ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
ஆரண்யக பர்வ
இம்த்ரலோகாபிகமந பர்வ
அத்யாய 53
ஸார
தேவதெகள ஸந்நிதியல்லியே நிந்நந்நு வரிஸுத்தேநெம்து தமயம்தியு ஹேளலு (1-12) நலநு தேவதெகளல்லித்தல்லிகெ பம்து திளிஸிதுது (13-21).
03053001 ப்ரு'ஹதஶ்வ உவாச।
03053001a ஸா நமஸ்க்ரு'த்ய தேவேப்யஃ ப்ரஹஸ்ய நலமப்ரவீத்।
03053001c ப்ரணயஸ்வ யதாஶ்ரத்தம் ராஜந்கிம் கரவாணி தே।।
ப்ரு'ஹதஶ்வநு ஹேளிதநு:“ஆ தேவதெகளிகெ நமஸ்கரிஸி, அவளு முகுள்நகுத்தா நலநிகெ ஹேளிதளு: “ராஜ! நிந்ந உத்தேஶகளந்நு யதாவத்தாகி ஹேளு. நிநகெ நந்நிம்த ஏநாகபேகு?
03053002a அஹம் சைவ ஹி யச்சாந்யந்மமாஸ்தி வஸு கிம் சந।
03053002c ஸர்வம் தத்தவ விஶ்ரப்தம் குரு ப்ரணயமீஶ்வர।।
நாநு மத்து நந்நல்லிருவ எல்லவூ நிந்நதே அல்லவே? ஈஶ்வர! நிந்ந இச்செயந்நு விஶ்வாஸதிம்த பஹிரம்கபடிஸு.
03053003a ஹம்ஸாநாம் வசநம் யத்தத்தந்மாம் தஹதி பார்திவ।
03053003c த்வத்க்ரு'தே ஹி மயா வீர ராஜாநஃ ஸம்நிபாதிதாஃ।।
ஹம்ஸகள வசநகளு நந்ந தேஹவந்நு தஹிஸுத்திவெ பார்திவ! வீர! நிநகோஸ்கரவே நாநு ஈ ராஜருகளந்நெல்லா ஒட்டு ஸேரிஸித்தேநெ.
03053004a யதி சேத்பஜமாநாம் மாம் ப்ரத்யாக்யாஸ்யஸி மாநத।
03053004c விஷமக்நிம் ஜலம் ரஜ்ஜுமாஸ்தாஸ்யே தவ காரணாத்।।
மாநத! நிந்நந்நு ப்ரீதிஸுத்தித்த நந்நந்நு நீநு திரஸ்கரிஸிதரெ நாநு நிந்ந காரணதிம்தாகி விஷவந்நோ, அக்நியநோ, ஜலவந்நோ அதவா நேணந்நோ மொரெஹொகுத்தேநெ1.”
03053005a ஏவமுக்தஸ்து வைதர்ப்யா நலஸ்தாம் ப்ரத்யுவாச ஹ।
03053005c திஷ்டத்ஸு லோகபாலேஷு கதம் மாநுஷமிச்சஸி।।
வைதர்பிய ஈ மாதுகளிகெ நலநு உத்தரிஸிதநு: “லோகபாலகரே இருவாக நீநு மநுஷ்யநந்நு ஹேகெ இச்சிஸுத்தீயெ?
03053006a யேஷாமஹம் லோகக்ரு'தாமீஶ்வராணாம் மஹாத்மநாம்।
03053006c ந பாதரஜஸா துல்யோ மநஸ்தே தேஷு வர்ததாம்।।
நாநு ஆ மஹாத்ம லோகக்ரு'த ஈஶ்வரர பாததூளிகூ ஸமநல்ல. நிந்ந மநஸ்ஸந்நு அவரெடெகே ஒலியிஸு.
03053007a விப்ரியம் ஹ்யாசரந்மர்த்யோ தேவாநாம் ம்ரு'த்யும்ரு'ச்சதி।
03053007c த்ராஹி மாமநவத்யாம்கி வரயஸ்வ ஸுரோத்தமாந்।।
தேவதெகளிகெ அப்ரியவாகி நடெதுகொம்ட மர்த்யநிகெ ம்ரு'த்யுவே கதி. அநவத்யாம்கீ! ஸுரோத்தமரந்நு வரிஸி நந்நந்நு ரக்ஷிஸு.”
