ப்ரவேஶ
.. ஓம்ʼ ஓம்ʼ நமோ நாராயணாய.. ஶ்ரீ வேத³வ்யாஸாய நம꞉ ..
ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயந வேத³வ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபார⁴த
ஆரண்யக பர்வ
கைராத பர்வ
அத்⁴யாய 37
ஸார
தி³வ்யாஸ்த்ரக³ளந்நு படெ³திரு³வ பீ⁴ஷ்ம-த்ரோ³ணரந்நூ மஹாரதி²கர்ணநந்நூ கெல்லு³வ யோஜநெயில்லதே³ யுத்³த⁴தல்லி³ ஜயவு அஸாத்⁴யவெம்ʼது³ யுதி⁴ஷ்டிர²நு தந்ந சிம்ʼதெயந்நு பீ⁴மநல்லி ஹேளிகொம்ʼடி³து³து³ (1-19). அஷ்டரல்லி வ்யாஸநு ஆக³மிஸி, ஏகாம்ʼததல்லி³ யுதி⁴ஷ்டிர²நிகெ³ ப்ரதிஸ்ம்ருʼதி வித்³யெயந்நித்து அஸ்த்ரக³ளிகா³கி³ ருத்ர³, மஹேம்ʼத்ர³, வருண, குபேர³ மத்து யமரல்லிகெ³ அர்ஜுநநந்நு களுஹிஸபே³கெம்ʼது³ ஸூசிஸுவுது³ (20-35). வ்யாஸந ஆதே³ஶத³ம்ʼதெ பாம்ʼட³வரு காம்யகவநக்கெ புந꞉ ஹோது³து³ (36-41).
03037001 வைஶம்ʼபாயந உவாச.
03037001a பீ⁴மஸேநவச꞉ ஶ்ருத்வா கும்ʼதீபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டிர²꞉.
03037001c நி꞉ஸ்ருʼஸ்ய புருஷவ்யாக்ர⁴꞉ ஸம்ʼப்ரத³த்⁴யௌ பரம்ʼதப꞉..
வைஶாம்ʼபாயநநு ஹேளித³நு: “பீ⁴மஸேநந மாதுக³ளந்நு கேளி கும்ʼதீபுத்ர புருஷவ்யாக்ர⁴ பரம்ʼதப யுதி⁴ஷ்டிர²நு நிட்டுஸிரு பி³டு³த்தா சிம்ʼதாமக்³நநாத³நு.
03037002a ஸ முஹூர்தமிவ த்⁴யாத்வா விநிஶ்சித்யேதிக்ருʼத்யதாம்ʼ.
03037002c பீ⁴மஸேநமித³ம்ʼ வாக்யமபதா³ம்ʼதரமப்ர³வீத்..
ஸ்வல்ப ஹொத்து யோசிஸி ஹீகே³ மாட³பே³கு எம்ʼது³ நிர்தரி⁴ஸி தக்ஷணவே பீ⁴மஸேநநிகெ³ ஈ மாதுக³ளந்நு ஹேளித³நு:
03037003a ஏவமேதந்மஹாபா³ஹோ யதா² வத³ஸி பார⁴த.
03037003c இத³மந்யத்ஸமாத⁴த்ஸ்வ வாக்யம்ʼ மே வாக்யகோவித³..
“மஹாபா³ஹோ! பார⁴த! இது³ நீநு ஹேளித³ ஹாகெ³யே இதெ³. ஆதரெ³, வாக்யகோவித³! நாநு ஹேளுவ பேரெ³ விஷயவந்நூ மநத³ட்டு மாடி³கோ.
03037004a மஹாபாபாநி கர்மாணி யாநி கேவலஸாஹஸாத்.
03037004c ஆரப்⁴யம்ʼதே பீ⁴மஸேந வ்யத²ம்ʼதே தாநி பார⁴த..
பீ⁴மஸேந! பார⁴த! கேவல ஸாஹஸதி³ம்ʼத³1 கைகொ³ள்ளுவ மஹா பாப கர்மக³ளு வ்யதெ²யந்நே தருத்தவெ.
03037005a ஸுமம்ʼத்ரிதே ஸுவிக்ராம்ʼதே ஸுக்ருʼதே ஸுவிசாரிதே.
03037005c ஸித்⁴யம்ʼத்யர்தா² மஹாபா³ஹோ தை³வம்ʼ சாத்ர ப்ரத³க்ஷிணம்ʼ..
