ப்ரவேஶ
.. ஓம்ʼ ஓம்ʼ நமோ நாராயணாய.. ஶ்ரீ வேத³வ்யாஸாய நம꞉ ..
ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயந வேத³வ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபார⁴த
ஆரண்யக பர்வ
இம்ʼத்ரலோ³காபி⁴க³மந பர்வ
அத்⁴யாய 59
ஸார
ஆயாஸகொ³ம்ʼடு³ த³மயம்ʼதியு நித்ரி³ஸுத்திருவாக³ நலநு சிம்ʼதிஸி அவளந்நு பி³ட்டுஹோகலு³ நிர்தரி⁴ஸிது³து³ (1-13). அவள வஸ்த்ரவந்நு அர்த⁴ தும்ʼடு³மாடி³, ஸுத்திகொம்ʼடு³, பத்நியந்நு பி³ட்டு து³꞉கி²தநாகி³ ஹொரடுஹோது³து³ (14-25).
03059001 நல உவாச.
03059001a யதா² ராஜ்யம்ʼ பிதுஸ்தே தத்ததா² மம ந ஸம்ʼஶய꞉.
03059001c ந து தத்ர க³மிஷ்யாமி விஷமஸ்த²꞉ கத²ம்ʼ சந..
நலநு ஹேளித³நு: “ஆ ராஜ்யவு ஹேகெ³ நிந்ந தம்ʼதெ³யதோ³ ஹாகெ³யே அது³ நந்நதூ³ ஹௌது³. ஸம்ʼஶயவே இல்ல. ஆதரெ³ நாநு ஈ விஷம பரிஸ்தி²தியல்லி ஹோகு³வுதில்ல³.
03059002a கத²ம்ʼ ஸம்ருʼத்³தோ⁴ க³த்வாஹம்ʼ தவ ஹர்ஷவிவர்த⁴ந꞉.
03059002c பரித்³யூநோ க³மிஷ்யாமி தவ ஶோகவிவர்த⁴ந꞉..
ஹிம்ʼதெ³ ஸம்ருʼத்³த⁴நாத³ நாநு நிந்ந ஸம்ʼதஸவந்நு ஹெச்சிஸலு ஹோகி³த்³தெ³. ஈக³ ஹேகெ³ எல்லவந்நூ களெது³கொம்ʼடு³, நிந்ந து³꞉க²வந்நு ஹெச்சிஸுத்தா அல்லிகெ³ ஹோகலி³?””
03059003 ப்ருʼ³ஹத³ஶ்வ உவாச.
03059003a இதி ப்ரு³வந்நலோ ராஜா த³மயம்ʼதீம்ʼ புந꞉ புந꞉.
03059003c ஸாம்ʼத்வயாமாஸ கல்யாணீம்ʼ வாஸஸோ(அ)ர்தே⁴ந ஸம்ʼவ்ருʼதாம்ʼ..
ப்ருʼ³ஹத³ஶ்வநு ஹேளித³நு: “அவள அர்த⁴ வஸ்த்ரவந்நு ஸுத்திகொம்ʼட³ ராஜ நலநு ஈ ரீதி கல்யாணி த³மயம்ʼதிகெ³ புந꞉ புந꞉ ஸம்ʼதவிஸித³நு.
03059004a தாவேகவஸ்த்ரஸம்ʼவீதாவடமாநாவிதஸ்தத꞉.
03059004c க்ஷுத்பிபாஸாபரிஶ்ராம்ʼதௌ ஸபா⁴ம்ʼ காம்ʼ சிது³பேயது꞉..
இப்³பரூ³ ஒம்ʼதே³வஸ்த்ரவந்நு ஸுத்திகொம்ʼடு³, அல்லில்லி ஸுத்தாடு³த்தா, ஹஸிவு-பா³யாரிகெக³ளிம்ʼத³ ப³ளலி, யாவுதோ³ ஒம்ʼது³ ப⁴வநவந்நு ஸேரிதரு³.
03059005a தாம்ʼ ஸபா⁴முபஸம்ʼப்ராப்ய ததா³ ஸ நிஷதா⁴தி⁴ப꞉.
03059005c வைதர்³ப்⁴யா ஸஹிதோ ராஜா நிஷஸாத³ மஹீதலே..
ராஜ! ஆ ப⁴வநவந்நு தலுபிதொ³ட³நெயே நிஷதா⁴தி⁴பநு வைதர்³பி⁴ய ஸஹித நெலத³ மேலெயே மலகி³கொம்ʼட³நு.
03059006a ஸ வை விவஸ்த்ரோ மலிநோ விகச꞉ பாம்ʼஸுகு³ம்ʼடி²த꞉.
03059006c த³மயம்ʼத்யா ஸஹ ஶ்ராம்ʼத꞉ ஸுஷ்வாப தர⁴ணீதலே..
