പ്രവേശ
।। ഓം ഓം നമോ നാരായണായ।। ശ്രീ വേദവ്യാസായ നമഃ ।।
ശ്രീ കൃഷ്ണദ്വൈപായന വേദവ്യാസ വിരചിത
ശ്രീ മഹാഭാരത
ആരണ്യക പര്വ
കൈരാത പര്വ
അധ്യായ 36
സാര
ശരീരവിദ്ദവരിഗെ ശരീരദ മരണവു നിത്യ മത്തു നിശ്ചയ. ആദുദരിംദ സമയക്കെ കായുവ ബദലു ഈഗലേ പ്രയത്ന മാഡി രാജ്യവന്നു ഹിംദെ തെഗെദുകൊള്ളോണ! എംദു ഭീമനു യുധിഷ്ഠിരനന്നു ഒത്തായിസിദുദു (1-34).
03036001 ഭീമസേന ഉവാച।
03036001a സംധിം കൃത്വൈവ കാലേന അംതകേന പതത്രിണാ।
03036001c അനംതേനാപ്രമേയേന സ്രോതസാ സര്വഹാരിണാ।।
03036002a പ്രത്യക്ഷം മന്യസേ കാലം മര്ത്യഃ സന്കാലബംധനഃ।
03036002c ഫേനധര്മാ മഹാരാജ ഫലധര്മാ തഥൈവ ച।।
ഭീമസേനനു ഹേളിദനു: “മഹാരാജ! നീനു അവരൊംദിഗെ ഒപ്പംദ മാഡികൊംഡിദ്ദുദേനോ സരി! ആദരെ കാലബംധനക്കൊളഗാദ, നൊരെയ ഗുള്ളെയംതിരുവ മത്തു ഗളിത ഹണ്ണു മരദിംദ ഹേഗെ യാവാഗലാദരൂ ബീളബഹുദോ ഹാഗിരുവ മനുഷ്യനിഗെ രെക്കെഗളന്നു ഹൊംദിരുവ, അനംത, അപ്രമേയ, സര്വരന്നൂ തെഗെദുകൊംഡു ഹോഗുവ, എല്ലിയാദരൂ ക്ഷിപ്രവാഗി ഹോഗബല്ല കാല അംതകനു യാവാഗബേകാദരൂ പ്രത്യക്ഷനാഗബഹുദു1.
03036003a നിമേഷാദപി കൌംതേയ യസ്യായുരപചീയതേ।
03036003c സൂച്യേവാംജനചൂര്ണസ്യ കിമിതി പ്രതിപാലയേത്।।
കൌംതേയ! സൂജിയ മൊനെയിംദ തെഗെദു കണ്ണിഗെ ഹച്ചികൊംഡരൂ ഡബ്ബദല്ലിരുവ കാഡിഗെയു കെലവേ സമയദ നംതര മുഗിദുഹോഗുവുദില്ലവേ? അദേ രീതി നമ്മ ആയസ്സൂ കൂഡ കണ്ണു രെപ്പെ ബഡിയുവികെയല്ലിയേ മുഗിദുഹോഗി ബിഡുത്തദെ. ഹീഗിദ്ദരൂ നീനു കാലവന്നു നംബി കുളിതിരുവെയല്ല!
