ပ်ရဝေၐ
।। ဩံ ဩံ နမော နာရာယဏာယ।। ၐ်ရဳ ဝေဒဝ်ယာသာယ နမး ।।
ၐ်ရဳ ကၖၑ်ဏဒ်ဝဲပာယန ဝေဒဝ်ယာသ ဝိရစိတ
ၐ်ရဳ မဟာဘာရတ
အာရဏ်ယက ပရ်ဝ
ဣံဒ်ရလောကာဘိဂမန ပရ်ဝ
အဓ်ယာယ 59
သာရ
အာယာသဂೊံဍု ဒမယံတိယု နိဒ်ရိသုတ်တိရုဝာဂ နလနု စိံတိသိ အဝဠန်နု ဗိဋ်ဋုဟောဂလု နိရ်ဓရိသိဒုဒု (1-13). အဝဠ ဝသ်တ်ရဝန်နု အရ်ဓ တုံဍုမာဍိ, သုတ်တိကೊံဍု, ပတ်နိယန်နု ဗိဋ်ဋု ဒုးခိတနာဂိ ဟೊရဋုဟောဒုဒု (14-25).
03059001 နလ ဥဝာစ।
03059001a ယထာ ရာဇ်ယံ ပိတုသ်တေ တတ်တထာ မမ န သံၐယး।
03059001c န တု တတ်ရ ဂမိၑ်ယာမိ ဝိၑမသ်ထး ကထံ စန।।
နလနု ဟေဠိဒနု: “အာ ရာဇ်ယဝု ဟေဂೆ နိန်န တံဒೆယဒော ဟာဂೆယေ အဒု နန်နဒူ ဟော်ဒု. သံၐယဝေ ဣလ်လ. အာဒရೆ နာနု ဣဳ ဝိၑမ ပရိသ်ထိတိယလ်လိ ဟောဂုဝုဒိလ်လ.
03059002a ကထံ သမၖဒ်ဓော ဂတ်ဝာဟံ တဝ ဟရ်ၑဝိဝရ်ဓနး।
03059002c ပရိဒ်ယူနော ဂမိၑ်ယာမိ တဝ ၐောကဝိဝရ်ဓနး।।
ဟိံဒೆ သမၖဒ်ဓနာဒ နာနု နိန်န သံတသဝန်နု ဟೆစ်စိသလု ဟောဂိဒ်ဒೆ. ဣဳဂ ဟေဂೆ ಎလ်လဝန်နူ ကဠೆဒုကೊံဍု, နိန်န ဒုးခဝန်နု ဟೆစ်စိသုတ်တာ အလ်လိဂೆ ဟောဂလိ?””
03059003 ဗၖဟဒၐ်ဝ ဥဝာစ।
03059003a ဣတိ ဗ်ရုဝန်နလော ရာဇာ ဒမယံတဳံ ပုနး ပုနး।
03059003c သာံတ်ဝယာမာသ ကလ်ယာဏဳံ ဝာသသော'ရ်ဓေန သံဝၖတာံ।।
ဗၖဟဒၐ်ဝနု ဟေဠိဒနု: “အဝဠ အရ်ဓ ဝသ်တ်ရဝန်နု သုတ်တိကೊံဍ ရာဇ နလနု ဣဳ ရဳတိ ကလ်ယာဏိ ဒမယံတိဂೆ ပုနး ပုနး သံတဝိသိဒနု.
03059004a တာဝေကဝသ်တ်ရသံဝဳတာဝဋမာနာဝိတသ်တတး।
03059004c က်ၑုတ်ပိပာသာပရိၐ်ရာံတော် သဘာံ ကာံ စိဒုပေယတုး।।
ဣဗ်ဗရူ ಒံဒေဝသ်တ်ရဝန်နု သုတ်တိကೊံဍု, အလ်လိလ်လိ သုတ်တာဍုတ်တာ, ဟသိဝု-ဗာယာရိကೆဂဠိံဒ ဗဠလိ, ယာဝုဒော ಒံဒု ဘဝနဝန်နု သေရိဒရု.
