ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
ආරණ්යක පර්ව
ඉංද්රලෝකාභිගමන පර්ව
අධ්යාය 55
සාර
ලෝකපාලකරු හිංදිරුගුත්තිරුවාග මාර්ගදල්ලි ද්වාපරනොඩනෙ දමයංතියන්නු බයසි ස්වයංවරක්කෙ බරුත්තිරුව කලියන්නු නෝඩිදුදු (1); ස්වයංවරදල්ලි දමයංතියු දේවතෙගළ මධ්යදල්ලි මනුෂ්යනන්නු වරිසිදළෙංදු කේළි කලියු කෝපගොංඩිදුදු (2-6); අදක්කෙ අවරේ සම්මති නීඩිදරෙංදූ, ශපිසුව අවශ්යකතෙයිල්ලවෙංදූ හේළි ඉංද්රාදිගළු තෙරළිදුදු (7-11). තානු නලනන්නු හිඩියුත්තේනෙ, අදක්කෙ ද්වාපරනු දාළගළාගි සහාය මාඩබේකෙංදු කලියු නිශ්චයිසිදුදු (12-13).
03055001 බෘහදශ්ව උවාච.
03055001a වෘතේ තු නෛෂධේ භෛම්යා ලෝකපාලා මහෞජසඃ.
03055001c යාංතෝ දදෘශුරායාංතං ද්වාපරං කලිනා සහ..
බෘහදශ්වනු හේළිදනු: “නෛෂධනු භෛමියිංද වරිසල්පට්ට නංතර මහෞජස ලෝකපාලකරු තෙරළුත්තිරුවාග ද්වාපරන ජොතෙගූඩි බරුත්තිද්ද කලියන්නු කංඩරු.
03055002a අථාබ්රවීත්කලිං ශක්රඃ සංප්රේක්ෂ්ය බලවෘත්රහා.
03055002c ද්වාපරේණ සහායේන කලේ බ්රූහි ක්ව යාස්යසි..
බලවෘත්රහ ශක්රනු කලියන්නු නෝඩි කේළිදනු: “කලි! ද්වාපරනන්නොඩගූඩි එල්ලිගෙ හෝගුත්තිරුවෙ හේළු.”
03055003a තතෝ(අ)බ්රවීත්කලිඃ ශක්රං දමයංත්යාඃ ස්වයංවරං.
03055003c ගත්වාහං වරයිෂ්යේ තාං මනෝ හි මම තද්ගතං..
කලියු ශක්රනිගෙ උත්තරිසිදනු: “දමයංතිය ස්වයංවරක්කෙ හෝගුත්තිද්දේනෙ. අල්ලි නානු අවළන්නු වරිසුත්තේනෙ, යාකෙංදරෙ නන්න මනස්සු අවළිගාගියේ මාරිහෝගිදෙ.”
03055004a තමබ්රවීත්ප්රහස්යේංද්රෝ නිර්වෘත්තඃ ස ස්වයංවරඃ.
03055004c වෘතස්තයා නලෝ රාජා පතිරස්මත්සමීපතඃ..
ඉංද්රනු නගුත්තා හේළිදනු: “ස්වයංවරවු මුගිදු හෝයිතු! නන්න එදුරිනල්ලියේ අවළු රාජ නලනන්නු පතියන්නාගි වරිසිදළු.”
03055005a ඒවමුක්තස්තු ශක්රේණ කලිඃ කෝපසමන්විතඃ.
03055005c දේවානාමංත්ර්ය තාන්සර්වානුවාචේදං වචස්තදා..
ශක්රන ඊ මාතුගළන්නු කේළි කලියු කෝපසමන්විතනාදනු. ආ එල්ල දේවතෙගළන්නු උද්දේශිසි හේළිදනු:
03055006a දේවානාං මානුෂං මධ්යේ යත්සා පතිමවිංදත.
03055006c නනු තස්යා භවේන්න්යාය්යං විපුලං දංඩධාරණං..
“දේවතෙගළ මධ්යදල්ලි ඔබ්බ මනුෂ්යනන්නු පතියන්නාගි ආරිසිකොංඩරෙ අවළිගෙ නිජවාගියූ විපුල දංඩවේ දොරෙයබේකු!”
