ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
ஆரண்யக பர்வ
கைராத பர்வ
அத்யாய 39
ஸார
ஜநமேஜயநு ப்ரஶ்நிஸலு வைஶம்பாயநநு த்ர்யம்பகநொடநெ அர்ஜுநநு மைமுட்டி ஹொடெதாடிதுதர அத்புத கதெயந்நு ப்ராரம்பிஸுவுது (1-9). அர்ஜுநந உக்ர தபஸ்ஸு (10-23). அர்ஜுநந தபஸ்ஸிநிம்த பீடிதராத மஹர்ஷிகளு பேடிகொள்ளலு ஹரநு அர்ஜுநந இச்செயந்நு ஈடேரிஸுத்தேநெம்து களுஹிஸிதுது (24-30).
03039001 ஜநமேஜய உவாச।
03039001a பகவந் ஶ்ரோதுமிச்சாமி பார்தஸ்யாக்லிஷ்டகர்மணஃ।
03039001c விஸ்தரேண கதாமேதாம் யதாஸ்த்ராண்யுபலப்தவாந்।।
ஜநமேஜயநு ஹேளிதநு: “பகவந்! அக்லிஷ்டகர்மி பார்தநு ஹேகெ அஸ்த்ரகளந்நு படெதநு எந்நுவுதந்நு விஸ்தாரவாகி கேளலு பயஸுத்தேநெ.
03039002a கதம் ஸ புருஷவ்யாக்ரோ தீர்கபாஹுர்தநம்ஜயஃ।
03039002c வநம் ப்ரவிஷ்டஸ்தேஜஸ்வீ நிர்மநுஷ்யமபீதவத்।।
ஆ புருஷவ்யாக்ர தீர்கபாஹு தேஜஸ்வி தநம்ஜயநு ஹேகெ நிர்ஜந பயாநக வநவந்நு ப்ரவேஶிஸிதநு?
03039003a கிம் ச தேந க்ரு'தம் தத்ர வஸதா ப்ரஹ்மவித்தம।
03039003c கதம் ச பகவாந் ஸ்தாணுர்தேவராஜஶ்ச தோஷிதஃ।।
ப்ரஹ்மவித்தம! அல்லி வாஸிஸுவாக அவநு ஏநு மாடிதநு? அவநு பகவாந் ஸ்தாணு மத்து தேவராஜநந்நு ஹேகெ த்ரு'ப்திபடிஸிதநு?
03039004a ஏததிச்சாம்யஹம் ஶ்ரோதும் த்வத்ப்ரஸாதாத்த்விஜோத்தம।
03039004c த்வம் ஹி ஸர்வஜ்ஞ திவ்யம் ச மாநுஷம் சைவ வேத்த ஹ।।
த்விஜோத்தம! நிந்ந அநுக்ரஹதிம்த இதந்நு கேளலு பயஸுத்தேநெ. ஏகெம்தரெ திவ்ய மத்து மாநுஷவிஷகளந்நு திளித ஸர்வஜ்ஞநு நீநு.
03039005a அத்யத்புதம் மஹாப்ராஜ்ஞ ரோமஹர்ஷணமர்ஜுநஃ।
03039005c பவேந ஸஹ ஸம்க்ராமம் சகாராப்ரதிமம் கில।।
03039005e புரா ப்ரஹரதாம் ஶ்ரேஷ்டஃ ஸம்க்ராமேஷ்வபராஜிதஃ।
ஹிம்தெ ப்ரஹாரிகளல்லி ஶ்ரேஷ்ட, ஸம்க்ராமகளல்லி அபராஜித மஹாப்ராஜ்ஞ அர்ஜுநநு பவநொம்திகெ அத்யத்புத மைநவிரேளிஸுவ ஸம்க்ராம மாடிதநல்லவே?
03039006a யச்ச்ரு'த்வா நரஸிம்ஹாநாம் தைந்யஹர்ஷாதிவிஸ்மயாத்।।
03039006c ஶூராணாமபி பார்தாநாம் ஹ்ரு'தயாநி சகம்பிரே।
அதந்நு கேளித நரஸிம்ஹ பார்தர ஹ்ரு'தயவு ஶூரராகித்தரூ தீநதெ, ஹர்ஷ மத்து விஸ்மயதிம்த நடுகிதம்தெ!
03039007a யத்யச்ச க்ரு'தவாநந்யத்பார்தஸ்ததகிலம் வத।।
03039007c ந ஹ்யஸ்ய நிம்திதம் ஜிஷ்ணோஃ ஸுஸூக்ஷ்மமபி லக்ஷயே।
03039007e சரிதம் தஸ்ய ஶூரஸ்ய தந்மே ஸர்வம் ப்ரகீர்தய।।
பார்தந இது மத்து இதர கார்யகளெல்லவந்நூ ஹேளு. யாகெம்தரெ தும்பா ஸூக்ஷ்மவாத தப்பந்நூ நாநு ஜிஷ்ணுவிநல்லி காணுத்தில்ல. ஆ ஶூரந ஸர்வ கார்யகளந்நூ நநகெ வர்ணிஸு.”
