প্ৰৱেশ
।। ওং ওং নমো নাৰাযণায।। শ্ৰী ৱেদৱ্যাসায নমঃ ।।
শ্ৰী কৃষ্ণদ্ৱৈপাযন ৱেদৱ্যাস ৱিৰচিত
শ্ৰী মহাভাৰত
আৰণ্যক পৰ্ৱ
ইংদ্ৰলোকাভিগমন পৰ্ৱ
অধ্যায 62
সাৰ
সৰোৱৰৱॊংদৰ বল়ি ৰাত্ৰি মলগিৰুৱাগ আনॆগল় হিংডॊংদু বংদু দংডন্নু নাশগॊল়িদুদু (1-11). দমযংতিযু ৱিলপিসুত্তা ব্ৰাহ্মণৰॊডগূডি প্ৰযাণিসি চেদিপুৰৱন্নু প্ৰৱেশিসিদুদু (12-18). কৰॆযিসি কেল়িদ ৰাজমাতॆগॆ দমযংতিযু তন্ন কষ্টগল়ন্নু হেল়িকॊংডিদুদু (19-34). দমযংতিয ৱ্ৰত-নিবংধনॆগল়িগॆ ऒপ্পিকॊংডু ৰাজমাতॆযু অৱল়ন্নু তন্ন মগল়ু সুনংদॆযল্লি ইৰিসুৱুদু (35-43).
03062001 বৃহদশ্ৱ উৱাচ।
03062001a সা তচ্শ্ৰুত্ৱানৱদ্যাংগী সাৰ্থৱাহৱচস্তদা।
03062001c অগচ্চত্তেন ৱৈ সাৰ্ধং ভৰ্তৃদৰ্শনলালসা।।
বৃহদশ্ৱনু হেল়িদনু: “আ অনৱদ্যাংগিযু দংডিন নাযকন মাতুগল়ন্নু কেল়ি তন্ন পতিযন্নু কাণুৱ আসॆযিংদ অৱন জॊতॆ নডॆদল়ু.
03062002a অথ কালে বহুতিথে ৱনে মহতি দাৰুণে।
03062002c তডাগং সৰ্ৱতোভদ্ৰং পদ্মসৌগংধিকং মহত্।।
03062003a দদৃশুৰ্ৱণিজো ৰম্যং প্ৰভূতযৱসেংধনং।
03062003c বহুমূলফলোপেতং নানাপক্ষিগণৈৰ্ৱৃতং।।
কালানংতৰদল্লি আ ৱৰ্তকৰু দাৰুণ মহা ৱনদল্লি সৰ্ৱতোভদ্ৰৱাদ, দডদল্লি সাকষ্টু হুল্লু, কট্টিগॆ, ফল-গড্ডॆগল়ন্নু হॊংদিদ্দ, নানা পক্ষিগল়ু মত্তু পদ্মসৌগংধিকগল়িংদॊডগূডিদ ऒংদু ৱিশাল, ৰম্য সৰোৱৰৱন্নু কংডৰু.
03062004a তং দৃষ্ট্ৱা মৃষ্টসলিলং মনোহৰসুখাৱহং।
03062004c সুপৰিশ্ৰাংতৱাহাস্তে নিৱেশায মনো দধুঃ।।
সংতোষৱন্নু নীডুৱ আ মনোহৰ শুদ্ধ নীৰন্নু নোডি, প্ৰাণিগল়ু দণিদিদ্দৰিংদ, অল্লে তংগলু নিৰ্ধৰিসিদৰু.
03062005a সম্মতে সাৰ্থৱাহস্য ৱিৱিশুৰ্ৱনমুত্তমং।
03062005c উৱাস সাৰ্থঃ সুমহান্ৱেলামাসাদ্য পশ্চিমাং।।
দংডিন নাযকন অনুমতিযংতॆ আ উত্তম ৱনৱন্নু প্ৰৱেশিসিদ দংডু আ ৰাত্ৰিযন্নু অল্লে কল়ॆযলু তযাৰিমাডিতু.
