ப்ரவேஶ
.. ஓம்ʼ ஓம்ʼ நமோ நாராயணாய.. ஶ்ரீ வேத³வ்யாஸாய நம꞉ ..
ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயந வேத³வ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபார⁴த
ஆரண்யக பர்வ
இம்ʼத்ரலோ³காபி⁴க³மந பர்வ
அத்⁴யாய 75
ஸார
த³மயம்ʼதியு நலநந்நு ஹுடு³கலு தாநு மாடி³த³ ப்ரயத்நக³ளந்நு ஹேளிகொம்ʼடு³ நிர்தோ³ஷியெம்ʼதூ³ ஹேளிது³து³ (1-10). வாயுவு த³மயம்ʼதிய மாதந்நு த்ருʼ⁴டீ⁴கரிஸித்³து³து³ (11-16). நலநு நாகரா³ஜநித்தித்³த³ வஸ்த்ரக³ளந்நு தரி⁴ஸி ஸ்வரூபவந்நு படெ³து³து³; பரஸ்பரரந்நு பி³கி³த³ப்பி ஸம்ʼதஸ பட்டிது³து³ (17-27).
03075001 த³மயம்ʼத்யுவாச.
03075001a ந மாமர்ஹஸி கல்யாண பாபேந பரிஶம்ʼகிதும்ʼ.
03075001c மயா ஹி தே³வாநுத்ஸ்ருʼஜ்ய வ்ருʼதஸ்த்வம்ʼ நிஷதா⁴தி⁴ப..
த³மயம்ʼதியு ஹேளித³ளு: “நிஷதா⁴தி⁴ப! கல்யாண! நந்நந்நு பாபியெம்ʼது³ பரிஶம்ʼகிஸபே³ட³. யாகெம்ʼதரெ³ நாநு தே³வதெக³ளந்நூ திரஸ்கரிஸி நிந்நந்நு வரிஸித்³தே³நெ.
03075002a தவாபி⁴க³மநார்த²ம்ʼ து ஸர்வதோ ப்ரா³ஹ்மணா க³தா꞉.
03075002c வாக்யாநி மம கா³தா²பிர்⁴கா³யமாநா தி³ஶோ த³ஶ..
நிந்நந்நு பரு³வம்ʼதெ மாடலோ³ஸுக³வே எல்லகடெ³கூ³ ப்ரா³ஹ்மணரு ஹோகி³ த³ஶ தி³ஶெக³ளல்லியூ நந்ந வாக்²யக³ளந்நு ஹாடி³ ஹேளிதரு³.
03075003a ததஸ்த்வாம்ʼ ப்ரா³ஹ்மணோ வித்³வாந்பர்ணாதோ³ நாம பார்தி²வ.
03075003c அப்⁴யக³ச்சத்கோஸலாயாம்ʼ ருʼதுபர்ணநிவேஶநே..
பார்தி²வ! ஈ ரீதி பர்ணாத³ எம்ʼப³ ஹெஸரிந வித்³வாந் ப்ரா³ஹ்மணநு கோஸலக்கெ ஹோதா³க³ அல்லி ருʼதுபர்ணந நிவேஶநதல்லி³ நிந்நந்நு கம்ʼட³நு.
03075004a தேந வாக்யே ஹ்ருʼதே ஸம்யக்ப்ரதிவாக்யே ததா²ஹ்ருʼதே.
03075004c உபாயோ(அ)யம்ʼ மயா த்ருʼ³ஷ்டோ நைஷதா⁴நயநே தவ..
நைஷத⁴! நந்ந வாக்²யக³ளிகெ³ ஸரியாத³ ப்ரதிவாக்²யவந்நு நீநு ஹேளித³ஹாகெ³யே அவநு தம்ʼத³ நம்ʼதர நிந்நந்நு இல்லிகெ³ பரு³வம்ʼதெ மாடு³வ உபாயவந்நு நாநு கம்ʼடெ³.
03075005a த்வாம்ʼ ருʼதே ந ஹி லோகே(அ)ந்ய ஏகாஹ்நா ப்ருʼதி²வீபதே.