03053008a ததோ பாஷ்பகலாம் வாசம் தமயம்தீ ஶுசிஸ்மிதா।
03053008c ப்ரவ்யாஹரம்தீ ஶநகைர்நலம் ராஜாநமப்ரவீத்।।
ஆக ஶுசிஸ்மிதெ தமயம்தியு பாஷ்பகளிம்தொடகூடித மாதிநிம்த நிதாநவாகி ராஜநிகெ உத்தரிஸிதளு.
03053009a அஸ்த்யுபாயோ மயா த்ரு'ஷ்டோ நிரபாயோ நரேஶ்வர।
03053009c யேந தோஷோ ந பவிதா தவ ராஜந்கதம் சந।।
“நரேஶ்வர! நந்ந த்ரு'ஷ்டியல்லி அபாயவில்லதம்தஹ ஒம்து உபாயவிதெ. ராஜ! இதரிம்த நிநகெ யாவுதேரீதிய தோஷவூ பருவுதில்ல.
03053010a த்வம் சைவ ஹி நரஶ்ரேஷ்ட தேவாஶ்சாக்நிபுரோகமாஃ।
03053010c ஆயாம்து ஸஹிதாஃ ஸர்வே மம யத்ர ஸ்வயம்வரஃ।।
நரேஶ்வர! அக்நிபுரோகம தேவதெகளந்நூ ஸேரிகொம்டு நீவெல்லரூ நந்ந ஸ்வயம்வரக்கெ பரபேகு.
03053011a ததோऽஹம் லோகபாலாநாம் ஸந்நிதௌ த்வாம் நரேஶ்வர।
03053011c வரயிஷ்யே நரவ்யாக்ர நைவம் தோஷோ பவிஷ்யதி।।
நரேஶ்வர! ஆக நாநு லோகபாலகர ஸந்நிதியல்லியே நிந்நந்நு வரிஸுத்தேநெ. நரவ்யாக்ர! ஈ ரீதி நிநகெ யாவ தோஷவூ பருவுதில்ல.”
03053012a ஏவமுக்தஸ்து வைதர்ப்யா நலோ ராஜா விஶாம் பதே।
03053012c ஆஜகாம புநஸ்தத்ர யத்ர தேவாஃ ஸமாகதாஃ।।
விஶாம்பதே! வைதர்பியு ஈ ரீதி ஹேளலு, ராஜ நலநு புநஃ தேவதெகளு எல்லி ஸமாகதராகித்தரோ அல்லிகெ மரளிதநு.
03053013a தமபஶ்யம்ஸ்ததாயாம்தம் லோகபாலாஃ ஸஹேஶ்வராஃ।
03053013c த்ரு'ஷ்ட்வா சைநம் ததோऽப்ரு'ச்சந்வ்ரு'த்தாம்தம் ஸர்வமேவ தத்।।
அல்லிகெ அவநு பருத்திருவுதந்நு ஈஶ்வரநூ ஸஹித லோகபாலகரு நோடி ஸர்வ வ்ரு'த்தாம்தவந்நூ கேளிதரு.
03053014 தேவா ஊசுஃ।
03053014a கச்சித்த்ரு'ஷ்டா த்வயா ராஜந்தமயம்தீ ஶுசிஸ்மிதா।
03053014c கிமப்ரவீச்ச நஃ ஸர்வாந்வத பூமிபதேऽநக।।
தேவதெகளு ஹேளிதரு: “ராஜ! நீநு ஶுசிஸ்மிதெ தமயம்தியந்நு நோடிதெயா? அநக! பூமிபதே! நமகெல்லரிகெ அவளு ஏநு ஹேளிதளு ஹேளு.”
03053015 நல உவாச।
03053015a பவத்பிரஹமாதிஷ்டோ தமயம்த்யா நிவேஶநம்।
03053015c ப்ரவிஷ்டஃ ஸுமஹாகக்ஷ்யம் தம்டிபிஃ ஸ்தவிரைர்வ்ரு'தம்।।
நலநு ஹேளிதநு: “நிம்மெல்லர ஆதேஶதம்தெ எத்தர கோடெகளிம்த மத்து தம்டபாணி காவலுகாரரிம்த ஆவ்ரு'த தமயம்திய நிவேஶநவந்நு ப்ரவேஶிஸிதெநு.