03062006a অথাৰ্ধৰাত্ৰসমযে নিঃশব্দস্তিমিতে তদা।
03062006c সুপ্তে সাৰ্থে পৰিশ্ৰাংতে হস্তিযূথমুপাগমত্।
03062006e পানীযাৰ্থং গিৰিনদীং মদপ্ৰস্ৰৱণাৱিলাং।।
অৰ্ধৰাত্ৰিয সমযদল্লি, নিঃশব্ধৰাগি দংডিন ऎল্লৰূ মলগিৰুৱ সমযদল্লি, আনॆগল় গুংপॊংদু আ গিৰিনদিযল্লি নীৰু কুডিযলॆংদু বংদিতু.
03062007a মাৰ্গং সংৰুধ্য সংসুপ্তং পদ্মিন্যাঃ সাৰ্থমুত্তমং।
03062007c সুপ্তং মমৰ্দ সহসা চেষ্টমানং মহীতলে।।
পদ্মগল়িদ্দ সৰোৱৰদ মাৰ্গৱন্নু তডॆহিডিদু মলগিদ্দ আ উত্তম দংডন্নু অৱুগল় গুংপু তুল়িদাডিতু. মত্তু মলগিদ্দৱৰॆল্ল নॆলদমেলॆ ऒদ্দাডতॊডগিদৰু.
03062008a হাহাৰৱং প্ৰমুংচংতঃ সাৰ্থিকাঃ শৰণাৰ্থিনঃ।
03062008c ৱনগুল্মাংশ্চ ধাৱংতো নিদ্ৰাংধা মহতো ভযাত্।
03062008e কে চিদ্দংতৈঃ কৰৈঃ কে চিত্কে চিত্পদ্ভ্যাং হতা নৰাঃ।।
হাহাকাৰ মাডুত্তা শৰণাৰ্থিগল়াদ ৱৰ্তকৰু, ইন্নূ নিদ্দॆযিংদ কুৰুডৰাগি, মহত্তৰ ভযদিংদ তপ্পিসিকॊল়্ল়লু ৱনদল্লিন গিডগংটিগল় হিংদॆ ওডিদৰু. কॆলৱৰু দংতগল়িংদ সীল়িহোদৰু, ইন্নু কॆলৱৰু তুল়িযল্পট্টু হতৰাদৰু.
03062009a গোখৰোষ্ট্ৰাশ্ৱবহুলং পদাতিজনসংকুলং।
03062009c ভযাৰ্তং ধাৱমানং তত্পৰস্পৰহতং তদা।।
ऎত্তু, কত্তॆ, ऒংটॆ, কুদুৰॆ মত্তু কাল্দাল়ুগল় সংকুলৱু ভযদিংদ ওডুত্তিদ্দাগ পৰস্পৰৰন্নু কॊংদু হাকিদৱু.
03062010a ঘোৰান্নাদান্ৱিমুংচংতো নিপেতুৰ্ধৰণীতলে।
03062010c ৱৃক্ষেষ্ৱাসজ্য সংভগ্নাঃ পতিতা ৱিষমেষু চ।
03062010e তথা তন্নিহতং সৰ্ৱং সমৃদ্ধং সাৰ্থমংডলং।।
ঘোৰৱাগি কূগুত্তা ধৰণীতলদল্লি বিদ্দৰু. ভগ্নৱাদ অংগগল়িংদ ৱৃক্ষগল়ন্নু হিডিদু কণিৱॆগল়ল্লি বিদ্দৰু. হীগॆ ৱৰ্তকৰ আ সমৃদ্ধ মংডলৱॆল্লৱূ নিহতৱাযিতু.
03062011a অথাপৰেদ্যুঃ সংপ্ৰাপ্তে হতশিষ্টা জনাস্তদা।
03062011c ৱনগুল্মাদ্ৱিনিষ্ক্ৰম্য শোচংতো ৱৈশসং কৃতং।
03062011e ভ্ৰাতৰং পিতৰং পুত্ৰং সখাযং চ জনাধিপ।।
জনাধিপ! বॆল়কু হৰিযুত্তিদ্দংতॆ সাৱিনিংদ বদুকিদ জনৰু গিড মট্টিগল়িংদ হॊৰবংদু ऎল্লৰ হত্যॆযন্নু কংডু “সহোদৰ! তংদে! পুত্ৰ! সখা!” ऎংদু শোকিসিদৰু.
