036 பீ⁴மவாக்ய꞉

ப்ரவேஶ

.. ஓம்ʼ ஓம்ʼ நமோ நாராயணாய.. ஶ்ரீ வேத³வ்யாஸாய நம꞉ ..

ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயந வேத³வ்யாஸ விரசித

ஶ்ரீ மஹாபார⁴த

ஆரண்யக பர்வ

கைராத பர்வ

அத்⁴யாய 36

ஸார

ஶரீரவித்³த³வரிகெ³ ஶரீரத³ மரணவு நித்ய மத்து நிஶ்சய. ஆது³தரி³ம்ʼத³ ஸமயக்கெ காயுவ ப³தலு³ ஈகலே³ ப்ரயத்ந மாடி³ ராஜ்யவந்நு ஹிம்ʼதெ³ தெகெ³து³கொள்ளோண! எம்ʼது³ பீ⁴மநு யுதி⁴ஷ்டிர²நந்நு ஒத்தாயிஸிது³து³ (1-34).

03036001 பீ⁴மஸேந உவாச.
03036001a ஸம்ʼதி⁴ம்ʼ க்ருʼத்வைவ காலேந அம்ʼதகேந பதத்ரிணா.
03036001c அநம்ʼதேநாப்ரமேயேந ஸ்ரோதஸா ஸர்வஹாரிணா..
03036002a ப்ரத்யக்ஷம்ʼ மந்யஸே காலம்ʼ மர்த்ய꞉ ஸந்காலப³ம்ʼத⁴ந꞉.
03036002c பே²நதர்⁴மா மஹாராஜ பல²தர்⁴மா ததை²வ ச..

பீ⁴மஸேநநு ஹேளித³நு: “மஹாராஜ! நீநு அவரொம்ʼதி³கெ³ ஒப்பம்ʼத³ மாடி³கொம்ʼடி³த்³து³தே³நோ ஸரி! ஆதரெ³ காலப³ம்ʼத⁴நக்கொளகா³த³, நொரெய கு³ள்ளெயம்ʼதிருவ மத்து க³ளித ஹண்ணு மரதி³ம்ʼத³ ஹேகெ³ யாவாகலா³தரூ³ பீ³ளப³ஹுதோ³ ஹாகிரு³வ மநுஷ்யநிகெ³ ரெக்கெக³ளந்நு ஹொம்ʼதிரு³வ, அநம்ʼத, அப்ரமேய, ஸர்வரந்நூ தெகெ³து³கொம்ʼடு³ ஹோகு³வ, எல்லியாதரூ³ க்ஷிப்ரவாகி³ ஹோக³பல்ல³ கால அம்ʼதகநு யாவாக³பே³காதரூ³ ப்ரத்யக்ஷநாக³ப³ஹுது³1.

03036003a நிமேஷாத³பி கௌம்ʼதேய யஸ்யாயுரபசீயதே.
03036003c ஸூச்யேவாம்ʼஜநசூர்ணஸ்ய கிமிதி ப்ரதிபாலயேத்..

கௌம்ʼதேய! ஸூஜிய மொநெயிம்ʼத³ தெகெ³து³ கண்ணிகெ³ ஹச்சிகொம்ʼடரூ³ ட³ப்³ப³தல்லிரு³வ காடி³கெ³யு கெலவே ஸமயத³ நம்ʼதர முகி³து³ஹோகு³வுதில்ல³வே? அதே³ ரீதி நம்ம ஆயஸ்ஸூ கூட³ கண்ணு ரெப்பெ ப³டி³யுவிகெயல்லியே முகி³து³ஹோகி³ பி³டு³த்ததெ³. ஹீகி³த்³தரூ³ நீநு காலவந்நு நம்ʼபி³ குளிதிருவெயல்ல!

03036004a யோ நூநமமிதாயு꞉ ஸ்யாத³த² வாபி ப்ரமாணவித்.
03036004c ஸ காலம்ʼ வை ப்ரதீக்ஷேத ஸர்வப்ரத்யக்ஷதர்³ஶிவாந்..
03036005a ப்ரதீக்ஷமாணாந்காலோ ந꞉ ஸமா ராஜம்ʼஸ்த்ரயோத³ஶ.
03036005c ஆயுஷோ(அ)பசயம்ʼ க்ருʼத்வா மரணாயோபநேஷ்யதி..