03039008 வைஶம்பாயந உவாச।
03039008a கதயிஷ்யாமி தே தாத கதாமேதாம் மஹாத்மநஃ।
03039008c திவ்யாம் கௌரவஶார்தூல மஹதீமத்புதோபமாம்।।
வைஶம்பாயநநு ஹேளிதநு: “மகூ! கௌரவஶார்தூல! ஆ மஹாத்மந அதி அத்புதவாத திவ்ய கதெயந்நு ஹேளுத்தேநெ.
03039009a காத்ரஸம்ஸ்பர்ஶஸம்பம்தம் த்ர்யம்பகேண ஸஹாநக।
03039009c பார்தஸ்ய தேவதேவேந ஶ்ரு'ணு ஸம்யக்ஸமாகமம்।।
அநக! தேவதேவ த்ர்யம்பகநொம்திகெ தேஹவந்நு முட்டி ஹொடெதாடித ஆ ஸமாகமத குரிது கேளு.
03039010a யுதிஷ்டிரநியோகாத்ஸ ஜகாமாமிதவிக்ரமஃ।
03039010c ஶக்ரம் ஸுரேஶ்வரம் த்ரஷ்டும் தேவதேவம் ச ஶம்கரம்।।
யுதிஷ்டிரந நியோகதம்தெ ஆ அமிதவிக்ரமநு ஸுரேஶ்வர ஶக்ர மத்து தேவதேவ ஶம்கரநந்நு காணலு ஹோதநு.
03039011a திவ்யம் தத்தநுராதாய கட்கம் ச புருஷர்ஷபஃ।
03039011c மஹாபலோ மஹாபாஹுரர்ஜுநஃ கார்யஸித்தயே।।
03039011e திஶம் ஹ்யுதீசீம் கௌரவ்யோ ஹிமவச்சிகரம் ப்ரதி।
03039012a ஐம்த்ரிஃ ஸ்திரமநா ராஜந்ஸர்வலோகமஹாரதஃ।।
ராஜந்! ஆ புருஷர்ஷப, மஹாபாஹு, மஹாபல, இம்த்ரந மக, ஸர்வலோகதல்லியே மஹாரதி அர்ஜுநநு கார்யஸித்தியாகலெம்து திவ்ய தநுஸ்ஸு மத்து கட்கவந்நு ஹிடிது உத்தரதிக்கிநல்லி ஹிமாலய பர்வதத கடெ ஹொரடநு.
03039012c த்வரயா பரயா யுக்தஸ்தபஸே த்ரு'தநிஶ்சயஃ।
03039012e வநம் கம்டகிதம் கோரமேக ஏவாந்வபத்யத।।
03039013a நாநாபுஷ்பபலோபேதம் நாநாபக்ஷிநிஷேவிதம்।
03039013c நாநாம்ரு'ககணாகீர்ணம் ஸித்தசாரணஸேவிதம்।।
அத்யம்த வேகவாகி, தப்பஸ்ஸிநல்லியே மநஸ்ஸந்நிட்டு, த்ரு'தநிஶ்சயநாகி அவநு ஒம்து கோர, முள்ளுகளிம்த கூடித, நாநா புஷ்பபலகளிம்த கூடித, நாநா பக்ஷிகளிம்த கூடித, நாநா ம்ரு'ககணகளிம்த கூடித, ஸித்தசாரணரிம்த ஸேவிஸல்பட்ட வநவந்நு ப்ரவேஶிஸிதநு.
03039014a ததஃ ப்ரயாதே கௌம்தேயே வநம் மாநுஷவர்ஜிதம்।
03039014c ஶம்காநாம் படஹாநாம் ச ஶப்தஃ ஸமபவத்திவி।।
மாநுஷரிகெ வர்ஜிதவாத ஆ வநவந்நு கௌம்தேயநு ப்ரவேஶிஸுத்தித்தம்தெயே ஸ்வர்கதல்லி ஶம்க மத்து பட்டஹகள ஶப்தவு கேளிபம்திது.
