067 ਨਲੋਪਾਖ੍ਯਾਨੇ ਨਲਾਨ੍ਵੇಷਣਃ

ਪ੍ਰਵੇਸ਼

।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।

ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ

ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ

ਆਰਣ੍ਯਕ ਪਰ੍ਵ

ਇਂਦ੍ਰਲੋਕਾਭਿਗਮਨ ਪਰ੍ਵ

ਅਧ੍ਯਾਯ 67

ਸਾਰ

ਨਲਨਨ੍ਨੁ ਹੁਡੁਕਲੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰਨ੍ਨੁ ਕਲ਼ੁਹਿਸਿਦ੍ਦੁਦੁ (1-7). ਹೊਰਡੁਵਾਗ ਦਮਯਂਤਿਯੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰਿਗೆ ਕೆਲਵੁ ਪ੍ਰਸ਼੍ਨೆਗਲ਼ਨ੍ਨਿਤ੍ਤੁ ਈ ਪ੍ਰਸ਼੍ਨೆਗਲ਼ਿਗೆ ਉਤ੍ਤਰਿਸੁਵਵਨ ਵਿਵਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਦੁ ਬਨ੍ਨਿ ಎਂਦੁ ਹੇਲ਼ਿ ਕਲ਼ੁਹਿਸੁਵੁਦੁ (8-22).

03067001 ਦਮਯਂਤ੍ਯੁਵਾਚ।
03067001a ਮਾਂ ਚੇਦਿਚ੍ਚਸਿ ਜੀਵਂਤੀਂ ਮਾਤਃ ਸਤ੍ਯਂ ਬ੍ਰਵੀਮਿ ਤੇ।
03067001c ਨਰਵੀਰਸ੍ਯ ਵੈ ਤਸ੍ਯ ਨਲਸ੍ਯਾਨਯਨੇ ਯਤ।।

ਦਮਯਂਤਿਯੁ ਹੇਲ਼ਿਦਲ਼ੁ: “ਮਾਤਾ! ਨਾਨੁ ਸਤ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦੇਨೆ. ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਜੀਵਂਤ ਨੋਡਬੇਕೆਂਦੁ ਨਿਨ੍ਨ ਇਚ੍ਚೆ ਇਦ੍ਦਰೆ ਆ ਨਰਵੀਰ ਨਲਨਨ੍ਨੁ ਇਲ੍ਲਿਗೆ ਕਰೆਤਰೆਸੁ.””

03067002 ਬೃਹਦਸ਼੍ਵ ਉਵਾਚ।
03067002a ਦਮਯਂਤ੍ਯਾ ਤਥੋਕ੍ਤਾ ਤੁ ਸਾ ਦੇਵੀ ਭೃਸ਼ਦੁਃਖਿਤਾ।
03067002c ਬਾಷ੍ਪੇਣ ਪਿਹਿਤਾ ਰਾਜਨ੍ਨੋਤ੍ਤਰਂ ਕਿਂ ਚਿਦਬ੍ਰਵੀਤ੍।।

ਬೃਹਦਸ਼੍ਵਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਦਮਯਂਤਿਯ ਈ ਮਾਤੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿ ਬਹੁਦੁਃਖਿਤਲ਼ਾਗਿ ਕਣ੍ਣੀਰਿਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਆ ਦੇਵਿਗೆ ਯਾਵੁਦੇ ਰੀਤਿਯ ਉਤ੍ਤਰਵਨ੍ਨੁ ਕೊਡਲੂ ਆਗਲਿਲ੍ਲ.

03067003a ਤਦਵਸ੍ਥਾਂ ਤੁ ਤਾਂ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਸਰ੍ਵਮਂਤਃਪੁਰਂ ਤਦਾ।
03067003c ਹਾਹਾਭੂਤਮਤੀਵਾਸੀਦ੍ਭೃਸ਼ਂ ਚ ਪ੍ਰਰੁਰੋਦ ਹ।।

ਈ ਅਵਸ੍ਥೆਯਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਅਂਤਃਪੁਰਦਲ੍ਲਿਦ੍ਦਵਰೆਲ੍ਲਰੂ “ਹਾ! ਹਾ!” ಎਂਦੁ ਅਤੀਵ ਦੁਃਖਦਿਂਦ ਰੋਦਿਸਿਦਰੁ.