ராஜந்! யாரிகெ³ சிராயுஷ்யவிருவுதோ³, யாரு தம்ம ஜீவநத³ மும்ʼதி³ந தி³நக³ளு இதே³ ரீதி இருத்ததெ³ எம்ʼது³ திளிதிரு³வவரோ, யாரிகெ³ மும்ʼதி³ந தி³நக³ளல்லி நடெ³யலிருவ விஷயக³ள அரிவு இம்ʼதே³ இருவுதோ³ அம்ʼத²ஹ காலஜ்ஞரு மாத்ர ஸமயத³ நிரீக்ஷணெ மாடு³த்தா குளிதுகொள்ளப³ஹுது³. ஆதரெ³ மும்ʼதி³ந ஹதி³மூரு வர்ஷக³ளல்லி நாவு இருத்தீவோ அத²வா ஸாயுத்தீவோ எந்நுவுதர³ அரிவே இல்லத³ நாவு நிஷ்காரணவாகி³ ஈ ஹதி³மூரு வர்ஷக³ளந்நூ காடி³நல்லி களெதெ³வெம்ʼதா³தரெ³ யாவ வித⁴த³ ப்ரயோஜநவூ இல்லதே³ நம்ம ஆயஷ்யவு க்ஷயிஸிஹோகு³த்ததெ³.

03036006a ஶரீரிணாம்ʼ ஹி மரணம்ʼ ஶரீரே நித்யமாஶ்ரிதம்ʼ.
03036006c ப்ராகே³வ மரணாத்தஸ்மாத்ரா³ஜ்யாயைவ க⁴டாமஹே..

ஶரீரவித்³த³வரிகெ³ ஶரீரத³ மரணவு நித்ய மத்து நிஶ்சய. ஆது³தரி³ம்ʼத³ ஸமயக்கெ காயுவ ப³தலு³ ஈகலே³ ப்ரயத்ந மாடி³ ராஜ்யவந்நு ஹிம்ʼதெ³ தெகெ³து³கொள்ளோண!

03036007a யோ ந யாதி ப்ரஸம்ʼக்²யாநமஸ்பஷ்டோ பூ⁴மிவர்த⁴ந꞉.
03036007c அயாதயித்வா வைராணி ஸோ(அ)வஸீத³தி கௌரி³வ..

யாரு வைரிக³ளந்நு த்⁴வம்ʼஸமாடு³வுதரி³ம்ʼத³ ப்ராப்தவாகு³வ கீர்தி-ப்ரதிஷ்டெ²க³ளந்நு படெ³யதே³ லோகதல்லி³ அக³ண்யநாகிரு³வநோ அவநு ப³ம்ʼஜெ ஹஸுவிநம்ʼதெ கெல ஸமய பூ⁴மிகெ³ பார⁴நாகி³த்³து³ ஸாயுத்தாநெ.

03036008a யோ ந யாதயதே வைரமல்பஸத்த்வோத்³யம꞉ புமாந்.
03036008c அபல²ம்ʼ தஸ்ய ஜந்மாஹம்ʼ மந்யே துர்³ஜாதஜாயிந꞉..

யாரு தௌர்³பல்³ய மத்து ஹேடி³தநதி³ம்ʼத³ ஶத்ருக³ளந்நு விநாஶகொ³ளிஸலு யத்நிஸதே³ ஆலஸிகெயிம்ʼத³ இருவநோ அவந ஜந்மவே வ்யர்த² மத்து அவந ஹுட்டூ அத்யம்ʼத குத்ஸிதவாது³து³ எம்ʼது³ திளியுத்தேநெ2.

03036009a ஹைரண்யௌ ப⁴வதோ பா³ஹூ ஶ்ருதிர்ப⁴வதி பார்தி²வ.
03036009c ஹத்வா த்³விஷம்ʼதம்ʼ ஸம்ʼக்ரா³மே பு⁴க்த்வா பா³ஹ்வர்ஜிதம்ʼ வஸு..

