ပ်ရဝေၐ
।। ဩံ ဩံ နမော နာရာယဏာယ।। ၐ်ရဳ ဝေဒဝ်ယာသာယ နမး ।।
ၐ်ရဳ ကၖၑ်ဏဒ်ဝဲပာယန ဝေဒဝ်ယာသ ဝိရစိတ
ၐ်ရဳ မဟာဘာရတ
အာရဏ်ယက ပရ်ဝ
ဣံဒ်ရလောကာဘိဂမန ပရ်ဝ
အဓ်ယာယ 57
သာရ
နလနု ဒ်ယူတဝာဍုဝုဒန်နု နိလ်လိသဗေကೆံဒု ဒမယံတိယု ပ်ရယတ်နိသိ သောတု, သူတ ဝာရ်ၑ်ဏေယနೊံဒိဂೆ တန်န အဝဠိ မက်ကဠန်နု တံဒೆ ဘဳမန မနೆဂೆ ကဠုဟိသိဒုဒု (1-18). ဝာရ်ၑ်ဏေယနု မက်ကဠန်နု ကုံဍိနပုရဒလ်လိ ဣရိသိ, အယောဓ်ယೆယ အရသ ၒတုပရ်ဏနလ်လိ သာရထိယာဂိ သေရိကೊံဍိဒုဒု (19-23).
03057001 ဗၖဟဒၐ်ဝ ဥဝာစ।
03057001a ဒမယံတဳ တတော ဒၖၑ်ဋ်ဝာ ပုဏ်ယၐ်လောကံ နရာဓိပံ।
03057001c ဥန်မတ်တဝဒနုန်မတ်တာ ဒေဝနေ ဂတစေတသံ।।
03057002a ဘယၐောကသမာဝိၑ်ဋာ ရာဇန်ဘဳမသုတာ တတး।
03057002c စိံတယာမာသ တတ်ကာရ်ယံ သုမဟတ်ပာရ်ထိဝံ ပ်ရတိ।।
ဗၖဟဒၐ်ဝနု ဟေဠိဒနု: “နရာဓိပ ပုဏ်ယၐ်လောကနု အာဋဒလ်လိ ဥန်မတ်တနာဂိ စေတနဝန်နေ ကဠೆဒုကೊံဍိရုဝုဒန်နု ဥန်မတ်တဠလ်လဒ ဒမယံတိယု နောဍိဒဠု. ရာဇ! နံတရ ဘယၐောကသမာဝိၑ်ဋဠာဒ ဘဳမသုတೆယု ပာရ်ထိဝန သလုဝာဂိ သုမဟတ် ကာရ်ယဒ ဗဂ်ဂೆ ယောစိသိဒဠု.
03057003a သာ ၐံကမာနာ တတ်ပာပံ စိကဳရ်ၑံတဳ စ တတ်ပ်ရိယံ।
03057003c နလံ စ ဟၖတသရ်ဝသ်ဝမုပလဘ်ယေဒမဗ်ရဝဳတ်।।
အဝန ပာပဝန်နု ၐံကိသုတ်တာ, အဝနိဂೆ ပ်ရိယဝာဒုဒန်နု မာဍုဝ ဣစ်ဆೆယိံဒ, နလနု သရ်ဝဝန်နူ ကဠೆဒုကೊဠ်ဠုတ်တိဒ်ဒာနೆ ಎံဒု ကေဠိ အဝဠ သေဝကိဂೆ ဟေဠိဒဠု:
03057004a ဗၖဟတ်သေနေ ဝ်ရဇာမာတ်ယာနာနာယ်ယ နလၐာသနာတ်।
03057004c အာစက်ၑ်ဝ ယဒ်ဓၖတံ ဒ်ရဝ်ယမဝၐိၑ်ဋံ စ ယဒ်ဝသု।।
“ဗၖဟတ်သေနೆ! နလန ၐာသနဒံတೆ ဟောဂိ အမာတ်ယရန်နೆလ်လရန်နူ ကရೆဒုကೊံဍု ဗာ. ယာဝ ဝသ်တုဂဠန်နု ဣဳဂာဂလေ ကဠೆဒုကೊံဍိဒ်ဒေဝೆ မတ်တု ယာဝဝု ဣန်နူ နမ်မ ဟတ်တိရ ဣဝೆ ಎန်နုဝုဒန်နူ အဝရိဂೆ ဟေဠု.”