03067004a ਤਤੋ ਭੀਮਂ ਮਹਾਰਾਜ ਭਾਰ੍ਯਾ ਵਚਨਮਬ੍ਰਵੀਤ੍।
03067004c ਦਮਯਂਤੀ ਤਵ ਸੁਤਾ ਭਰ੍ਤਾਰਮਨੁਸ਼ੋਚਤਿ।।
03067005a ਅਪਕೃಷ੍ਯ ਚ ਲਜ੍ਜਾਂ ਮਾਂ ਸ੍ਵਯਮੁਕ੍ਤਵਤੀ ਨೃਪ।
03067005c ਪ੍ਰਯਤਂਤੁ ਤਵ ਪ੍ਰੇಷ੍ਯਾਃ ਪੁਣ੍ਯਸ਼੍ਲੋਕਸ੍ਯ ਦਰ੍ਸ਼ਨੇ।।

ਆਗ ਮਹਾਰਾਣਿਯੁ ਭੀਮਨਿਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦਲ਼ੁ: “ਨਿਨ੍ਨ ਸੁਤೆ ਦਮਯਂਤਿਯੁ ਤਨ੍ਨ ਪਤਿਯਨ੍ਨੁ ਕੁਰਿਤੁ ਸ਼ੋਕਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਾਲ਼ೆ. ਰਾਜ! ਸ੍ਵਲ੍ਪਵੂ ਲਜ੍ਜਿਸਦੇ ਅਵਲ਼ੁ ਸ੍ਵਤਃ ਨਨ੍ਨਲ੍ਲਿ ਈ ਮਾਤਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ਿਕೊਂਡਿਦ੍ਦਾਲ਼ೆ. ਪੁਣ੍ਯਸ਼੍ਲੋਕਨਨ੍ਨੁ ਹੁਡੁਕਲੁ ਨਿਨ੍ਨ ਜਨਰਨ੍ਨੁ ਕਲ਼ੁਹਿਸਿਕೊਡੁ.”

03067006a ਤਯਾ ਪ੍ਰਚੋਦਿਤੋ ਰਾਜਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨ੍ਵਸ਼ਵਰ੍ਤਿਨਃ।
03067006c ਪ੍ਰਾਸ੍ਥਾਪਯਦ੍ਦਿਸ਼ਃ ਸਰ੍ਵਾ ਯਤਧ੍ਵਂ ਨਲਦਰ੍ਸ਼ਨੇ।।

ਅਵਲ਼ਿਂਦ ਪ੍ਰਚੋਦਿਤਨਾਦ ਰਾਜਨੁ ਨਲਨਨ੍ਨੁ ਹੁਡੁਕਲੁ ਤਨ੍ਨ ਕೆਲ਼ਗೆ ਕೆਲਸ ਮਾਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰਨ੍ਨੁ ಎਲ੍ਲ ਦਿਕ੍ਕੁਗਲ਼ਿਗੂ ਕਲ਼ੁਹਿਸਿਦਨੁ.

03067007a ਤਤੋ ਵਿਦਰ੍ਭਾਧਿਪਤੇਰ੍ਨਿਯੋਗਾਦ੍ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰ੍ಷਭਾਃ।
03067007c ਦਮਯਂਤੀਮਥੋ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਪ੍ਰਸ੍ਥਿਤਾਃ ਸ੍ਮੇਤ੍ਯਥਾਬ੍ਰੁਵਨ੍।।

ਵਿਦਰ੍ਭਾਧਿਪਤਿਯ ਆਦੇਸ਼ਦਂਤೆ ਆ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰ੍ಷਭਰੁ ਦਮਯਂਤਿਯਨ੍ਨੁ ਕਂਡੁ “ਨਾਵੁ ਹೊਰਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦੇਵೆ!” ಎਂਦਰੁ.