03036004a യോ നൂനമമിതായുഃ സ്യാദഥ വാപി പ്രമാണവിത്।
03036004c സ കാലം വൈ പ്രതീക്ഷേത സര്വപ്രത്യക്ഷദര്ശിവാന്।।
03036005a പ്രതീക്ഷമാണാന്കാലോ നഃ സമാ രാജംസ്ത്രയോദശ।
03036005c ആയുഷോഽപചയം കൃത്വാ മരണായോപനേഷ്യതി।।
രാജന്! യാരിഗെ ചിരായുഷ്യവിരുവുദോ, യാരു തമ്മ ജീവനദ മുംദിന ദിനഗളു ഇദേ രീതി ഇരുത്തദെ എംദു തിളിദിരുവവരോ, യാരിഗെ മുംദിന ദിനഗളല്ലി നഡെയലിരുവ വിഷയഗള അരിവു ഇംദേ ഇരുവുദോ അംഥഹ കാലജ്ഞരു മാത്ര സമയദ നിരീക്ഷണെ മാഡുത്താ കുളിതുകൊള്ളബഹുദു. ആദരെ മുംദിന ഹദിമൂരു വര്ഷഗളല്ലി നാവു ഇരുത്തീവോ അഥവാ സായുത്തീവോ എന്നുവുദര അരിവേ ഇല്ലദ നാവു നിഷ്കാരണവാഗി ഈ ഹദിമൂരു വര്ഷഗളന്നൂ കാഡിനല്ലി കളെദെവെംദാദരെ യാവ വിധദ പ്രയോജനവൂ ഇല്ലദേ നമ്മ ആയഷ്യവു ക്ഷയിസിഹോഗുത്തദെ.
03036006a ശരീരിണാം ഹി മരണം ശരീരേ നിത്യമാശ്രിതം।
03036006c പ്രാഗേവ മരണാത്തസ്മാദ്രാജ്യായൈവ ഘടാമഹേ।।
ശരീരവിദ്ദവരിഗെ ശരീരദ മരണവു നിത്യ മത്തു നിശ്ചയ. ആദുദരിംദ സമയക്കെ കായുവ ബദലു ഈഗലേ പ്രയത്ന മാഡി രാജ്യവന്നു ഹിംദെ തെഗെദുകൊള്ളോണ!
03036007a യോ ന യാതി പ്രസംഖ്യാനമസ്പഷ്ടോ ഭൂമിവര്ധനഃ।
03036007c അയാതയിത്വാ വൈരാണി സോഽവസീദതി ഗൌരിവ।।
യാരു വൈരിഗളന്നു ധ്വംസമാഡുവുദരിംദ പ്രാപ്തവാഗുവ കീര്തി-പ്രതിഷ്ഠെഗളന്നു പഡെയദേ ലോകദല്ലി അഗണ്യനാഗിരുവനോ അവനു ബംജെ ഹസുവിനംതെ കെല സമയ ഭൂമിഗെ ഭാരനാഗിദ്ദു സായുത്താനെ.
03036008a യോ ന യാതയതേ വൈരമല്പസത്ത്വോദ്യമഃ പുമാന്।
03036008c അഫലം തസ്യ ജന്മാഹം മന്യേ ദുര്ജാതജായിനഃ।।
യാരു ദൌര്ബല്യ മത്തു ഹേഡിതനദിംദ ശത്രുഗളന്നു വിനാശഗൊളിസലു യത്നിസദേ ആലസികെയിംദ ഇരുവനോ അവന ജന്മവേ വ്യര്ഥ മത്തു അവന ഹുട്ടൂ അത്യംത കുത്സിതവാദുദു എംദു തിളിയുത്തേനെ2.
03036009a ഹൈരണ്യൌ ഭവതോ ബാഹൂ ശ്രുതിര്ഭവതി പാര്ഥിവ।
03036009c ഹത്വാ ദ്വിഷംതം സംഗ്രാമേ ഭുക്ത്വാ ബാഹ്വര്ജിതം വസു।।
പാര്ഥിവ! നിന്ന ബാഹുഗളു ചിന്നദവു. സംഗ്രാമദല്ലി നിന്ന ബാഹുഗളിംദ ദ്വേഷിഗളന്നു കൊംദു സംപത്തന്നു ഗളിസി പ്രഖ്യാതനാഗുവെ3.
03036010a ഹത്വാ ചേത്പുരുഷോ രാജന്നികര്താരമരിംദമ।
03036010c അഹ്നായ നരകം ഗച്ചേത്സ്വര്ഗേണാസ്യ സ സമ്മിതഃ।।
രാജന്! അരിംദമ! മോസമാഡുവവനന്നു കൊംദരെ ആ പുരുഷനു നരകക്കെ ഹോദരൂ അദു അവനിഗെ സ്വര്ഗവാഗി അനുഭവവാഗുത്തദെ4.
