075 ਨਲੋਪਾਖ੍ਯਾਨੇ ਨਲਦਮਯਂਤੀਸਮਾਗਮਃ

ਪ੍ਰਵੇਸ਼

।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।

ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ

ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ

ਆਰਣ੍ਯਕ ਪਰ੍ਵ

ਇਂਦ੍ਰਲੋਕਾਭਿਗਮਨ ਪਰ੍ਵ

ਅਧ੍ਯਾਯ 75

ਸਾਰ

ਦਮਯਂਤਿਯੁ ਨਲਨਨ੍ਨੁ ਹੁਡੁਕਲੁ ਤਾਨੁ ਮਾਡਿਦ ਪ੍ਰਯਤ੍ਨਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ਿਕೊਂਡੁ ਨਿਰ੍ਦੋಷਿਯೆਂਦੂ ਹੇਲ਼ਿਦੁਦੁ (1-10). ਵਾਯੁਵੁ ਦਮਯਂਤਿਯ ਮਾਤਨ੍ਨੁ ਧೃਢੀਕਰਿਸਿਦ੍ਦੁਦੁ (11-16). ਨਲਨੁ ਨਾਗਰਾਜਨਿਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਵਸ੍ਤ੍ਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਧਰਿਸਿ ਸ੍ਵਰੂਪਵਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦੁਦੁ; ਪਰਸ੍ਪਰਰਨ੍ਨੁ ਬਿਗਿਦਪ੍ਪਿ ਸਂਤਸ ਪਟ੍ਟਿਦੁਦੁ (17-27).

03075001 ਦਮਯਂਤ੍ਯੁਵਾਚ।
03075001a ਨ ਮਾਮਰ੍ਹਸਿ ਕਲ੍ਯਾਣ ਪਾਪੇਨ ਪਰਿਸ਼ਂਕਿਤੁਂ।
03075001c ਮਯਾ ਹਿ ਦੇਵਾਨੁਤ੍ਸೃਜ੍ਯ ਵೃਤਸ੍ਤ੍ਵਂ ਨਿಷਧਾਧਿਪ।।

ਦਮਯਂਤਿਯੁ ਹੇਲ਼ਿਦਲ਼ੁ: “ਨਿಷਧਾਧਿਪ! ਕਲ੍ਯਾਣ! ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਪਾਪਿਯೆਂਦੁ ਪਰਿਸ਼ਂਕਿਸਬੇਡ. ਯਾਕೆਂਦਰೆ ਨਾਨੁ ਦੇਵਤೆਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਤਿਰਸ੍ਕਰਿਸਿ ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਵਰਿਸਿਦ੍ਦੇਨೆ.

03075002a ਤਵਾਭਿਗਮਨਾਰ੍ਥਂ ਤੁ ਸਰ੍ਵਤੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਗਤਾਃ।
03075002c ਵਾਕ੍ਯਾਨਿ ਮਮ ਗਾਥਾਭਿਰ੍ਗਾਯਮਾਨਾ ਦਿਸ਼ੋ ਦਸ਼।।

ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਬਰੁਵਂਤೆ ਮਾਡਲੋਸੁਗਵੇ ಎਲ੍ਲਕਡೆਗੂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰੁ ਹੋਗਿ ਦਸ਼ ਦਿਸ਼ೆਗਲ਼ਲ੍ਲਿਯੂ ਨਨ੍ਨ ਵਾਖ੍ਯਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹਾਡਿ ਹੇਲ਼ਿਦਰੁ.

03075003a ਤਤਸ੍ਤ੍ਵਾਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਵਿਦ੍ਵਾਨ੍ਪਰ੍ਣਾਦੋ ਨਾਮ ਪਾਰ੍ਥਿਵ।
03075003c ਅਭ੍ਯਗਚ੍ਚਤ੍ਕੋਸਲਾਯਾਂ ಋਤੁਪਰ੍ਣਨਿਵੇਸ਼ਨੇ।।

ਪਾਰ੍ਥਿਵ! ਈ ਰੀਤਿ ਪਰ੍ਣਾਦ ಎਂਬ ਹೆਸਰਿਨ ਵਿਦ੍ਵਾਨ੍ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨੁ ਕੋਸਲਕ੍ਕೆ ਹੋਦਾਗ ਅਲ੍ਲਿ ಋਤੁਪਰ੍ਣਨ ਨਿਵੇਸ਼ਨਦਲ੍ਲਿ ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਕਂਡਨੁ.