03067008a ਅਥ ਤਾਨਬ੍ਰਵੀਦ੍ਭੈਮੀ ਸਰ੍ਵਰਾಷ੍ਟ੍ਰੇಷ੍ਵਿਦਂ ਵਚਃ।
03067008c ਬ੍ਰੁਵਧ੍ਵਂ ਜਨਸਂਸਤ੍ਸੁ ਤਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ।।

ਭੈਮਿਯੁ ਅਵਰਨ੍ਨੁਦ੍ਦੇਸ਼ਿਸਿ ਹੇਲ਼ਿਦਲ਼ੁ: “ಎਲ੍ਲਾ ਰਾಷ੍ਟ੍ਰਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਮਤ੍ਤੁ ಎਲ੍ਲೆਲ੍ਲਿ ਜਨਸਮੂਹਗਲ਼ਿਰੁਤ੍ਤਵೆਯੋ ਅਲ੍ਲਲ੍ਲਿ ਈ ਪ੍ਰਸ਼੍ਨೆਯਨ੍ਨੁ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ ਵਾਚਿਸਿ:

03067009a ਕ੍ਵ ਨੁ ਤ੍ਵਂ ਕਿਤਵ ਚਿਤ੍ਤ੍ਵਾ ਵਸ੍ਤ੍ਰਾਰ੍ਧਂ ਪ੍ਰਸ੍ਥਿਤੋ ਮਮ।
03067009c ਉਤ੍ਸೃਜ੍ਯ ਵਿਪਿਨੇ ਸੁਪ੍ਤਾਮਨੁਰਕ੍ਤਾਂ ਪ੍ਰਿਯਾਂ ਪ੍ਰਿਯ।।

“ਪ੍ਰਿਯ! ਵਿਪਿਨਦਲ੍ਲਿ ਅਨੁਰਕ੍ਤਲ਼ਾਗਿ ਮਲਗਿਦ੍ਦ ਨਿਨ੍ਨ ਈ ਪ੍ਰਿਯೆਯ ਅਰ੍ਧ ਵਸ੍ਤ੍ਰਵਨ੍ਨੁ ਕਤ੍ਤਰਿਸਿ ਬਿਟ੍ਟੁ ਹೊਰਟੁ ਹੋਦ ਨੀਨੁ ಎਲ੍ਲਿਦ੍ਦੀਯೆ?

03067010a ਸਾ ਵੈ ਯਥਾ ਸਮਾਦਿಷ੍ਟਾ ਤਤ੍ਰਾਸ੍ਤੇ ਤ੍ਵਤ੍ਪ੍ਰਤੀਕ੍ಷਿਣੀ।
03067010c ਦਹ੍ਯਮਾਨਾ ਭೃਸ਼ਂ ਬਾਲਾ ਵਸ੍ਤ੍ਰਾਰ੍ਧੇਨਾਭਿਸਂਵೃਤਾ।।

ਨੀਨੁ ਅਵਲ਼ਿਗೆ ಎਲ੍ਲਿਗೆ ਹੋਗਲੁ ਤੋਰਿਸਿਦ੍ਦೆਯੋ ਅਲ੍ਲਿਯੇ ਮੁਗ੍ਧਲ਼ਾਦ ਅਵਲ਼ੁ ਅਰ੍ਧਵਸ੍ਤ੍ਰਵਨ੍ਨੇ ਧਰਿਸਿ ਸ਼ੋਕਸਂਤਪ੍ਤਲ਼ਾਗਿ ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ಷਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਾਲ਼ೆ.

03067011a ਤਸ੍ਯਾ ਰੁਦਂਤ੍ਯਾਃ ਸਤਤਂ ਤੇਨ ਸ਼ੋਕੇਨ ਪਾਰ੍ਥਿਵ।
03067011c ਪ੍ਰਸਾਦਂ ਕੁਰੁ ਵੈ ਵੀਰ ਪ੍ਰਤਿਵਾਕ੍ਯਂ ਦਦਸ੍ਵ ਚ।।

ਪਾਰ੍ਥਿਵ! ਵੀਰ! ਨਿਨ੍ਨ ਸ਼ੋਕਦਿਂਦ ਸਤਤਵਾਗਿ ਰੋਦਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਅਵਲ਼ਿਗೆ ਪ੍ਰੀਤਿਯੁਤ ਮਾਤੁਗਲ਼ਨ੍ਨਿਤ੍ਤੁ ਅਨੁਗ੍ਰਹਿਸੁ.”

