062 នលោបាខ៑យានេ ទមយំតីចេទិរាជគ្ឫហវាសះ

ប៑រវេឝ

।। ឱំ ឱំ នមោ នារាយណាយ।। ឝ៑រី វេទវ៑យាសាយ នមះ ।।

ឝ៑រី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន វេទវ៑យាស វិរចិត

ឝ៑រី មហាភារត

អារណ៑យក បរ៑វ

ឥំទ៑រលោកាភិគមន បរ៑វ

អធ៑យាយ 62

សារ

សរោវរវೊំទរ ពឡិ រាត៑រិ មលគិរុវាគ អានೆគឡ ហិំឌೊំទុ ពំទុ ទំឌន៑នុ នាឝគೊឡិទុទុ (1-11). ទមយំតិយុ វិលបិសុត៑តា ព៑រាហ៑មណរೊឌគូឌិ ប៑រយាណិសិ ចេទិបុរវន៑នុ ប៑រវេឝិសិទុទុ (12-18). ករೆយិសិ កេឡិទ រាជមាតೆគೆ ទមយំតិយុ តន៑ន កឞ៑ដគឡន៑នុ ហេឡិកೊំឌិទុទុ (19-34). ទមយំតិយ វ៑រត-និពំធនೆគឡិគೆ ಒប៑បិកೊំឌុ រាជមាតೆយុ អវឡន៑នុ តន៑ន មគឡុ សុនំទೆយល៑លិ ឥរិសុវុទុ (35-43).

03062001 ព្ឫហទឝ៑វ ឧវាច।
03062001a សា តច៑ឝ៑រុត៑វានវទ៑យាំគី សារ៑ថវាហវចស៑តទា।
03062001c អគច៑ចត៑តេន វៃ សារ៑ធំ ភរ៑ត្ឫទរ៑ឝនលាលសា।।

ព្ឫហទឝ៑វនុ ហេឡិទនុ: “អា អនវទ៑យាំគិយុ ទំឌិន នាយកន មាតុគឡន៑នុ កេឡិ តន៑ន បតិយន៑នុ កាណុវ អាសೆយិំទ អវន ជೊតೆ នឌೆទឡុ.

03062002a អថ កាលេ ពហុតិថេ វនេ មហតិ ទារុណេ।
03062002c តឌាគំ សរ៑វតោភទ៑រំ បទ៑មសៅគំធិកំ មហត៑।।
03062003a ទទ្ឫឝុរ៑វណិជោ រម៑យំ ប៑រភូតយវសេំធនំ।
03062003c ពហុមូលផលោបេតំ នានាបក៑ឞិគណៃរ៑វ្ឫតំ।।

កាលានំតរទល៑លិ អា វរ៑តករុ ទារុណ មហា វនទល៑លិ សរ៑វតោភទ៑រវាទ, ទឌទល៑លិ សាកឞ៑ដុ ហុល៑លុ, កដ៑ដិគೆ, ផល-គឌ៑ឌೆគឡន៑នុ ហೊំទិទ៑ទ, នានា បក៑ឞិគឡុ មត៑តុ បទ៑មសៅគំធិកគឡិំទೊឌគូឌិទ ಒំទុ វិឝាល, រម៑យ សរោវរវន៑នុ កំឌរុ.

03062004a តំ ទ្ឫឞ៑ដ៑វា ម្ឫឞ៑ដសលិលំ មនោហរសុខាវហំ।
03062004c សុបរិឝ៑រាំតវាហាស៑តេ និវេឝាយ មនោ ទធុះ।।

សំតោឞវន៑នុ នីឌុវ អា មនោហរ ឝុទ៑ធ នីរន៑នុ នោឌិ, ប៑រាណិគឡុ ទណិទិទ៑ទរិំទ, អល៑លេ តំគលុ និរ៑ធរិសិទរុ.

03062005a សម៑មតេ សារ៑ថវាហស៑យ វិវិឝុរ៑វនមុត៑តមំ।
03062005c ឧវាស សារ៑ថះ សុមហាន៑វេលាមាសាទ៑យ បឝ៑ចិមាំ।।

ទំឌិន នាយកន អនុមតិយំតೆ អា ឧត៑តម វនវន៑នុ ប៑រវេឝិសិទ ទំឌុ អា រាត៑រិយន៑នុ អល៑លេ កឡೆយលុ តយារិមាឌិតុ.