செந்நாகி³ ஆலோசிஸித³, செந்நாகி³ தயாரிஸல்பட்ட, செந்நாகி³ கார்யக³தகொ³ம்ʼட³ ஒள்ளெய விசாரத³ யோஜநெயு பல²வந்நு கொடு³த்ததெ³ மத்து தை³வவூ அத³க்கெ பல³கை³யந்நு நீடு³த்ததெ³2.
03037006a த்வம்ʼ து கேவலசாபல்யாத்³ பல³தர்³போச்ச்ரித꞉ ஸ்வயம்ʼ.
03037006c ஆரப்³த⁴வ்யமித³ம்ʼ கர்ம மந்யஸே ஶ்ருʼணு தத்ர மே..
03037007a பூரி⁴ஶ்ரவா꞉ ஶலஶ்சைவ ஜலஸம்ʼத⁴ஶ்ச வீர்யவாந்.
03037007c பீ⁴ஷ்மோ த்ரோ³ணஶ்ச கர்ணஶ்ச த்ரோ³ணபுத்ரஶ்ச வீர்யவாந்..
03037008a தார்⁴தராஷ்ட்ரா துரா³தர்⁴ஷா துர்³யோத⁴நபுரோக³மா꞉.
03037008c ஸர்வ ஏவ க்ருʼதாஸ்த்ராஶ்ச ஸததம்ʼ சாததாயிந꞉..
நீநாதரோ³ ஈக³ நிந்ந ஸ்வம்ʼத பல³தர்³ப மத்து சபலதெயிம்ʼத³ இத³ந்நே மாட³பே³கெம்ʼது³ யோசிஸுத்திருவெ. ஆதரெ³ அதர³ குரிது நந்நந்நு கேளு3. பூரி⁴ஶ்ரவ, ஶல, வீர்யவாந் ஜலஸம்ʼத⁴, பீ⁴ஷ்ம, த்ரோ³ண, கர்ண, வீர்யவாந் த்ரோ³ணபுத்ர (அஶ்வத்தா⁴ம), துர்³யோத⁴நநே மொதலா³த³ துர்³தர்⁴ஷ தார்⁴தராஷ்ட்ரரு4 எல்லரூ அஸ்த்ரக³ளந்நு படெ³த³வரு மத்து ஸதா³ யுத்³த⁴க்கெ ஸித்³தரா⁴கிரு³வவரு5.
03037009a ராஜாந꞉ பார்தி²வாஶ்சைவ யே(அ)ஸ்மாபிரு⁴பதாபிதா꞉.
03037009c ஸம்ʼஶ்ரிதா꞉ கௌரவம்ʼ பக்ஷம்ʼ ஜாதஸ்நேஹாஶ்ச ஸாம்ʼப்ரதம்ʼ..
நம்மிம்ʼத³ காடி³ஸல்பட்ட ராஜ-பார்தி²வரு கௌரவந பக்ஷவந்நு ஸேரிகொம்ʼடி³த்³தாரெ³ மத்து அவர மேலெ ஸ்நேஹவந்நு பெ³ளெஸிகொம்ʼடி³த்³தாரெ³6.
03037010a துர்³யோத⁴நஹிதே யுக்தா ந ததா²ஸ்மாஸு பார⁴த.
03037010c பூர்ணகோஶா பலோ³பேதா꞉ ப்ரயதிஷ்யம்ʼதி ரக்ஷணே..
பார⁴த! அவரு ஈக³ துர்³யோத⁴நந ஹிததல்லி³ தொட³கி³த்³தாரெ³, நம்ம ஜொதெகில்ல³. கோஶவு தும்ʼபிரு³வுதரி³ம்ʼத³ அவரு தம்ம பல³வந்நு ஹெச்சிஸிகொள்ளலு மத்து தம்ம பம்ʼக³ட³த³வரந்நு ப⁴த்ர³வந்நாகி³ட்டுகொள்ளலு எல்ல ப்ரயத்நக³ளந்நூ மாடு³த்தாரெ.
03037011a ஸர்வே கௌரவஸைந்யஸ்ய ஸபுத்ராமாத்யஸைநிகா꞉.
03037011c ஸம்ʼவிப⁴க்தா ஹி மாத்ராபிர்⁴போ⁴கைர³பி ச ஸர்வஶ꞉..
கௌரவ ஸைந்யத³ எல்லரூ - மக்களு, அமாத்யரு மத்து ஸைநிகரு - எல்ல ஸம்ʼபத்து போ⁴க³க³ளந்நூ தம்ம தம்மல்லியே ஹம்ʼசிகொம்ʼடி³த்³தாரெ³.
03037012a துர்³யோத⁴நேந தே வீரா மாநிதாஶ்ச விஶேஷத꞉.