03067012a ਏਤਦਨ੍ਯਚ੍ਚ ਵਕ੍ਤਵ੍ਯਂ ਕೃਪਾਂ ਕੁਰ੍ਯਾਦ੍ਯਥਾ ਮਯਿ।
03067012c ਵਾਯੁਨਾ ਧੂਯਮਾਨੋ ਹਿ ਵਨਂ ਦਹਤਿ ਪਾਵਕਃ।।

ਵਾਯੁਵਿਨਿਂਦ ਹਬ੍ਬਿਸਿਦ ਪਾਵਕਨੁ ਹੇਗೆ ਵਨਵਨ੍ਨਿਡੀ ਦਹਿਸੁਵਨੋ ਹਾਗೆ ಎਲ੍ਲೆਡೆਯੂ ਈ ਵਾਖ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਇਦੇਰੀਤਿ ਵਾਚਿਸਿ ਨਨ੍ਨ ਮੇਲೆ ਕೃਪೆ ਮਾਡਿ.

03067013a ਭਰ੍ਤਵ੍ਯਾ ਰਕ੍ಷਣੀਯਾ ਚ ਪਤ੍ਨੀ ਹਿ ਪਤਿਨਾ ਸਦਾ।
03067013c ਤਨ੍ਨಷ੍ਟਮੁਭਯਂ ਕਸ੍ਮਾਦ੍ਧਰ੍ਮਜ੍ਞਸ੍ਯ ਸਤਸ੍ਤਵ।।

“ਪਤਿਯੁ ਯਾਵਾਗਲੂ ਪਤ੍ਨਿਯ ਸਹਾਯ ਮਤ੍ਤੁ ਰਕ੍ಷਣೆ ਮਾਡਬੇਕਲ੍ਲਵੇ? ਆਦਰೆ ਧਰ੍ਮਜ੍ਞਨਾਦ ਨੀਨੁ ਏਕೆ ਈ ಎਰਡਨ੍ਨੂ ਤਿਰਸ੍ਕਰਿਸਿਦೆ?

03067014a ਖ੍ਯਾਤਃ ਪ੍ਰਾਜ੍ਞਃ ਕੁਲੀਨਸ਼੍ਚ ਸਾਨੁਕ੍ਰੋਸ਼ਸ਼੍ਚ ਤ੍ਵਂ ਸਦਾ।
03067014c ਸਂਵೃਤ੍ਤੋ ਨਿਰਨੁਕ੍ਰੋਸ਼ਃ ਸ਼ਂਕੇ ਮਦ੍ਭਾਗ੍ਯਸਂਕ੍ಷਯਾਤ੍।।

ਨਨ੍ਨ ਭਾਗ੍ਯ ਕਲ਼ೆਦੁ ਹੋਦੁਦਰਿਂਦਲੇ ਸਦਾ ਖ੍ਯਾਤਨੂ. ਪ੍ਰਾਜ੍ਞਨੂ, ਕੁਲੀਨਨੂ, ਅਨੁਕਂਪਿਤਨੂ ਆਗਿਦ੍ਦ ਨੀਨੁ ਈਗ ਨਿਰਨੁਕ੍ਰੋಷਨਾਗਿਦ੍ਦੀਯೆ ಎਂਦੁ ਸ਼ਂਕਿਸੁਤ੍ਤੇਨೆ.