03062006a អថារ៑ធរាត៑រសមយេ និះឝព៑ទស៑តិមិតេ តទា।
03062006c សុប៑តេ សារ៑ថេ បរិឝ៑រាំតេ ហស៑តិយូថមុបាគមត៑।
03062006e បានីយារ៑ថំ គិរិនទីំ មទប៑រស៑រវណាវិលាំ।।

អរ៑ធរាត៑រិយ សមយទល៑លិ, និះឝព៑ធរាគិ ទំឌិន ಎល៑លរូ មលគិរុវ សមយទល៑លិ, អានೆគឡ គុំបೊំទុ អា គិរិនទិយល៑លិ នីរុ កុឌិយលೆំទុ ពំទិតុ.

03062007a មារ៑គំ សំរុធ៑យ សំសុប៑តំ បទ៑មិន៑យាះ សារ៑ថមុត៑តមំ।
03062007c សុប៑តំ មមរ៑ទ សហសា ចេឞ៑ដមានំ មហីតលេ।।

បទ៑មគឡិទ៑ទ សរោវរទ មារ៑គវន៑នុ តឌೆហិឌិទុ មលគិទ៑ទ អា ឧត៑តម ទំឌន៑នុ អវុគឡ គុំបុ តុឡិទាឌិតុ. មត៑តុ មលគិទ៑ទវរೆល៑ល នೆលទមេលೆ ಒទ៑ទាឌតೊឌគិទរុ.

03062008a ហាហារវំ ប៑រមុំចំតះ សារ៑ថិកាះ ឝរណារ៑ថិនះ।
03062008c វនគុល៑មាំឝ៑ច ធាវំតោ និទ៑រាំធា មហតោ ភយាត៑।
03062008e កេ ចិទ៑ទំតៃះ ករៃះ កេ ចិត៑កេ ចិត៑បទ៑ភ៑យាំ ហតា នរាះ।।

ហាហាការ មាឌុត៑តា ឝរណារ៑ថិគឡាទ វរ៑តករុ, ឥន៑នូ និទ៑ទೆយិំទ កុរុឌរាគិ, មហត៑តរ ភយទិំទ តប៑បិសិកೊឡ៑ឡលុ វនទល៑លិន គិឌគំដិគឡ ហិំទೆ ឱឌិទរុ. កೆលវរុ ទំតគឡិំទ សីឡិហោទរុ, ឥន៑នុ កೆលវរុ តុឡិយល៑បដ៑ដុ ហតរាទរុ.

03062009a គោខរោឞ៑ដ៑រាឝ៑វពហុលំ បទាតិជនសំកុលំ।
03062009c ភយារ៑តំ ធាវមានំ តត៑បរស៑បរហតំ តទា।।

ಎត៑តុ, កត៑តೆ, ಒំដೆ, កុទុរೆ មត៑តុ កាល៑ទាឡុគឡ សំកុលវុ ភយទិំទ ឱឌុត៑តិទ៑ទាគ បរស៑បររន៑នុ កೊំទុ ហាកិទវុ.

03062010a ឃោរាន៑នាទាន៑វិមុំចំតោ និបេតុរ៑ធរណីតលេ।
03062010c វ្ឫក៑ឞេឞ៑វាសជ៑យ សំភគ៑នាះ បតិតា វិឞមេឞុ ច।
03062010e តថា តន៑និហតំ សរ៑វំ សម្ឫទ៑ធំ សារ៑ថមំឌលំ।।

ឃោរវាគិ កូគុត៑តា ធរណីតលទល៑លិ ពិទ៑ទរុ. ភគ៑នវាទ អំគគឡិំទ វ្ឫក៑ឞគឡន៑នុ ហិឌិទុ កណិវೆគឡល៑លិ ពិទ៑ទរុ. ហីគೆ វរ៑តករ អា សម្ឫទ៑ធ មំឌលវೆល៑លវូ និហតវាយិតុ.

03062011a អថាបរេទ៑យុះ សំប៑រាប៑តេ ហតឝិឞ៑ដា ជនាស៑តទា।
03062011c វនគុល៑មាទ៑វិនិឞ៑ក៑រម៑យ ឝោចំតោ វៃឝសំ ក្ឫតំ।
03062011e ភ៑រាតរំ បិតរំ បុត៑រំ សខាយំ ច ជនាធិប।।

ជនាធិប! ពೆឡកុ ហរិយុត៑តិទ៑ទំតೆ សាវិនិំទ ពទុកិទ ជនរុ គិឌ មដ៑ដិគឡិំទ ហೊរពំទុ ಎល៑លរ ហត៑យೆយន៑នុ កំឌុ “សហោទរ! តំទេ! បុត៑រ! សខា!” ಎំទុ ឝោកិសិទរុ.