03057005a တတသ်တေ မံတ်ရိဏး သရ်ဝေ ဝိဇ်ညာယ နလၐာသနံ।
03057005c အပိ နော ဘာဂဓေယံ သ်ယာဒိတ်ယုက်တ်ဝာ ပုနရာဝ်ရဇန်।।
သရ်ဝ မံတ်ရိဂဠူ နလၐာသနဝန်နု တိဠိဒု ဘာဂ်ယဝု နမဂೆ ဣဳဂ မရဠိဗံဒိဒೆယော ಎန်နုတ်တာ ဗံဒရု.
03057006a တာသ်တု သရ်ဝား ပ်ရကၖတယော ဒ်ဝိတဳယံ သမုပသ်ထိတား।
03057006c န်ယဝေဒယဒ်ဘဳမသုတာ န စ တတ်ပ်ရတ်ယနံဒတ।।
ဘဳမသုတೆယု အဝနိဂೆ ပ်ရဇೆဂဠု ಎရဍနေ ဗာရိ မတ်တೆ ဗံဒု ဥပသ်ထိတရာဂိဒ်ဒာရೆ ಎံဒု နိဝေဒိသိဒဠု, အာဒရೆ ဣဒု အဝနိဂೆ ဣၑ်ဋဝာဂလိလ်လ.
03057007a ဝာက်ယမပ်ရတိနံဒံတံ ဘရ်တာရမဘိဝဳက်ၑ်ယ သာ।
03057007c ဒမယံတဳ ပုနရ်ဝေၐ်မ ဝ်ရဳဍိတာ ပ်ရဝိဝေၐ ဟ।।
တန်န ဣဳ ဝာက်ယဂဠု ပတိဂೆ သံတသဝန်နု တရလိလ်လ ಎံဒု နောဍိဒ ဒမယံတိယု ဗဟု ဒုးခဒိံဒ ပုနး တန်န မနೆဂೆ မရဠိဒဠု.
03057008a နိၐမ်ယ သတတံ စာက်ၑာန်ပုဏ်ယၐ်လောကပရာၚ်မုခာန်।
03057008c နလံ စ ဟၖတသရ်ဝသ်ဝံ ဓာတ်ရဳံ ပုနရုဝာစ ဟ।।
ဒာဠဂဠု သတတဝာဂိ ပုဏ်ယၐ်လောကနိဂೆ ပရာၚ်မုခဝာဂိဒ်ဒဝု မတ်တု နလနု သရ်ဝသ်ဝဝန်နူ ကဠೆဒုကೊံဍ ಎန်နုဝုဒန်နု ကေဠိ တန်န သေဝကိဂೆ ပုနး ဟေဠိဒဠု.
03057009a ဗၖဟတ်သေနေ ပုနရ်ဂစ်စ ဝာရ်ၑ်ဏေယံ နလၐာသနာတ်।
03057009c သူတမာနယ ကလ်ယာဏိ မဟတ်ကာရ်ယမုပသ်ထိတံ।।
“ဗၖဟတ်သေနೆ! နလၐာသနဒံတೆ သူတ ဝာရ်ၑ်ဏေယနန်နု ကရೆဒုကೊံဍု ဗာ. ကလ်ယာဏိ! မဟတ်တရ ကာရ်ယဝೊံဒန်နု မာဍုဝုဒိဒೆ.”
03057010a ဗၖဟတ်သေနာ တု တစ်ၐ်ရုတ်ဝာ ဒမယံတ်ယား ပ်ရဘာၑိတံ।
03057010c ဝာရ်ၑ်ဏေယမာနယာမာသ ပုရုၑဲရာပ်တကာရိဘိး।।
ဒမယံတိယ ဣဳ မာတုဂဠန်နု ကေဠိဒ ဗၖဟတ်သေနೆယု အာပ်တကာရိ ပုရုၑရ မူလက ဝာရ်ၑ်ဏေယနန်နု ကရೆသိဒဠု.