03039015a புஷ்பவர்ஷம் ச ஸுமஹந்நிபபாத மஹீதலே।
03039015c மேகஜாலம் ச விததம் சாதயாமாஸ ஸர்வதஃ।।
03039016a அதீத்ய வநதுர்காணி ஸம்ந்நிகர்ஷே மஹாகிரேஃ।
03039016c ஶுஶுபே ஹிமவத்ப்ரு'ஷ்டே வஸமாநோऽர்ஜுநஸ்ததா।।
பூமிய மேலெ ஜோராகி புஷ்பவ்ரு'ஷ்டியாயிது மத்து அவநந்நு எல்ல கடெயிம்தலூ தப்ப மோடகள ஜாலவு முச்சிகொம்டிது. ஆ மஹாகிரிய தப்பலிநல்லி வநதுர்ககளந்நு தாடி ஶுப அர்ஜுநநு ஹிமவத்பர்வதத ஶிகரத மேலெ வாஸிஸதொடகிதநு.
03039017a தத்ராபஶ்யத்த்ருமாந்புல்லாந்விஹகைர்வல்கு நாதிதாந்।
03039017c நதீஶ்ச பஹுலாவர்தா நீலவைடூர்யஸந்நிபாஃ।।
03039018a ஹம்ஸகாரம்டவோத்கீதாஃ ஸாரஸாபிருதாஸ்ததா।
03039018c பும்ஸ்கோகிலருதாஶ்சைவ க்ரௌம்சபர்ஹிணநாதிதாஃ।।
அவநு அல்லி ஹக்கிகள மதுர சிலிபிலியிம்தொடகூடித்த சிகுரொடெயுத்திருவ மரகளந்நு நோடிதநு. மத்து பஹு ஸுளிகளந்நு ஹொம்தித்த, நீல வைடூர்யவர்ணத, ஹம்ஸபாதுகோளிகள நாததிம்த கூடித, ஸாரஸபக்ஷிகள கூகிநிம்த ப்ரதித்வநிஸுத்தித்த, கோகிலெகள கூகு, மத்து நவிலுகள தொட்ட கூகுகளிம்த கூடித்த நதிகளந்நு நோடிதநு.
03039019a மநோஹரவநோபேதாஸ்தஸ்மிந்நதிரதோऽர்ஜுநஃ।
03039019c புண்யஶீதாமலஜலாஃ பஶ்யந்ப்ரீதமநாபவத்।।
ஆ மநோஹர வநவந்நு மத்து அதரல்லிருவ புண்ய ஶீத ஶுத்த நதிகளந்நு நோடி அதிரத அர்ஜுநநு ஸம்தோஷகொம்டநு.
03039020a ரமணீயே வநோத்தேஶே ரமமாணோऽர்ஜுநஸ்ததா।
03039020c தபஸ்யுக்ரே வர்தமாந உக்ரதேஜா மஹாமநாஃ।।
ரமணீய வநப்ரதேஶதல்லி ஸம்தோஷபடுத்தா ஆ உக்ரதேஜஸ்வி மஹாத்ம அர்ஜுநநு உக்ர தபஸ்ஸிநல்லி தொடகிதநு.
03039021a தர்பசீரம் நிவஸ்யாத தம்டாஜிநவிபூஷிதஃ।
03039021c பூர்ணே பூர்ணே த்ரிராத்ரே து மாஸமேகம் பலாஶநஃ।
03039021e த்விகுணேநைவ காலேந த்விதீயம் மாஸமத்யகாத்।।
03039022a த்ரு'தீயமபி மாஸம் ஸ பக்ஷேணாஹாரமாசரந்।
03039022c ஶீர்ணம் ச பதிதம் பூமௌ பர்ணம் ஸமுபயுக்தவாந்।।
தர்பெய சாபெயமேலெ தம்ட மத்து ஜிநதாரியாகி நால்கு ராத்ரிகளிகொம்மெ ஹண்ணுகளந்நு திந்நுத்தா ஒம்து திம்களந்நு களெதநு. எரடநே திம்களிநல்லி அவநு எம்டு ராத்ரிகளிகொம்மெ ஆஹார ஸேவிஸுத்தித்தநு. மூரநெய திம்களந்நு ஹதிநைது திநகளிகொம்மெ பூமிய மேலெ ஒணகி ஸத்து பித்திருவ தரகெலெகளந்நு திந்நுத்தா களெதநு.
03039023a சதுர்தே த்வத ஸம்ப்ராப்தே மாஸி பூர்ணே ததஃ பரம்।
03039023c வாயுபக்ஷோ மஹாபாஹுரபவத்பாம்டுநம்தநஃ।
03039023e ஊர்த்வபாஹுர்நிராலம்பஃ பாதாம்குஷ்டாக்ரவிஷ்டிதஃ।।
நால்கநெய திம்களிந ஹுண்ணிமெயு பம்தாக மஹாபாஹு பாம்டுநம்தநநு எரடூ கைகளந்நு மேலெத்தி, யாவ பெம்பலவூ இல்லதெ கேவல காலிந அம்குஷ்டத மேலெ நிம்து கேவல காளியந்நு ஸேவிஸுத்தா தபஸ்ஸு மாடிதநு.
