praveśa
|| oṃ oṃ namo nārāyaṇāya|| śrī vedavyāsāya namaḥ ||
śrī kṛṣṇadvaipāyana vedavyāsa viracita
śrī mahābhārata
āraṇyaka parva
kairāta parva
adhyāya 41
sāra
arjunanigè pāśupatavannu kòḍalu haranu òppikòṃḍidudu (1-17). pāśupatavannittu haranu aṃtardhānanādudu (18-26).
03041001 bhagavānuvāca|
03041001a narastvaṃ pūrvadehe vai nārāyaṇasahāyavān|
03041001c badaryāṃ taptavānugraṃ tapo varṣāyutānbahūn||
bhagavaṃtanu hel̤idanu: “nīnu hiṃdina dehadalli nārāyaṇana sahāyaka naranāgiddè mattu badariyalli bahal̤aṣṭu sāvira varṣagal̤a ugra tapassannu tapisiddè.
03041002a tvayi vā paramaṃ tejo viṣṇau vā puruṣottame|
03041002c yuvābhyāṃ puruṣāgryābhyāṃ tejasā dhāryate jagat||
puruṣottama viṣṇuvinalliruva parama tejassu ninnalliyū idè. nīvibbaru puruṣavyāghrara tejasse ī jagattannu pālisuttidè.
03041003a śakrābhiṣeke sumahaddhanurjaladanisvanaṃ|
03041003c pragṛhya dānavāḥ śastāstvayā kṛṣṇena ca prabho||
prabho! śakrana abhiṣekadalli nīnu mattu kṛṣṇanu moḍagal̤aṃtè dhvanisuva mahā dhanussannu hiḍidu dānavarannu niyaṃtrisiddiri.
03041004a etattadeva gāṃḍīvaṃ tava pārtha karocitaṃ|
03041004c māyāmāsthāya yadgrastaṃ mayā puruṣasattama|
03041004e tūṇau cāpyakṣayau bhūyastava pārtha yathocitau||
puruṣasattama! pārtha! ade gāṃḍīvavannu ninna kaiyiṃda nanna māyèyannu bal̤asi nānu kasidukòṃḍè. pārtha! ninagè ucitavāda ā èraḍu akṣaya bhattal̤ikègal̤annu hiṃdè paḍèduko.
03041005a prītimānasmi vai pārtha tava satyaparākrama|
03041005c gṛhāṇa varamasmattaḥ kāṃkṣitaṃ yannararṣabha||
pārtha! ninna satyaparākramavannu mècciddenè. nararṣabha! ninagè enu beko ā varavannu paḍèduko.
03041006a na tvayā sadṛśaḥ kaścitpumānmartyeṣu mānada|
03041006c divi vā vidyate kṣatraṃ tvatpradhānamariṃdama||
mānada! ninna sarisamanāda puruṣanu mānavaralli athavā devalokadalli yārū illa. ariṃdama! kṣatriyaralli nīne pradhānanādavanu.”
03041007 arjuna uvāca|
03041007a bhagavandadāsi cenmahyaṃ kāmaṃ prītyā vṛṣadhvaja|
03041007c kāmaye divyamastraṃ tadghoraṃ pāśupataṃ prabho||
03041008a yattadbrahmaśiro nāma raudraṃ bhīmaparākramaṃ|
03041008c yugāṃte dāruṇe prāpte kṛtsnaṃ saṃharate jagat||
arjunanu hel̤idanu: “bhagavan! vṛṣadhvaja! prabho! nanagè bekādudannu kòḍalu icchisuvèyādarè divyāstravāda brahmaśira ènnuva hèsariniṃda yāvudu karèyalpaḍuttadèyo ā ghora, raudra, bhīmaparākrama, dāruṇa yugāṃtavu prāptavādāga jagattannu pūrti saṃharisuva, pāśupatavannu bayasuttenè.