03057011a ဝာရ်ၑ်ဏေယံ တု တတော ဘဲမဳ သာံတ်ဝယံ ၐ်လက်ၑ်ဏယာ ဂိရာ।
03057011c ဥဝာစ ဒေၐကာလဇ်ညာ ပ်ရာပ်တကာလမနိံဒိတာ।।
ဒေၐကာလဇ်ညೆ ဘဲမိယု ကာလဝု ပ်ရာပ်တဝာဂိဒೆ ಎံဒု တိဠိဒု မၖဒုဝာဒ မာတုဂဠလ်လိ, သာံတ်ဝနိသုတ်တာ ဝာရ်ၑ်ဏေယနိဂೆ ဟေဠိဒဠု:
03057012a ဇာနဳၑေ တ်ဝံ ယထာ ရာဇာ သမ်ယဂ်ဝၖတ်တး သဒာ တ်ဝယိ।
03057012c တသ်ယ တ်ဝံ ဝိၑမသ်ထသ်ယ သာဟာယ်ယံ ကရ်တုမရ်ဟသိ।।
03057013a ယထာ ယထာ ဟိ နၖပတိး ပုၑ်ကရေဏေဟ ဇဳယတေ।
03057013c တထာ တထာသ်ယ ဒ်ယူတေ ဝဲ ရာဂော ဘူယော'ဘိဝရ်ဓတေ।।
“ရာဇနု နိန်န ကုရိတု ဟေဂೆ သဒာ ಒဠ်ဠೆယဒာဂိ နဍೆဒုကೊဠ်ဠုတ်တိဒ်ဒနု ಎံဒု နဳနု တိဠိဒိဒ်ဒဳယೆ. ဣဳ ဝိၑမ သမယဒလ်လိ အဝနိဂೆ နဳနု သဟာယမာဍဗေကာဂိဒೆ. ပုၑ်ကရနိံဒ နၖပတိယု ဇယသလ်ပဍုတ်တာ ဗံဒ ဟာဂೆ ဒ်ယူတဒလ်လိ အဝန အာသက်တိ ဟೆစ်စာဂုတ်တာ ဗရုတ်တိဒೆ.
03057014a ယထာ စ ပုၑ်ကရသ်ယာက်ၑာ ဝရ်တံတေ ဝၐဝရ်တိနး।
03057014c တထာ ဝိပရ်ယယၐ်စာပိ နလသ်ယာက်ၑေၑု ဒၖၐ်ယတေ।।
ဒာဠဂဠု ပုၑ်ကရန ဝၐဒလ်လိရုဝံတೆ ဝရ်တိသုတ်တိဝೆ. ဟာဂೆယေ ဒာဠဂဠု နလနိဂೆ ဝိနာၐဝန်နေ တရုတ်တိရုဝုဒု ကာဏုတ်တိဒೆ.
03057015a သုဟၖတ်သ်ဝဇနဝာက်ယာနိ ယထာဝန်န ၐၖဏောတိ စ।
03057015c နူနံ မန်ယေ န ၐေၑော'သ်တိ နဲၑဓသ်ယ မဟာတ်မနး।।
သုဟၖဒယရ မတ်တု သ်ဝဇနရ ဝာက်ယဂဠန်နု ကေဠဗေကိဒ်ဒရူ ကေဠုတ်တိလ်လ. မဟာတ်မ နဲၑဓန ဟတ်တိရ ဨနူ ဥဠိဒိလ်လ ಎံဒု နနဂန်နိသုတ်တိဒೆ.
03057016a ယတ်ရ မေ ဝစနံ ရာဇာ နာဘိနံဒတိ မောဟိတး।
03057016c ၐရဏံ တ်ဝာံ ပ်ရပန်နာသ်မိ သာရထေ ကုရု မဒ်ဝစး।
03057016e န ဟိ မေ ၐုဓ်ယတေ ဘာဝး ကဒာ စိဒ်ဝိနၐေဒိတိ।।
သာရထိ! မောဟိတ ရာဇနု နန်န မာတန်နု အဘိနံဒိသဒေ ဣဒ်ဒုဒရိံဒ နာနု နိန်န ၐရဏု ဗံဒိဒ်ဒေနೆ. နန်န မာတိနံတೆ မာဍု. ယာဝာဂလာဒရူ ဝိနာၐဝೊဒဂုတ်တဒೆ ಎံဒု နန်န မနသ်သိဂೆ ၐာံတိယေ ဣလ်လဒာဂိဒೆ.
03057017a နလသ်ယ ဒယိတာနၐ်ဝာန်ယောဇယိတ်ဝာ မဟာဇဝာန်।
03057017c ဣဒမာရောပ်ယ မိထုနံ ကုံဍိနံ ယာတုမရ်ဟသိ।।
နလန ပ်ရဳတိယ မဟာဝေဂဝုဠ်ဠ အၐ်ဝဂဠန်နု ရထက်ကೆ ကဋ်ဋိ, အဒရလ်လိ နန်န အဝဠိ မက်ကဠန်နု ကုံဍိနပုရက်ကೆ ကရೆဒုကೊံဍု ဟောဂု.