03036011a അമര്ഷജോ ഹി സംതാപഃ പാവകാദ്ദീപ്തിമത്തരഃ।
03036011c യേനാഹമഭിസംതപ്തോ ന നക്തം ന ദിവാ ശയേ।।
അമര്ഷദിംദ ഹുട്ടിദ സംതാപവു ഉരിയുത്തിരുവ പാവകനിഗിംതലൂ ഹെച്ചു; മത്തു അദരിംദ ബേയുത്തിരുവ നനഗെ ഹഗലാഗലീ രാത്രിയാഗലീ നിദ്ദെയില്ല.
03036012a അയം ച പാര്ഥോ ബീഭത്സുര്വരിഷ്ഠോ ജ്യാവികര്ഷണേ।
03036012c ആസ്തേ പരമസംതപ്തോ നൂനം സിംഹ ഇവാശയേ।।
ഇല്ലി ബില്ലുഗാരികെയല്ലി പ്രവീണ, പാര്ഥ ബീഭത്സുവു ഗുഹെയൊളഗിന സിംഹദംതെ പരിസംതപ്തനാഗിദ്ദാനെ.
03036013a യോഽയമേകോഽഭിമനുതേ സര്വാഽല്ലോകേ ധനുര്ഭൃതഃ।
03036013c സോഽയമാത്മജമൂഷ്മാണം മഹാഹസ്തീവ യച്ചതി।।
ഈ ധനുര്ധാരിയൊബ്ബനേ സര്വലോകവന്നു എദുരിസലു കാതരിസുത്തിദ്ദാനെ. മത്തു മഹാ ആനെയംതെ5 തന്നല്ലിരുവ കോപവന്നു തഡെഹിഡിദുകൊള്ളുത്തിദ്ദാനെ.
03036014a നകുലഃ സഹദേവശ്ച വൃദ്ധാ മാതാ ച വീരസൂഃ।
03036014c തവൈവ പ്രിയമിച്ചംത ആസതേ ജഡമൂകവത്।।
നിന്നദേ ഒളിതന്നു ഇച്ഛിസുവ6 നകുല, സഹദേവ, മത്തു പ്രൌഢ വീരര തായി7 മൂകരംതെ ജഡവാഗി കുളിതിദ്ദാരെ.
03036015a സര്വേ തേ പ്രിയമിച്ചംതി ബാംധവാഃ സഹ സൃംജയൈഃ।
03036015c അഹമേകോഽഭിസംതപ്തോ മാതാ ച പ്രതിവിംധ്യതഃ।।
03036016a പ്രിയമേവ തു സര്വേഷാം യദ്ബ്രവീമ്യുത കിം ചന।
03036016c സര്വേ ഹീ വ്യസനം പ്രാപ്താഃ സര്വേ യുദ്ധാഭിനംദിനഃ।।
നിന്ന എല്ല ബാംധവരൊംദിഗെ സൃംജയരു നിനഗെ ഒള്ളെയദന്നേ ബയസുത്താരെ8. നാനു മത്തു പ്രതിവിംധ്യന തായി9 മാത്ര കോപദിംദ സംതപ്തരാഗി മാതനാഡുത്തിദ്ദേവെ10. ആദരൂ നാനു ഹേളുവുദെല്ല അവരിഗൂ സരിയെനിസുത്തദെ. യാകെംദരെ അവരൂ കൂഡ വ്യസനവന്നു ഹൊംദിദ്ദാരെ മത്തു എല്ലരൂ യുദ്ധവന്നു സ്വാഗതിസുത്താരെ.
03036017a നേതഃ പാപീയസീ കാ ചിദാപദ്രാജന്ഭവിഷ്യതി।
03036017c യന്നോ നീചൈരല്പബലൈ രാജ്യമാച്ചിദ്യ ഭുജ്യതേ।।
രാജന്! നമഗിംതലൂ നീച മത്തു അല്പബലരാദവരു നമ്മ രാജ്യവന്നു കസിദുകൊംഡു ഭോഗിസുത്തിദ്ദാരെ എംദരെ ഇദക്കിംതലൂ ദൊഡ്ഡ പാപവു നഡെയലു സാധ്യവില്ല11.