03041009a daheyaṃ yena saṃgrāme dānavānrākṣasāṃstathā|
03041009c bhūtāni ca piśācāṃśca gaṃdharvānatha pannagān||
adariṃda saṃgrāmadalli dānavarannū rākṣasarannū bhūta, piśāci, gaṃdharva mattu pannagarannū dahisabahudu.
03041010a yataḥ śūlasahasrāṇi gadāścograpradarśanāḥ|
03041010c śarāścāśīviṣākārāḥ saṃbhavaṃtyanumaṃtritāḥ||
adannu anumaṃtrisidāga adariṃda sahasrāru śūlagal̤u mattu ugravāgi kāṇuva gadègal̤u, viṣakāruva bāṇagal̤u huṭṭuttavè. 03041011a yudhyeyaṃ yena bhīṣmeṇa droṇena ca kṛpeṇa ca|
03041011c sūtaputreṇa ca raṇe nityaṃ kaṭukabhāṣiṇā||
03041012a eṣa me prathamaḥ kāmo bhagavanbhaganetrahan|
03041012c tvatprasādādvinirvṛttaḥ samarthaḥ syāmahaṃ yathā||
idariṃda raṇadalli bhīṣma, droṇa, kṛpa, yāvāgalū kaṭukāgi mātanāḍuva sūtaputranòḍanè yuddhamāḍaballè. bhagavan! bhaganetraha! idu nanna mòṭṭamòdalina bayakè. ninna prasādadiṃda nānu samarthanāgi hiṃdirugabahudu.”
03041013 bhagavānuvāca|
03041013a dadāni te'straṃ dayitamahaṃ pāśupataṃ mahat|
03041013c samartho dhāraṇe mokṣe saṃhāre cāpi pāṃḍava||
bhagavaṃtanu hel̤idanu: “ā mahā pāśupata astravannu ninagè kòḍuttenè. pāṃḍava adannu dhāraṇamāḍaballè, prayogamāḍaballè mattu adariṃda saṃhāramāḍaballè.
03041014a naitadveda maheṃdro'pi na yamo na ca yakṣarāṭ|
03041014c varuṇo vātha vā vāyuḥ kuto vetsyaṃti mānavāḥ||
idannu maheṃdranū, yamanū, yakṣarājanū, varuṇanū athavā vāyuvū til̤idilla. innu manuṣyaralli yārigè til̤idirabeku?
03041015a na tvetatsahasā pārtha moktavyaṃ puruṣe kva cit|
03041015c jagadvinirdahetsarvamalpatejasi pātitaṃ||
ādarè, pārtha! nīnu idannu yāvāgalū sāhasadiṃda manuṣyana melè prayogisabāradu. ekèṃdarè alpatejassinavana melè idu biddarè iḍī jagattanne suṭṭuhākibiḍuttadè.
03041016a avadhyo nāma nāstyasya trailokye sacarācare|
03041016c manasā cakṣuṣā vācā dhanuṣā ca nipātyate||
mūrū lokagal̤alliyū idakkè avadhya ènnuvavaru yāva carācararū illa. mattu idannu manassiniṃda, noṭadiṃda, mātiniṃda athavā dhanussiniṃda prayogisabahudu.””
03041017 vaiśaṃpāyana uvāca|
03041017a tacśrutvā tvaritaḥ pārthaḥ śucirbhūtvā samāhitaḥ|
03041017c upasaṃgṛhya viśveśamadhīṣveti ca so'bravīt||
vaiśaṃpāyananu hel̤idanu: “idannu kel̤i begane pārthanu śucirbhūtanāgi diṭṭanāgi viśveśvarana pādagal̤annu hiḍiyalu avanu “idannu kalituko!” èṃdu hel̤idanu.