03075005c ஸமர்தோ² யோஜநஶதம்ʼ க³ம்ʼதுமஶ்வைர்நராதி⁴ப..
ப்ருʼதி²வீபதே! நராதி⁴ப! நிந்நந்நு பி³ட்டு ஈ லோகக³ளல்லி ஒம்ʼது³ தி³நதல்லி³ நூரு யோஜநெக³ளந்நு அஶ்வக³ளமேலெ ப்ரயாண மாடலு³ ஸமர்தரா²த³வரு பேரெ³ யாரொப்³பரூ³ இல்ல.
03075006a ததா² சேமௌ மஹீபால ப⁴ஜே(அ)ஹம்ʼ சரணௌ தவ.
03075006c யதா² நாஸத்க்ருʼதம்ʼ கிம்ʼ சிந்மநஸாபி சராம்யஹம்ʼ..
மஹீபால! நிந்ந ஈ சரணக³ளந்நு நாநு ஹேகெ³ அப்பி ஹிடி³தி³த்³தே³நோ ஹாகெ³ எம்ʼதூ³ நந்ந மநஸ்ஸிநல்லியூ நிநகெ³ அபக்ருʼதியந்நு எஸெகலில்ல³.
03075007a அயம்ʼ சரதி லோகே(அ)ஸ்மிந்பூ⁴தஸாக்ஷீ ஸதா³க³தி꞉.
03075007c ஏஷ மும்ʼசது மே ப்ராணாந்யதி³ பாபம்ʼ சராம்யஹம்ʼ..
ஒம்மெயாதரூ³ நாநு பாபதி³ம்ʼத³ நடெ³து³கொம்ʼடி³த்³தரெ³ ஸதா³ சலிஸுத்திருவ, ஈ லோகதல்லி³ இருவவெல்லவக்கூ ஸாக்ஷியாகிரு³வ, யாவாகலூ³ சலிஸுத்திருவ வாயுவு நந்ந ப்ராணவந்நு ஹாரிஸலி.
03075008a ததா² சரதி திக்³மாம்ʼஶு꞉ பரேண பு⁴வநம்ʼ ஸதா³.
03075008c ஸ விமும்ʼசது மே ப்ராணாந்யதி³ பாபம்ʼ சராம்யஹம்ʼ..
அதேரீ³தி நாநு எம்ʼதா³தரூ³ பாபதி³ம்ʼத³ நடெ³து³கொம்ʼடி³த்³தரெ³ பேரெ³யவர மநெக³ளிகெ³ ஸதா³ ஹோகு³த்திருவ ஸூர்யநு நந்ந ப்ராணவந்நு பி³டு³க³டெ³மாடலி³.
03075009a சம்ʼத்ர³மா꞉ ஸர்வபூ⁴தாநாமம்ʼதஶ்சரதி ஸாக்ஷிவத்.
03075009c ஸ விமும்ʼசது மே ப்ராணாந்யதி³ பாபம்ʼ சராம்யஹம்ʼ..
ஸர்வ பூ⁴தக³ளொளகெ³ ஸாக்ஷியாகி³ ஸம்ʼசரிஸுத்திருவ சம்ʼத்ர³மநு நாநு எம்ʼதா³தரூ³ பாபதி³ம்ʼத³ நடெ³து³கொம்ʼடி³த்³தரெ³ நந்ந ப்ராணவந்நு கொம்ʼடொ³ய்யலி.
03075010a ஏதே தே³வாஸ்த்ரய꞉ க்ருʼத்ஸ்நம்ʼ த்ரைலோக்யம்ʼ தார⁴யம்ʼதி வை.
03075010c விப்ரு³வம்ʼது யதா²ஸத்யமேதே வாத்³ய த்யஜம்ʼது மாம்ʼ..
மூரூ லோகக³ளிகெ³ தார⁴க ஈ மூரூ தே³வதெக³ளு ஸத்யவேநெம்ʼது³ ஹேளுவரு அத²வா நந்நந்நு இல்லியே த்யஜிஸுவரு.”
03075011a ஏவமுக்தே ததோ வாயுரம்ʼதரிக்ஷாத³பா⁴ஷத.