பார்தி²வ! நிந்ந பா³ஹுக³ளு சிந்நத³வு. ஸம்ʼக்ரா³மதல்லி³ நிந்ந பா³ஹுக³ளிம்ʼத³ த்³வேஷிக³ளந்நு கொம்ʼது³ ஸம்ʼபத்தந்நு க³ளிஸி ப்ரக்²யாதநாகு³வெ3.

03036010a ஹத்வா சேத்புருஷோ ராஜந்நிகர்தாரமரிம்ʼத³ம.
03036010c அஹ்நாய நரகம்ʼ க³ச்சேத்ஸ்வர்கே³ணாஸ்ய ஸ ஸம்மித꞉..

ராஜந்! அரிம்ʼத³ம! மோஸமாடு³வவநந்நு கொம்ʼதரெ³ ஆ புருஷநு நரகக்கெ ஹோதரூ³ அது³ அவநிகெ³ ஸ்வர்க³வாகி³ அநுப⁴வவாகு³த்ததெ³4.

03036011a அமர்ஷஜோ ஹி ஸம்ʼதாப꞉ பாவகாத்³தீ³ப்திமத்தர꞉.
03036011c யேநாஹமபி⁴ஸம்ʼதப்தோ ந நக்தம்ʼ ந தி³வா ஶயே..

அமர்ஷதி³ம்ʼத³ ஹுட்டித³ ஸம்ʼதாபவு உரியுத்திருவ பாவகநிகி³ம்ʼதலூ ஹெச்சு; மத்து அதரி³ம்ʼத³ பே³யுத்திருவ நநகெ³ ஹகலா³கலீ³ ராத்ரியாகலீ³ நித்³தெ³யில்ல.

03036012a அயம்ʼ ச பார்தோ² பீ³ப⁴த்ஸுர்வரிஷ்டோ² ஜ்யாவிகர்ஷணே.
03036012c ஆஸ்தே பரமஸம்ʼதப்தோ நூநம்ʼ ஸிம்ʼஹ இவாஶயே..

இல்லி பில்லு³காரி³கெயல்லி ப்ரவீண, பார்த² பீ³ப⁴த்ஸுவு கு³ஹெயொளகி³ந ஸிம்ʼஹத³ம்ʼதெ பரிஸம்ʼதப்தநாகி³த்³தா³நெ.

03036013a யோ(அ)யமேகோ(அ)பி⁴மநுதே ஸர்வா(அ)ல்லோகே த⁴நுர்ப்ருʼ⁴த꞉.
03036013c ஸோ(அ)யமாத்மஜமூஷ்மாணம்ʼ மஹாஹஸ்தீவ யச்சதி..

ஈ த⁴நுர்தாரி⁴யொப்³ப³நே ஸர்வலோகவந்நு எதுரி³ஸலு காதரிஸுத்தித்³தா³நெ. மத்து மஹா ஆநெயம்ʼதெ5 தந்நல்லிருவ கோபவந்நு தடெ³ஹிடி³து³கொள்ளுத்தித்³தா³நெ.

03036014a நகுல꞉ ஸஹதே³வஶ்ச வ்ருʼத்³தா⁴ மாதா ச வீரஸூ꞉.
03036014c தவைவ ப்ரியமிச்சம்ʼத ஆஸதே ஜட³மூகவத்..

நிந்நதே³ ஒளிதந்நு இச்சி²ஸுவ6 நகுல, ஸஹதே³வ, மத்து ப்ரௌட⁴ வீரர தாயி7 மூகரம்ʼதெ ஜட³வாகி³ குளிதித்³தாரெ³.

03036015a ஸர்வே தே ப்ரியமிச்சம்ʼதி பா³ம்ʼத⁴வா꞉ ஸஹ ஸ்ருʼம்ʼஜயை꞉.
03036015c அஹமேகோ(அ)பி⁴ஸம்ʼதப்தோ மாதா ச ப்ரதிவிம்ʼத்⁴யத꞉..
03036016a ப்ரியமேவ து ஸர்வேஷாம்ʼ யத்³ப்ர³வீம்யுத கிம்ʼ சந.
03036016c ஸர்வே ஹீ வ்யஸநம்ʼ ப்ராப்தா꞉ ஸர்வே யுத்³தா⁴பி⁴நம்ʼதி³ந꞉..