03037012c ப்ராணாம்ʼஸ்த்யக்ஷ்யம்ʼதி ஸம்ʼக்ரா³மே இதி மே நிஶ்சிதா மதி꞉..
துர்³யோத⁴நநிம்ʼத³ விஶேஷவாகி³ ஸம்மாநிதராத³ ஆ வீரரு ஸம்ʼக்ரா³மதல்லி³ அவநிகே³ தம்ம ப்ராணவந்நு பணவந்நாகி³டு³த்தாரெ எம்ʼது³ நந்ந நிஶ்சய.
03037013a ஸமா யத்³யபி பீ⁴ஷ்மஸ்ய வ்ருʼத்திரஸ்மாஸு தேஷு ச.
03037013c த்ரோ³ணஸ்ய ச மஹாபா³ஹோ க்ருʼபஸ்ய ச மஹாத்மந꞉..
03037014a அவஶ்யம்ʼ ராஜபிம்ʼட³ஸ்தைர்நிர்வேஶ்ய இதி மே மதி꞉.
பீ⁴ஷ்ம, மஹாபா³ஹு த்ரோ³ண, மத்து மஹாத்ம க்ருʼபநு நம்ம மத்து அவரொம்ʼதி³கெ³ ஒம்ʼதே³ ஸமநாகி³ நடெ³து³கொம்ʼடரூ³, ராஜந அந்நதிம்ʼது³தர³ ருʼணதல்லிரு³த்தாரெ எம்ʼது³ நநக³ந்நிஸுத்ததெ³.
03037014c தஸ்மாத்த்யக்ஷ்யம்ʼதி ஸம்ʼக்ரா³மே ப்ராணாநபி ஸுது³ஸ்த்யஜாந்..
03037015a ஸர்வே தி³வ்யாஸ்த்ரவித்³வாம்ʼஸ꞉ ஸர்வே தர்⁴மபராயணா꞉.
ஆது³தரி³ம்ʼதலே³ ஆ எல்ல தி³வ்யாஸ்த்ரக³ள வித்⁴வாம்ʼஸரு, எல்ல தர்⁴மபராயணரு ஸம்ʼக்ரா³மதல்லி³ எஷ்டே அமூல்யவாகி³த்³தரூ³ தம்ம ப்ராணவந்நு அவநிகா³கி³ தொரெயலு ஸித்³தரா⁴கி³த்³தாரெ³.
03037015c அஜேயாஶ்சேதி மே பு³த்³திர⁴பி தே³வை꞉ ஸவாஸவை꞉..
03037016a அமர்ஷீ நித்யஸம்ʼஹ்ருʼஷ்டஸ்தத்ர கர்ணோ மஹாரத²꞉.
03037016c ஸர்வாஸ்த்ரவித³நாத்ருʼ⁴ஷ்ய அபே⁴த்³யகவசாவ்ருʼத꞉..
இம்ʼத்ர³ந நாயகத்வதல்லி³த்³த³ தே³வதெக³ளிம்ʼதலூ³ அவரு அஜேயரு எம்ʼது³ நநக³ந்நிஸுத்ததெ³. அவரல்லிருவ கர்ணநாதரோ³ ஓர்வ மஹாரதி². ஸேடி³ட்டுகொள்ளுவவநு. நித்யவூ ஸம்ʼஹ்ருʼஷ்டநாகிரு³வவநு. ஸர்வாஸ்த்ரக³ளந்நூ திளித³வநு, மத்து அபே⁴த்³ய கவசதி³ம்ʼத³ ரக்ஷிதநாகிரு³வவநு7.
03037017a அநிர்ஜித்ய ரணே ஸர்வாநேதாந்புருஷஸத்தமாந்.
03037017c அஶக்யோ ஹ்யஸஹாயேந ஹம்ʼதும்ʼ துர்³யோத⁴நஸ்த்வயா..
03037018a ந நித்ரா³மதி⁴க³ச்சாமி சிம்ʼதயாநோ வ்ருʼகோதர³.
03037018c அதி ஸர்வாந்த⁴நுர்க்ரா³ஹாந்ஸூதபுத்ரஸ்ய லாக⁴வம்ʼ..
ஈ எல்ல புருஷஸத்தமரந்நூ ரணதல்லி³ கெல்ல³தே³ துர்³யோத⁴நநந்நு கொல்லலு, பேரெ³ யாரத்³தூ³ ஸஹாயவில்லதே³, நிநகெ³ ஸாத்⁴யவில்ல. வ்ருʼகோதர³! எல்ல த⁴நுஸ்ஸந்நு ஹிடி³த³வரல்லியூ அதி லாக⁴வவந்நு படெ³திரு³வ ஸூதபுத்ரந குரிது சிம்ʼதிஸி நநகெ³ நித்ரெ³யே பரு³த்தில்ல.”