03059005a တာံ သဘာမုပသံပ်ရာပ်ယ တဒာ သ နိၑဓာဓိပး।
03059005c ဝဲဒရ်ဘ်ယာ သဟိတော ရာဇာ နိၑသာဒ မဟဳတလေ।।
ရာဇ! အာ ဘဝနဝန်နု တလုပိဒೊဍနೆယေ နိၑဓာဓိပနု ဝဲဒရ်ဘိယ သဟိတ နೆလဒ မေလೆယေ မလဂိကೊံဍနု.
03059006a သ ဝဲ ဝိဝသ်တ်ရော မလိနော ဝိကစး ပာံသုဂုံဌိတး।
03059006c ဒမယံတ်ယာ သဟ ၐ်ရာံတး သုၑ်ဝာပ ဓရဏဳတလေ।।
မလိနနာဒ, တလೆကူဒလု ကဠೆဒုကೊံဍ, သုသ်တာဒ အဝနု ဝိဝသ်တ်ရနာဂိ ဒမယံတိယ သဟိတ အာ ဓရဏိတလဒလ်လိယေ မလဂိဒနု.
03059007a ဒမယံတ်ယပိ ကလ်ယာဏဳ နိဒ်ရယာပဟၖတာ တတး।
03059007c သဟသာ ဒုးခမာသာဒ်ယ သုကုမာရဳ တပသ်ဝိနဳ।।
သုကုမာရိ, တပသ်ဝိနိ, ಒမ်မೆလေ အသာဒ်ယ ဒုးခဝန်နု ကံဍ အာ ကလ်ယာဏိ ဒမယံတိယူ နိဒ်ရೆယ ဝၐဠာဂိဗိဋ်ဋဠု.
03059008a သုပ်တာယာံ ဒမယံတ်ယာံ တု နလော ရာဇာ ဝိၐာံ ပတေ।
03059008c ၐောကောန်မထိတစိတ်တာတ်မာ န သ်မ ၐေတေ ယထာ ပုရာ।।
ဝိၐာံပတေ! ဒမယံတိယု နိဒ်ရೆမာဍိဒရူ စိတ်တ မတ်တု အာတ်မဂဠု ၐောကဒိံဒ မထနဝာဂုတ်တိဒ်ဒ နလနု မೊဒလိန ဟာဂೆ နိဒ်ဒೆ မာဍလိလ်လ.
03059009a သ တဒ်ရာဇ်ယာပဟရဏံ သုဟၖတ်တ်ယာဂံ စ သရ်ဝၐး।
03059009c ဝနေ စ တံ ပရိဓ်ဝံသံ ပ်ရေက်ၑ်ယ စိံတာမုပေယိဝာန်।।
အဝနု တန်န ရာဇ်ယာပဟရဏ, သ်နေဟိတရု တန်နန်နု တ်ယဇိသိဒုဒု မတ်တု ဝနဒလ်လိ တာနု ကာလကဠೆယုတ်တိရုဝုဒု ဣဳ ಎလ်လဒရ ကုရိတု စိံတိသတೊဍဂိဒနု.
03059010a ကိံ နု မေ သ်ယာဒိဒံ ကၖတ်ဝာ ကိံ နု မေ သ်ယာဒကုရ်ဝတး।
03059010c ကိံ နု မေ မရဏံ ၐ်ရေယး ပရိတ်ယာဂော ဇနသ်ယ ဝာ।।
“နာနု ဣဒန်နု မာဍိဒရೆ ဟေဂೆ? ဣဒန်နု မာဍဒိဒ်ဒရೆ ဟေဂೆ? နာနု သာယုဝုဒု ಒဠ်ဠೆယဒော အထဝာ ဣဳ သ်တ်ရဳယန်နု ပရိတ်ယဇိသုဝုဒု ಒဠ်ဠೆယဒော?