03055007a ඒවමුක්තේ තු කලිනා ප්රත්යූචුස්තේ දිවෞකසඃ.
03055007c අස්මාභිඃ සමනුජ්ඤාතෝ දමයංත්යා නලෝ වෘතඃ..
කලිය ඊ මාතුගළිගෙ දිවෞකසරු උත්තරිසිදරු: “දමයංතියු නලනන්නු වරිසලු නාවේ සම්මතියන්නු නීඩිද්දේවෙ.
03055008a කශ්ච සර්වගුණෝපේතං නාශ්රයේත නලං නෘපං.
03055008c යෝ වේද ධර්මානඛිලාන්යථාවච්චරිතව්රතඃ..
යථාවත්තාගි ව්රතචරිත, අඛිල ධර්වවන්නූ තිළිදිරුව, සර්වගුණෝපේත නෘප නලනන්නු යාරුතානෙ වරිසුවුදිල්ල?
03055009a යස්මින්සත්යං ධෘතිර්දානං තපඃ ශෞචං දමඃ ශමඃ.
03055009c ධ්රුවාණි පුරුෂව්යාඝ්රේ ලෝකපාලසමේ නෘපේ..
සත්ය, ධෘති, දාන, තප, ශෞච, දම, මත්තු ශම ආ පුරුෂව්යාඝ්රනල්ලි නෙලෙගොංඩිවෙ; ආ නෘපනු ලෝකපාලකරිගෙ සමනාගිද්දානෙ.
03055010a ආත්මානං ස ශපේන්මූඪෝ හන්යාච්චාත්මානමාත්මනා.
03055010c ඒවංගුණං නලං යෝ වෛ කාමයේච්ඡපිතුං කලේ..
කලි! ඉංතහ සද්ගුණි නලනන්නු ශපිසලු ඉච්ඡිසුවවනු තන්නන්නු තානේ ශපිසි තන්නන්නු තානේ හත්යෙමාඩිකොළ්ළුව මූඪනංතෙ.
03055011a කෘච්ච්රේ ස නරකේ මජ්ජේදගාධේ විපුලේ(අ)ප්ලවේ.
03055011c ඒවමුක්ත්වා කලිං දේවා ද්වාපරං ච දිවං යයුඃ..
කලි! අංථවනු කෘච්ඡ්ර නරකදල්ලි තුංබා සමය අගාධ නෝවන්නු අනුභවිසුත්තානෙ.” කලි මත්තු ද්වාපරරිගෙ ඊ රීති හේළිද දේවතෙගළු දිවක්කෙ තෙරළිදරු.
03055012a තතෝ ගතේෂු දේවේෂු කලිර්ද්වාපරමබ්රවීත්.
03055012c සංහර්තුං නෝත්සහේ කෝපං නලේ වත්ස්යාමි ද්වාපර..
දේවතෙගළු හෝදනංතර කලියු ද්වාපරනිගෙ හේළිදනු: “නන්න කෝපවන්නු සහිසලු සාධ්යවාගුත්තිල්ල ද්වාපර! නලනන්නු හිඩියුත්තේනෙ.
03055013a භ්රංශයිෂ්යාමි තං රාජ්යාන්න භෛම්යා සහ රංස්යතේ.
03055013c ත්වමප්යක්ෂාන්සමාවිශ්ය කර්තුං සාහාය්යමර්හසි..
අවනන්නු රාජ්යභ්රංශනන්නාගි මාඩුත්තේනෙ; මත්තු අවනු භෛමිය ජොතෙ රමිසදංතෙ මාඩුත්තේනෙ. නීනු දාළගළන්නු ප්රවේශිසි නනගෙ සහායවන්නු මාඩබේකු.””
සමාප්ති
ඉති ශ්රී මහාභාරතේ ආරණ්යකපර්වණි ඉංද්රලෝකාභිගමනපර්වණි නලෝපාඛ්යානේ කලිදේවසංවාදේ පංචපංචාශත්තමෝ(අ)ධ්යායඃ.
ඉදු මහාභාරතද ආරණ්යකපර්වදල්ලි ඉංද්රලෝකාභිගමනපර්වදල්ලි නලෝපාඛ්යානදල්ලි කලිදේවසංවාද එන්නුව ඓවත්තෛදනෙය අධ්යායවු.