প্ৰৱেশ
।। ওং ওং নমো নাৰাযণায।। শ্ৰী ৱেদৱ্যাসায নমঃ ।।
শ্ৰী কৃষ্ণদ্ৱৈপাযন ৱেদৱ্যাস ৱিৰচিত
শ্ৰী মহাভাৰত
আৰণ্যক পৰ্ৱ
কৈৰাত পৰ্ৱ
অধ্যায 42
সাৰ
অৰ্জুননল্লিগॆ লোকপালৰ আগমন (1-15). যমনু দংডাস্ত্ৰৱন্নু অৰ্জুননিগিত্তুদু (16-24). ৱৰুণনু পাশগল়ন্নু অৰ্জুননিগॆ নীডিদুদু (25-30). কুবেৰনু অংতৰ্ধান অস্ত্ৰৱন্নু নীডিদুদু (31-34). ইংদ্ৰনু অৰ্জুননন্নু দেৱলোকক্কॆ বা ऎংদূ, অল্লি ऎল্লা দিৱ্যাস্ত্ৰগল়ন্নূ নীডুৱॆনॆংদু হেল়িদুদু (35-38). লোকপালকৰ নিৰ্গমন (39-42).
03042001 ৱৈশংপাযন উৱাচ।
03042001a তস্য সংপশ্যতস্ত্ৱেৱ পিনাকী ৱৃষভধ্ৱজঃ।
03042001c জগামাদৰ্শনং ভানুৰ্লোকস্যেৱাস্তমেযিৱান্।।
ৱৈশংপাযননু হেল়িদনু: “অৱনু নোডুত্তিদ্দংতॆযে সূৰ্যনু লোকদিংদ অস্তনাগুৱংতॆ পিনাকী ৱৃষভধ্ৱজনু অল্লিযে অদৃশ্যনাদনু.
03042002a ততোঽৰ্জুনঃ পৰং চক্ৰে ৱিস্মযং পৰৱীৰহা।
03042002c মযা সাক্ষান্মহাদেৱো দৃষ্ট ইত্যেৱ ভাৰত।।
ভাৰত! পৰৱীৰহ অৰ্জুননু “নানু সাক্ষাত্ মহাদেৱনন্নু নোডিদॆ!” ऎংদু পৰম ৱিস্মিতনাদনু.
03042003a ধন্যোঽস্ম্যনুগৃহীতোঽস্মি যন্মযা ত্ৰ্যংবকো হৰঃ।
03042003c পিনাকী ৱৰদো ৰূপী দৃষ্টঃ স্পৃষ্টশ্চ পাণিনা।।
“ত্ৰ্যংবক হৰ পিনাকী ৱৰদ সুংদৰনন্নু নানু নোডি মত্তু অৱনু তন্ন কৈগল়িংদ নন্নন্নু মুট্টি নানু ধন্যনাদॆ! অনুগৃহীতনাদॆ!
03042004a কৃতাৰ্থং চাৱগচ্চামি পৰমাত্মানমাত্মনা।
03042004c শত্ৰূংশ্চ ৱিজিতান্সৰ্ৱান্নিৰ্ৱৃত্তং চ প্ৰযোজনং।।
নন্নন্নু নানে মীৰি কৃতাৰ্থনাগি হিংদিৰুগুত্তিদ্দেনॆ. হিংদিৰুগি শত্ৰুগল়ॆল্লৰন্নূ গॆল্লুৱুদক্কॆ ইদন্নু বল়সুত্তেনॆ.”
03042005a ততো ৱৈডূৰ্যৱৰ্ণাভো ভাসযন্সৰ্ৱতো দিশঃ।
03042005c যাদোগণৱৃতঃ শ্ৰীমানাজগাম জলেশ্ৱৰঃ।।
03042006a নাগৈৰ্নদৈৰ্নদীভিশ্চ দৈত্যৈঃ সাধ্যৈশ্চ দৈৱতৈঃ।
03042006c ৱৰুণো যাদসাং ভৰ্তা ৱশী তং দেশমাগমত্।।
আগ ৱৈডূৰ্যৱৰ্ণদিংদ হॊল়ॆযুত্তিদ্দ ऎল্ল দিক্কুগল়ন্নূ বॆল়গুত্তা জলচৰগণগল়িংদ, নাগগল়ু, নদনদিগল়ু, দৈত্যৰু, সাধ্যৰু, মত্তু দেৱতॆগল়িংদ সুত্তুৱৰॆদু, জলৱাসিগল় ऒডॆয শ্ৰীমান্ জলেশ্ৱৰ ৱৰুণনু আ প্ৰদেশক্কॆ আগমিসিদনু. 03042007a অথ জাংবূনদৱপুৰ্ৱিমানেন মহাৰ্চিষা।
03042007c কুবেৰঃ সমনুপ্ৰাপ্তো যক্ষৈৰনুগতঃ প্ৰভুঃ।।
অদে সমযদল্লি বংগাৰদ বণ্ণদ, সুংদৰ ৱিমানৱন্নেৰি, যক্ষৰিংদ অনুসৰিসল্পট্ট প্ৰভু কুবেৰনু অল্লিগॆ বংদনু.