03059011a မာမိယံ ဟ်ယနုရက်တေဒံ ဒုးခမာပ်နောတိ မတ်ကၖတေ।
03059011c မဒ်ဝိဟဳနာ တ်ဝိယံ ဂစ်စေတ်ကဒာ စိတ်သ်ဝဇနံ ပ်ရတိ।।
နန်နလ်လေ အနုရက်တဠာဒ ဣဝဠု နန်နိံဒာဂိ ဒုးခဝန်နု ဟೊံဒိဒ်ဒာဠೆ. အာဒရೆ နာနု ဣလ်လဒိဒ်ဒရೆ ဣဝဠု မုံဒೆ ယာဝာဂလာဒရူ တန်န ဇနရ ကဍೆ ဟောဂိယာဠု.
03059012a မယာ နိးသံၐယံ ဒုးခမိယံ ပ်ရာပ်သ်ယတ်ယနုတ်တမာ।
03059012c ဥတ်သရ်ဂေ သံၐယး သ်ယာတ်တု ဝိံဒေတာပိ သုခံ က်ဝ စိတ်।।
နာနု ဇೊတೆယလ်လိဒ်ဒရೆ ဣဝဠု နိရံတရဝာဂိ ဒုးခဝန်နု အနုဘဝိသုဝုဒု နိးသံၐယ. ဗိဋ်ဋုဟောဒရೆ အာပတ်တု ဗရဗဟုဒု. အာဒရူ မုံဒೆ ယာဝာဂလာဒရူ သုခဝန်နု ဟೊံဒဗဟုဒု.”
03059013a သ ဝိနိၐ်စိတ်ယ ဗဟုဓာ ဝိစာရ်ယ စ ပုနး ပုနး।
03059013c ဥတ်သရ်ဂေ'မန်ယတ ၐ်ရေယော ဒမယံတ်ယာ နရာဓိပး।।
ဟဳဂೆ ပုနး ပုနး ဣဒေ ဝိၑယဝန်နု မနသ်သိနလ်လိ တိရုဝိ ဟာကိ ဗဟဠၑ်ဋု သာရိ နိၐ်စယ မာဍိ, နံတရ အာ နရာဓိပနု ဒမယံတိယန်နု ဗိဍုဝုဒေ သရိယೆံဒု နိရ်ဓရိသိဒနု.
03059014a သော'ဝသ်တ်ရတာမာတ်မနၐ်စ တသ်ယာၐ်စာပ်ယေကဝသ်တ်ရတာံ।
03059014c စိံတယိတ်ဝာဓ်ယဂာဒ်ရာဇာ ဝသ်တ်ရာရ်ဓသ်ယာဝကရ်တနံ।।
တာနု ဝိဝသ်တ်ရနာဂိဒ်ဒုဒန်နု မတ်တု အဝဠု ဨကဝသ်တ်ရဠာဂိဒ်ဒုဒန်နု စိံတိသိ, အဝဠ ဝသ်တ်ရဝန်နု အရ်ဓ တုံဍုမာဍုဝုဒာဂိ နိရ်ဓရိသိဒနု.
03059015a ကထံ ဝာသော ဝိကရ်တေယံ န စ ဗုဓ်ယေတ မေ ပ်ရိယာ।
03059015c စိံတ်ယဲဝံ နဲၑဓော ရာဇာ သဘာံ ပရ်ယစရတ်တဒာ।।
အာဒရೆ “နန်န ပ်ရိယೆယန်နု ಎစ်စရိသဒ ဟာဂೆ ဟေဂೆ ဝသ်တ်ရဝန်နု ကတ်တရိသုဝုဒု?” ಎံဒု စိံတိသုတ်တာ ရာဇာ နဲၑဓနု အာ ဘဝနဒလ်လိယေ ಒံဒೆဍೆယိံဒ ဣန်နೊံဒೆဍೆ ဩဍာဍုတ်တိဒ်ဒနု.