03075004a ਤੇਨ ਵਾਕ੍ਯੇ ਹೃਤੇ ਸਮ੍ਯਕ੍ਪ੍ਰਤਿਵਾਕ੍ਯੇ ਤਥਾਹೃਤੇ।
03075004c ਉਪਾਯੋऽਯਂ ਮਯਾ ਦೃಷ੍ਟੋ ਨੈಷਧਾਨਯਨੇ ਤਵ।।

ਨੈಷਧ! ਨਨ੍ਨ ਵਾਖ੍ਯਗਲ਼ਿਗೆ ਸਰਿਯਾਦ ਪ੍ਰਤਿਵਾਖ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਨੀਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਹਾਗೆਯੇ ਅਵਨੁ ਤਂਦ ਨਂਤਰ ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਇਲ੍ਲਿਗೆ ਬਰੁਵਂਤೆ ਮਾਡੁਵ ਉਪਾਯਵਨ੍ਨੁ ਨਾਨੁ ਕਂਡೆ.

03075005a ਤ੍ਵਾਂ ಋਤੇ ਨ ਹਿ ਲੋਕੇऽਨ੍ਯ ਏਕਾਹ੍ਨਾ ਪೃਥਿਵੀਪਤੇ।
03075005c ਸਮਰ੍ਥੋ ਯੋਜਨਸ਼ਤਂ ਗਂਤੁਮਸ਼੍ਵੈਰ੍ਨਰਾਧਿਪ।।

ਪೃਥਿਵੀਪਤੇ! ਨਰਾਧਿਪ! ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਬਿਟ੍ਟੁ ਈ ਲੋਕਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ಒਂਦੁ ਦਿਨਦਲ੍ਲਿ ਨੂਰੁ ਯੋਜਨೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਅਸ਼੍ਵਗਲ਼ਮੇਲೆ ਪ੍ਰਯਾਣ ਮਾਡਲੁ ਸਮਰ੍ਥਰਾਦਵਰੁ ਬੇਰೆ ਯਾਰೊਬ੍ਬਰੂ ਇਲ੍ਲ.

03075006a ਤਥਾ ਚੇਮੌ ਮਹੀਪਾਲ ਭਜੇऽਹਂ ਚਰਣੌ ਤਵ।
03075006c ਯਥਾ ਨਾਸਤ੍ਕೃਤਂ ਕਿਂ ਚਿਨ੍ਮਨਸਾਪਿ ਚਰਾਮ੍ਯਹਂ।।

ਮਹੀਪਾਲ! ਨਿਨ੍ਨ ਈ ਚਰਣਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਨਾਨੁ ਹੇਗೆ ਅਪ੍ਪਿ ਹਿਡਿਦਿਦ੍ਦੇਨੋ ਹਾਗೆ ಎਂਦੂ ਨਨ੍ਨ ਮਨਸ੍ਸਿਨਲ੍ਲਿਯੂ ਨਿਨਗೆ ਅਪਕೃਤਿਯਨ੍ਨੁ ಎਸೆਗਲਿਲ੍ਲ.

03075007a ਅਯਂ ਚਰਤਿ ਲੋਕੇऽਸ੍ਮਿਨ੍ਭੂਤਸਾਕ੍ಷੀ ਸਦਾਗਤਿਃ।
03075007c ਏಷ ਮੁਂਚਤੁ ਮੇ ਪ੍ਰਾਣਾਨ੍ਯਦਿ ਪਾਪਂ ਚਰਾਮ੍ਯਹਂ।।

ಒਮ੍ਮೆਯਾਦਰੂ ਨਾਨੁ ਪਾਪਦਿਂਦ ਨਡೆਦੁਕೊਂਡਿਦ੍ਦਰೆ ਸਦਾ ਚਲਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵ, ਈ ਲੋਕਦਲ੍ਲਿ ਇਰੁਵਵೆਲ੍ਲਵਕ੍ਕੂ ਸਾਕ੍ಷਿਯਾਗਿਰੁਵ, ਯਾਵਾਗਲੂ ਚਲਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਵਾਯੁਵੁ ਨਨ੍ਨ ਪ੍ਰਾਣਵਨ੍ਨੁ ਹਾਰਿਸਲਿ.