மலிநநாத³, தலெகூதலு³ களெது³கொம்ʼட³, ஸுஸ்தாத³ அவநு விவஸ்த்ரநாகி³ த³மயம்ʼதிய ஸஹித ஆ தர⁴ணிதலதல்லி³யே மலகி³த³நு.
03059007a த³மயம்ʼத்யபி கல்யாணீ நித்ர³யாபஹ்ருʼதா தத꞉.
03059007c ஸஹஸா து³꞉க²மாஸாத்³ய ஸுகுமாரீ தபஸ்விநீ..
ஸுகுமாரி, தபஸ்விநி, ஒம்மெலே அஸாத்³ய து³꞉க²வந்நு கம்ʼட³ ஆ கல்யாணி த³மயம்ʼதியூ நித்ரெ³ய வஶளாகி³பி³ட்டளு.
03059008a ஸுப்தாயாம்ʼ த³மயம்ʼத்யாம்ʼ து நலோ ராஜா விஶாம்ʼ பதே.
03059008c ஶோகோந்மதி²தசித்தாத்மா ந ஸ்ம ஶேதே யதா² புரா..
விஶாம்ʼபதே! த³மயம்ʼதியு நித்ரெ³மாடி³தரூ³ சித்த மத்து ஆத்மக³ளு ஶோகதி³ம்ʼத³ மத²நவாகு³த்தித்³த³ நலநு மொதலி³ந ஹாகெ³ நித்³தெ³ மாடலில்ல³.
03059009a ஸ தத்ரா³ஜ்யாபஹரணம்ʼ ஸுஹ்ருʼத்த்யாக³ம்ʼ ச ஸர்வஶ꞉.
03059009c வநே ச தம்ʼ பரித்⁴வம்ʼஸம்ʼ ப்ரேக்ஷ்ய சிம்ʼதாமுபேயிவாந்..
அவநு தந்ந ராஜ்யாபஹரண, ஸ்நேஹிதரு தந்நந்நு த்யஜிஸிது³து³ மத்து வநதல்லி³ தாநு காலகளெயுத்திருவுது³ ஈ எல்லதர³ குரிது சிம்ʼதிஸதொட³கி³த³நு.
03059010a கிம்ʼ நு மே ஸ்யாதி³த³ம்ʼ க்ருʼத்வா கிம்ʼ நு மே ஸ்யாத³குர்வத꞉.
03059010c கிம்ʼ நு மே மரணம்ʼ ஶ்ரேய꞉ பரித்யாகோ³ ஜநஸ்ய வா..
“நாநு இத³ந்நு மாடி³தரெ³ ஹேகெ³? இத³ந்நு மாட³தி³த்³தரெ³ ஹேகெ³? நாநு ஸாயுவுது³ ஒள்ளெயதோ³ அத²வா ஈ ஸ்த்ரீயந்நு பரித்யஜிஸுவுது³ ஒள்ளெயதோ³?
03059011a மாமியம்ʼ ஹ்யநுரக்தேத³ம்ʼ து³꞉க²மாப்நோதி மத்க்ருʼதே.
03059011c மத்³விஹீநா த்வியம்ʼ க³ச்சேத்கதா³ சித்ஸ்வஜநம்ʼ ப்ரதி..
நந்நல்லே அநுரக்தளாத³ இவளு நந்நிம்ʼதா³கி³ து³꞉க²வந்நு ஹொம்ʼதி³த்³தா³ளெ. ஆதரெ³ நாநு இல்லதி³த்³தரெ³ இவளு மும்ʼதெ³ யாவாகலா³தரூ³ தந்ந ஜநர கடெ³ ஹோகி³யாளு.
03059012a மயா நி꞉ஸம்ʼஶயம்ʼ து³꞉க²மியம்ʼ ப்ராப்ஸ்யத்யநுத்தமா.
03059012c உத்ஸர்கே³ ஸம்ʼஶய꞉ ஸ்யாத்து விம்ʼதே³தாபி ஸுக²ம்ʼ க்வ சித்..
நாநு ஜொதெயல்லித்³தரெ³ இவளு நிரம்ʼதரவாகி³ து³꞉க²வந்நு அநுப⁴விஸுவுது³ நி꞉ஸம்ʼஶய. பி³ட்டுஹோதரெ³ ஆபத்து பர³ப³ஹுது³. ஆதரூ³ மும்ʼதெ³ யாவாகலா³தரூ³ ஸுக²வந்நு ஹொம்ʼத³ப³ஹுது³.”
03059013a ஸ விநிஶ்சித்ய ப³ஹுதா⁴ விசார்ய ச புந꞉ புந꞉.
03059013c உத்ஸர்கே³(அ)மந்யத ஶ்ரேயோ த³மயம்ʼத்யா நராதி⁴ப꞉..