03059016a ပရိဓာဝန်နထ နလ ဣတၐ်စေတၐ်စ ဘာရတ।
03059016c အာသသာဒ သဘောဒ်ဒေၐေ ဝိကောၐံ ခဍ်ဂမုတ်တမံ।।
ဘာရတ! ဟဳဂೆ အလ်လိံဒ ဣလ်လိဂೆ, ဣလ်လိံဒ အလ်လိဂೆ ဩဍာဍုတ်တိဒ်ဒ နလနု ဘဝနဒ မူလೆယလ်လိဒ်ဒ, တೆရೆဒိဋ်ဋ ဥတ်တမဝာဒ ခဍ်ဂဝೊံဒန်နု ကံဍနု.
03059017a တေနာရ်ဓံ ဝာသသၐ်စိတ်တ်ဝာ နိဝသ်ယ စ ပရံတပး।
03059017c သုပ်တာမုတ်သၖဇ်ယ ဝဲဒရ်ဘဳံ ပ်ရာဒ်ရဝဒ်ဂတစေတနး।।
အဒရိံဒ ပရံတပနု အဝဠ ဝသ်တ်ရဝန်နု အရ်ဓ ကတ်တရိသိ သုတ်တိကೊံဍနု. နံတရ နိဒ်ရိသုတ်တိဒ်ဒ ဝဲဒရ်ဘိယန်နု ဗိဋ်ဋု, ဗုဒ်ဓိ ကဠೆဒုကೊံဍဝနံတೆ ဩဍိဟောဒနု.
03059018a တတော နိဗဒ်ဓဟၖဒယး ပုနရာဂမ်ယ တာံ သဘာံ।
03059018c ဒမယံတဳံ တထာ ဒၖၑ်ဋ်ဝာ ရုရောဒ နိၑဓာဓိပး।।
အာဒရೆ နိဗဒ်ဓဟၖဒယ နိၑဓာဓိပနု ပုနး အာ ဘဝနက်ကೆ ဗံဒု ဒမယံတိယန်နု နောဍိ ကဏ်ဏဳရိဋ်ဋနု.
03059019a ယာံ န ဝာယုရ်န စာဒိတ်ယး ပုရာ ပၐ်ယတိ မေ ပ်ရိယာံ।
03059019c သေယမဒ်ယ သဘာမဓ်ယေ ၐေတေ ဘူမာဝနာထဝတ်।।
“ဣဳ မೊဒလု ဝာယုဝာဂလဳ အာဒိတ်ယနာဂလဳ နန်န ပ်ရိယೆယန်နု ကံဍိရလိလ်လ. အာဒရೆ ဣဳဂ အဝဠု ဣဳ ဘဝနမဓ်ယဒလ်လိ ဗရဳ နೆလဒ မေလೆ, အနာထဠာဂိ မလဂိဒ်ဒာဠೆ.
03059020a ဣယံ ဝသ်တ်ရာဝကရ်တေန သံဝဳတာ စာရုဟာသိနဳ।
03059020c ဥန်မတ်တေဝ ဝရာရောဟာ ကထံ ဗုဒ်ဓ်ဝာ ဘဝိၑ်ယတိ।।
တုံဍု ဝသ်တ်ရဝန်နု သုတ်တိကೊံဍု ဣဳ စာရုဟာသိနိ ဝရာရောဟೆယု ဥန်မတ်တဠာဒံတೆ မလဂိဒ်ဒာဠೆ. ಎစ်စရဝာဒ နံတရ ဣဝဠု ဟေဂိရုဝဠု?
03059021a ကထမေကာ သတဳ ဘဲမဳ မယာ ဝိရဟိတာ ၐုဘာ।
03059021c စရိၑ်ယတိ ဝနေ ဃောရေ မၖဂဝ်ယာလနိၑေဝိတေ।।
နန်နိံဒ ဝိရဟိတဠာဒ ဣဳ ၐုဘೆ သတိ ဘဲမိယု မၖဂဝ်ယာလဂဠိံဒ တုံဗိဒ ဣဳ ဃောရ ဝနဒလ်လိ ဟေဂೆ သံစရိသုဝဠု?”