நிந்ந எல்ல பா³ம்ʼத⁴வரொம்ʼதி³கெ³ ஸ்ருʼம்ʼஜயரு நிநகெ³ ஒள்ளெயத³ந்நே ப³யஸுத்தாரெ8. நாநு மத்து ப்ரதிவிம்ʼத்⁴யந தாயி9 மாத்ர கோபதி³ம்ʼத³ ஸம்ʼதப்தராகி³ மாதநாடு³த்தித்³தே³வெ10. ஆதரூ³ நாநு ஹேளுவுதெல்ல³ அவரிகூ³ ஸரியெநிஸுத்ததெ³. யாகெம்ʼதரெ³ அவரூ கூட³ வ்யஸநவந்நு ஹொம்ʼதி³த்³தாரெ³ மத்து எல்லரூ யுத்³த⁴வந்நு ஸ்வாக³திஸுத்தாரெ.

03036017a நேத꞉ பாபீயஸீ கா சிதா³பத்ரா³ஜந்ப⁴விஷ்யதி.
03036017c யந்நோ நீசைரல்பபலை³ ராஜ்யமாச்சித்³ய பு⁴ஜ்யதே..

ராஜந்! நமகி³ம்ʼதலூ நீச மத்து அல்பபலரா³த³வரு நம்ம ராஜ்யவந்நு கஸிது³கொம்ʼடு³ போ⁴கி³ஸுத்தித்³தாரெ³ எம்ʼதரெ³ இத³க்கிம்ʼதலூ தொ³ட்³ட³ பாபவு நடெ³யலு ஸாத்⁴யவில்ல11.

03036018a ஶீலதோ³ஷாத்³ க்ருʼ⁴ணாவிஷ்ட ஆந்ருʼஶம்ʼஸ்யாத்பரம்ʼதப.
03036018c க்லேஶாம்ʼஸ்திதிக்ஷஸே ராஜந்நாந்ய꞉ கஶ்சித்ப்ரஶம்ʼஸதி..

பரம்ʼதப! ராஜந்! ஶீலவந்நு களெது³கொள்ளுவ ப⁴யதி³ம்ʼத³ ம்ருʼது³த்வ-கோமலதெக³ளந்நு ப³ளஸி கஷ்டக³ளந்நு ஸஹிஸிகொள்ளுத்தித்³தரெ³ பேரெ³ யாரூ நிந்நந்நு ஹொக³ளுவுதில்ல³.

03036019a க்ருʼ⁴ணீ ப்ரா³ஹ்மணரூபோ(அ)ஸி கத²ம்ʼ க்ஷத்ரே அஜாயதா²꞉.
03036019c அஸ்யாம்ʼ ஹி யோநௌ ஜாயம்ʼதே ப்ராயஶ꞉ க்ரூரபு³த்³த⁴ய꞉..

ம்ருʼது³வாத³ ப்ரா³ஹ்மணநம்ʼதிருவ நீநு க்ஷத்ரியகுலதல்லி³ ஹேகெ³ ஹுட்டிதெ³? ப்ராயஶ꞉ க்ரூர பு³த்³தி⁴க³ளே க்ஷத்ரிய யோநியல்லி ஜநிஸுத்தாரெ.

03036020a அஶ்ரௌஷீஸ்த்வம்ʼ ராஜதர்⁴மாந்யதா² வை மநுரப்ர³வீத்.
03036020c க்ரூராந்நிக்ருʼதிஸம்யுக்தாந்விஹிதாநஶமாத்மகாந்..

மநுவு ஹேளிருவ ராஜதர்⁴மவந்நு நீநு கேளித்³தீ³யெ - க்ரௌர்ய, மோஸக³ளிம்ʼத³ கூடி³ வைரிக³ளந்நு ஸம்ʼஹரிஸபே³கு.

03036021a கர்தவ்யே புருஷவ்யாக்ர⁴ கிமாஸ்ஸே பீட²ஸர்பவத்.
03036021c பு³த்³த்⁴யா வீர்யேண ஸம்ʼயுக்த꞉ ஶ்ருதேநாபி⁴ஜநேந ச..

புருஷவ்யாக்ர⁴! கெலஸ ப³ஹளஷ்டிதெ³. ஆலஸ்யதி³ம்ʼத³ மலகிரு³வ ஹெப்³பா³விநம்ʼதெ ஏகெ இருவெ. நிந்நல்லி பு³த்³தி⁴, வீர்ய, வித்³யெ மத்து உத்தம குலவிதெ³12.