03075011c நைஷா க்ருʼதவதீ பாபம்ʼ நல ஸத்யம்ʼ ப்ர³வீமி தே..
ஹீகெ³ ஹேளுத்தித்³த³ம்ʼதெயே அம்ʼதரிக்ஷதல்லி³ வாயுவு ஹேளித³நு: “நல! இவளிம்ʼத³ யாவ பாபவூ நடெ³தில்ல³. நிநகெ³ ஸத்யவந்நு ஹேளுத்தித்³தே³நெ.
03075012a ராஜம்ʼ ஶீலநிதி⁴꞉ ஸ்பீ²தோ த³மயம்ʼத்யா ஸுரக்ஷித꞉.
03075012c ஸாக்ஷிணோ ரக்ஷிணஶ்சாஸ்யா வயம்ʼ த்ரீந்பரிவத்ஸராந்..
ராஜந்! த³மயம்ʼதியு தந்ந ஶீலநிதி⁴யந்நு ஸுரக்ஷிதவாகி³ காபாடி³கொம்ʼடு³ ப³ம்ʼதி³த்³தா³ளெ. ஈ மூரு வர்ஷக³ளு அவளந்நு ரக்ஷிஸுத்தா ப³ம்ʼதிரு³வ நாவே அத³க்கெ ஸாக்ஷி.
03075013a உபாயோ விஹிதஶ்சாயம்ʼ த்வதர்³த²மதுலோ(அ)நயா.
03075013c ந ஹ்யேகாஹ்நா ஶதம்ʼ க³ம்ʼதா த்வத்ருʼ³தே(அ)ந்ய꞉ புமாநிஹ..
நிநகா³கி³ ப³ளஸித³ ஈ உபாயக்கெ ஸரிஸாடி இந்நொம்ʼதில்ல³. யாகெம்ʼதரெ³ நிந்நந்நு ஹொரது ஈ பூ⁴மியல்லி ஒம்ʼதே³ தி³நதல்லி³ நூரு யோஜநெ ஹோகு³வம்ʼதவரு இந்நொப்³பரில்ல³.
03075014a உபபந்நா த்வயா பை⁴மீ த்வம்ʼ ச பை⁴ம்யா மஹீபதே.
03075014c நாத்ர ஶம்ʼகா த்வயா கார்யா ஸம்ʼக³ச்ச ஸஹ பார்⁴யயா..
மஹீபதே! பை⁴மியு நிந்நந்நு படெ³தி³த்³தா³ளெ. நீநு அவளந்நு படெ³தி³த்³தீ³யெ. ஈ விஷயதல்லி³ யாவுதே³ ஸம்ʼஶயவந்நு தாளதிரு³. நிந்ந பார்⁴யெயந்நு கூடு³!”
03075015a ததா² ப்ரு³வதி வாயௌ து புஷ்பவ்ருʼஷ்டி꞉ பபாத ஹ.
03075015c தே³வது³ம்ʼது³ப⁴யோ நேதுர்³வவௌ ச பவந꞉ ஶிவ꞉..
வாயுவு ஹேளுத்தித்³த³ ஹாகெ³யே புஷ்பவ்ருʼஷ்டியாயிது, தே³வ து³ம்ʼது³பி⁴க³ளு மொளகி³த³வு மத்து மம்ʼகல³கர கா³ளி பீ³ஸிது.
03075016a தத³த்³பு⁴ததமம்ʼ த்ருʼ³ஷ்ட்வா நலோ ராஜாத² பார⁴த.
03075016c த³மயம்ʼத்யாம்ʼ விஶம்ʼகாம்ʼ தாம்ʼ வ்யபாகர்ஷதரி³ம்ʼத³ம꞉..
பார⁴த! ஆ அத்³பு⁴தவந்நு நோடி³ அரிம்ʼத³ம ராஜ நலநு த³மயம்ʼதிய மேலித்³த³ எல்ல ஶம்ʼகெக³ளந்நு களெது³கொம்ʼட³நு.