03041018a tatastvadhyāpayāmāsa sarahasya nivartanaṃ|
03041018c tadastraṃ pāṃḍavaśreṣṭhaṃ mūrtimaṃtamivāṃtakaṃ||
naṃtara avanu pāṃḍavaśreṣṭhanigè aṃtakana mūrtivattāgidda ā astravannu hegè prayogisabeku mattu hegè hiṃtègèdukòl̤l̤abeku ènnuvudannu hel̤ikòṭṭanu.
03041019a upatasthe mahātmānaṃ yathā tryakṣamumāpatiṃ|
03041019c pratijagrāha taccāpi prītimānarjunastadā||
mūrukaṇṇinavanòḍanè hego hāgè adu ā mahātmana bal̤ibaṃditu mattu arjunanu adannu svīkarisidanu.
03041020a tataścacāla pṛthivī saparvatavanadrumā|
03041020c sasāgaravanoddeśā sagrāmanagarākarā||
āga pṛthviyu - adara parvata, vana, maragal̤u, sāgara. vanapradeśagal̤u, mattu grāmanagaragal̤òḍanè - kaṃpisitu.
03041021a śaṃkhaduṃdubhighoṣāśca bherīṇāṃ ca sahasraśaḥ|
03041021c tasminmuhūrte saṃprāpte nirghātaśca mahānabhūt||
āde samayadalli sahasrāru śaṃkha, duṃdubhi, mattu bherigal̤a ghoṣavu kel̤ibaṃditu mattu mahā bhūkaṃpavāyitu.
03041022a athāstraṃ jājvaladghoraṃ pāṃḍavasyāmitaujasaḥ|
03041022c mūrtimadviṣṭhitaṃ pārśve dadṛśurdevadānavāḥ||
ā jājvalyamāna ghora astravu amitaujasa pāṃḍavana pakkadalli mūrtivattāgi niṃtiddudannu devadānavaru vīkṣisidaru.
03041023a spṛṣṭasya ca tryaṃbakena phalgunasyāmitaujasaḥ|
03041023c yatkiṃ cidaśubhaṃ dehe tatsarvaṃ nāśameyivat||
tryaṃbakanu amitaujasa phalgunanannu muṭṭalu avana dehadalli enenu aśubhagal̤iddavo avèllavū nāśavādavu.
03041024a svargaṃ gaccetyanujñātastryaṃbakena tadārjunaḥ|
03041024c praṇamya śirasā pārthaḥ prāṃjalirdevamaikṣata||
śirabāgi aṃjalī baddhanāgi pārthanu namaskarisalu svargakkè hogu èṃdu tryaṃbakanu arjunanigè anujñèyannittanu.
03041025a tataḥ prabhustridivanivāsināṃ vaśī | mahāmatirgiriśa umāpatiḥ śivaḥ||
03041025c dhanurmahadditijapiśācasūdanaṃ| dadau bhavaḥ puruṣavarāya gāṃḍivaṃ||
āga devatègal̤a prabhu, mahāmati, girīśa, umāpati śiva bhavanu daityaru mattu piśācarannu kòllaballa mahādhanussu gāṃḍīvavannu puruṣaśreṣṭhanigè kòṭṭanu.
03041026a tataḥ śubhaṃ girivaramīśvarastadā| sahomayā sitataṭasānukaṃdaraṃ||
03041026c vihāya taṃ patagamaharṣisevitaṃ| jagāma khaṃ puruṣavarasya paśyataḥ||
anaṃtara arjunanu noḍuttidḍaṃtèye ā śubha, īśvaranu umèyòṃdigè ā giri, taṭāka, mattu kaṇivègal̤iṃdòḍagūḍida, pakṣigal̤u mattu maharṣigal̤iṃda sevita giriśreṣṭhavannu biṭṭu ākāśavanneridanu.”
samāpti
iti śrī mahābhārate āraṇyakaparvaṇi kairātaparvaṇi śivaprastāne īkacatvāriṃśo'dhyāyaḥ|
idu śrī mahābhāratada āraṇyakaparvadalli kairātaparvadalli śivaprastānadalli nalvattòṃdanèya adhyāyavu.