப்யஃ ஸம்பதத்ப்யஸ்ததஸ்ததஃ।
03078019c தீர்தஶைலவரேப்யஶ்ச ஸமேதேப்யோ த்ரு'டவ்ரதஃ।।
03078020a இதி பார்தோ மஹாபாஹுர்துராபம் தப ஆஸ்திதஃ।
03078020c ந ததா த்ரு'ஷ்டபூர்வோऽந்யஃ கஶ்சிதுக்ரதபா இதி।।
03078021a யதா தநம்ஜயஃ பார்தஸ்தபஸ்வீ நியதவ்ரதஃ।
03078021c முநிரேகசரஃ ஶ்ரீமாந்தர்மோ விக்ரஹவாநிவ।।
ப்ரு'ததஶ்வநு ஹோத நம்தர த்ரு'டவ்ரு'த பார்தநு அல்லல்லி தீர்த-ஶைலகளிம்த பம்து ஸேரித்த தபஸ்வி ப்ராஹ்மணரிம்த ஸவ்யஸாசியு வர்தமாநதல்லி கேவல வாயுவந்நு ஸேவிஸுத்தா உக்ர தபஸ்ஸிநல்லி நிரதநாகித்தாநெ; மஹாபாஹு பார்தநு பூர்வதல்லி யாரூ நோடிதரதம்த உக்ரதபஸ்ஸந்நு தபிஸுத்தித்தாநெ; ஶ்ரிமாந் தர்ம விக்ரஹநம்தெ பார்த தநம்ஜயநு நியதவ்ரத தபஸ்வி மத்து ஒம்டி முநியாகித்தாநெ எம்து கேளிதநு.
03078022a தம் ஶ்ருத்வா பாம்டவோ ராஜம்ஸ்தப்யமாநம் மஹாவநே।
03078022c அந்வஶோசத கௌம்தேயஃ ப்ரியம் வை ப்ராதரம் ஜயம்।।
ராஜ! மஹாரண்யதல்லி பாம்டவநு தபஸ்ஸுமாடுத்திருவுதந்நு கேளி கௌம்தேயநு தந்ந ப்ரிய ப்ராதா ஜயநந்நு குரிது ஶோகிஸிதநு.
03078023a தஹ்யமாநேந து ஹ்ரு'தா ஶரணார்தீ மஹாவநே।
03078023c ப்ராஹ்மணாந்விவிதஜ்ஞாநாந்பர்யப்ரு'ச்சத்யுதிஷ்டிரஃ।।
ஆ மஹாவநதல்லி தஹிஸுத்தித்த ஹ்ரு'தயவம்த ஶரணார்தி யுதிஷ்டிரநு விவிதஜ்ஞாநி ப்ராஹ்மணரந்நு ஈ ரீதி ப்ரஶ்நிஸிதநு.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபாரதே ஆரண்யகபர்வணி இம்த்ரலோகாபிகமநபர்வணி நலோபாக்யாநே ப்ரு'ஹதஶ்வகமநே அஷ்டஸப்ததிதமோऽத்யாயஃ।
இது மஹாபாரதத ஆரண்யகபர்வதல்லி இம்த்ரலோகாபிகமநபர்வதல்லி நலோபாக்யாநதல்லி ப்ரு'ஹதஶ்வகமந எந்நுவ எப்பத்தெம்டநெய அத்யாயவு.