03067015a ਸ ਕੁਰੁಷ੍ਵ ਮਹੇಷ੍ਵਾਸ ਦਯਾਂ ਮਯਿ ਨਰਰ੍ಷਭ।
03067015c ਆਨೃਸ਼ਂਸ੍ਯਂ ਪਰੋ ਧਰ੍ਮਸ੍ਤ੍ਵਤ੍ਤ ਏਵ ਹਿ ਮੇ ਸ਼੍ਰੁਤਂ।।

ਨਰਰ੍ಷਭ! ਮਹੇಷ੍ਵਾਸ! ਨਨ੍ਨ ਮੇਲೆ ਦਯೆਤੋਰੁ! ਦਯೆਯੇ ਪਰਮ ਧਰ੍ਮਵೆਂਦੁ ਨਾਨੁ ਨਿਨ੍ਨਿਂਦਲੇ ਕੇਲ਼ਿਦ੍ਦੇਨೆ.”

03067016a ਏਵਂ ਬ੍ਰੁਵਾਣਾਨ੍ਯਦਿ ਵਃ ਪ੍ਰਤਿਬ੍ਰੂਯਾਦ੍ਧਿ ਕਸ਼੍ਚਨ।
03067016c ਸ ਨਰਃ ਸਰ੍ਵਥਾ ਜ੍ਞੇਯਃ ਕਸ਼੍ਚਾਸੌ ਕ੍ਵ ਚ ਵਰ੍ਤਤੇ।।

ਨਿਮ੍ਮ ਈ ਮਾਤੁਗਲ਼ਿਗೆ ਯਾਰਾਦਰੂ ਪ੍ਰਤਿਯਾਗਿ ਮਾਤਨਾਡਿਦਰೆ, ਆ ਮਨੁಷ੍ਯਨ ਕੁਰਿਤੁ ಎਲ੍ਲਵਨ੍ਨੂ - ਯਾਰੁ, ಎਲ੍ਲਿ ਏਨੁ ਮਾਡੁਤ੍ਤਾਨೆ - ਤਿਲ਼ਿਯਿਰਿ.

03067017a ਯਚ੍ਚ ਵੋ ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਬ੍ਰੂਯਾਤ੍ਪ੍ਰਤਿਵਚੋ ਨਰਃ।
03067017c ਤਦਾਦਾਯ ਵਚਃ ਕ੍ಷਿਪ੍ਰਂ ਮਮਾਵੇਦ੍ਯਂ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਾਃ।।

ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਰੇ! ਈ ਮਾਤੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿ ਪ੍ਰਤਿਯਾਗਿ ਯਾਰਾਦਰੂ ਹੇਲ਼ਿਦਰೆ ਤਕ੍ಷਣਵੇ ਅਵਰੁ ਹੇਲ਼ਿਦ੍ਦੁਦਨ੍ਨੁ ਨਨਗೆ ਬਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿਸਿ.

03067018a ਯਥਾ ਚ ਵੋ ਨ ਜਾਨੀਯਾਚ੍ਚਰਤੋ ਭੀਮਸ਼ਾਸਨਾਤ੍।
03067018c ਪੁਨਰਾਗਮਨਂ ਚੈਵ ਤਥਾ ਕਾਰ੍ਯਮਤਂਦ੍ਰਿਤੈਃ।।

ਹਿਂਦਿਰੁਗੁਵਾਗ ਤਡਮਾਡਬਾਰਦੁ. ਮਤ੍ਤੁ ਨੀਵੁ ਭੀਮਨ ਹੇਲ਼ਿਕೆਯਂਤೆ ਹೊਰਗೆ ਤਿਰੁਗੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦੀਰਿ ಎਂਦੁ ਅਵਨਿਗೆ ਤਿਲ਼ਿਯਬਾਰਦੁ.

03067019a ਯਦਿ ਵਾਸੌ ਸਮೃਦ੍ਧਃ ਸ੍ਯਾਦ੍ਯਦਿ ਵਾਪ੍ਯਧਨੋ ਭਵੇਤ੍।
03067019c ਯਦਿ ਵਾਪ੍ਯਰ੍ਥਕਾਮਃ ਸ੍ਯਾਜ੍ਜ੍ਞੇਯਮਸ੍ਯ ਚਿਕੀਰ੍ಷਿਤਂ।।

ਅਵਨੁ ਸ਼੍ਰੀਮਂਤਨਿਰਲਿ ਅਥਵਾ ਬਡਵਨਿਰਲਿ ਅਥਵਾ ਐਸ਼੍ਵਰ੍ਯਦ ਹਸਿਵೆਯਿਂਦਿਰਲਿ, ਅਵਨ ਉਦ੍ਦੇਸ਼ਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਯਿਰਿ.”