03075008a ਤਥਾ ਚਰਤਿ ਤਿਗ੍ਮਾਂਸ਼ੁਃ ਪਰੇਣ ਭੁਵਨਂ ਸਦਾ।
03075008c ਸ ਵਿਮੁਂਚਤੁ ਮੇ ਪ੍ਰਾਣਾਨ੍ਯਦਿ ਪਾਪਂ ਚਰਾਮ੍ਯਹਂ।।

ਅਦੇਰੀਤਿ ਨਾਨੁ ಎਂਦਾਦਰੂ ਪਾਪਦਿਂਦ ਨਡೆਦੁਕೊਂਡਿਦ੍ਦਰೆ ਬੇਰೆਯਵਰ ਮਨೆਗਲ਼ਿਗೆ ਸਦਾ ਹੋਗੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਸੂਰ੍ਯਨੁ ਨਨ੍ਨ ਪ੍ਰਾਣਵਨ੍ਨੁ ਬਿਡੁਗਡೆਮਾਡਲਿ.

03075009a ਚਂਦ੍ਰਮਾਃ ਸਰ੍ਵਭੂਤਾਨਾਮਂਤਸ਼੍ਚਰਤਿ ਸਾਕ੍ಷਿਵਤ੍।
03075009c ਸ ਵਿਮੁਂਚਤੁ ਮੇ ਪ੍ਰਾਣਾਨ੍ਯਦਿ ਪਾਪਂ ਚਰਾਮ੍ਯਹਂ।।

ਸਰ੍ਵ ਭੂਤਗਲ਼ೊਲ਼ਗೆ ਸਾਕ੍ಷਿਯਾਗਿ ਸਂਚਰਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਚਂਦ੍ਰਮਨੁ ਨਾਨੁ ಎਂਦਾਦਰੂ ਪਾਪਦਿਂਦ ਨਡೆਦੁਕೊਂਡਿਦ੍ਦਰೆ ਨਨ੍ਨ ਪ੍ਰਾਣਵਨ੍ਨੁ ਕೊਂਡೊਯ੍ਯਲਿ.

03075010a ਏਤੇ ਦੇਵਾਸ੍ਤ੍ਰਯਃ ਕೃਤ੍ਸ੍ਨਂ ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯਂ ਧਾਰਯਂਤਿ ਵੈ।
03075010c ਵਿਬ੍ਰੁਵਂਤੁ ਯਥਾਸਤ੍ਯਮੇਤੇ ਵਾਦ੍ਯ ਤ੍ਯਜਂਤੁ ਮਾਂ।।

ਮੂਰੂ ਲੋਕਗਲ਼ਿਗೆ ਧਾਰਕ ਈ ਮੂਰੂ ਦੇਵਤೆਗਲ਼ੁ ਸਤ੍ਯਵੇਨೆਂਦੁ ਹੇਲ਼ੁਵਰੁ ਅਥਵਾ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਇਲ੍ਲਿਯੇ ਤ੍ਯਜਿਸੁਵਰੁ.”

03075011a ਏਵਮੁਕ੍ਤੇ ਤਤੋ ਵਾਯੁਰਂਤਰਿਕ੍ಷਾਦਭਾಷਤ।
03075011c ਨੈಷਾ ਕೃਤਵਤੀ ਪਾਪਂ ਨਲ ਸਤ੍ਯਂ ਬ੍ਰਵੀਮਿ ਤੇ।।

ਹੀਗೆ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਂਤೆਯੇ ਅਂਤਰਿਕ੍ಷਦਲ੍ਲਿ ਵਾਯੁਵੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਨਲ! ਇਵਲ਼ਿਂਦ ਯਾਵ ਪਾਪਵੂ ਨਡೆਦਿਲ੍ਲ. ਨਿਨਗೆ ਸਤ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦੇਨೆ.