03062012a অশোচত্তত্ৰ ৱৈদৰ্ভী কিং নু মে দুষ্কৃতং কৃতং।
03062012c যোঽপি মে নিৰ্জনেঽৰণ্যে সংপ্ৰাপ্তোঽযং জনাৰ্ণৱঃ।
03062012e হতোঽযং হস্তিযূথেন মংদভাগ্যান্মমৈৱ তু।।
“নানেনু দুষ্কৃতৱন্নু মাডিদ্দেনॆংদু ঈ নিৰ্জন অৰণ্যদল্লি ঈ জনসাগৰৱু আনॆগল়িংদ তুল়িযল্পট্টু নাশৱাযিতু? ইদু নন্ন মংদভাগ্যৱে সৰি!” ऎংদু আ ৱৈদৰ্ভিযু শোকিসিদল়ু.
03062013a প্ৰাপ্তৱ্যং সুচিৰং দুঃখং মযা নূনমসংশযং।
03062013c নাপ্ৰাপ্তকালো ম্ৰিযতে শ্ৰুতং ৱৃদ্ধানুশাসনং।।
03062014a যন্নাহমদ্য মৃদিতা হস্তিযূথেন দুঃখিতা।
03062014c ন হ্যদৈৱকৃতং কিং চিন্নৰাণামিহ ৱিদ্যতে।।
“নিস্সংশযৱাগিযূ ননগॆ মুংদॆ দুঃখপ্ৰাপ্তিযাগুৱুদিদॆ. অকালদল্লি মৃত্যু প্ৰাপ্তিযাগুৱুদিল্ল ऎংদু ৱৃদ্ধৰু হেল়িদুদন্নু কেল়িদ্দেনॆ. নানু আনॆগল়িংদ তুল়িযল্পট্টু সাযলিল্ল. ইদৰিংদ তিল়িযুৱুদেনॆংদৰॆ, ৱিধিযু নিশ্চযিসদে যাৱুদূ আগুৱুদিল্ল.
03062015a ন চ মে বালভাৱেঽপি কিং চিদ্ৱ্যপকৃতং কৃতং।
03062015c কৰ্মণা মনসা ৱাচা যদিদং দুঃখমাগতং।।
আদৰॆ নানু বাল্যদল্লিযূ কৰ্মদল্লিযাগলী, মনস্সিনল্লিযাগলী অথৱা মাতিনল্লিযাগলী অপকৃতৱন্নু মাডিল্ল. হাগিদ্দৰॆ ঈ দুঃখৱু বৰলু কাৰণৱেনু?
03062016a মন্যে স্ৱযংৱৰকৃতে লোকপালাঃ সমাগতাঃ।
03062016c প্ৰত্যাখ্যাতা মযা তত্ৰ নলস্যাৰ্থায দেৱতাঃ।
03062016e নূনং তেষাং প্ৰভাৱেন ৱিযোগং প্ৰাপ্তৱত্যহং।।
নন্ন যোচনॆযংতॆ স্ৱযংৱৰদল্লি সেৰিদ্দ দেৱতॆ লোকপালকৰন্নু নলনিগোস্কৰৱাগি তিৰস্কৰিসিদ্দুদক্কাগি, অৱৰ প্ৰভাৱদিংদ ঈ ৰীতিয ৱিযোগ প্ৰাপ্তিযাযিতেনো!”
03062017a এৱমাদীনি দুঃখানি সা ৱিলপ্য ৱৰাংগনা।
03062017c হতশিষ্টৈঃ সহ তদা ব্ৰাহ্মণৈৰ্ৱেদপাৰগৈঃ।
03062017e অগচ্চদ্ৰাজশাৰ্দূল দুঃখশোকপৰাযণা।।
নৰশাৰ্দূল! ঈ ৰীতি দুঃখিতল়াদ আ দীন ৱৰাংগনॆযু দুঃখশোকপৰাযণল়াগি ৱিলপিসুত্তা ৱেদপাৰংগত ব্ৰাহ্মণৰॊডগূডি হॊৰটল়ু.