03042008a ৱিদ্যোতযন্নিৱাকাশমদ্ভুতোপমদৰ্শনঃ।
03042008c ধনানামীশ্ৱৰঃ শ্ৰীমানৰ্জুনং দ্ৰষ্টুমাগতঃ।।
ইডী আকাশৱন্নে বॆল়গিসুত্তা নোডলু অদ্ভুতনাগি কাণুত্তিদ্দ শ্ৰীমান্ কুবেৰনু অৰ্জুননন্নু কাণলু বংদনু.
03042009a তথা লোকাংতকৃচ্শ্ৰীমান্যমঃ সাক্ষাত্প্ৰতাপৱান্।
03042009c মূৰ্ত্যমূৰ্তিধৰৈঃ সাৰ্ধং পিতৃভিৰ্লোকভাৱনৈঃ।।
03042010a দংডপাণিৰচিংত্যাত্মা সৰ্ৱভূতৱিনাশকৃত্।
03042010c ৱৈৱস্ৱতো ধৰ্মৰাজো ৱিমানেনাৱভাসযন্।।
03042011a ত্ৰীঽল্লোকান্গুহ্যকাংশ্চৈৱ গংধৰ্ৱাংশ্চ সপন্নগান্।
03042011c দ্ৱিতীয ইৱ মাৰ্তংডো যুগাংতে সমুপস্থিতে।।
হাগॆযে লোকাংতক প্ৰতাপি, দংডপাণি, অচিংত্যাত্ম, সৰ্ৱভূতগল়ন্নু ৱিনাশমাডুৱ, ৱৈৱস্ৱত, ধৰ্মৰাজ শ্ৰীমান্ সাক্ষাত্ যমনু মূৰ্তিৱংত মত্তু অমূৰ্তিৱংত লোকভাৱন পিতৃগল়ॊডনॆ তন্ন ৱিমানদ প্ৰভॆযন্নু গুহ্যক-গংধৰ্ৱ-পন্নগ ঈ মূৰূ লোকগল়ন্নূ বॆল়গিসুত্তা, যুগাংতদল্লি কংডুবৰুৱ ऎৰডনॆয সূৰ্যনো ऎন্নুৱংতॆ তোৰুত্তা আগমিসিদনু.
03042012a ভানুমংতি ৱিচিত্ৰাণি শিখৰাণি মহাগিৰেঃ।
03042012c সমাস্থাযাৰ্জুনং তত্ৰ দদৃশুস্তপসান্ৱিতং।।
মহাগিৰিয শিখৰগল়ন্নু ৱিচিত্ৰ কাংতিযিংদ বॆল়গিসুত্তা অল্লিগॆ বংদু তপস্সিনল্লি তॊডগিদ্দ অৰ্জুননন্নু নোডিদৰু.
03042013a ততো মুহূৰ্তাদ্ভগৱানৈৰাৱতশিৰোগতঃ।
03042013c আজগাম সহেংদ্ৰাণ্যা শক্ৰঃ সুৰগণৈৰ্ৱৃতঃ।।
স্ৱল্পৱে সমযদল্লি ভগৱান্ শক্ৰনু ঐৰাৱতৱন্নেৰি, সুৰগণগল়িংদ সুত্তুৱৰॆদু, ইংদ্ৰাণিযॊডনॆ অল্লিগॆ আগমিসিদনু.
03042014a পাংডুৰেণাতপত্ৰেণ ধ্ৰিযমাণেন মূৰ্ধনি।
03042014c শুশুভে তাৰকাৰাজঃ সিতমভ্ৰমিৱাস্থিতঃ।।
অৱন তলॆয মেলॆ হিডিদিদ্দ বিল়ীবণ্ণদ ছত্ৰদিংদ অৱনু বিল়িয মোডগল় মৰॆযল্লিদ্দ চংদ্ৰনংতॆ শোভিসিদনু.