03037019a ஏதத்³வசநமாஜ்ஞாய பீ⁴மஸேநோ(அ)த்யமர்ஷண꞉.
03037019c ப³பூ⁴வ விமநாஸ்த்ரஸ்தோ ந சைவோவாச கிம்ʼ சந..
அத்யமர்ஷண பீ⁴மஸேநநு ஈ மாதுக³ளந்நு திளிது³கொம்ʼடு³ து³꞉கி²தநாத³நு மத்து அபாயவந்நு அரிதுகொம்ʼடு³ மும்ʼதெ³ ஏநந்நூ மாதந்நாடலில்ல³.
03037020a தயோ꞉ ஸம்ʼவத³தோரேவம்ʼ ததா³ பாம்ʼட³வயோர்த்³வயோ꞉.
03037020c ஆஜகா³ம மஹாயோகீ³ வ்யாஸ꞉ ஸத்யவதீஸுத꞉..
ஆ பாம்ʼட³வரிப்³பரூ³ ஹீகெ³ பரஸ்பர மாதநாடி³கொள்ளுத்திருவாக³ அல்லிகெ³ ஸத்யவதீ ஸுத, மஹாயோகி³ வ்யாஸநு ஆக³மிஸித³நு.
03037021a ஸோ(அ)பி⁴க³ம்ய யதா²ந்யாயம்ʼ பாம்ʼட³வை꞉ ப்ரதிபூஜித꞉.
03037021c யுதி⁴ஷ்டிர²மித³ம்ʼ வாக்யமுவாச வத³தாம்ʼ வர꞉..
அவநு பரு³த்தித்³த³ம்ʼதே பாம்ʼட³வரு அவநந்நு யதா²ந்யாயவாகி³ பூஜிஸிதரு³. அநம்ʼதர ஆ மாதநாடு³வரல்லி ஶ்ரேஷ்ட²நு யுதி⁴ஷ்டிர²நிகெ³ ஈ மாதுக³ளந்நாடி³த³நு:
03037022a யுதி⁴ஷ்டிர² மஹாபா³ஹோ வேத்³மி தே ஹ்ருʼதி³ மாநஸம்ʼ.
03037022c மநீஷயா தத꞉ க்ஷிப்ரமாக³தோ(அ)ஸ்மி நரர்ஷப⁴..
“மஹாபா³ஹோ! யுதி⁴ஷ்டிர²! நரர்ஷப⁴! நிந்ந மநஸ்ஸு-ஹ்ருʼத³யக³ளல்லிருவ விஷயவந்நு திளிதி³த்³தே³நெ. ஆது³தரி³ம்ʼதலே³ நாநு பே³க³நே இல்லிகெ³ ப³ம்ʼதி³த்³தே³நெ.
03037023a பீ⁴ஷ்மாத்³த்ரோ³ணாத்க்ருʼபாத்கர்ணாத்³த்ரோ³ணபுத்ராச்ச பார⁴த.
03037023c யத்தே ப⁴யமமித்ரக்⁴ந ஹ்ருʼதி³ ஸம்ʼபரிவர்ததே..
03037024a தத்தே(அ)ஹம்ʼ நாஶயிஷ்யாமி விதி⁴த்ருʼ³ஷ்டேந ஹேதுநா.
03037024c தச்ச்ருʼ²த்வா த்ருʼ⁴திமாஸ்தா²ய கர்மணா ப்ரதிபாத³ய..
பார⁴த! அமித்ரக்⁴ந! பீ⁴ஷ்ம, த்ரோ³ண, க்ருʼப, கர்ண, மத்து த்ரோ³ணபுத்ரர குரிது நிந்ந ஹ்ருʼத³யவந்நு ஆவரிஸிருவ ப⁴யவந்நு நாநு விதி⁴ய த்ருʼ³ஷ்டியந்நு காரணவந்நாகி³ட்டுகொம்ʼடு³ நாஶபடி³ஸுத்தேநெ. இத³ந்நு கேளி நிந்ந த்ருʼ⁴தியந்நு ஹிம்ʼதெ³ படெ³ மத்து இத³ந்நு கார்யக³தகொ³ளிஸு.”
03037025a தத ஏகாம்ʼதமுந்நீய பாராஶர்யோ யுதி⁴ஷ்டிர²ம்ʼ.