03062012a អឝោចត៑តត៑រ វៃទរ៑ភី កិំ នុ មេ ទុឞ៑ក្ឫតំ ក្ឫតំ।
03062012c យោៜបិ មេ និរ៑ជនេៜរណ៑យេ សំប៑រាប៑តោៜយំ ជនារ៑ណវះ।
03062012e ហតោៜយំ ហស៑តិយូថេន មំទភាគ៑យាន៑មមៃវ តុ।।

“នានេនុ ទុឞ៑ក្ឫតវន៑នុ មាឌិទ៑ទេនೆំទុ ឦ និរ៑ជន អរណ៑យទល៑លិ ឦ ជនសាគរវុ អានೆគឡិំទ តុឡិយល៑បដ៑ដុ នាឝវាយិតុ? ឥទុ នន៑ន មំទភាគ៑យវេ សរិ!” ಎំទុ អា វៃទរ៑ភិយុ ឝោកិសិទឡុ.

03062013a ប៑រាប៑តវ៑យំ សុចិរំ ទុះខំ មយា នូនមសំឝយំ।
03062013c នាប៑រាប៑តកាលោ ម៑រិយតេ ឝ៑រុតំ វ្ឫទ៑ធានុឝាសនំ।।
03062014a យន៑នាហមទ៑យ ម្ឫទិតា ហស៑តិយូថេន ទុះខិតា।
03062014c ន ហ៑យទៃវក្ឫតំ កិំ ចិន៑នរាណាមិហ វិទ៑យតេ।।

“និស៑សំឝយវាគិយូ ននគೆ មុំទೆ ទុះខប៑រាប៑តិយាគុវុទិទೆ. អកាលទល៑លិ ម្ឫត៑យុ ប៑រាប៑តិយាគុវុទិល៑ល ಎំទុ វ្ឫទ៑ធរុ ហេឡិទុទន៑នុ កេឡិទ៑ទេនೆ. នានុ អានೆគឡិំទ តុឡិយល៑បដ៑ដុ សាយលិល៑ល. ឥទរិំទ តិឡិយុវុទេនೆំទរೆ, វិធិយុ និឝ៑ចយិសទេ យាវុទូ អាគុវុទិល៑ល.

03062015a ន ច មេ ពាលភាវេៜបិ កិំ ចិទ៑វ៑យបក្ឫតំ ក្ឫតំ।
03062015c ករ៑មណា មនសា វាចា យទិទំ ទុះខមាគតំ।।

អាទរೆ នានុ ពាល៑យទល៑លិយូ ករ៑មទល៑លិយាគលី, មនស៑សិនល៑លិយាគលី អថវា មាតិនល៑លិយាគលី អបក្ឫតវន៑នុ មាឌិល៑ល. ហាគិទ៑ទរೆ ឦ ទុះខវុ ពរលុ ការណវេនុ?

03062016a មន៑យេ ស៑វយំវរក្ឫតេ លោកបាលាះ សមាគតាះ।
03062016c ប៑រត៑យាខ៑យាតា មយា តត៑រ នលស៑យារ៑ថាយ ទេវតាះ।
03062016e នូនំ តេឞាំ ប៑រភាវេន វិយោគំ ប៑រាប៑តវត៑យហំ।।

នន៑ន យោចនೆយំតೆ ស៑វយំវរទល៑លិ សេរិទ៑ទ ទេវតೆ លោកបាលករន៑នុ នលនិគោស៑ករវាគិ តិរស៑ករិសិទ៑ទុទក៑កាគិ, អវរ ប៑រភាវទិំទ ឦ រីតិយ វិយោគ ប៑រាប៑តិយាយិតេនោ!”

03062017a ឯវមាទីនិ ទុះខានិ សា វិលប៑យ វរាំគនា।
03062017c ហតឝិឞ៑ដៃះ សហ តទា ព៑រាហ៑មណៃរ៑វេទបារគៃះ।
03062017e អគច៑ចទ៑រាជឝារ៑ទូល ទុះខឝោកបរាយណា।।

នរឝារ៑ទូល! ឦ រីតិ ទុះខិតឡាទ អា ទីន វរាំគនೆយុ ទុះខឝោកបរាយណឡាគិ វិលបិសុត៑តា វេទបារំគត ព៑រាហ៑មណរೊឌគូឌិ ហೊរដឡុ.