03075012a ਰਾਜਂ ਸ਼ੀਲਨਿਧਿਃ ਸ੍ਫੀਤੋ ਦਮਯਂਤ੍ਯਾ ਸੁਰਕ੍ಷਿਤਃ।
03075012c ਸਾਕ੍ಷਿਣੋ ਰਕ੍ಷਿਣਸ਼੍ਚਾਸ੍ਯਾ ਵਯਂ ਤ੍ਰੀਨ੍ਪਰਿਵਤ੍ਸਰਾਨ੍।।

ਰਾਜਨ੍! ਦਮਯਂਤਿਯੁ ਤਨ੍ਨ ਸ਼ੀਲਨਿਧਿਯਨ੍ਨੁ ਸੁਰਕ੍ಷਿਤਵਾਗਿ ਕਾਪਾਡਿਕೊਂਡੁ ਬਂਦਿਦ੍ਦਾਲ਼ೆ. ਈ ਮੂਰੁ ਵਰ੍ಷਗਲ਼ੁ ਅਵਲ਼ਨ੍ਨੁ ਰਕ੍ಷਿਸੁਤ੍ਤਾ ਬਂਦਿਰੁਵ ਨਾਵੇ ਅਦਕ੍ਕೆ ਸਾਕ੍ಷਿ.

03075013a ਉਪਾਯੋ ਵਿਹਿਤਸ਼੍ਚਾਯਂ ਤ੍ਵਦਰ੍ਥਮਤੁਲੋऽਨਯਾ।
03075013c ਨ ਹ੍ਯੇਕਾਹ੍ਨਾ ਸ਼ਤਂ ਗਂਤਾ ਤ੍ਵਦೃਤੇऽਨ੍ਯਃ ਪੁਮਾਨਿਹ।।

ਨਿਨਗਾਗਿ ਬਲ਼ਸਿਦ ਈ ਉਪਾਯਕ੍ਕೆ ਸਰਿਸਾਟਿ ਇਨ੍ਨೊਂਦਿਲ੍ਲ. ਯਾਕೆਂਦਰೆ ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਹೊਰਤੁ ਈ ਭੂਮਿਯਲ੍ਲਿ ಒਂਦੇ ਦਿਨਦਲ੍ਲਿ ਨੂਰੁ ਯੋਜਨೆ ਹੋਗੁਵਂਤਵਰੁ ਇਨ੍ਨೊਬ੍ਬਰਿਲ੍ਲ.

03075014a ਉਪਪਨ੍ਨਾ ਤ੍ਵਯਾ ਭੈਮੀ ਤ੍ਵਂ ਚ ਭੈਮ੍ਯਾ ਮਹੀਪਤੇ।
03075014c ਨਾਤ੍ਰ ਸ਼ਂਕਾ ਤ੍ਵਯਾ ਕਾਰ੍ਯਾ ਸਂਗਚ੍ਚ ਸਹ ਭਾਰ੍ਯਯਾ।।

ਮਹੀਪਤੇ! ਭੈਮਿਯੁ ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦਿਦ੍ਦਾਲ਼ೆ. ਨੀਨੁ ਅਵਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦਿਦ੍ਦੀਯೆ. ਈ ਵਿಷਯਦਲ੍ਲਿ ਯਾਵੁਦੇ ਸਂਸ਼ਯਵਨ੍ਨੁ ਤਾਲ਼ਦਿਰੁ. ਨਿਨ੍ਨ ਭਾਰ੍ਯೆਯਨ੍ਨੁ ਕੂਡੁ!”

03075015a ਤਥਾ ਬ੍ਰੁਵਤਿ ਵਾਯੌ ਤੁ ਪੁಷ੍ਪਵೃಷ੍ਟਿਃ ਪਪਾਤ ਹ।
03075015c ਦੇਵਦੁਂਦੁਭਯੋ ਨੇਦੁਰ੍ਵਵੌ ਚ ਪਵਨਃ ਸ਼ਿਵਃ।।

ਵਾਯੁਵੁ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਹਾਗೆਯੇ ਪੁಷ੍ਪਵೃಷ੍ਟਿਯਾਯਿਤੁ, ਦੇਵ ਦੁਂਦੁਭਿਗਲ਼ੁ ਮೊਲ਼ਗਿਦਵੁ ਮਤ੍ਤੁ ਮਂਗਲਕਰ ਗਾਲ਼ਿ ਬੀਸਿਤੁ.