03036022a த்ருʼணாநாம்ʼ முஷ்டிநைகேந ஹிமவம்ʼதம்ʼ து பர்வதம்ʼ.
03036022c சந்நமிச்சஸி கௌம்ʼதேய யோ(அ)ஸ்மாந்ஸம்ʼவர்துமிச்சஸி..

கௌம்ʼதேய! நம்மந்நு அட³கி³ஸி இடலு³ நீநு ஏநந்நு ப³யஸுத்தித்³தீ³யோ அது³ ஒம்ʼது³ முஷ்டி ஹுல்லிநிம்ʼத³ ஹிமாலய பர்வதவந்நே முச்சிபி³டலு³ ப்ரயத்நிஸுவம்ʼதெ!

03036023a அஜ்ஞாதசர்யா கூ³டே⁴ந ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ விஶ்ருதேந ச.
03036023c தி³வீவ பார்த² ஸூர்யேண ந ஶக்யா சரிதும்ʼ த்வயா..

பார்த²! ஸூர்யநு ஹேகெ³ ஆகாஶதல்லி³ அட³கி³கொள்ளலு ஸாத்⁴யவாகு³வுதில்ல³வோ ஹாகெ³ இடீ³ ப்ருʼத்²வியல்லியே விஶ்ருதநாத³ நிநகெ³ கு³ப்தவாகி³ அஜ்ஞாதவாஸவந்நு மாடலு³ ஸாத்⁴யவில்ல.

03036024a ப்ருʼ³ஹச்சால இவாநூபே ஶாகா²புஷ்பபலாஶவாந்.
03036024c ஹஸ்தீ ஶ்வேத இவாஜ்ஞாத꞉ கத²ம்ʼ ஜிஷ்ணுஶ்சரிஷ்யதி..

தொ³ட்³ட³ ஶாலவ்ருʼக்ஷ மத்து புஷ்பபரி⁴த ரெம்ʼபெ³க³ளிம்ʼத³ கூடி³த³ பலாஶவ்ருʼக்ஷத³ம்ʼதிருவ, பி³ளிய ஆநெயம்ʼதிருவ13 ஜிஷ்ணுவாதரூ³ அஜ்ஞாதநாகி³ ஹேகெ³ வாஸிஸபல்ல³நு?

03036025a இமௌ ச ஸிம்ʼஹஸம்ʼகாஶௌ ப்ரா⁴தரௌ ஸஹிதௌ ஶிஶூ.
03036025c நகுல꞉ ஸஹதே³வஶ்ச கத²ம்ʼ பார்த² சரிஷ்யத꞉..

பார்த²! ஸிம்ʼஹஸம்ʼகாஶராத³ ஈ இப்³பரு³ கிரிய ஸஹோதர³ நகுல-ஸஹதே³வரு ஹேகெ³ அஜ்ஞாதராகி³ இரபல்லரு³?

03036026a புண்யகீர்தீ ராஜபுத்ரீ த்ரௌ³பதீ³ வீரஸூரியம்ʼ.
03036026c விஶ்ருதா கத²மஜ்ஞாதா க்ருʼஷ்ணா பார்த² சரிஷ்யதி..

பார்த²! புண்யகீர்தி, ராஜபுத்ரி, வீரர தாயி, ப்ரஸித்³த⁴ க்ருʼஷ்ணெ த்ரௌ³பதி³யு ஹேகெ³ தாநே யாரிகூ³ திளியத³ம்ʼதெ வாஸிஸபல்ல³ளு?

03036027a மாம்ʼ சாபி ராஜம்ʼ ஜாநம்ʼதி ஆகுமாரமிமா꞉ ப்ரஜா꞉.
03036027c அஜ்ஞாதசர்யாம்ʼ பஶ்யாமி மேரோரிவ நிகூ³ஹநம்ʼ..

ராஜந்! மேரு பர்வதத³ம்ʼதெ காணுவ நந்நந்நு அஜ்ஞாதவாஸதல்லி³ அட³கி³ வாஸிஸுவாக³ மக்களந்நூ ஸேரி ஜநரு குரு³திஸபல்லரு³.