03062018a গচ্চংতী সা চিৰাত্কালাত্পুৰমাসাদযন্মহত্।
03062018c সাযাহ্নে চেদিৰাজস্য সুবাহোঃ সত্যৱাদিনঃ।
03062018e ৱস্ত্ৰাৰ্ধকৰ্তসংৱীতা প্ৰৱিৱেশ পুৰোত্তমং।।
বহল় দূৰ প্ৰযাণমাডিদ নংতৰ অৱল়ু ऒংদু দॊড্ড পট্টণক্কॆ আগমিসিদল়ু. সুবাহুৱূ সত্যৱাদিযূ আদ চেদি ৰাজন আ উত্তম পুৰৱন্নু অৰ্ধৱস্ত্ৰৱন্নে ধৰিসিদ্দ অৱল়ু প্ৰৱেশিসিদল়ু.
03062019a তাং ৱিৱৰ্ণাং কৃশাং দীনাং মুক্তকেশীমমাৰ্জনাং।
03062019c উন্মত্তামিৱ গচ্চংতীং দদৃশুঃ পুৰৱাসিনঃ।।
03062020a প্ৰৱিশংতীং তু তাং দৃষ্ট্ৱা চেদিৰাজপুৰীং তদা।
03062020c অনুজগ্মুস্ততো বালা গ্ৰামিপুত্ৰাঃ কুতূহলাত্।।
ৱিৱৰ্ণল়ূ, কৃশল়ূ, দীনল়ূ, বিচ্চিদ তলॆগূদলিনৱল়ূ, হॊলসু তুংবিদৱল়ূ, মত্তু হুচ্চিযংতॆ হোগুত্তিৰুৱ অৱল়ন্নু পুৰৱাসিগল়ু নোডিদৰু. চেদিৰাজপুৰৱন্নু প্ৰৱেশিসুত্তিৰুৱ অৱল়ন্নু নোডিদ বালকৰূ গ্ৰামপুত্ৰৰূ কুতূহলদিংদ অৱল়ন্নু হিংবালিসিদৰু.
03062021a সা তৈঃ পৰিৱৃতাগচ্চত্সমীপং ৰাজৱেশ্মনঃ।
03062021c তাং প্ৰাসাদগতাপশ্যদ্ৰাজমাতা জনৈৰ্ৱৃতাং।।
অৱল়ু ৰাজভৱনদ সমীপ হোগুত্তিদ্দংতॆযে অৱৰॆল্লৰূ অৱল়ন্নু সুত্তুৱৰিদৰু. জনৰিংদ সুত্তুৱৰিযল্পট্টিদ্দ অৱল়ন্নু ৰাজমাতॆযু অৰমনॆয মেল্গচ্চিনিংদ নোডিদল়ু.
03062022a সা জনং ৱাৰযিত্ৱা তং প্ৰাসাদতলমুত্তমং।
03062022c আৰোপ্য ৱিস্মিতা ৰাজন্দমযংতীমপৃচ্চত।।
ৰাজন্! উত্তম পীঠদল্লি কুল়িতিদ্দ অৱল়ু ৱিস্মিতল়াগি জনৰॆল্লৰন্নূ হিংদॆসৰিসি দমযংতিযন্নু প্ৰশ্নিসিদল়ু.
03062023a এৱমপ্যসুখাৱিষ্টা বিভৰ্ষি পৰমং ৱপুঃ।
03062023c ভাসি ৱিদ্যুদিৱাভ্ৰেষু শংস মে কাসি কস্য ৱা।।
“দুঃখাৱিষ্টল়াগিদ্দৰূ সুংদৰৱাদ দেহৱন্নু ধৰিসিদ্দীযॆ মত্তু মিংচিনিংদॊডগূডিদ মোডদংতॆ হॊল়ॆযুত্তিৰুৱॆ. নীনু যাৰু মত্তু যাৰৱল়ু ऎন্নুৱুদন্নু হেল়ু!