03075016a ਤਦਦ੍ਭੁਤਤਮਂ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਨਲੋ ਰਾਜਾਥ ਭਾਰਤ।
03075016c ਦਮਯਂਤ੍ਯਾਂ ਵਿਸ਼ਂਕਾਂ ਤਾਂ ਵ੍ਯਪਾਕਰ੍ಷਦਰਿਂਦਮਃ।।

ਭਾਰਤ! ਆ ਅਦ੍ਭੁਤਵਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਅਰਿਂਦਮ ਰਾਜ ਨਲਨੁ ਦਮਯਂਤਿਯ ਮੇਲਿਦ੍ਦ ಎਲ੍ਲ ਸ਼ਂਕೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕਲ਼ೆਦੁਕೊਂਡਨੁ.

03075017a ਤਤਸ੍ਤਦ੍ਵਸ੍ਤ੍ਰਮਰਜਃ ਪ੍ਰਾਵೃਣੋਦ੍ਵਸੁਧਾਧਿਪਃ।
03075017c ਸਂਸ੍ਮೃਤ੍ਯ ਨਾਗਰਾਜਾਨਂ ਤਤੋ ਲੇਭੇ ਵਪੁਃ ਸ੍ਵਕਂ।।

ਵਸੁਧਾਧਿਪਨੁ ਨਾਗਰਾਜਨਨ੍ਨੁ ਸਂਸ੍ਮਰਿਸੁਤ੍ਤਾ ਸ਼ੁਦ੍ਧ ਵਸ੍ਤ੍ਰਵਨ੍ਨੁ ਧਰਿਸਿਦਨੁ ਮਤ੍ਤੁ ਤਨ੍ਨ ਸ੍ਵ-ਰੂਪਵਨ੍ਨੁ ਹೊਂਦਿਦਨੁ.

03075018a ਸ੍ਵਰੂਪਿਣਂ ਤੁ ਭਰ੍ਤਾਰਂ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਭੀਮਸੁਤਾ ਤਦਾ।
03075018c ਪ੍ਰਾਕ੍ਰੋਸ਼ਦੁਚ੍ਚੈਰਾਲਿਂਗ੍ਯ ਪੁਣ੍ਯਸ਼੍ਲੋਕਮਨਿਂਦਿਤਾ।।

ਸ੍ਵਰੂਪਿ ਤਨ੍ਨ ਪਤਿਯਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਅਨਿਂਦਿਤೆ ਭੀਮਸੁਤೆਯੁ ਗਟ੍ਟਿਯਾਗਿ ਕੂਗੁਤ੍ਤਾ ਪੁਣ੍ਯਸ਼੍ਲੋਕਨਨ੍ਨੁ ਆਲਿਂਗਿਸਿਦਲ਼ੁ.

03075019a ਭੈਮੀਮਪਿ ਨਲੋ ਰਾਜਾ ਭ੍ਰਾਜਮਾਨੋ ਯਥਾ ਪੁਰਾ।
03075019c ਸਸ੍ਵਜੇ ਸ੍ਵਸੁਤੌ ਚਾਪਿ ਯਥਾਵਤ੍ਪ੍ਰਤ੍ਯਨਂਦਤ।।

ਮೊਦਲਿਨਂਤೆ ਹೊਲ਼ೆਯੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਰਾਜ ਨਲਨੂ ਕੂਡ ਭੈਮਿਯਨ੍ਨੁ ਆਲਂਗਿਸਿਦਨੁ ਮਤ੍ਤੁ ਤਨ੍ਨ ਸੁਤਰੀਰ੍ਵਰਨ੍ਨੂ ਆਨਂਦਦਿਂਦ ਬਰਮਾਡਿਕೊਂਡਨੁ.

03075020a ਤਤਃ ਸ੍ਵੋਰਸਿ ਵਿਨ੍ਯਸ੍ਯ ਵਕ੍ਤ੍ਰਂ ਤਸ੍ਯ ਸ਼ੁਭਾਨਨਾ।
03075020c ਪਰੀਤਾ ਤੇਨ ਦੁਃਖੇਨ ਨਿਸ਼ਸ਼੍ਵਾਸਾਯਤੇਕ੍ಷਣਾ।।

ਅਨਂਤਰ ਆ ਆਯਤਾਕ੍ಷਿ ਸ਼ੁਭਾਨਨೆਯੁ ਤਨ੍ਨ ਮੁਖਵਨ੍ਨੁ ਅਵਨ ಎਦೆਯ ਮੇਲਿਰਿਸਿ ਦੁਃਖ ਤੁਂਬਿਬਂਦੁ ਨਿਟ੍ਟੁਸਿਰੁ ਬਿਟ੍ਟਲ਼ੁ.