03037025c அப்ர³வீது³பபந்நார்த²மித³ம்ʼ வாக்யவிஶாரத³꞉..
ஆக³ ஆ வாக்யவிஶாரத³ பாராஶர்யநு யுதி⁴ஷ்டிர²நந்நு ஏகாம்ʼததல்லி³ கரெது³ அதி ப்ரமுக²வாத³ ஈ மாதுக³ளந்நு ஹேளித³நு:
03037026a ஶ்ரேயஸஸ்தே பர꞉ கால꞉ ப்ராப்தோ பர⁴தஸத்தம.
03037026c யேநாபி⁴ப⁴விதா ஶத்ரூந்ரணே பார்தோ² த⁴நம்ʼஜய꞉..
“பர⁴தஸத்தம! பார்த² த⁴நம்ʼஜயநு மும்ʼதெ³ ரணதல்லி³ ஶத்ருக³ளந்நு ஹிம்ʼதா³கி³ஸிதா³க³ நிநகெ³ ஶ்ரேயஸ்ஸாகு³வ காலவு ப்ராப்தவாகு³த்ததெ³.
03037027a க்ருʼ³ஹாணேமாம்ʼ மயா ப்ரோக்தாம்ʼ ஸித்³தி⁴ம்ʼ மூர்திமதீமிவ.
03037027c வித்³யாம்ʼ ப்ரதிஸ்ம்ருʼதிம்ʼ நாம ப்ரபந்நாய ப்ர³வீமி தே.
03037027e யாமவாப்ய மஹாபா³ஹுரர்ஜுந꞉ ஸாத⁴யிஷ்யதி..
ஈக³ நாநு ஸித்³தி⁴யே மூர்திமத்தாகிரு³வ ப்ரதிஸ்ம்ருʼதி எம்ʼப³ ஹெஸரிந வித்³யெயந்நு ஶரணு ப³ம்ʼதிரு³வ நிநகெ³ ஹேளிகொடு³த்தேநெ. ஸ்வீகரிஸு. நிந்நிம்ʼத³ இத³ந்நு படெ³து³ மஹாபா³ஹு அர்ஜுநநு ஸாதி⁴ஸுத்தாநெ.
03037028a அஸ்த்ரஹேதோர்மஹேம்ʼத்ர³ம்ʼ ச ருத்ர³ம்ʼ சைவாபி⁴க³ச்சது.
03037028c வருணம்ʼ ச த⁴நேஶம்ʼ ச தர்⁴மராஜம்ʼ ச பாம்ʼட³வ.
03037028e ஶக்தோ ஹ்யேஷ ஸுராந்த்ர³ஷ்டும்ʼ தபஸா விக்ரமேண ச..
பாம்ʼட³வ! அஸ்த்ரக³ளிகா³கி³ அவநு மஹேம்ʼத்ர³, ருத்ர³, வருண, த⁴நேஶ (குபேர³) மத்து தர்⁴மராஜ (யம) ரல்லிகெ³ ஹோக³பே³கு. தந்ந தபஸ்ஸு-விக்ரமக³ளிம்ʼத³ மத்து இதரி³ம்ʼத³ அவநு ஸுரரந்நு நோடலு³ ஶக்தநாகு³த்தாநெ.
03037029a ருʼஷிரேஷ மஹாதேஜா நாராயணஸஹாயவாந்.
03037029c புராண꞉ ஶாஶ்வதோ தே³வோ விஷ்ணோரம்ʼஶ꞉ ஸநாதந꞉..
இவநு மஹாதேஜஸ்வி. நாராயணந ஸஹாயக. புராதந. ஸநாதந. ஶாஶ்வத. விஷ்ணுவிந அம்ʼஶத³ தே³வ மத்து ருʼஷி.
03037030a அஸ்த்ராணீம்ʼத்ரா³ச்ச ருத்ரா³ச்ச லோகபாலேப்⁴ய ஏவ ச.
03037030c ஸமாதா³ய மஹாபா³ஹுர்மஹத்கர்ம கரிஷ்யதி..
இம்ʼத்ர³, ருத்ர³ மத்து லோகபாலகரிம்ʼத³ அஸ்த்ரக³ளந்நு படெ³து³ ஈ மஹாபா³ஹுவு மஹாகார்யவந்நு எஸகு³த்தாநெ.
03037031a வநாத³ஸ்மாச்ச கௌம்ʼதேய வநமந்யத்³விசிம்ʼத்யதாம்ʼ.
03037031c நிவாஸார்தா²ய யத்³யுக்தம்ʼ ப⁴வேத்³வ꞉ ப்ருʼதி²வீபதே..