ஹீகெ³ புந꞉ புந꞉ இதே³ விஷயவந்நு மநஸ்ஸிநல்லி திருவி ஹாகி ப³ஹளஷ்டு ஸாரி நிஶ்சய மாடி³, நம்ʼதர ஆ நராதி⁴பநு த³மயம்ʼதியந்நு பி³டு³வுதே³ ஸரியெம்ʼது³ நிர்தரி⁴ஸித³நு.
03059014a ஸோ(அ)வஸ்த்ரதாமாத்மநஶ்ச தஸ்யாஶ்சாப்யேகவஸ்த்ரதாம்ʼ.
03059014c சிம்ʼதயித்வாத்⁴யகா³த்ரா³ஜா வஸ்த்ரார்த⁴ஸ்யாவகர்தநம்ʼ..
தாநு விவஸ்த்ரநாகி³த்³து³த³ந்நு மத்து அவளு ஏகவஸ்த்ரளாகி³த்³து³த³ந்நு சிம்ʼதிஸி, அவள வஸ்த்ரவந்நு அர்த⁴ தும்ʼடு³மாடு³வுதா³கி³ நிர்தரி⁴ஸித³நு.
03059015a கத²ம்ʼ வாஸோ விகர்தேயம்ʼ ந ச பு³த்⁴யேத மே ப்ரியா.
03059015c சிம்ʼத்யைவம்ʼ நைஷதோ⁴ ராஜா ஸபா⁴ம்ʼ பர்யசரத்ததா³..
ஆதரெ³ “நந்ந ப்ரியெயந்நு எச்சரிஸத³ ஹாகெ³ ஹேகெ³ வஸ்த்ரவந்நு கத்தரிஸுவுது³?” எம்ʼது³ சிம்ʼதிஸுத்தா ராஜா நைஷத⁴நு ஆ ப⁴வநதல்லி³யே ஒம்ʼதெ³டெ³யிம்ʼத³ இந்நொம்ʼதெ³டெ³ ஓடா³டு³த்தித்³த³நு.
03059016a பரிதா⁴வந்நத² நல இதஶ்சேதஶ்ச பார⁴த.
03059016c ஆஸஸாத³ ஸபோ⁴த்³தே³ஶே விகோஶம்ʼ க²ட்³க³முத்தமம்ʼ..
பார⁴த! ஹீகெ³ அல்லிம்ʼத³ இல்லிகெ³, இல்லிம்ʼத³ அல்லிகெ³ ஓடா³டு³த்தித்³த³ நலநு ப⁴வநத³ மூலெயல்லித்³த³, தெரெதி³ட்ட உத்தமவாத³ க²ட்³க³வொம்ʼத³ந்நு கம்ʼட³நு.
03059017a தேநார்த⁴ம்ʼ வாஸஸஶ்சித்த்வா நிவஸ்ய ச பரம்ʼதப꞉.
03059017c ஸுப்தாமுத்ஸ்ருʼஜ்ய வைதர்³பீ⁴ம்ʼ ப்ராத்ர³வத்³க³தசேதந꞉..
அதரி³ம்ʼத³ பரம்ʼதபநு அவள வஸ்த்ரவந்நு அர்த⁴ கத்தரிஸி ஸுத்திகொம்ʼட³நு. நம்ʼதர நித்ரி³ஸுத்தித்³த³ வைதர்³பி⁴யந்நு பி³ட்டு, பு³த்³தி⁴ களெது³கொம்ʼட³வநம்ʼதெ ஓடி³ஹோத³நு.
03059018a ததோ நிப³த்³த⁴ஹ்ருʼத³ய꞉ புநராக³ம்ய தாம்ʼ ஸபா⁴ம்ʼ.
03059018c த³மயம்ʼதீம்ʼ ததா² த்ருʼ³ஷ்ட்வா ருரோத³ நிஷதா⁴தி⁴ப꞉..
ஆதரெ³ நிப³த்³த⁴ஹ்ருʼத³ய நிஷதா⁴தி⁴பநு புந꞉ ஆ ப⁴வநக்கெ ப³ம்ʼது³ த³மயம்ʼதியந்நு நோடி³ கண்ணீரிட்டநு.
03059019a யாம்ʼ ந வாயுர்ந சாதி³த்ய꞉ புரா பஶ்யதி மே ப்ரியாம்ʼ.
03059019c ஸேயமத்³ய ஸபா⁴மத்⁴யே ஶேதே பூ⁴மாவநாத²வத்..
“ஈ மொதலு³ வாயுவாகலீ³ ஆதி³த்யநாகலீ³ நந்ந ப்ரியெயந்நு கம்ʼடிரலில்ல³. ஆதரெ³ ஈக³ அவளு ஈ ப⁴வநமத்⁴யதல்லி³ பரீ³ நெலத³ மேலெ, அநாத²ளாகி³ மலகி³த்³தா³ளெ.