03036028a ததை²வ ப³ஹவோ(அ)ஸ்மாபீ⁴ ராஷ்ட்ரேப்⁴யோ விப்ரவாஸிதா꞉.
03036028c ராஜாநோ ராஜபுத்ராஶ்ச த்ருʼ⁴தராஷ்ட்ரமநுவ்ரதா꞉..

அல்லதே³ நாவு ப³ஹளஷ்டு ராஷ்ட்ரக³ளிம்ʼத³ ராஜரந்நு மத்து ராஜபுத்ரரந்நு தெகெ³து³ ஹாகித்³தே³வெ. அவரு ஈக³ த்ருʼ⁴தராஷ்ட்ரநந்நு அநுஸரிஸுத்தாரெ.

03036029a ந ஹி தே(அ)ப்யுபஶாம்யம்ʼதி நிக்ருʼதாநாம்ʼ நிராக்ருʼதா꞉.
03036029c அவஶ்யம்ʼ தைர்நிகர்தவ்யமஸ்மாகம்ʼ தத்ப்ரியைஷிபி⁴꞉..

பத³ச்யுதராத³ அவரு அவரிகா³த³ அபமாநவந்நு நிஜவாகி³யூ இந்நூ மரெதில்ல மத்து அவநிகெ³ ஸம்ʼதோஷவந்நு தரலு நம்மந்நு ஸதெ³ப³டி³யலு ப்ரயத்நிஸுத்தாரெ.

03036030a தே(அ)ப்யஸ்மாஸு ப்ரயும்ʼஜீரந்ப்ரச்சந்நாந்ஸுப³ஹூம்ʼ ஜநாந்.
03036030c ஆசக்ஷீரம்ʼஶ்ச நோ ஜ்ஞாத்வா தந்ந꞉ ஸ்யாத்ஸுமஹத்³ப⁴யம்ʼ..

அவரு நம்ம மேலெ ப³ஹளஷ்டு கூ³ட⁴சரரந்நு பி³டு³த்தாரெ, அவரு நம்மந்நு ஹுடு³கி அவரிகெ³ நம்ம குரிது வரதி³ மாடு³த்தாரெ. அது³ நமகெ³ மஹா ப⁴யவந்நு தம்ʼதொ³ட்³டு³த்ததெ³.

03036031a அஸ்மாபிரு⁴ஷிதா꞉ ஸம்யக்³வநே மாஸாஸ்த்ரயோத³ஶ.
03036031c பரிமாணேந தாந்பஶ்ய தாவத꞉ பரிவத்ஸராந்..

நாவு ஈகா³கலே³ ஹதி³மூரு திம்ʼக³ளு பூர்தி வநதல்லி³ வாஸிஸித்³தே³வெ. அவுக³ளந்நு அஷ்டே ஸம்ʼக்²யெய வர்ஷக³ளெம்ʼது³ திளி.

03036032a அஸ்தி மாஸ꞉ ப்ரதிநிதிர்⁴யதா² ப்ராஹுர்மநீஷிண꞉.
03036032c பூதிகாநிவ ஸோமஸ்ய ததே²த³ம்ʼ க்ரியதாமிதி..

பூதிகக³ளு ஸோமவந்நு ப்ரதிநிதி⁴ஸுவம்ʼதெ ஒம்ʼது³ திம்ʼக³ளந்நு ஒம்ʼது³ வர்ஷவெம்ʼது³ தெகெ³து³கொள்ளப³ஹுது³ எம்ʼது³ திளித³வரு ஹேளுத்தாரெ14.

03036033a அத² வாநடு³ஹே ராஜந்ஸாத⁴வே ஸாது⁴வாஹிநே.
03036033c ஸௌஹித்யதா³நாதே³கஸ்மாதே³நஸ꞉ ப்ரதிமுச்யதே..

ராஜந்! அத²வா நீநு ஒம்ʼது³ ஹெச்சு பார⁴வந்நு ஹொத்து ஹோகு³வ ஒள்ளெய எத்திகெ³ த்ருʼப்தியாகு³வவரெகெ³ திந்நிஸுவுதரி³ம்ʼத³ ஈ பாபதி³ம்ʼத³ விமுக்தநாக³பல்லெ³!15

03036034a தஸ்மாச்ஶத்ருவதே⁴ ராஜந்க்ரியதாம்ʼ நிஶ்சயஸ்த்வயா.
03036034c க்ஷத்ரியஸ்ய து ஸர்வஸ்ய நாந்யோ தர்⁴மோ(அ)ஸ்தி ஸம்ʼயுகா³த்..