03042015a সংস্তূযমানো গংধৰ্ৱৈৰৃষিভিশ্চ তপোধনৈঃ।
03042015c শৃংগং গিৰেঃ সমাসাদ্য তস্থৌ সূৰ্য ইৱোদিতঃ।।
গংধৰ্ৱৰু মত্তু তপোধন ঋষিগল়ু অৱনন্নু সংস্তুতিসুত্তিৰলু অৱনু গিৰিশৃংগৱন্নু সেৰি উদযিসুত্তিৰুৱ সূৰ্যনংতॆ নিংতুকॊংডনু.
03042016a অথ মেঘস্ৱনো ধীমান্ৱ্যাজহাৰ শুভাং গিৰং।
03042016c যমঃ পৰমধৰ্মজ্ঞো দক্ষিণাং দিশমাস্থিতঃ।।
আগ মোডগল় ধ্ৱনিযন্নু হॊংদিদ্দ ধীমংত, পৰমধৰ্মজ্ঞ, দক্ষিণদিক্কিনল্লিৰুৱ যমনু শুভধ্ৱনিযল্লি হেল়িদনু:
03042017a অৰ্জুনাৰ্জুন পশ্যাস্মাঽল্লোকপালান্সমাগতান্।
03042017c দৃষ্টিং তে ৱিতৰামোঽদ্য ভৱানৰ্হো হি দৰ্শনং।।
“অৰ্জুন! অৰ্জুন! ইল্লি সেৰিৰুৱ লোকপালকৰাদ নম্মন্নু নোডু. নম্মন্নু নোডলু অৰ্হনাদ নিনগॆ দৃষ্টিযন্নু নীডুত্তিদ্দেৱॆ.
03042018a পূৰ্ৱৰ্ষিৰমিতাত্মা ত্ৱং নৰো নাম মহাবলঃ।
03042018c নিযোগাদ্ব্ৰহ্মণস্তাত মৰ্ত্যতাং সমুপাগতঃ।
03042018e ত্ৱং ৱাসৱসমুদ্ভূতো মহাৱীৰ্যপৰাক্ৰমঃ।।
নীনু পূৰ্ৱদল্লি অমিতাত্ম মহাবলি নৰ ऎংব হॆসৰিন ঋষিযাগিদ্দॆ. মগূ! ব্ৰহ্মন আদেশদংতॆ নীনু মহাৱীৰ্য পৰাক্ৰমি ইংদ্ৰনিগॆ হুট্টি মনুষ্যৰল্লি বংদিৰুৱॆ.
03042019a ক্ষত্ৰং চাগ্নিসমস্পৰ্শং ভাৰদ্ৱাজেন ৰক্ষিতং।
03042019c দানৱাশ্চ মহাৱীৰ্যা যে মনুষ্যত্ৱমাগতাঃ।
03042019e নিৱাতকৱচাশ্চৈৱ সংসাধ্যাঃ কুৰুনংদন।।
কুৰুনংদন! মুট্টলু অগ্নিযংতিৰুৱ, ভাৰদ্ৱাজনিংদ ৰক্ষিত ক্ষত্ৰিযৰন্নু, মনুষ্যৰাগি জন্মতল়ॆদ মহাৱীৰ দানৱৰু, মত্তু নিৱাতকৱচৰন্নূ নীনু নিযংত্ৰিসবেকাগিদॆ.
03042020a পিতুৰ্মমাংশো দেৱস্য সৰ্ৱলোকপ্ৰতাপিনঃ।
03042020c কৰ্ণঃ স সুমহাৱীৰ্যস্ত্ৱযা ৱধ্যো ধনংজয।।
ধনংজয! সৰ্ৱলোকতাপিনি নন্ন তংদॆ দেৱন অংশৱাগিৰুৱ মহাৱীৰ কৰ্ণনন্নু নীনু ৱধিসুত্তীযॆ.
03042021a অংশাশ্চ ক্ষিতিসংপ্ৰাপ্তা দেৱগংধৰ্ৱৰক্ষসাং।
03042021c তযা নিপাতিতা যুদ্ধে স্ৱকৰ্মফলনিৰ্জিতাং।
03042021e গতিং প্ৰাপ্স্যংতি কৌংতেয যথাস্ৱমৰিকৰ্শন।।
কৌংতেয! অৰিকৰ্শন! ভূমিয মেলॆ বংদিৰুৱ দেৱ-গংধৰ্ৱ-ৰাক্ষসৰ অংশগল়ন্নু নীনু যুদ্ধদল্লি উৰুল়িসিদ নংতৰ তম্ম তম্ম কৰ্মফলগল়িগনুগুণৱাগি গতিযন্নু হॊংদুত্তাৰॆ.