03062024a ন হি তে মানুষং ৰূপং ভূষণৈৰপি ৱৰ্জিতং।
03062024c অসহাযা নৰেভ্যশ্চ নোদ্ৱিজস্যমৰপ্ৰভে।।
অমৰপ্ৰভॆ! ভূষণগল়িল্লদিদ্দৰূ ৰূপদল্লি নীনু মনুষ্যল়ॆংদু অন্নিসুৱুদিল্ল. অসহাযকল়াগিদ্দৰূ নিনগॆ ঈ জনৰ ভযৱাগুত্তিল্লৱল্ল!”
03062025a তচ্ছৃত্ৱা ৱচনং তস্যা ভৈমী ৱচনমব্ৰৱীত্।
03062025c মানুষীং মাং ৱিজানীহি ভৰ্তাৰং সমনুৱ্ৰতাং।।
অৱল় ঈ মাতুগল়ন্নু কেল়ি ভৈমিযু হেল়িদল়ু: “পতিয অনুৱ্ৰতল়াদ ওৰ্ৱ মানুষিযॆংদু নন্নন্নু তিল়ি.
03062026a সৈৰংধ্ৰীং জাতিসংপন্নাং ভুজিষ্যাং কামৱাসিনীং।
03062026c ফলমূলাশনামেকাং যত্ৰসাযংপ্ৰতিশ্ৰযাং।।
নানু ইষ্টৱিদ্দল্লি ৱাসিসুৱ, ফলমূলগল়ন্নু সেৱিসুৱ, ऎকাংগি. সাযংকাল ऎল্লি আগুত্তদॆযো অল্লিযে উল়িযুৱ, জাতিসংপন্নল়াদ ওৰ্ৱ সৈৰংধ্ৰী.
03062027a অসংখ্যেযগুণো ভৰ্তা মাং চ নিত্যমনুৱ্ৰতঃ।
03062027c ভৰ্তাৰমপি তং ৱীৰং চাযেৱানপগা সদা।।
অসংখ্যগুণিযাদ নন্ন পতিযু নিত্যৱূ নন্নল্লিযে অনুৱ্ৰতনাদৱনু. নানূ কূড নন্ন ৱীৰ পতিযন্নু নॆৰল়িনংতॆ হিংবালিসিকॊংডু বংদিদ্দেনॆ.
03062028a তস্য দৈৱাত্প্ৰসংগোঽভূদতিমাত্ৰং স্ম দেৱনে।
03062028c দ্যূতে স নিৰ্জিতশ্চৈৱ ৱনমেকোঽভ্যুপেযিৱান্।।
দুৰ্দৈৱৱষাত্ অৱনিগॆ জূজিনল্লি অতিযাদ চটৱিত্তু. দ্যূতদল্লি ऎল্লৱন্নূ কল়ॆদুকॊংড অৱনু ऒব্বনে অৰণ্যক্কॆ হॊৰটুহোদনু.
03062029a তমেকৱসনং ৱীৰমুন্মত্তমিৱ ৱিঃৱলং।
03062029c আশ্ৱাসযংতী ভৰ্তাৰমহমন্ৱগমং ৱনং।।
একৱস্ত্ৰনাগি, হুচ্চনংতॆ ৱিহ্ৱলনাগিদ্দ আ ৱীৰ পতিযন্নু অনুসৰিসি নানূ কাডিগॆ বংদॆ.
03062030a স কদা চিদ্ৱনে ৱীৰঃ কস্মিংশ্চিত্কাৰণাংতৰে।
03062030c ক্ষুত্পৰীতঃ সুৱিমনাস্তদপ্যেকং ৱ্যসৰ্জযত্।।
ऒংদুদিন ৱনদল্লি হসিৱॆযিংদ বল়লিদ্দ আ ৱীৰনু যাৱুদো কাৰণদিংদাগি অৱনল্লিদ্দ ऒংদু ৱস্ত্ৰৱন্নূ কল়ॆদুকॊংডনু.