03075017a ததஸ்தத்³வஸ்த்ரமரஜ꞉ ப்ராவ்ருʼணோத்³வஸுதா⁴தி⁴ப꞉.
03075017c ஸம்ʼஸ்ம்ருʼத்ய நாகரா³ஜாநம்ʼ ததோ லேபே⁴ வபு꞉ ஸ்வகம்ʼ..
வஸுதா⁴தி⁴பநு நாகரா³ஜநந்நு ஸம்ʼஸ்மரிஸுத்தா ஶுத்³த⁴ வஸ்த்ரவந்நு தரி⁴ஸித³நு மத்து தந்ந ஸ்வ-ரூபவந்நு ஹொம்ʼதி³த³நு.
03075018a ஸ்வரூபிணம்ʼ து பர்⁴தாரம்ʼ த்ருʼ³ஷ்ட்வா பீ⁴மஸுதா ததா³.
03075018c ப்ராக்ரோஶது³ச்சைராலிம்ʼக்³ய புண்யஶ்லோகமநிம்ʼதி³தா..
ஸ்வரூபி தந்ந பதியந்நு நோடி³ அநிம்ʼதி³தெ பீ⁴மஸுதெயு க³ட்டியாகி³ கூகு³த்தா புண்யஶ்லோகநந்நு ஆலிம்ʼகி³ஸித³ளு.
03075019a பை⁴மீமபி நலோ ராஜா ப்ரா⁴ஜமாநோ யதா² புரா.
03075019c ஸஸ்வஜே ஸ்வஸுதௌ சாபி யதா²வத்ப்ரத்யநம்ʼத³த..
மொதலி³நம்ʼதெ ஹொளெயுத்தித்³த³ ராஜ நலநூ கூட³ பை⁴மியந்நு ஆலம்ʼகி³ஸித³நு மத்து தந்ந ஸுதரீர்வரந்நூ ஆநம்ʼத³தி³ம்ʼத³ பர³மாடி³கொம்ʼட³நு.
03075020a தத꞉ ஸ்வோரஸி விந்யஸ்ய வக்த்ரம்ʼ தஸ்ய ஶுபா⁴நநா.
03075020c பரீதா தேந து³꞉கே²ந நிஶஶ்வாஸாயதேக்ஷணா..
அநம்ʼதர ஆ ஆயதாக்ஷி ஶுபா⁴நநெயு தந்ந முக²வந்நு அவந எதெ³ய மேலிரிஸி து³꞉க² தும்ʼபி³ப³ம்ʼது³ நிட்டுஸிரு பி³ட்டளு.
03075021a ததை²வ மலதி³க்³தா⁴ம்ʼகீ³ பரிஷ்வஜ்ய ஶுசிஸ்மிதா.
03075021c ஸுசிரம்ʼ புருஷவ்யாக்ர⁴ம்ʼ தஸ்தௌ² ஸாஶ்ருபரிப்லுதா..
கொளெயிம்ʼத³ லேபிதகொ³ம்ʼடி³த்³த³ ஆ ஶுசிஸ்மிதெயு கண்ணீருதும்ʼபி³த³வளாகி³ ஆ புருஷவ்யாக்ர⁴நந்நு தும்ʼபா³ ஹொத்து அப்பிகொம்ʼடே³ இத்³த³ளு.
03075022a தத꞉ ஸர்வம்ʼ யதா²வ்ருʼத்தம்ʼ த³மயம்ʼத்யா நலஸ்ய ச.
03075022c பீ⁴மாயாகத²யத்ப்ரீத்யா வைதர்³ப்⁴யா ஜநநீ ந்ருʼப..
ந்ருʼப! ஆக³ வைதர்³பி⁴ய ஜநநியு பீ⁴மநிகெ³ த³மயம்ʼதி மத்து நலர மத்⁴யெ நடெ³து³தெல்ல³வந்நூ ஹேளித³ளு.
03075023a ததோ(அ)ப்ர³வீந்மஹாராஜ꞉ க்ருʼதஶௌசமஹம்ʼ நலம்ʼ.