03042022a অক্ষযা তৱ কীৰ্তিশ্চ লোকে স্থাস্যতি ফল্গুন।
03042022c ত্ৱযা সাক্ষান্মহাদেৱস্তোষিতো হি মহামৃধে।
03042022e লঘ্ৱী ৱসুমতী চাপি কৰ্তৱ্যা ৱিষ্ণুনা সহ।।
ফল্গুন! লোকদল্লি নিন্ন কীৰ্তিযু অক্ষযৱাগিৰুত্তদॆ. নীনু সাক্ষাত্ মহাদেৱনন্নু মহাযুদ্ধদল্লি মॆচ্চিসিদ্দীযॆ. ৱিষ্ণুৱিন জॊতॆগূডি নীনু ভূমিয ভাৰৱন্নু কডিমॆমাডুত্তীযॆ.
03042023a গৃহাণাস্ত্ৰং মহাবাহো দংডমপ্ৰতিৱাৰণং।
03042023c অনেনাস্ত্ৰেণ সুমহত্ত্ৱং হি কৰ্ম কৰিষ্যসি।।
মহাবাহো! তডॆযলু অসাদ্যৱাদ ঈ দংডাস্ত্ৰৱন্নু স্ৱীকৰিসু. ঈ অস্ত্ৰদিংদ নীনু মহাকৰ্মগল়ন্নু ऎসগবল্লॆ.
03042024a প্ৰতিজগ্ৰাহ তত্পাৰ্থো ৱিধিৱত্কুৰুনংদনঃ।
03042024c সমংত্ৰং সোপচাৰং চ সমোক্ষং সনিৱৰ্তনং।।
পাৰ্থ! কুৰুনংদন! ইদন্নু ৱিধিৱত্তাগি মংত্ৰ, উপচাৰ, মোক্ষ মত্তু হিংতॆগॆদুকॊল়্ল়ুৱদৰ জॊতॆ স্ৱীকৰিসু.”
03042025a ততো জলধৰশ্যামো ৱৰুণো যাদসাং পতিঃ।
03042025c পশ্চিমাং দিশমাস্থায গিৰমুচ্চাৰযন্প্ৰভুঃ।।
আগ জলধৰ, শ্যামৱৰ্ণি, জলৱাসিগল় ऒডॆয, পশ্চিম দিক্কিনল্লি স্থিত, প্ৰভু ৱৰুণনু ঈ মাতুগল়ন্নাডিদনু:
03042026a পাৰ্থ ক্ষত্ৰিযমুখ্যস্ত্ৱং ক্ষত্ৰধৰ্মে ৱ্যৱস্থিতঃ।
03042026c পশ্য মাং পৃথুতাংৰাক্ষ ৱৰুণোঽস্মি জলেশ্ৱৰঃ।।
“পাৰ্থ! ক্ষত্ৰধৰ্মৱন্নু পৰিপালিসুত্তিৰুৱ ক্ষত্ৰিযৰল্লি নীনু মুখ্য. তাম্ৰৱৰ্ণদ ৱিশাল কণ্ণুগল়িংদ নন্নন্নু নোডু. নানু জলেশ্ৱৰ ৱৰুণ.
03042027a মযা সমুদ্যতান্পাশান্ৱাৰুণাননিৱাৰণান্।
03042027c প্ৰতিগৃহ্ণীষ্ৱ কৌংতেয সৰহস্যনিৱৰ্তনান্।।
কৌংতেয! ऎদুৰিসলসাধ্য ৱাৰুণ পাশগল়ন্নু নিনগॆ নীডুত্তিদ্দেনॆ. অদন্নু হিংদॆ তॆগॆদুকॊল়্ল়ুৱ ৰহস্যদॊংদিগॆ স্ৱীকৰিসু.
03042028a এভিস্তদা মযা ৱীৰ সংগ্ৰামে তাৰকামযে।
03042028c দৈতেযানাং সহস্ৰাণি সম্যতানি মহাত্মনাং।।
ইদৰিংদ নানু তাৰকাসুৰনॊডনॆ সংগ্ৰামদ সমযদল্লি সহস্ৰাৰু ৱীৰ মহাত্ম দৈত্যৰন্নু বংধিসি সোলিসিদ্দॆ.