ப்ருʼதி²வீபதே! கௌம்ʼதேய! ஈ வநவந்நு பி³ட்டு நிநகெ³ நிவாஸக்கெ யோக்³யவாத³ பேரெ³ யாவுதா³தரூ³ வநக்கெ ஹோகு³வ யோசநெமாடு³.
03037032a ஏகத்ர சிரவாஸோ ஹி ந ப்ரீதிஜநநோ ப⁴வேத்.
03037032c தாபஸாநாம்ʼ ச ஶாம்ʼதாநாம்ʼ ப⁴வேது³த்³வேக³காரக꞉..
03037033a ம்ருʼகா³ணாமுபயோக³ஶ்ச வீருதோ³ஷதி⁴ஸம்ʼக்ஷய꞉.
03037033c பி³பர்⁴ஷி ஹி ப³ஹூந்விப்ராந்வேத³வேதா³ம்ʼக³பாரகா³ந்..
ஒம்ʼதே³ ஜாக³தல்லி³ தும்ʼபா³ ஸமய இருவுதரி³ம்ʼத³ ஸம்ʼதோஷவாகு³வுதில்ல³. மத்து இதரி³ம்ʼத³ தாபஸிக³ள ஶாம்ʼததெகெ³ ப⁴ம்ʼக³மாடி³த³ஹாகூ³ ஆகு³த்ததெ³. நீவு ப³ஹளஷ்டு வேத³வேதா³ம்ʼக³பாரம்ʼக³த விப்ரரந்நு பாலிஸுத்திருவுதரி³ம்ʼத³ ம்ருʼக³க³ளந்நு பே³டெயாடி³ கடி³மெமாடு³த்தீரி. ஸஸ்யக³ளு மத்து ஔஷதி⁴க³ளு கடி³மெயாகு³த்தவெ8.”
03037034a ஏவமுக்த்வா ப்ரபந்நாய ஶுசயே ப⁴க³வாந்ப்ரபு⁴꞉.
03037034c ப்ரோவாச யோக³தத்த்வஜ்ஞோ யோக³வித்³யாமநுத்தமாம்ʼ..
03037035a தர்⁴மராஜ்ஞே ததா³ தீ⁴மாந்வ்யாஸ꞉ ஸத்யவதீஸுத꞉.
03037035c அநுஜ்ஞாய ச கௌம்ʼதேயம்ʼ தத்ரைவாம்ʼதரதீ⁴யத..
தநகெ³ ஶரணுப³ம்ʼதி³த்³த³ ஶுசநிகெ³ ஹீகெ³ ஹேளி ப⁴க³வாந் ப்ரபு⁴ யோக³தத்வஜ்ஞ ஸத்யவதீஸுத வ்யாஸநு ஆ அநுத்தம யோக³வித்³யெயந்நு தீ⁴மம்ʼத தர்⁴மராஜநிகெ³ ஹேளிகொட்டநு. கௌம்ʼதேயநிகெ³ அப்பணெயந்நித்து அல்லியே அம்ʼதர்தா⁴நநாத³நு.
03037036a யுதி⁴ஷ்டிர²ஸ்து தர்⁴மாத்மா தத்³ப்ர³ஹ்ம மநஸா யத꞉.
03037036c தார⁴யாமாஸ மேதா⁴வீ காலே காலே ஸமப்⁴யஸந்..
தர்⁴மத்ம மேதா⁴வீ யுதி⁴ஷ்டிர²நாதரோ³ புந꞉ புந꞉ அப்⁴யாஸமாடி³ ஆ ப்ர³ஹ்மநந்நு தந்ந மநஸ்ஸிநல்லி இட்டுகொம்ʼட³நு.
03037037a ஸ வ்யாஸவாக்யமுதி³தோ வநாத்³த்³வைதவநாத்தத꞉.
03037037c யயௌ ஸரஸ்வதீதீரே காம்யகம்ʼ நாம காநநம்ʼ..
வ்யாஸந மாதிநிம்ʼத³ ஸம்ʼதோஷகொ³ம்ʼட³ அவநு த்³வைதவநவந்நு பி³ட்டு ஸரஸ்வதீ தீரதல்லிரு³வ காம்யக எந்நுவ காநநக்கெ ஹோத³நு.
03037038a தமந்வயுர்மஹாராஜ ஶிக்ஷாக்ஷரவித³ஸ்ததா².
03037038c ப்ரா³ஹ்மணாஸ்தபஸா யுக்தா தே³வேம்ʼத்ர³ம்ருʼஷயோ யதா²..