03039024a ஸதோபஸ்பர்ஶநாச்சாஸ்ய பபூவுரமிதௌஜஸஃ।
03039024c வித்யுதம்போருஹநிபா ஜடாஸ்தஸ்ய மஹாத்மநஃ।।
03039025a ததோ மஹர்ஷயஃ ஸர்வே ஜக்முர்தேவம் பிநாகிநம்।
03039025c ஶிதிகம்டம் மஹாபாகம் ப்ரணிபத்ய ப்ரஸாத்ய ச।
03039025e ஸர்வே நிவேதயாமாஸுஃ கர்ம தத்பல்குநஸ்ய ஹ।।
ஆக எல்ல மஹர்ஷிகளு தேவ பிநாகியல்லிகெ ஹோதரு மத்து ஆ ஶிதிகம்ட மஹாபாகநிகெ ஸாஷ்டாம்க நமஸ்கார மாடி அவந தயெயந்நு கோரிதரு. பல்குநந கெலஸத குரிது அவரெல்லரூ நிவேதிஸிதரு.
03039026a ஏஷ பார்தோ மஹாதேஜா ஹிமவத்ப்ரு'ஷ்டமாஶ்ரிதஃ।
03039026c உக்ரே தபஸி துஷ்பாரே ஸ்திதோ தூமாயயந்திஶஃ।।
“ஈ மஹாதேஜஸ்வி பார்தநு ஹிமவத்பர்வதத துதியல்லி நிம்து உக்ர துஷ்கர தபஸ்ஸந்நு மாடுத்தா எல்ல திக்குகளந்நூ ஹொகெயிம்த தும்பிஸித்தாநெ.
03039027a தஸ்ய தேவேஶ ந வயம் வித்மஃ ஸர்வே சிகீர்ஷிதம்।
03039027c ஸம்தாபயதி நஃ ஸர்வாநஸௌ ஸாது நிவார்யதாம்।।
தேவேஶ! நம்மல்லி யாரிகூ அவநு ஏநந்நு பயஸுத்தித்தாநெந்நுவுது திளியுத்தில்ல. எல்லரந்நூ ஸம்தாபிஸுத்தித்தாநெ. அவநந்நு தடெகட்டுவுது ஒள்ளெயது.”
03039028 மஹேஶ்வர உவாச।
03039028a ஶீக்ரம் கச்சத ஸம்ஹ்ரு'ஷ்டா யதாகதமதம்த்ரிதாஃ।
03039028c அஹமஸ்ய விஜாநாமி ஸம்கல்பம் மநஸி ஸ்திதம்।।
மஹேஶ்வரநு ஹேளிதநு: “ஸம்ஹ்ரு'ஷ்டராகி ஏநூ சிம்தெமாடதே நீவு எல்லிம்த பம்தித்தீரோ அல்லிகெ தெரளி. அவந மநஸ்ஸிநல்லிருவ ஸம்கல்பவந்நு நாநு திளிதித்தேநெ.
03039029a நாஸ்ய ஸ்வர்கஸ்ப்ரு'ஹா கா சிந்நைஶ்வர்யஸ்ய ந சாயுஷஃ।
03039029c யத்த்வஸ்ய காம்க்ஷிதம் ஸர்வம் தத்கரிஷ்யேऽஹமத்ய வை।।
அவநு ஸ்வர்கவந்நூ பயஸுத்தில்ல. ஈஶ்வரத்வவந்நூ பயஸுத்தில்ல. அமரத்வவந்நூ பயஸுத்தில்ல. இம்தே நாநு அவந மநஸ்ஸிந பயகெயந்நு ஈடேரிஸிகொடுத்தேநெ.””
03039030 வைஶம்பாயந உவாச।
03039030a தே ஶ்ருத்வ ஶர்வவசநம்ரு'ஷயஃ ஸத்யவாதிநஃ।
03039030c ப்ரஹ்ரு'ஷ்டமநஸோ ஜக்முர்யதாஸ்வம் புநராஶ்ரமாந்।।
வைஶம்பாயநநு ஹேளிதநு: “ஶர்வந ஆ வசநவந்நு கேளித ஸத்யவாதி ரு'ஷிகளு ஸம்தோஷகொம்டு புநஃ தம்ம தம்ம ஆஶ்ரமகளிகெ ஹிம்திருகிதரு.”
ஸமாப்தி
ீ மஹாபாரதே ஆரண்யகபர்வணி கைராதபர்வணி முநிஶம்கரஸம்வாதே ஏகோநசத்வாரிம்ஶோऽத்யாயஃ।
இது ஶ்ரீ மஹாபாரதத ஆரண்யகபர்வதல்லி கைராதபர்வதல்லி முநிஶம்கரஸம்வாததல்லி மூவத்தொம்பத்தநெய அத்யாயவு.