ராஜந்! ஆது³தரி³ம்ʼத³ நீநு ஶத்ருக³ளந்நு வதி⁴ஸுவ நிர்தார⁴ மாட³பே³கு. யாகெம்ʼதரெ³, எல்ல க்ஷத்ரியரிகெ³ யுத்³த⁴மாடு³வுதர³ ஹொரதாகி³ பேரெ³ யாவுதூ³ தர்⁴மவல்ல.””

ஸமாப்தி

இதி ஶ்ரீ மஹாபார⁴தே ஆரண்யகபர்வணி கைராதபர்வணி பீ⁴மவாக்யே ஷட்‌த்ரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய꞉.
இது³ ஶ்ரீ மஹாபார⁴ததல்லி³ ஆரண்யகபர்வதல்லி³ கைராதபர்வதல்லி³ பீ⁴மவாக்யதல்லி³ மூவத்தாரநெய அத்⁴யாயவு.


  1. காலத³ உடி³யல்லி ஸிலுகிருவ நாவு ஹதி³மூரு வர்ஷக³ள பர்யம்ʼதவூ ஜீவம்ʼதராகி³ உளீயுவெவெம்ʼப³ பர⁴வஸெயாதரூ³ எல்லிதெ³? ↩︎

  2. ஆது³தரி³ம்ʼத³ இம்ʼத²ஹ அபயஶஸ்ஸிகெ³ எடெ³கொட³பே³ட³. ↩︎

  3. ஸம்ʼக்ரா³மதல்லி³ ஶத்ருக³ளந்நு ஸம்ʼஹரிஸி நிந்ந கைக³ளு ஹிரண்மயவாகு³வம்ʼதெ மாடி³கோ. கநகாம்ʼக³த³ கேயூரக³ளிம்ʼத³ நிந்ந கைக³ளு அலம்ʼக்ருʼதவாகு³த்தவெ. அத²வா தா³ந நீடலு³ ஸதா³ நிந்ந கையல்லி ஹிரண்யவிருத்ததெ³. கீர்திவம்ʼதநாகு³த்தீயெ. ↩︎

  4. ‘தர்⁴ம! தர்³ம!’எம்ʼது³ ஹேளிகொம்ʼடு³ அவஸாநகாலத³ வரெகூ³ காடி³நல்லி கஷ்டவந்நநுப⁴விஸி அநம்ʼதர தர்⁴மமூலவாகி³ ப்ராப்தவாகு³வ ஸ்வர்க³க்கிம்ʼதலூ நம்மந்நு வம்ʼசிஸித³ ஶத்ருக³ளந்நு ரணரம்ʼக³தல்லி³ ஈகலே³ ஸம்ʼஹரிஸி ப்ரதிஜ்ஞா ப⁴ம்ʼக³தி³ம்ʼத³ ப்ராப்தவாகு³வ நரகவே லேஸு எம்ʼது³ நந்ந அபி⁴ப்ராய. ↩︎

  5. மதி³ஸித³ ஆநெயு பி³ஸிலிந தாபவந்நு அதிகஷ்டதி³ம்ʼத³ தடெ³து³கொள்ளுவம்ʼதெ ↩︎

  6. ஆதரெ³ ஈ வநவாஸவந்நு ஸஹிஸத³ ↩︎

  7. கும்ʼதி . ↩︎

  8. நம்ம ப³ம்ʼது⁴-மித்ரரூ ஸ்ருʼம்ʼஜயரூ நிநகெ³ பே³ஸர மாட³பார³தெ³ம்ʼப³ பா⁴வநெயிம்ʼத³ நிந்ந அபி⁴ப்ராயக்கெ விரோத⁴வாகி³ மாதநாடு³த்தில்லவே ஹொரது அவரு நிந்ந அபி⁴ப்ராயவந்நு ஒப்பிகொள்ளுத்தித்³தாரெ³ம்ʼது³ திளியபே³ட³! ↩︎