மஹாராஜ! ருʼஷிக³ளு தே³வேம்ʼத்ர³நந்நு ஹிம்ʼபாலி³ஸுவம்ʼதெ ஶிக்ஷாக்ஷரவிதரா³த³ ப்ரா³ஹ்மணரூ தபஸ்விக³ளு ஸேரிகொம்ʼடு³ அவநந்நு ஹிம்ʼபாலி³ஸிதரு³.
03037039a தத꞉ காம்யகமாஸாத்³ய புநஸ்தே பர⁴தர்ஷபா⁴꞉.
03037039c ந்யவிஶம்ʼத மஹாத்மாந꞉ ஸாமாத்யா꞉ ஸபதா³நுகா³꞉..
காம்யகவநவந்நு புந꞉ ஸேரி ஆ மஹாத்ம பர⁴தர்ஷபரு⁴ அமாத்யரு மத்து அநுசரரொம்ʼதி³கெ³ வாஸிஸதொட³கி³தரு³.
03037040a தத்ர தே ந்யவஸந்ராஜந்கம்ʼ சித்காலம்ʼ மநஸ்விந꞉.
03037040c த⁴நுர்வேத³பரா வீரா꞉ ஶ்ருʼண்வாநா வேத³முத்தமம்ʼ..
ராஜந்! ஆ மநஸ்வி வீரரு த⁴நுர்வேத³பரராகி³ மத்து உத்தம வேத³க³ளந்நு கேளுத்தா அல்லி ஸ்வல்ப கால நெலெஸிதரு³.
03037041a சரம்ʼதோ ம்ருʼக³யாம்ʼ நித்யம்ʼ ஶுத்³தைர்⁴பா³ணைர்ம்ருʼகார்³தி²ந꞉.
03037041c பித்ருʼதை³வதவிப்ரேப்⁴யோ நிர்வபம்ʼதோ யதா²விதி⁴..
நித்யவூ அவரு ஶுத்³த⁴ பா³ணக³ளிம்ʼத³ (விஷதி³ம்ʼத³ லேபிதவாகிர³த³) ம்ருʼக³க³ளந்நு ஹுடு³குத்தா பே³டெகெ³ ஹோகு³த்தித்³தரு³ மத்து யதா²விதி⁴யாகி³ பித்ருʼ, தே³வதெக³ளு மத்து ப்ரா³ஹ்மணரிகெ³ நிவேதி³ஸுத்தித்³தரு³.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபார⁴தே ஆரண்யகபர்வணி கைராதபர்வணி காம்யகவநக³மநே ஸப்தத்ரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய꞉.
இது³ ஶ்ரீ மஹாபார⁴ததல்லி³ ஆரண்யகபர்வதல்லி³ கைராதபர்வதல்லி³ காம்யகவநக³மநதல்லி³ மூவத்தேளநெய அத்⁴யாயவு.
-
செந்நாகி³ விசாரமாட³தே³ து³டு³கி மாடு³வ ↩︎
-
ஸாஹஸவந்நு பல³வந்நு ப்ரயோகி³ஸபே³காதரெ³ பூர்வாபரவிவேசநெயந்நு மாட³பே³கு. தர்⁴மக்கூ ந்யூநதெயும்ʼடாக³த³ம்ʼதெ கார்யக³தகொ³ளிஸபே³கு. பல³ப்ரயோக³தி³ம்ʼத³ ஒத³க³ப³ஹுதா³த³ அபாயவந்நு மநக³ம்ʼடு³ உபாயவந்நு ஸித்³த⁴படி³ஸபே³கு. கோபக்கெ எதெ³கொ³ட்டு கார்யமாட³தே³, ப்ரதியொம்ʼத³ந்நூ கூலம்ʼகுஷவாகி³ தர்கிஸி கார்யக³தகொ³ளிஸபே³கு. ஹீகெ³ கார்யமாடி³தரெ³, தை³வஸஹாயவூ ஸிக்கி கார்யக³ளூ ஸித்³தி⁴ஸுத்தவெ. [அம்ʼதரெ³, மநுஷ்ய மத்து தை³வ எவெரடூ³ அத்மத³ ஸித்³தி⁴கெ³ காரணரு. மநுஷ்யநு தர்⁴மக்கெ விருத்³த⁴ நடெ³யதே³, எல்லவந்நூ ஸரியாகி³ ஆலோசிஸி விவேகதி³ம்ʼத³ யோஜநெயந்நு