03059020a இயம்ʼ வஸ்த்ராவகர்தேந ஸம்ʼவீதா சாருஹாஸிநீ.
03059020c உந்மத்தேவ வராரோஹா கத²ம்ʼ பு³த்³த்⁴வா ப⁴விஷ்யதி..
தும்ʼடு³ வஸ்த்ரவந்நு ஸுத்திகொம்ʼடு³ ஈ சாருஹாஸிநி வராரோஹெயு உந்மத்தளாத³ம்ʼதெ மலகி³த்³தா³ளெ. எச்சரவாத³ நம்ʼதர இவளு ஹேகிரு³வளு?
03059021a கத²மேகா ஸதீ பை⁴மீ மயா விரஹிதா ஶுபா⁴.
03059021c சரிஷ்யதி வநே கோரே⁴ ம்ருʼக³வ்யாலநிஷேவிதே..
நந்நிம்ʼத³ விரஹிதளாத³ ஈ ஶுபெ⁴ ஸதி பை⁴மியு ம்ருʼக³வ்யாலக³ளிம்ʼத³ தும்ʼபி³த³ ஈ கோர⁴ வநதல்லி³ ஹேகெ³ ஸம்ʼசரிஸுவளு?”
03059022a க³த்வா க³த்வா நலோ ராஜா புநரேதி ஸபா⁴ம்ʼ முஹு꞉.
03059022c ஆக்ருʼஷ்யமாண꞉ கலிநா ஸௌஹ்ருʼதே³நாபக்ருʼஷ்யதே..
கலியிம்ʼத³ ஆகர்ஷிதநாகி³ மத்து ஸௌஹ்ருʼத³யளிம்ʼத³ அபக்ருʼஷ்யநாகி³ நலநு ஹோகு³வுது³, புந꞉ ப⁴வநக்கெ பரு³வுது³, மத்தெ ஹோகு³வுது³ ஈ ரீதி மாடு³த்தித்³த³நு.
03059023a த்³விதே⁴வ ஹ்ருʼத³யம்ʼ தஸ்ய து³꞉கி²தஸ்யாப⁴வத்ததா³.
03059023c தோலே³வ முஹுராயாதி யாதி சைவ ஸபா⁴ம்ʼ முஹு꞉..
து³꞉கி²தநாத³ அவந ஹ்ருʼத³யவு எரடா³கி³ ஹரிதி³த்து; உய்யாலெயம்ʼதெ அது³ ஒம்மெ ப⁴வநதி³ம்ʼத³ தூர³ மத்து இந்நொம்மெ அதர³ ஹத்திர டோலா³டு³த்தித்து.
03059024a ஸோ(அ)பக்ருʼஷ்டஸ்து கலிநா மோஹித꞉ ப்ராத்ர³வந்நல꞉.
03059024c ஸுப்தாமுத்ஸ்ருʼஜ்ய தாம்ʼ பார்⁴யாம்ʼ விலப்ய கருணம்ʼ ப³ஹு..
கொநெயல்லி கலியிம்ʼத³ அபக்ருʼஷ்டநாகி³ மோஹிதநாத³ நலநு ப³ஹள கருணதா³யகவாகி³ விலபிஸுத்தா நித்ரி³ஸுத்திருவ பார்⁴யெயந்நு பி³ட்டு ஓடி³ ஹோத³நு.
03059025a நஷ்டாத்மா கலிநா ஸ்ப்ருʼஷ்டஸ்தத்தத்³விக³ணயந்ந்ருʼப꞉.
03059025c ஜகா³மைவ வநே ஶூந்யே பார்⁴யாமுத்ஸ்ருʼஜ்ய து³꞉கி²த꞉..
கலியிம்ʼத³ அத்மவந்நே களெது³கொம்ʼடு³, அது³ இது³ எம்ʼது³ ஏநந்நூ யொசிஸதே³, நிர்ஜந வநதல்லி³ பார்⁴யெயந்நு பி³ட்டு து³꞉கி²தநாகி³ ஹொரடுஹோத³நு.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபார⁴தே ஆரண்யகபர்வணி இம்ʼத்ரலோ³காபி⁴க³மநபர்வணி நலோபாக்²யாநே த³மயம்ʼதீபரித்யாகே³ ஏகோநஷஷ்டிதமோ(அ)த்⁴யாய꞉.
இது³ மஹாபார⁴தத³ ஆரண்யகபர்வதல்லி³ இம்ʼத்ரலோ³காபி⁴க³மநபர்வதல்லி³ நலோபாக்²யாநதல்லி³ த³மயம்ʼதீபரித்யாக³ எந்நுவ ஐவத்தொம்ʼப⁴த்தநெய அத்⁴யாயவு.