03042029a তস্মাদিমান্মহাসত্ত্ৱ মত্প্ৰসাদাত্সমুত্থিতান্।
03042029c গৃহাণ ন হি তে মুচ্যেদংতকোঽপ্যাততাযিনঃ।।
মহাসত্ৱ! প্ৰসাদৱাগি নিনগॆ কॊডুত্তিৰুৱ ইৱুগল়ন্নু নন্নিংদ স্ৱীকৰিসু. ইদন্নু নীনু প্ৰযোগিসিদাগ অংতকনূ কূড নিন্নিংদ উল়িযলাৰ.
03042030a অনেন ত্ৱং যদাস্ত্ৰেণ সংগ্ৰামে ৱিচৰিষ্যসি।
03042030c তদা নিঃক্ষত্ৰিযা ভূমিৰ্ভৱিষ্যতি ন সংশযঃ।।
ঈ অস্ত্ৰদॊংদিগॆ নীনু সংগ্ৰামক্কॆ হোদাগ ভূমিযু ক্ষত্ৰিযৰিল্লদংতাগুত্তদॆ ऎন্নুৱুদৰল্লি সংশযৱিল্ল.”
03042031a ততঃ কৈলাসনিলযো ধনাধ্যক্ষোঽভ্যভাষত।
03042031c দত্তেষ্ৱস্ত্ৰেষু দিৱ্যেষু ৱৰুণেন যমেন চ।।
ৱৰুণ মত্তু যমৰু দিৱ্যাস্ত্ৰগল়ন্নু নীডিদ নংতৰ কৈলাসৱাসি, ধনাধ্যক্ষনু মাতনাডিদনু.
03042032a সৱ্যসাচিন্মহাবাহো পূৰ্ৱদেৱ সনাতন।
03042032c সহাস্মাভিৰ্ভৱাং শ্ৰাংতঃ পুৰাকল্পেষু নিত্যশঃ।।
“মহাবাহো! সৱ্যসাচি! সনাতন পূৰ্ৱদেৱ! হিংদিন কল্পগল়ল্লি নিত্যৱূ নীনু নম্ম সহাযক্কॆংদু শ্ৰমিসিদॆ.
03042033a মত্তোঽপি ত্ৱং গৃহাণাস্ত্ৰমংতৰ্ধানং প্ৰিযং মম।
03042033c ওজস্তেজোদ্যুতিহৰং প্ৰস্ৱাপনমৰাতিহন্।।
নন্নিংদলূ কূড ননগॆ প্ৰিযৱাদ, শত্ৰুগল় ওজস্সু, তেজস্সু মত্তু দ্যুতিগল়ন্নু কসিদু, মূৰ্ছॆগॊল়িসুৱ অংতৰ্ধান অস্ত্ৰৱন্নু স্ৱীকৰিসু.”
03042034a ততোঽৰ্জুনো মহাবাহুৰ্ৱিধিৱত্কুৰুনংদনঃ।
03042034c কৌবেৰমপি জগ্ৰাহ দিৱ্যমস্ত্ৰং মহাবলঃ।।
আগ কুৰুনংদন মহাবাহু অৰ্জুননু ৱিধিৱত্তাগি কুবেৰন মহাবল দিৱ্য অস্ত্ৰৱন্নূ স্ৱীকৰিসিদনু.
03042035a ততোঽব্ৰৱীদ্দেৱৰাজঃ পাৰ্থমক্লিষ্টকাৰিণং।
03042035c সাংত্ৱযং শ্লক্ষ্ণযা ৱাচা মেঘদুংদুভিনিস্ৱনঃ।।
আগ দেৱৰাজনু অক্লিষ্টকৰ্মি পাৰ্থনিগॆ সংতৱিসুত্তা মৃদুৱাদ মোডগল় গুডুগিন স্ৱৰদল্লি হেল়িদনু:
03042036a কুংতীমাতৰ্মহাবাহো ত্ৱমীশানঃ পুৰাতনঃ।
03042036c পৰাং সিদ্ধিমনুপ্ৰাপ্তঃ সাক্ষাদ্দেৱগতিং গতঃ।।
“কুংতিয মগ মহাবাহো! হিংদॆ নীনু ঈশনাগিদ্দॆ মত্তু উত্তম সিদ্ধিযন্নু হॊংদি সাক্ষাত্ দেৱলোকক্কॆ হোগিদ্দॆ.