03062031a তমেকৱসনং নগ্নমুন্মত্তং গতচেতসং।
03062031c অনুৱ্ৰজংতী বহুলা ন স্ৱপামি নিশাঃ সদা।।
আ নগ্ন, উন্মত্ত, অৰিৱন্নে কল়ॆদুকॊংডিদ্দ একৱস্ত্ৰধাৰিযন্নু অনুসৰিসুত্তা বহল়ষ্টু ৰাত্ৰিগল়ু নানু নিদ্দॆযন্নে মাডলিল্ল.
03062032a ততো বহুতিথে কালে সুপ্তামুত্সৃজ্য মাং ক্ৱ চিত্।
03062032c ৱাসসোঽৰ্ধং পৰিচ্চিদ্য ত্যক্তৱান্মামনাগসং।।
বহুদিনগল় নংতৰ যাৱাগলো ऒম্মॆ নানু নিদ্দॆমাডুত্তিৰুৱাগ নন্ন ৱস্ত্ৰৱন্নু অৰ্ধ কত্তৰিসি অদন্নে সুত্তিকॊংডু তপ্পন্নেনূ মাডিৰদ নন্নন্নু বিট্টু হॊৰটু হোদনু.
03062033a তং মাৰ্গমাণা ভৰ্তাৰং দহ্যমানা দিনক্ষপাঃ।
03062033c ন ৱিংদাম্যমৰপ্ৰখ্যং প্ৰিযং প্ৰাণধনেশ্ৱৰং।।
নন্ন মনস্সু দহিসুত্তিদ্দংতॆ দিন ৰাত্ৰিযূ পতিযন্নু হুডুকুত্তিদ্দেনॆ. আদৰॆ নন্ন প্ৰিযনন্নু, প্ৰাণধনেশ্ৱৰনন্নু কাণদাগিদ্দেনॆ.”
03062034a তামশ্ৰুপৰিপূৰ্ণাক্ষীং ৱিলপংতীং তথা বহু।
03062034c ৰাজমাতাব্ৰৱীদাৰ্তাং ভৈমীমাৰ্ততৰা স্ৱযং।।
অশ্ৰুপৰিপূৰ্ণাক্ষিযাগি বহুৱাগি ৱিলপিসুত্তিদ্দ আৰ্ত ভৈমিগॆ তানে স্ৱতঃ দুঃখদল্লিদ্দাল়ো ऎন্নুৱংতॆ ৰাজমাতॆযু হেল়িদল়ু:
03062035a ৱসস্ৱ মযি কল্যাণি প্ৰীতিৰ্মে ত্ৱযি ৱৰ্ততে।
03062035c মৃগযিষ্যংতি তে ভদ্ৰে ভৰ্তাৰং পুৰুষা মম।।
“কল্যাণি! নীনু নন্নল্লিযে ইৰু. নিন্ন ৱৰ্তনॆযিংদ নানু সংতোষগॊংডিদ্দেনॆ. ভদ্ৰॆ! নন্ন পুৰুষৰু নিন্ন পতিযন্নু হুডুকুৱৰু.
03062036a অথ ৱা স্ৱযমাগচ্চেত্পৰিধাৱন্নিতস্ততঃ।
03062036c ইহৈৱ ৱসতী ভদ্ৰে ভৰ্তাৰমুপলপ্স্যসে।।
অথৱা তানাগিযে ইল্লি অল্লি সুত্তাডুত্তা অৱনে ইল্লিগॆ বৰবহুদু. ভদ্ৰॆ! নীনু ইল্লি ৱাসিসুত্তিৰুৱাগলে নিন্ন পতিযন্নু পুনঃ হॊংদুৱॆ.”
03062037a ৰাজমাতুৰ্ৱচঃ শ্ৰুত্ৱা দমযংতী ৱচোঽব্ৰৱীত্।
03062037c সমযেনোত্সহে ৱস্তুং ত্ৱযি ৱীৰপ্ৰজাযিনি।।
03062038a উচ্চিষ্টং নৈৱ ভুংজীযাং ন কুৰ্যাং পাদধাৱনং।
03062038c ন চাহং পুৰুষানন্যান্সংভাষেযং কথং চন।।
ৰাজমাতॆয ৱচনগল়ন্নু কেল়ি দমযংতিযু হেল়িদল়ু: “ৱীৰমাতॆ! নিন্নল্লি নানু ইৰুত্তেনॆ. আদৰॆ কॆলৱু নিযমগল়ডিযল্লি! নানু ऎংজলন্নু তিন্নুৱুদিল্ল, বেৰॆযৱৰ পাদগল়ন্নু তॊল়ॆযুৱুদিল্ল, মত্তু অন্য পুৰুষৰॊংদিগॆ ऎংদূ মাতনাডুৱুদিল্ল.