03057018a မမ ဇ်ညာတိၑု နိက်ၑိပ်ယ ဒာရကော် သ်ယံဒနံ တထာ।
03057018c အၐ်ဝာံၐ်စဲတာန်ယထာကာမံ ဝသ ဝာန်ယတ်ရ ဂစ်စ ဝာ।।
နန်န ဗံဓုဂဠလ်လိ မက်ကဠန်နု, ကုဒုရೆဂဠန်နု မတ်တု ရထဝန်နု ဣရိသိ, နဳနု အလ်လိ ဥဠိယဗဟုဒု အထဝာ ဗေကာဒ ဗေရೆ ကဍೆ ဟောဂဗဟုဒု.”
03057019a ဒမယံတ်ယာသ်တု တဒ်ဝာက်ယံ ဝာရ်ၑ်ဏေယော နလသာရထိး।
03057019c န်ယဝေဒယဒၐေၑေဏ နလာမာတ်ယေၑု မုခ်ယၐး।।
ဒမယံတိယ ဣဳ ဝာခ်ယဂဠೆလ်လဝန်နူ နလသာရထိ ဝာရ်ၑ်ဏေယနု နလန မုခ်ယ အမာတ်ယရုဂဠလ်လိ နိဝေဒိသိဒနု.
03057020a တဲး သမေတ်ယ ဝိနိၐ်စိတ်ယ သော'နုဇ်ညာတော မဟဳပတေ।
03057020c ယယော် မိထုနမာရောပ်ယ ဝိဒရ်ဘာံသ်တေန ဝာဟိနာ।।
မဟဳပတေ! အဝရೆလ်လရူ သေရိ နိၐ်စယိသိ အဝနိဂೆ အနုမတိယန်နု ကೊဋ်ဋနံတရ အဝနု မိထုနရန်နု ဝာဟနဒလ်လိ ကုဠ်ဠိရိသိ ဝိဒရ်ဘက်ကೆ ကရೆဒೊယ်ဒနု.
03057021a ဟယာံသ်တတ်ရ ဝိနိက်ၑိပ်ယ သူတော ရထဝရံ စ တံ।
03057021c ဣံဒ်ရသေနာံ စ တာံ ကန်ယာမိံဒ်ရသေနံ စ ဗာလကံ।।
သူတနု အလ်လိ ကန်ယೆ ဣံဒ်ရသေနೆယန်နု မတ်တု ဗာလက ဣံဒ်ရသေနနန်နု ဟာဂူ ကုဒုရೆ-ရထဂဠန်နိရိသိဒနု.
03057022a အာမံတ်ရ်ယ ဘဳမံ ရာဇာနမာရ်တး ၐောစန်နလံ နၖပံ।
03057022c အဋမာနသ်တတော'ယောဓ်ယာံ ဇဂာမ နဂရဳံ တဒာ।।
အာရ်တနာဂိ ၐောကဒိံဒ နၖပ နလန ကုရိတု ဘဳမနိဂೆ တိဠိသိဒနု မတ်တု ဟာဂೆယေ တိရုဂာဍုတ်တာ အယောဓ်ယာ နဂရိဂೆ ဗံဒနု.
03057023a ၒတုပရ်ဏံ သ ရာဇာနမုပတသ်ထေ သုဒုးခိတး।
03057023c ဘၖတိံ စောပယယော် တသ်ယ သာရထ်ယေန မဟဳပတေ।।
မဟဳပတေ! ဒုးခိတနာဂိ အလ်လိ ရာဇ ၒတုပရ်ဏနန်နု ဘೆဋ်ဋိမာဍိ အဝန သာရထိယာဂိ သေရိကೊံဍနု.”
သမာပ်တိ
ဣတိ ၐ်ရဳ မဟာဘာရတေ အာရဏ်ယကပရ်ဝဏိ ဣံဒ်ရလောကာဘိဂမနပရ်ဝဏိ နလောပာခ်ယာနေ ကုံဍိနံပ်ရတိ ကုမာရယေား ပ်ရသ်ထာပနေ သပ်တပံစာၐတ်တမော'ဓ်ယာယး।
ဣဒု မဟာဘာရတဒ အာရဏ်ယကပရ်ဝဒလ်လိ ဣံဒ်ရလောကာဘိဂမနပရ်ဝဒလ်လိ နလောပာခ်ယာနဒလ်လိ ကုံဍိနဒ ကဍೆ ကုမာရရ ပ်ရယာဏ ಎန်နုဝ အဲဝတ်တေဠနೆယ အဓ်ယာယဝု.