03075021a ਤਥੈਵ ਮਲਦਿਗ੍ਧਾਂਗੀ ਪਰਿಷ੍ਵਜ੍ਯ ਸ਼ੁਚਿਸ੍ਮਿਤਾ।
03075021c ਸੁਚਿਰਂ ਪੁਰੁಷਵ੍ਯਾਘ੍ਰਂ ਤਸ੍ਥੌ ਸਾਸ਼੍ਰੁਪਰਿਪ੍ਲੁਤਾ।।

ਕೊਲ਼ೆਯਿਂਦ ਲੇਪਿਤਗೊਂਡਿਦ੍ਦ ਆ ਸ਼ੁਚਿਸ੍ਮਿਤೆਯੁ ਕਣ੍ਣੀਰੁਤੁਂਬਿਦਵਲ਼ਾਗਿ ਆ ਪੁਰੁಷਵ੍ਯਾਘ੍ਰਨਨ੍ਨੁ ਤੁਂਬਾ ਹೊਤ੍ਤੁ ਅਪ੍ਪਿਕೊਂਡੇ ਇਦ੍ਦਲ਼ੁ.

03075022a ਤਤਃ ਸਰ੍ਵਂ ਯਥਾਵೃਤ੍ਤਂ ਦਮਯਂਤ੍ਯਾ ਨਲਸ੍ਯ ਚ।
03075022c ਭੀਮਾਯਾਕਥਯਤ੍ਪ੍ਰੀਤ੍ਯਾ ਵੈਦਰ੍ਭ੍ਯਾ ਜਨਨੀ ਨೃਪ।।

ਨೃਪ! ਆਗ ਵੈਦਰ੍ਭਿਯ ਜਨਨਿਯੁ ਭੀਮਨਿਗೆ ਦਮਯਂਤਿ ਮਤ੍ਤੁ ਨਲਰ ਮਧ੍ਯೆ ਨਡೆਦੁਦೆਲ੍ਲਵਨ੍ਨੂ ਹੇਲ਼ਿਦਲ਼ੁ.

03075023a ਤਤੋऽਬ੍ਰਵੀਨ੍ਮਹਾਰਾਜਃ ਕೃਤਸ਼ੌਚਮਹਂ ਨਲਂ।
03075023c ਦਮਯਂਤ੍ਯਾ ਸਹੋਪੇਤਂ ਕਾਲ੍ਯਂ ਦ੍ਰಷ੍ਟਾ ਸੁਖੋಷਿਤਂ।।

ਆਗ ਮਹਾਰਾਜਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਸੁਖਵਾਗਿ ਵਿਸ਼੍ਰਮਿਸਿ ਨਾਲ਼ೆ ਸ਼ੌਚਾਦਿਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮੁਗਿਸਿਦਨਂਤਰ ਨਲ ਮਤ੍ਤੁ ਦਮਯਂਤਿਯਰਨ੍ਨੁ ಒਟ੍ਟਿਗੇ ਨੋਡੁਤ੍ਤੇਨೆ!”

03075024a ਤਤਸ੍ਤੌ ਸਹਿਤੌ ਰਾਤ੍ਰਿਂ ਕਥਯਂਤੌ ਪੁਰਾਤਨਂ।
03075024c ਵਨੇ ਵਿਚਰਿਤਂ ਸਰ੍ਵਮੂಷਤੁਮੁਦਿਤੌ ਨೃਪ।।

ਆ ਰਾਤ੍ਰਿਯਨ੍ਨੁ ਅਵਰਿਬ੍ਬਰੂ ਹਿਂਦೆ ਅਰਣ੍ਯਦਲ੍ਲਿ ਨਡೆਦੁਦਨ੍ਨੁ ਪਰਸ੍ਪਰਰਲ੍ਲਿ ਹੇਲ਼ਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਾ ਸਂਤੋಷਦਿਂਦ ਕਲ਼ೆਦਰੁ.