  9. த்ரௌ³பதி³ . ↩︎

  10. நம்மிப்³பர³ ஹ்ருʼத³யவேத³நெயந்நு நிரோதி⁴ஸலு ஸாத்⁴யவாக³தே³ நம்ம அபி⁴ப்ராயவந்நு நிநகெ³ ஸ்பஷ்டவாகி³ ஹேளுத்தித்³தே³வெ. நாவிப்³பரூ³ ஹேளிருவ மாதுக³ளிகெ³ எல்லர ஒப்பிகெ³யோ இதெ³. ஏகெம்ʼதரெ³ எல்லரூ து³꞉க²தல்லி³ நிமக்³நராகி³த்³தாரெ³ மத்து யுத்³தா⁴காம்ʼக்ஷிக³ளாகி³த்³தாரெ³. ↩︎

  11. இத³க்கிம்ʼதலூ ஹெச்சிந துர்³க³தியந்நு நாவு இந்நூ அநுப⁴விஸபே³கெ? ↩︎

  12. நீநு பல³ஶாலி, பு³த்³தி⁴ஶாலி, ஶாஸ்த்ரக³ளந்நு அத்⁴யயந மாடிரு³வெ, மத்து ஒள்ளெய வம்ʼஶதல்லி³ ஜந்மதாளிருவெ. இஷ்டித்³தரூ³ விஷவில்லத³ ஸர்பத³ம்ʼதெ அத²வா ஸிம்ʼஹாஸநதல்லி³ கெத்திருவ ஹாவிநம்ʼதெ பௌருஷவில்லத³வநாகிரு³வெ. கர்த்யவ்ய பரிபாலநெயல்லி விமுக²நாகிரு³வெ. ↩︎

  13. இம்ʼத்ர³ந ஐராவதவெம்ʼப³ பி³ளிய ஆநெயந்நு யாரிகூ³ காணத³ம்ʼதெ முச்சிடலு³ ஸாத்⁴யவே? ↩︎

  14. ஆபத்காலதல்லி³ மாஸக³ளந்நே வர்ஷக³ளந்நாகி³ பரிக³ணிஸப³ஹுதெ³ம்ʼது³ தர்⁴மஜ்ஞரு ஹேளுத்தாரெ. யோ மாஸ꞉ ஸ ஸம்ʼவத்ஸர꞉ எம்ʼது³ ஶ்ருதிக³ளூ ஹேளுத்தவெ. யாக³க³ளல்லியூ ஸோமலதெயு ஸிக்கதி³த்³தரெ³ அத³க்கெ ப³தலா³கி³ பூதிகா எம்ʼப³ லதெயந்நு உபயோகி³ஸுத்தாரெ. ப்ரபம்ʼசதல்லி³ ப்ரதியொம்ʼத³க்கூ ஆபத்³தர்⁴மவெம்ʼப³ ப்ரதிநியமவு இத்³தே³ இருவுது³. அத³ந்நு ருʼஷி-மஹர்ஷிக³ளூ ஒப்புத்தாரெ. ஆது³தரி³ம்ʼத³ ஹதி³மூரு திம்ʼக³ளுக³ளந்நே ஹதி³மூரு வர்ஷக³ளெம்ʼது³ திளிது³ கார்யபரராகோ³ண! ↩︎

  15. இஷ்டாதரூ³ நிநகெ³ ஸத்யப்ர⁴ஷ்டநாகு³வெநெம்ʼப³ மந꞉க்லேஶவிருவுதா³தரெ³ அநடு³ஹே பூர்ணம்ʼ கா⁴ஸமுபாஹ்ருʼத்யாந்ருʼதாந்முச்யதெ எம்ʼப³ தர்⁴மஶாஸ்த்ரோக்தியம்ʼதெ ஸாது⁴ ஸத்புருஷரந்நு ஹொருவ எத்துக³ளிகெ³ ஹுல்லு-நீரு கொட்டு பாபவிமோசநெயந்நு மாட³கொள்ளப³ஹுது³. ஆது³தரி³ம்ʼத³ ஶத்ரு ஸம்ʼஹாரக்கெ இம்ʼதே³ ஸம்ʼகல்பிஸு! ↩︎