03042037a দেৱকাৰ্যং হি সুমহত্ত্ৱযা কাৰ্যমৰিংদম।
03042037c আৰোঢৱ্যস্ত্ৱযা স্ৱৰ্গঃ সজ্জীভৱ মহাদ্যুতে।।
অৰিংদম! মহত্তৰৱাদ দেৱকাৰ্যৱে নিন্ন কাৰ্য. নীনু স্ৱৰ্গৱন্নু এৰবেকাগিদॆ. মহাদ্যুতি! সিদ্ধনাগিৰু!
03042038a ৰথো মাতলিসম্যুক্ত আগংতা ত্ৱত্কৃতে মহীং।
03042038c তত্ৰ তেঽহং প্ৰদাস্যামি দিৱ্যান্যস্ত্ৰাণি কৌৰৱ।।
নিনগোস্কৰৱাগি মাতলিযু নডॆসুৱ নন্ন ৰথৱু ভূমিগॆ বৰুত্তদॆ. কৌৰৱ! অল্লি নানু নিনগॆ ইতৰ দিৱ্যাস্ত্ৰগল়ন্নু কॊডুত্তেনॆ.”
03042039a তান্দৃষ্ট্ৱা লোকপালাংস্তু সমেতান্গিৰিমূৰ্ধনি।
03042039c জগাম ৱিস্মযং ধীমান্কুংতীপুত্ৰো ধনংজযঃ।।
গিৰিয মেলॆ সেৰিদ্দ আ লোকপালকৰন্নু নোডি ধীমংত কুংতিপুত্ৰ ধনংজযনু ৱিস্মিতনাদনু.
03042040a ততোঽৰ্জুনো মহাতেজা লোকপালান্সমাগতান্।
03042040c পূজযামাস ৱিধিৱদ্ৱাগ্ভিৰদ্ভিঃ ফলৈৰপি।।
আগ মহাতেজস্ৱি অৰ্জুননু সেৰিদ্দ লোকপালকৰন্নু ৱিধিৱত্তাগি মাতু-ফলগল়িংদ পূজিসিদনু.
03042041a ততঃ প্ৰতিযযুৰ্দেৱাঃ প্ৰতিপূজ্য ধনংজযং।
03042041c যথাগতেন ৱিবুধাঃ সৰ্ৱে কামমনোজৱাঃ।।
প্ৰতিযাগি ধনংজযনন্নু সত্কৰিসি মনস্সিগॆ বংদল্লিগॆ মনোৱেগদল্লি হোগবল্ল ৱিবুধ সৰ্ৱ দেৱতॆগল়ূ ऎল্লিংদ বংদিদ্দৰো অল্লিগॆ তॆৰল়িদৰু.
03042042a ততোঽৰ্জুনো মুদং লেভে লব্ধাস্ত্ৰঃ পুৰুষৰ্ষভঃ।
03042042c কৃতাৰ্থমিৱ চাত্মানং স মেনে পূৰ্ণমানসঃ।।
পুৰুষৰ্ষভ অৰ্জুননু অস্ত্ৰগল়ন্নু পডॆদু, কৃতাৰ্থনাদॆ মত্তু মনস্সিনল্লিৰুৱ ऎল্লৱন্নূ সংপূৰ্ণৱাগি পডॆদিদ্দেনॆ ऎংদু তিল়িদু তুংবা সংতোষগॊংডনু.”
সমাপ্তি
ইতি শ্ৰী মহাভাৰতে আৰণ্যকপৰ্ৱণি কৈৰাতপৰ্ৱণি দেৱপ্ৰস্তানে দ্ৱিচত্ৱাৰিংশোঽধ্যাযঃ।
ইদু শ্ৰী মহাভাৰতদ আৰণ্যকপৰ্ৱদল্লি কৈৰাতপৰ্ৱদল্লি দেৱপ্ৰস্তানদল্লি নল্ৱত্তॆৰডনॆয অধ্যাযৱু.
ইতি শ্ৰী মহাভাৰতে আৰণ্যকপৰ্ৱণি কৈৰাতপৰ্ৱঃ।
ইদু শ্ৰী মহাভাৰতদ আৰণ্যকপৰ্ৱদল্লি কৈৰাতপৰ্ৱৱু.
ইদূৱৰॆগিন ऒট্টু মহাপৰ্ৱগল়ু-2/18, উপপৰ্ৱগল়ু-31/100, অধ্যাযগল়ু-339/1995, শ্লোকগল়ু-11133/73784.