03062039a প্ৰাৰ্থযেদ্যদি মাং কশ্চিদ্দংড্যস্তে স পুমান্ভৱেত্।
03062039c ভৰ্তুৰন্ৱেষণাৰ্থং তু পশ্যেযং ব্ৰাহ্মণানহং।।
যাৰাদৰূ নন্নজॊতॆ সৰিযাগি ৱৰ্তিসদে ইদ্দৰॆ অৱৰিগॆ সৰিযাদ দংডৱু দॊৰॆযবেকু. আদৰॆ, পতিযন্নু অন্ৱেষিসুৱ সলুৱাগি নানু ব্ৰাহ্মণৰন্নু কাণুত্তেনॆ.
03062040a যদ্যেৱমিহ কৰ্তৱ্যং ৱসাম্যহমসংশযং।
03062040c অতোঽন্যথা ন মে ৱাসো ৱৰ্ততে হৃদযে ক্ৱ চিত্।।
ঈ ৰীতি মাডুৱুদু সাদ্যৱাদৰॆ নানু ইল্লি ৱাসিসুৱুদক্কॆ সংশযৱে ইল্ল. অন্যথা ননগॆ ইল্লি ৱাসিসলু স্ৱল্পৱূ মনস্সিল্ল.”
03062041a তাং প্ৰহৃষ্টেন মনসা ৰাজমাতেদমব্ৰৱীত্।
03062041c সৰ্ৱমেতত্ কৰিষ্যামি দিষ্ট্যা তে ৱ্ৰতমীদৃশং।।
প্ৰহৃষ্টমনসল়াদ ৰাজমাতॆযু অৱল়িগॆ হেল়িদল়ু: “নিন্ন ৱ্ৰতদ নিযমগল় তক্কংতॆ ऎল্লৱন্নূ মাডুত্তেনॆ.”
03062042a এৱমুক্ত্ৱা ততো ভৈমীং ৰাজমাতা ৱিশাং পতে।
03062042c উৱাচেদং দুহিতৰং সুনংদাং নাম ভাৰত।।
ৱিশাংপতে! ভাৰত! ভৈমিগॆ ঈ ৰীতি হেল়িদ নংতৰ ৰাজমাতॆযু সুনংদ ऎংব হॆসৰিন তন্ন মগল়িগॆ হেল়িদল়ু:
03062043a সৈৰংধ্ৰীমভিজানীষ্ৱ সুনংদে দেৱৰূপিণীং।
03062043c এতযা সহ মোদস্ৱ নিৰুদ্ৱিগ্নমনাঃ স্ৱযং।।
“সুনংদ! ঈ দেৱৰূপিণিযু নিন্ন সৈৰংধ্ৰিযাগি ইৰুৱল়ু, গুৰুতিট্টুকো. ইৱল়ॊংদিগॆ যাৱ উদ্ৱেগৱূ ইল্লদে স্ৱতঃ আনংদৱাগিৰু!””
সমাপ্তি
ইতি শ্ৰী মহাভাৰতে আৰণ্যকপৰ্ৱণি ইংদ্ৰলোকাভিগমনপৰ্ৱণি নলোপাখ্যানে দমযংতীচেদিৰাজগৃহৱাসে দ্ৱিষষ্টিতমোঽধ্যাযঃ।
ইদু মহাভাৰতদ আৰণ্যকপৰ্ৱদল্লি ইংদ্ৰলোকাভিগমনপৰ্ৱদল্লি নলোপাখ্যানদল্লি দমযংতিযু চেদিৰাজন মনॆযল্লি ৱাসিসিদুদু ऎন্নুৱ অৰৱত্তॆৰডনॆয অধ্যাযৱু.