03036018a ശീലദോഷാദ് ഘൃണാവിഷ്ട ആനൃശംസ്യാത്പരംതപ।
03036018c ക്ലേശാംസ്തിതിക്ഷസേ രാജന്നാന്യഃ കശ്ചിത്പ്രശംസതി।।
പരംതപ! രാജന്! ശീലവന്നു കളെദുകൊള്ളുവ ഭയദിംദ മൃദുത്വ-കോമലതെഗളന്നു ബളസി കഷ്ടഗളന്നു സഹിസികൊള്ളുത്തിദ്ദരെ ബേരെ യാരൂ നിന്നന്നു ഹൊഗളുവുദില്ല.
03036019a ഘൃണീ ബ്രാഹ്മണരൂപോഽസി കഥം ക്ഷത്രേ അജായഥാഃ।
03036019c അസ്യാം ഹി യോനൌ ജായംതേ പ്രായശഃ ക്രൂരബുദ്ധയഃ।।
മൃദുവാദ ബ്രാഹ്മണനംതിരുവ നീനു ക്ഷത്രിയകുലദല്ലി ഹേഗെ ഹുട്ടിദെ? പ്രായശഃ ക്രൂര ബുദ്ധിഗളേ ക്ഷത്രിയ യോനിയല്ലി ജനിസുത്താരെ.
03036020a അശ്രൌഷീസ്ത്വം രാജധര്മാന്യഥാ വൈ മനുരബ്രവീത്।
03036020c ക്രൂരാന്നികൃതിസമ്യുക്താന്വിഹിതാനശമാത്മകാന്।।
മനുവു ഹേളിരുവ രാജധര്മവന്നു നീനു കേളിദ്ദീയെ - ക്രൌര്യ, മോസഗളിംദ കൂഡി വൈരിഗളന്നു സംഹരിസബേകു.
03036021a കര്തവ്യേ പുരുഷവ്യാഘ്ര കിമാസ്സേ പീഠസര്പവത്।
03036021c ബുദ്ധ്യാ വീര്യേണ സംയുക്തഃ ശ്രുതേനാഭിജനേന ച।।
പുരുഷവ്യാഘ്ര! കെലസ ബഹളഷ്ടിദെ. ആലസ്യദിംദ മലഗിരുവ ഹെബ്ബാവിനംതെ ഏകെ ഇരുവെ. നിന്നല്ലി ബുദ്ധി, വീര്യ, വിദ്യെ മത്തു ഉത്തമ കുലവിദെ12.
03036022a തൃണാനാം മുഷ്ടിനൈകേന ഹിമവംതം തു പര്വതം।
03036022c ചന്നമിച്ചസി കൌംതേയ യോഽസ്മാന്സംവര്തുമിച്ചസി।।
കൌംതേയ! നമ്മന്നു അഡഗിസി ഇഡലു നീനു ഏനന്നു ബയസുത്തിദ്ദീയോ അദു ഒംദു മുഷ്ടി ഹുല്ലിനിംദ ഹിമാലയ പര്വതവന്നേ മുച്ചിബിഡലു പ്രയത്നിസുവംതെ!
03036023a അജ്ഞാതചര്യാ ഗൂഢേന പൃഥിവ്യാം വിശ്രുതേന ച।
03036023c ദിവീവ പാര്ഥ സൂര്യേണ ന ശക്യാ ചരിതും ത്വയാ।।
പാര്ഥ! സൂര്യനു ഹേഗെ ആകാശദല്ലി അഡഗികൊള്ളലു സാധ്യവാഗുവുദില്ലവോ ഹാഗെ ഇഡീ പൃഥ്വിയല്ലിയേ വിശ്രുതനാദ നിനഗെ ഗുപ്തവാഗി അജ്ഞാതവാസവന്നു മാഡലു സാധ്യവില്ല.