03053016a ப்ரவிஶம்தம் ச மாம் தத்ர ந கஶ்சித்த்ரு'ஷ்டவாந்நரஃ।
03053016c ரு'தே தாம் பார்திவஸுதாம் பவதாமேவ தேஜஸா।।
ஆதரெ நிம்ம தேஜஸ்ஸிந ப்ரபாவதிம்த ஆ பார்திவஸுதெயந்நு பிட்டு பேரெ யாரூ நாநு ப்ரவேஶிஸுவுதந்நு நோடலில்ல.
03053017a ஸக்யஶ்சாஸ்யா மயா த்ரு'ஷ்டாஸ்தாபிஶ்சாப்யுபலக்ஷிதஃ।
03053017c விஸ்மிதாஶ்சாபவந்த்ரு'ஷ்ட்வா ஸர்வா மாம் விபுதேஶ்வராஃ।।
நாநு அவள ஸகியரந்நு நோடிதெ, அவரூ நந்நந்நு நோடிதரு. விபுதேஶ்வரரே! நந்நந்நு நோடி அவரெல்லரூ விஸ்மிதராதரு.
03053018a வர்ண்யமாநேஷு ச மயா பவத்ஸு ருசிராநநா।
03053018c மாமேவ கதஸம்கல்பா வ்ரு'ணீதே ஸுரஸத்தமாஃ।।
நிம்ம குரிது நாநு ஆ ருசிராநநெகெ ஹேளிதெ. ஆதரெ, ஸுரஸத்தமரே! அவளிகெ நந்ந மேலெயே ஸம்கல்பவிதெ எம்து ஹேளிதளு.
03053019a அப்ரவீச்சைவ மாம் பாலா ஆயாம்து ஸஹிதாஃ ஸுராஃ।
03053019c த்வயா ஸஹ நரஶ்ரேஷ்ட மம யத்ர ஸ்வயம்வரஃ।।
“நரஶ்ரேஷ்ட! நிந்ந ஜொதெகெ ஸுரரூ கூட நந்ந ஸ்வயம்வரக்கெ பரலி!” எம்து ஆ பாலெயு நநகெ ஹேளிதளு.
03053020a தேஷாமஹம் ஸந்நிதௌ த்வாம் வரயிஷ்யே நரோத்தம।
03053020c ஏவம் தவ மஹாபாஹோ தோஷோ ந பவிதேதி ஹ।।
“நரோத்தம! அவர ஸந்நிதியல்லியே நிந்நந்நு வரிஸுத்தேநெ. மஹாபாஹு! ஈ ரீதி நிநகெ யாவுதே தோஷவூ பருவுதில்ல.”
03053021a ஏதாவதேவ விபுதா யதாவ்ரு'த்தமுதாஹ்ரு'தம்।
03053021c மயாஶேஷம் ப்ரமாணம் து பவம்தஸ்த்ரிதஶேஶ்வராஃ।।
த்ரிதஶேஶ்வரரே! அல்லி நடெதித்தந்நு யதாவத்தாகி நாநு நிமகெ திளிஸித்தேநெ. இந்நு நிமகெ திளிதஹாகெ மாடி.””
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபாரதே ஆரண்யகபர்வணி இம்த்ரலோகாபிகமநபர்வணி நலோபாக்யாநே நலகர்துகதேவதௌத்யே த்ரிபம்சாஶத்தமோऽத்யாயஃ।
இது மஹாபாரதத ஆரண்யகபர்வதல்லி இம்த்ரலோகாபிகமநபர்வதல்லி நலோபாக்யாநதல்லி நலகர்துகதேவதௌத்ய எந்நுவ ஐவத்த்மூரநெய அத்யாயவு.
-
இல்லி விஷ, அக்நி, ஜல மத்து நேணு இவு ஆத்மஹத்யெய நால்கு விதகளாதரூ, நால்வரு லோகபாலகரந்நு, க்ரமவாகி, ஶக்ர, அக்நி, வருண மத்து யமரந்நு ஸாம்கீதிஸுத்தவெ. ↩︎