03059022a ဂတ်ဝာ ဂတ်ဝာ နလော ရာဇာ ပုနရေတိ သဘာံ မုဟုး।
03059022c အာကၖၑ်ယမာဏး ကလိနာ သော်ဟၖဒေနာပကၖၑ်ယတေ।।
ကလိယိံဒ အာကရ်ၑိတနာဂိ မတ်တု သော်ဟၖဒယဠိံဒ အပကၖၑ်ယနာဂိ နလနု ဟောဂုဝုဒု, ပုနး ဘဝနက်ကೆ ဗရုဝုဒု, မတ်တೆ ဟောဂုဝုဒု ဣဳ ရဳတိ မာဍုတ်တိဒ်ဒနု.
03059023a ဒ်ဝိဓေဝ ဟၖဒယံ တသ်ယ ဒုးခိတသ်ယာဘဝတ်တဒာ।
03059023c ဒောလေဝ မုဟုရာယာတိ ယာတိ စဲဝ သဘာံ မုဟုး।।
ဒုးခိတနာဒ အဝန ဟၖဒယဝု ಎရဍာဂိ ဟရိဒိတ်တု; ဥယ်ယာလೆယံတೆ အဒု ಒမ်မೆ ဘဝနဒိံဒ ဒူရ မတ်တု ဣန်နೊမ်မೆ အဒရ ဟတ်တိရ ဍောလာဍုတ်တိတ်တု.
03059024a သော'ပကၖၑ်ဋသ်တု ကလိနာ မောဟိတး ပ်ရာဒ်ရဝန်နလး।
03059024c သုပ်တာမုတ်သၖဇ်ယ တာံ ဘာရ်ယာံ ဝိလပ်ယ ကရုဏံ ဗဟု।।
ကೊနೆယလ်လိ ကလိယိံဒ အပကၖၑ်ဋနာဂိ မောဟိတနာဒ နလနု ဗဟဠ ကရုဏဒာယကဝာဂိ ဝိလပိသုတ်တာ နိဒ်ရိသုတ်တိရုဝ ဘာရ်ယೆယန်နု ဗိဋ်ဋု ဩဍိ ဟောဒနု.
03059025a နၑ်ဋာတ်မာ ကလိနာ သ်ပၖၑ်ဋသ်တတ်တဒ်ဝိဂဏယန်နၖပး।
03059025c ဇဂာမဲဝ ဝနေ ၐူန်ယေ ဘာရ်ယာမုတ်သၖဇ်ယ ဒုးခိတး।।
ကလိယိံဒ အတ်မဝန်နေ ကဠೆဒုကೊံဍု, အဒု ဣဒု ಎံဒု ဨနန်နူ ယೊစိသဒေ, နိရ်ဇန ဝနဒလ်လိ ဘာရ်ယೆယန်နု ဗိဋ်ဋု ဒုးခိတနာဂိ ဟೊရဋုဟောဒနု.”
သမာပ်တိ
ဣတိ ၐ်ရဳ မဟာဘာရတေ အာရဏ်ယကပရ်ဝဏိ ဣံဒ်ရလောကာဘိဂမနပရ်ဝဏိ နလောပာခ်ယာနေ ဒမယံတဳပရိတ်ယာဂေ ဨကောနၑၑ်ဋိတမော'ဓ်ယာယး।
ဣဒု မဟာဘာရတဒ အာရဏ်ယကပရ်ဝဒလ်လိ ဣံဒ်ရလောကာဘိဂမနပရ်ဝဒလ်လိ နလောပာခ်ယာနဒလ်လိ ဒမယံတဳပရိတ်ယာဂ ಎန်နုဝ အဲဝတ်တೊံဘတ်တနೆယ အဓ်ယာယဝု.