03075025a ਸ ਚਤੁਰ੍ਥੇ ਤਤੋ ਵਰ੍ಷੇ ਸਂਗਮ੍ਯ ਸਹ ਭਾਰ੍ਯਯਾ।
03075025c ਸਰ੍ਵਕਾਮੈਃ ਸੁਸਿਦ੍ਧਾਰ੍ਥੋ ਲਬ੍ਧਵਾਨ੍ਪਰਮਾਂ ਮੁਦਂ।।

ਮੂਰੁ ਵਰ੍ಷਗਲ਼ ਨਂਤਰ ਭਾਰ੍ਯೆਯਨ੍ਨੁ ਸੇਰਿ ਅਵਨੁ ਸਰ੍ਵਕਾਮਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਪੂਰੈਸਿਦਂਥਵਨਾਗਿ ਪਰਮ ਸੁਖਵਨ੍ਨੁ ਹೊਂਦਿਦਨੁ.

03075026a ਦਮਯਂਤ੍ਯਪਿ ਭਰ੍ਤਾਰਮਵਾਪ੍ਯਾਪ੍ਯਾਯਿਤਾ ਭೃਸ਼ਂ।
03075026c ਅਰ੍ਧਸਂਜਾਤਸਸ੍ਯੇਵ ਤੋਯਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਵਸੁਂਧਰਾ।।

ਦਮਯਂਤਿਯੂ ਕੂਡ ਤਨ੍ਨ ਪਤਿਯਨ੍ਨੁ ਕੂਡਿ ਅਰ੍ਧਵੇ ਬೆਲ਼ೆਦਿਰੁਵ ਸਸਿਗਲ਼ ਮੇਲೆ ਮਲ਼ೆ ਬਿਦ੍ਦਰೆ ਹੇਗೆ ਭੂਮਿਯੁ ਹਰ੍ಷਗೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵੁਦੋ ਹਾਗೆ ਹਰ੍ಷਿਤਲ਼ਾਦਲ਼ੁ.

03075027a ਸੈਵਂ ਸਮੇਤ੍ਯ ਵ੍ਯਪਨੀਤਤਂਦ੍ਰੀ । ਸ਼ਾਂਤਜ੍ਵਰਾ ਹਰ੍ಷਵਿਵೃਦ੍ਧਸਤ੍ਤ੍ਵਾ।।
03075027c ਰਰਾਜ ਭੈਮੀ ਸਮਵਾਪ੍ਤਕਾਮਾ । ਸ਼ੀਤਾਂਸ਼ੁਨਾ ਰਾਤ੍ਰਿਰਿਵੋਦਿਤੇਨ।।

ਅਵਲ਼ ਪਤਿਯਨ੍ਨੁ ਪੁਨਃ ਸੇਰਿ, ਆਯਾਸਵਨ੍ਨੁ ਕਲ਼ೆਦੁਕೊਂਡੁ, ਜ੍ਵਰਵੁ ਸ਼ਾਂਤਵਾਗਿ, ਹೃਦਯਵੁ ਹਰ੍ಷਭਰਿਤਵਾਗਿ, ಎਲ੍ਲ ਆਸೆਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਪੂਰੈਸਿਕೊਂਡਵਲ਼ਾਗਿ ਭੌਮਿਯੁ ਉਦਯਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਚਂਦ੍ਰਨೊਡਨਿਰੁਵ ਰਾਤ੍ਰਿਯਂਤೆ ਕਂਗೊਲ਼ਿਸਿਦਲ਼ੁ.”

ਸਮਾਪ੍ਤਿ

ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਰਣ੍ਯਕਪਰ੍ਵਣਿ ਇਂਦ੍ਰਲੋਕਾਭਿਗਮਨਪਰ੍ਵਣਿ ਨਲੋਪਾਖ੍ਯਾਨੇ ਨਲਦਮਯਂਤੀਸਮਾਗਮੇ ਪਂਚਸਪ੍ਤਤਿਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।
ਇਦੁ ਮਹਾਭਾਰਤਦ ਆਰਣ੍ਯਕਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਇਂਦ੍ਰਲੋਕਾਭਿਗਮਨਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਨਲੋਪਾਖ੍ਯਾਨਦਲ੍ਲਿ ਨਲਦਮਯਂਤੀਸਮਾਗਮ ಎਨ੍ਨੁਵ ಎਪ੍ਪਤ੍ਤੈਦਨೆਯ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.