03062018a គច៑ចំតី សា ចិរាត៑កាលាត៑បុរមាសាទយន៑មហត៑।
03062018c សាយាហ៑នេ ចេទិរាជស៑យ សុពាហោះ សត៑យវាទិនះ।
03062018e វស៑ត៑រារ៑ធករ៑តសំវីតា ប៑រវិវេឝ បុរោត៑តមំ।।

ពហឡ ទូរ ប៑រយាណមាឌិទ នំតរ អវឡុ ಒំទុ ទೊឌ៑ឌ បដ៑ដណក៑កೆ អាគមិសិទឡុ. សុពាហុវូ សត៑យវាទិយូ អាទ ចេទិ រាជន អា ឧត៑តម បុរវន៑នុ អរ៑ធវស៑ត៑រវន៑នេ ធរិសិទ៑ទ អវឡុ ប៑រវេឝិសិទឡុ.

03062019a តាំ វិវរ៑ណាំ ក្ឫឝាំ ទីនាំ មុក៑តកេឝីមមារ៑ជនាំ।
03062019c ឧន៑មត៑តាមិវ គច៑ចំតីំ ទទ្ឫឝុះ បុរវាសិនះ।।
03062020a ប៑រវិឝំតីំ តុ តាំ ទ្ឫឞ៑ដ៑វា ចេទិរាជបុរីំ តទា।
03062020c អនុជគ៑មុស៑តតោ ពាលា គ៑រាមិបុត៑រាះ កុតូហលាត៑।।

វិវរ៑ណឡូ, ក្ឫឝឡូ, ទីនឡូ, ពិច៑ចិទ តលೆគូទលិនវឡូ, ហೊលសុ តុំពិទវឡូ, មត៑តុ ហុច៑ចិយំតೆ ហោគុត៑តិរុវ អវឡន៑នុ បុរវាសិគឡុ នោឌិទរុ. ចេទិរាជបុរវន៑នុ ប៑រវេឝិសុត៑តិរុវ អវឡន៑នុ នោឌិទ ពាលករូ គ៑រាមបុត៑ររូ កុតូហលទិំទ អវឡន៑នុ ហិំពាលិសិទរុ.

03062021a សា តៃះ បរិវ្ឫតាគច៑ចត៑សមីបំ រាជវេឝ៑មនះ।
03062021c តាំ ប៑រាសាទគតាបឝ៑យទ៑រាជមាតា ជនៃរ៑វ្ឫតាំ।।

អវឡុ រាជភវនទ សមីប ហោគុត៑តិទ៑ទំតೆយេ អវរೆល៑លរូ អវឡន៑នុ សុត៑តុវរិទរុ. ជនរិំទ សុត៑តុវរិយល៑បដ៑ដិទ៑ទ អវឡន៑នុ រាជមាតೆយុ អរមនೆយ មេល៑គច៑ចិនិំទ នោឌិទឡុ.

03062022a សា ជនំ វារយិត៑វា តំ ប៑រាសាទតលមុត៑តមំ।
03062022c អារោប៑យ វិស៑មិតា រាជន៑ទមយំតីមប្ឫច៑ចត।।

រាជន៑! ឧត៑តម បីឋទល៑លិ កុឡិតិទ៑ទ អវឡុ វិស៑មិតឡាគិ ជនរೆល៑លរន៑នូ ហិំទೆសរិសិ ទមយំតិយន៑នុ ប៑រឝ៑និសិទឡុ.

03062023a ឯវមប៑យសុខាវិឞ៑ដា ពិភរ៑ឞិ បរមំ វបុះ।
03062023c ភាសិ វិទ៑យុទិវាភ៑រេឞុ ឝំស មេ កាសិ កស៑យ វា।।

“ទុះខាវិឞ៑ដឡាគិទ៑ទរូ សុំទរវាទ ទេហវន៑នុ ធរិសិទ៑ទីយೆ មត៑តុ មិំចិនិំទೊឌគូឌិទ មោឌទំតೆ ហೊឡೆយុត៑តិរុវೆ. នីនុ យារុ មត៑តុ យារវឡុ ಎន៑នុវុទន៑នុ ហេឡុ!