03075023c த³மயம்ʼத்யா ஸஹோபேதம்ʼ கால்யம்ʼ த்ர³ஷ்டா ஸுகோ²ஷிதம்ʼ..
ஆக³ மஹாராஜநு ஹேளித³நு: “ஸுக²வாகி³ விஶ்ரமிஸி நாளெ ஶௌசாதி³க³ளந்நு முகி³ஸித³நம்ʼதர நல மத்து த³மயம்ʼதியரந்நு ஒட்டிகே³ நோடு³த்தேநெ!”
03075024a ததஸ்தௌ ஸஹிதௌ ராத்ரிம்ʼ கத²யம்ʼதௌ புராதநம்ʼ.
03075024c வநே விசரிதம்ʼ ஸர்வமூஷதுமுதி³தௌ ந்ருʼப..
ஆ ராத்ரியந்நு அவரிப்³பரூ³ ஹிம்ʼதெ³ அரண்யதல்லி³ நடெ³து³த³ந்நு பரஸ்பரரல்லி ஹேளிகொள்ளுத்தா ஸம்ʼதோஷதி³ம்ʼத³ களெதரு³.
03075025a ஸ சதுர்தே² ததோ வர்ஷே ஸம்ʼக³ம்ய ஸஹ பார்⁴யயா.
03075025c ஸர்வகாமை꞉ ஸுஸித்³தார்⁴தோ² லப்³த⁴வாந்பரமாம்ʼ முத³ம்ʼ..
மூரு வர்ஷக³ள நம்ʼதர பார்⁴யெயந்நு ஸேரி அவநு ஸர்வகாமக³ளந்நூ பூரைஸித³ம்ʼத²வநாகி³ பரம ஸுக²வந்நு ஹொம்ʼதி³த³நு.
03075026a த³மயம்ʼத்யபி பர்⁴தாரமவாப்யாப்யாயிதா ப்ருʼ⁴ஶம்ʼ.
03075026c அர்த⁴ஸம்ʼஜாதஸஸ்யேவ தோயம்ʼ ப்ராப்ய வஸும்ʼதரா⁴..
த³மயம்ʼதியூ கூட³ தந்ந பதியந்நு கூடி³ அர்த⁴வே பெ³ளெதிரு³வ ஸஸிக³ள மேலெ மளெ பி³த்³தரெ³ ஹேகெ³ பூ⁴மியு ஹர்ஷகொ³ள்ளுவுதோ³ ஹாகெ³ ஹர்ஷிதளாத³ளு.
03075027a ஸைவம்ʼ ஸமேத்ய வ்யபநீததம்ʼத்ரீ³ . ஶாம்ʼதஜ்வரா ஹர்ஷவிவ்ருʼத்³த⁴ஸத்த்வா..
03075027c ரராஜ பை⁴மீ ஸமவாப்தகாமா . ஶீதாம்ʼஶுநா ராத்ரிரிவோதி³தேந..
அவள பதியந்நு புந꞉ ஸேரி, ஆயாஸவந்நு களெது³கொம்ʼடு³, ஜ்வரவு ஶாம்ʼதவாகி³, ஹ்ருʼத³யவு ஹர்ஷபரி⁴தவாகி³, எல்ல ஆஸெக³ளந்நூ பூரைஸிகொம்ʼட³வளாகி³ பௌ⁴மியு உத³யிஸுத்திருவ சம்ʼத்ர³நொட³நிருவ ராத்ரியம்ʼதெ கம்ʼகொ³ளிஸித³ளு.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபார⁴தே ஆரண்யகபர்வணி இம்ʼத்ரலோ³காபி⁴க³மநபர்வணி நலோபாக்²யாநே நலத³மயம்ʼதீஸமாக³மே பம்ʼசஸப்ததிதமோ(அ)த்⁴யாய꞉.
இது³ மஹாபார⁴தத³ ஆரண்யகபர்வதல்லி³ இம்ʼத்ரலோ³காபி⁴க³மநபர்வதல்லி³ நலோபாக்²யாநதல்லி³ நலத³மயம்ʼதீஸமாக³ம எந்நுவ எப்பத்தைத³நெய அத்⁴யாயவு.