கார்யக³தகொ³ளிஸுத்தாநோ அவந ஸ்வப்ரயத்நத³ பல²தல்லி³ விதி⁴யூ கைகூ³டி³ஸுத்ததெ³. மநுஷ்யந அம்ʼத²ஹ கார்யக³ளிம்ʼத³ விதி⁴யந்நூ ப³தலா³யிஸப³ஹுது³. ஆதரெ³, தர்⁴மக்கெ விருத்³த⁴வாகி³ நடெ³தரெ³, அத³ந்நு விவேகவு எஷ்டே ப்ரோத்ஸாஹிஸித்³தரூ³, செந்நாகி³ கார்யக³தகொ³ளிஸிதரூ³ விதி⁴ ஏநு பரெ³தி³த்தோ அத³ந்நு ப³தலா³யிஸலு ஸாத்⁴யவில்ல. அம்ʼத²ஹ யோஜநெயந்நு மநுஷ்யநு கார்யக³த கொ³ளிஸிதரூ³ ஒம்ʼதே³ அத²வா கார்யக³தகொ³ளிஸதே³ ஸும்மநித்³தரூ³ ஒம்ʼதே³. ஆகு³த்ததெ³ எம்ʼதிரு³வுது³ ஆகி³யே ஆகு³த்ததெ³! ↩︎
-
நாவு எதுரி³ஸபே³காகிரு³வ ஶத்ருக³ளாதரூ³ யாரு? அவர பராக்ரமவேநு? எந்நுவுத³ந்நாதரூ³ விவேசிஸிருவெயா? ↩︎
-
துர்³யோத⁴ந ப்ரமுகரா²த³ த்ருʼ⁴தராஷ்ட்ரந நூரு மம்ʼதி³ மக்களு. ↩︎
-
இவரெல்லரூ ஸாமாந்யரெம்ʼது³ திளியபே³ட³! ↩︎
-
அதர³ ஜொதெகெ³ நம்மிம்ʼத³ பராஜிதராகி³த்³த³ பூ⁴பாலரெல்லரூ துர்³யோத⁴நந பக்ஷவந்நு ஸேரிருத்தாரெ. துர்³யோத⁴நநிகெ³ அவர மேலித்³த³ மைத்ரியிம்ʼதா³கி³ அவரூ அவந ஹிதவந்நே ப³யஸுவவராகிரு³த்தாரெ. ↩︎
-
ஶத்ருபக்ஷத³வரு இஷ்டு ப்ரபலரா³கிரு³வாக³ நாவு ப்ரதிஜ்ஞெயந்நு முரிது³ அதர்⁴மிக³ளெம்ʼது³ எநிஸிகொம்ʼடூ³, அஸஹாயகராகி³ நம்ம ஶத்ருக³ளந்நு விநாஶமாடு³வ ஸாத்⁴யதெயிதெ³யே பீ⁴மஸேந? ↩︎
-
நீநு ஈ த்³வைதவநதல்லி³யூ ஹெச்சு கால இரபே³ட³. பேரெ³யாவுதா³தரூ³ அரண்யக்கெ ஹோகலு³ நிஶ்சயிஸு. ஏகெம்ʼதரெ³, ஒம்ʼதெ³டெ³யல்லியே இத்³து³ பி³டு³வுது³ மநஸ்ஸிக³ ஹிதநெநிஸுவுதில்ல³. மேலாகி³, இல்லிருவ தபஸ்விக³ளிகூ³ காலக்ரமேணவாகி³ நிந்ந வாஸவு ஸஹ்யவாக³திர³ப³ஹுது³. நிந்ந பரிவாரவு ப³ஹள தொ³ட்³ட³து³. நிந்நந்நே அநுஸரிஸி ப³ம்ʼதிரு³வ வேத³வேதா³ம்ʼக³ பாரம்ʼக³த அநேக ப்ரா³ஹ்மணரு ப³ம்ʼதிரு³த்தாரெ. இவரெல்லர ரக்ஷணாபார⁴வூ நிந்நதா³கி³தெ³. ஜநர ஆஹாரகாகி³ இல்லிருவ ஜிம்ʼகெக³ளூ கம்ʼத³மூலக³ளு உபயோகி³ஸல்படு³த்திவெ. இந்நு மும்ʼதெ³யூ நீநு இதே³ வநதல்லி³ இருவெயாதரெ³ ஜிம்ʼகெக³ளே தொர³கத³ காலவூ பர³ப³ஹுது³. கம்ʼத³மூலபல²க³ளூ ஸிக்கதிர³ப³ஹுது³. இதரி³ம்ʼதா³கி³, இல்லியே ஶாஶ்வதவாகி³ நெலெஸிருவ ருʼஷிக³ளிகெ³ ப³ஹள கஷ்டவாக³ப³ஹுது³. ↩︎