03062024a ន ហិ តេ មានុឞំ រូបំ ភូឞណៃរបិ វរ៑ជិតំ।
03062024c អសហាយា នរេភ៑យឝ៑ច នោទ៑វិជស៑យមរប៑រភេ।।

អមរប៑រភೆ! ភូឞណគឡិល៑លទិទ៑ទរូ រូបទល៑លិ នីនុ មនុឞ៑យឡೆំទុ អន៑និសុវុទិល៑ល. អសហាយកឡាគិទ៑ទរូ និនគೆ ឦ ជនរ ភយវាគុត៑តិល៑លវល៑ល!”

03062025a តច៑ឆ្ឫត៑វា វចនំ តស៑យា ភៃមី វចនមព៑រវីត៑।
03062025c មានុឞីំ មាំ វិជានីហិ ភរ៑តារំ សមនុវ៑រតាំ।।

អវឡ ឦ មាតុគឡន៑នុ កេឡិ ភៃមិយុ ហេឡិទឡុ: “បតិយ អនុវ៑រតឡាទ ឱរ៑វ មានុឞិយೆំទុ នន៑នន៑នុ តិឡិ.

03062026a សៃរំធ៑រីំ ជាតិសំបន៑នាំ ភុជិឞ៑យាំ កាមវាសិនីំ।
03062026c ផលមូលាឝនាមេកាំ យត៑រសាយំប៑រតិឝ៑រយាំ।।

នានុ ឥឞ៑ដវិទ៑ទល៑លិ វាសិសុវ, ផលមូលគឡន៑នុ សេវិសុវ, ಎកាំគិ. សាយំកាល ಎល៑លិ អាគុត៑តទೆយោ អល៑លិយេ ឧឡិយុវ, ជាតិសំបន៑នឡាទ ឱរ៑វ សៃរំធ៑រី.

03062027a អសំខ៑យេយគុណោ ភរ៑តា មាំ ច និត៑យមនុវ៑រតះ।
03062027c ភរ៑តារមបិ តំ វីរំ ចាយេវានបគា សទា।।

អសំខ៑យគុណិយាទ នន៑ន បតិយុ និត៑យវូ នន៑នល៑លិយេ អនុវ៑រតនាទវនុ. នានូ កូឌ នន៑ន វីរ បតិយន៑នុ នೆរឡិនំតೆ ហិំពាលិសិកೊំឌុ ពំទិទ៑ទេនೆ.

03062028a តស៑យ ទៃវាត៑ប៑រសំគោៜភូទតិមាត៑រំ ស៑ម ទេវនេ।
03062028c ទ៑យូតេ ស និរ៑ជិតឝ៑ចៃវ វនមេកោៜភ៑យុបេយិវាន៑।।

ទុរ៑ទៃវវឞាត៑ អវនិគೆ ជូជិនល៑លិ អតិយាទ ចដវិត៑តុ. ទ៑យូតទល៑លិ ಎល៑លវន៑នូ កឡೆទុកೊំឌ អវនុ ಒព៑ពនេ អរណ៑យក៑កೆ ហೊរដុហោទនុ.

03062029a តមេកវសនំ វីរមុន៑មត៑តមិវ វិះវលំ।
03062029c អាឝ៑វាសយំតី ភរ៑តារមហមន៑វគមំ វនំ।।

ឯកវស៑ត៑រនាគិ, ហុច៑ចនំតೆ វិហ៑វលនាគិទ៑ទ អា វីរ បតិយន៑នុ អនុសរិសិ នានូ កាឌិគೆ ពំទೆ.

03062030a ស កទា ចិទ៑វនេ វីរះ កស៑មិំឝ៑ចិត៑ការណាំតរេ।
03062030c ក៑ឞុត៑បរីតះ សុវិមនាស៑តទប៑យេកំ វ៑យសរ៑ជយត៑।।

ಒំទុទិន វនទល៑លិ ហសិវೆយិំទ ពឡលិទ៑ទ អា វីរនុ យាវុទោ ការណទិំទាគិ អវនល៑លិទ៑ទ ಒំទុ វស៑ត៑រវន៑នូ កឡೆទុកೊំឌនុ.