03067020a ਏਵਮੁਕ੍ਤਾਸ੍ਤ੍ਵਗਚ੍ਚਂਸ੍ਤੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਃ ਸਰ੍ਵਤੋਦਿਸ਼ਂ।
03067020c ਨਲਂ ਮೃਗਯਿਤੁਂ ਰਾਜਂਸ੍ਤਥਾ ਵ੍ਯਸਨਿਨਂ ਤਦਾ।।

ਇਦਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿ ਹೊਰਟ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰੁ ਵ੍ਯਸਨਿ ਰਾਜ ਨਲਨਨ੍ਨੁ ਅਰਸੁਤ੍ਤਾ ਸਰ੍ਵਦਿਕ੍ਕੁਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਹೊਰਟਰੁ.

03067021a ਤੇ ਪੁਰਾਣਿ ਸਰਾಷ੍ਟ੍ਰਾਣਿ ਗ੍ਰਾਮਾਨ੍ਘੋಷਾਂਸ੍ਤਥਾਸ਼੍ਰਮਾਨ੍।
03067021c ਅਨ੍ਵੇಷਂਤੋ ਨਲਂ ਰਾਜਨ੍ਨਾਧਿਜਗ੍ਮੁਰ੍ਦ੍ਵਿਜਾਤਯਃ।।

ਨਲਨਨ੍ਨੁ ਅਨ੍ਵੇਸ਼ਿਸੁਤ੍ਤਾ ਆ ਦ੍ਵਿਜਰੁ ਪੁਰ, ਰਾಷ੍ਟ੍ਰ, ਗ੍ਰਾਮ, ਗੋਸ਼ਾਲೆ, ਆਸ਼੍ਰਮ, ಎਲ੍ਲਾ ਕਡೆ ਹੋਦਰੁ.

03067022a ਤਚ੍ਚ ਵਾਕ੍ਯਂ ਤਥਾ ਸਰ੍ਵੇ ਤਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰ ਵਿਸ਼ਾਂ ਪਤੇ।
03067022c ਸ਼੍ਰਾਵਯਾਂ ਚਕ੍ਰਿਰੇ ਵਿਪ੍ਰਾ ਦਮਯਂਤ੍ਯਾ ਯਥੇਰਿਤਂ।।

ਵਿਸ਼ਾਂਪਤੇ! ਵਿਪ੍ਰਰੁ ਹੋਦਲ੍ਲೆਲ੍ਲਾ ਦਮਯਂਤਿਯੁ ਕೊਟ੍ਟਿਦ੍ਦ ਵਾਖ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ಎਲ੍ਲਰਿਗੂ ਕੇਲ਼ੁਵਂਤೆ ਹੇਲ਼ਿਦਰੁ.”

ਸਮਾਪ੍ਤਿ

ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਰਣ੍ਯਕਪਰ੍ਵਣਿ ਇਂਦ੍ਰਲੋਕਾਭਿਗਮਨਪਰ੍ਵਣਿ ਨਲੋਪਾਖ੍ਯਾਨੇ ਨਲਾਨ੍ਵੇಷਣੇ ਸਪ੍ਤಷಷ੍ਟਿਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।
ਇਦੁ ਮਹਾਭਾਰਤਦ ਆਰਣ੍ਯਕਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਇਂਦ੍ਰਲੋਕਾਭਿਗਮਨਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਨਲੋਪਾਖ੍ਯਾਨਦਲ੍ਲਿ ਨਲਾਨ੍ਵੇಷਣ ಎਨ੍ਨੁਵ ਅਰਵਤ੍ਤੇਲ਼ਨೆਯ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.