03062031a តមេកវសនំ នគ៑នមុន៑មត៑តំ គតចេតសំ।
03062031c អនុវ៑រជំតី ពហុលា ន ស៑វបាមិ និឝាះ សទា।।

អា នគ៑ន, ឧន៑មត៑ត, អរិវន៑នេ កឡೆទុកೊំឌិទ៑ទ ឯកវស៑ត៑រធារិយន៑នុ អនុសរិសុត៑តា ពហឡឞ៑ដុ រាត៑រិគឡុ នានុ និទ៑ទೆយន៑នេ មាឌលិល៑ល.

03062032a តតោ ពហុតិថេ កាលេ សុប៑តាមុត៑ស្ឫជ៑យ មាំ ក៑វ ចិត៑।
03062032c វាសសោៜរ៑ធំ បរិច៑ចិទ៑យ ត៑យក៑តវាន៑មាមនាគសំ।।

ពហុទិនគឡ នំតរ យាវាគលោ ಒម៑មೆ នានុ និទ៑ទೆមាឌុត៑តិរុវាគ នន៑ន វស៑ត៑រវន៑នុ អរ៑ធ កត៑តរិសិ អទន៑នេ សុត៑តិកೊំឌុ តប៑បន៑នេនូ មាឌិរទ នន៑នន៑នុ ពិដ៑ដុ ហೊរដុ ហោទនុ.

03062033a តំ មារ៑គមាណា ភរ៑តារំ ទហ៑យមានា ទិនក៑ឞបាះ।
03062033c ន វិំទាម៑យមរប៑រខ៑យំ ប៑រិយំ ប៑រាណធនេឝ៑វរំ।।

នន៑ន មនស៑សុ ទហិសុត៑តិទ៑ទំតೆ ទិន រាត៑រិយូ បតិយន៑នុ ហុឌុកុត៑តិទ៑ទេនೆ. អាទរೆ នន៑ន ប៑រិយនន៑នុ, ប៑រាណធនេឝ៑វរនន៑នុ កាណទាគិទ៑ទេនೆ.”

03062034a តាមឝ៑រុបរិបូរ៑ណាក៑ឞីំ វិលបំតីំ តថា ពហុ।
03062034c រាជមាតាព៑រវីទារ៑តាំ ភៃមីមារ៑តតរា ស៑វយំ।।

អឝ៑រុបរិបូរ៑ណាក៑ឞិយាគិ ពហុវាគិ វិលបិសុត៑តិទ៑ទ អារ៑ត ភៃមិគೆ តានេ ស៑វតះ ទុះខទល៑លិទ៑ទាឡោ ಎន៑នុវំតೆ រាជមាតೆយុ ហេឡិទឡុ:

03062035a វសស៑វ មយិ កល៑យាណិ ប៑រីតិរ៑មេ ត៑វយិ វរ៑តតេ।
03062035c ម្ឫគយិឞ៑យំតិ តេ ភទ៑រេ ភរ៑តារំ បុរុឞា មម।।

“កល៑យាណិ! នីនុ នន៑នល៑លិយេ ឥរុ. និន៑ន វរ៑តនೆយិំទ នានុ សំតោឞគೊំឌិទ៑ទេនೆ. ភទ៑រೆ! នន៑ន បុរុឞរុ និន៑ន បតិយន៑នុ ហុឌុកុវរុ.

03062036a អថ វា ស៑វយមាគច៑ចេត៑បរិធាវន៑និតស៑តតះ।
03062036c ឥហៃវ វសតី ភទ៑រេ ភរ៑តារមុបលប៑ស៑យសេ।।

អថវា តានាគិយេ ឥល៑លិ អល៑លិ សុត៑តាឌុត៑តា អវនេ ឥល៑លិគೆ ពរពហុទុ. ភទ៑រೆ! នីនុ ឥល៑លិ វាសិសុត៑តិរុវាគលេ និន៑ន បតិយន៑នុ បុនះ ហೊំទុវೆ.”

03062037a រាជមាតុរ៑វចះ ឝ៑រុត៑វា ទមយំតី វចោៜព៑រវីត៑।
03062037c សមយេនោត៑សហេ វស៑តុំ ត៑វយិ វីរប៑រជាយិនិ।।
03062038a ឧច៑ចិឞ៑ដំ នៃវ ភុំជីយាំ ន កុរ៑យាំ បាទធាវនំ।
03062038c ន ចាហំ បុរុឞានន៑យាន៑សំភាឞេយំ កថំ ចន।।

រាជមាតೆយ វចនគឡន៑នុ កេឡិ ទមយំតិយុ ហេឡិទឡុ: “វីរមាតೆ! និន៑នល៑លិ នានុ ឥរុត៑តេនೆ. អាទរೆ កೆលវុ និយមគឡឌិយល៑លិ! នានុ ಎំជលន៑នុ តិន៑នុវុទិល៑ល, ពេរೆយវរ បាទគឡន៑នុ តೊឡೆយុវុទិល៑ល, មត៑តុ អន៑យ បុរុឞរೊំទិគೆ ಎំទូ មាតនាឌុវុទិល៑ល.

03062039a ប៑រារ៑ថយេទ៑យទិ មាំ កឝ៑ចិទ៑ទំឌ៑យស៑តេ ស បុមាន៑ភវេត៑।
03062039c ភរ៑តុរន៑វេឞណារ៑ថំ តុ បឝ៑យេយំ ព៑រាហ៑មណានហំ।।

យារាទរូ នន៑នជೊតೆ សរិយាគិ វរ៑តិសទេ ឥទ៑ទរೆ អវរិគೆ សរិយាទ ទំឌវុ ទೊរೆយពេកុ. អាទរೆ, បតិយន៑នុ អន៑វេឞិសុវ សលុវាគិ នានុ ព៑រាហ៑មណរន៑នុ កាណុត៑តេនೆ.

03062040a យទ៑យេវមិហ ករ៑តវ៑យំ វសាម៑យហមសំឝយំ।
03062040c អតោៜន៑យថា ន មេ វាសោ វរ៑តតេ ហ្ឫទយេ ក៑វ ចិត៑।।

ឦ រីតិ មាឌុវុទុ សាទ៑យវាទរೆ នានុ ឥល៑លិ វាសិសុវុទក៑កೆ សំឝយវេ ឥល៑ល. អន៑យថា ននគೆ ឥល៑លិ វាសិសលុ ស៑វល៑បវូ មនស៑សិល៑ល.”

03062041a តាំ ប៑រហ្ឫឞ៑ដេន មនសា រាជមាតេទមព៑រវីត៑।
03062041c សរ៑វមេតត៑ ករិឞ៑យាមិ ទិឞ៑ដ៑យា តេ វ៑រតមីទ្ឫឝំ।।

ប៑រហ្ឫឞ៑ដមនសឡាទ រាជមាតೆយុ អវឡិគೆ ហេឡិទឡុ: “និន៑ន វ៑រតទ និយមគឡ តក៑កំតೆ ಎល៑លវន៑នូ មាឌុត៑តេនೆ.”

03062042a ឯវមុក៑ត៑វា តតោ ភៃមីំ រាជមាតា វិឝាំ បតេ।
03062042c ឧវាចេទំ ទុហិតរំ សុនំទាំ នាម ភារត।।

វិឝាំបតេ! ភារត! ភៃមិគೆ ឦ រីតិ ហេឡិទ នំតរ រាជមាតೆយុ សុនំទ ಎំព ហೆសរិន តន៑ន មគឡិគೆ ហេឡិទឡុ:

03062043a សៃរំធ៑រីមភិជានីឞ៑វ សុនំទេ ទេវរូបិណីំ।
03062043c ឯតយា សហ មោទស៑វ និរុទ៑វិគ៑នមនាះ ស៑វយំ।।

“សុនំទ! ឦ ទេវរូបិណិយុ និន៑ន សៃរំធ៑រិយាគិ ឥរុវឡុ, គុរុតិដ៑ដុកោ. ឥវឡೊំទិគೆ យាវ ឧទ៑វេគវូ ឥល៑លទេ ស៑វតះ អានំទវាគិរុ!””

សមាប៑តិ

ឥតិ ឝ៑រី មហាភារតេ អារណ៑យកបរ៑វណិ ឥំទ៑រលោកាភិគមនបរ៑វណិ នលោបាខ៑យានេ ទមយំតីចេទិរាជគ្ឫហវាសេ ទ៑វិឞឞ៑ដិតមោៜធ៑យាយះ।
ឥទុ មហាភារតទ អារណ៑យកបរ៑វទល៑លិ ឥំទ៑រលោកាភិគមនបរ៑វទល៑លិ នលោបាខ៑យានទល៑លិ ទមយំតិយុ ចេទិរាជន មនೆយល៑លិ វាសិសិទុទុ ಎន៑នុវ អរវត៑តೆរឌនೆយ អធ៑យាយវុ.