03036024a ബൃഹച്ചാല ഇവാനൂപേ ശാഖാപുഷ്പപലാശവാന്।
03036024c ഹസ്തീ ശ്വേത ഇവാജ്ഞാതഃ കഥം ജിഷ്ണുശ്ചരിഷ്യതി।।
ദൊഡ്ഡ ശാലവൃക്ഷ മത്തു പുഷ്പഭരിത രെംബെഗളിംദ കൂഡിദ പലാശവൃക്ഷദംതിരുവ, ബിളിയ ആനെയംതിരുവ13 ജിഷ്ണുവാദരൂ അജ്ഞാതനാഗി ഹേഗെ വാസിസബല്ലനു?
03036025a ഇമൌ ച സിംഹസംകാശൌ ഭ്രാതരൌ സഹിതൌ ശിശൂ।
03036025c നകുലഃ സഹദേവശ്ച കഥം പാര്ഥ ചരിഷ്യതഃ।।
പാര്ഥ! സിംഹസംകാശരാദ ഈ ഇബ്ബരു കിരിയ സഹോദര നകുല-സഹദേവരു ഹേഗെ അജ്ഞാതരാഗി ഇരബല്ലരു?
03036026a പുണ്യകീര്തീ രാജപുത്രീ ദ്രൌപദീ വീരസൂരിയം।
03036026c വിശ്രുതാ കഥമജ്ഞാതാ കൃഷ്ണാ പാര്ഥ ചരിഷ്യതി।।
പാര്ഥ! പുണ്യകീര്തി, രാജപുത്രി, വീരര തായി, പ്രസിദ്ധ കൃഷ്ണെ ദ്രൌപദിയു ഹേഗെ താനേ യാരിഗൂ തിളിയദംതെ വാസിസബല്ലളു?
03036027a മാം ചാപി രാജം ജാനംതി ആകുമാരമിമാഃ പ്രജാഃ।
03036027c അജ്ഞാതചര്യാം പശ്യാമി മേരോരിവ നിഗൂഹനം।।
രാജന്! മേരു പര്വതദംതെ കാണുവ നന്നന്നു അജ്ഞാതവാസദല്ലി അഡഗി വാസിസുവാഗ മക്കളന്നൂ സേരി ജനരു ഗുരുതിസബല്ലരു.
03036028a തഥൈവ ബഹവോഽസ്മാഭീ രാഷ്ട്രേഭ്യോ വിപ്രവാസിതാഃ।
03036028c രാജാനോ രാജപുത്രാശ്ച ധൃതരാഷ്ട്രമനുവ്രതാഃ।।
അല്ലദേ നാവു ബഹളഷ്ടു രാഷ്ട്രഗളിംദ രാജരന്നു മത്തു രാജപുത്രരന്നു തെഗെദു ഹാകിദ്ദേവെ. അവരു ഈഗ ധൃതരാഷ്ട്രനന്നു അനുസരിസുത്താരെ.
03036029a ന ഹി തേഽപ്യുപശാമ്യംതി നികൃതാനാം നിരാകൃതാഃ।
03036029c അവശ്യം തൈര്നികര്തവ്യമസ്മാകം തത്പ്രിയൈഷിഭിഃ।।
പദച്യുതരാദ അവരു അവരിഗാദ അപമാനവന്നു നിജവാഗിയൂ ഇന്നൂ മരെതില്ല മത്തു അവനിഗെ സംതോഷവന്നു തരലു നമ്മന്നു സദെബഡിയലു പ്രയത്നിസുത്താരെ.
03036030a തേഽപ്യസ്മാസു പ്രയുംജീരന്പ്രച്ചന്നാന്സുബഹൂം ജനാന്।
03036030c ആചക്ഷീരംശ്ച നോ ജ്ഞാത്വാ തന്നഃ സ്യാത്സുമഹദ്ഭയം।।
അവരു നമ്മ മേലെ ബഹളഷ്ടു ഗൂഢചരരന്നു ബിഡുത്താരെ, അവരു നമ്മന്നു ഹുഡുകി അവരിഗെ നമ്മ കുരിതു വരദി മാഡുത്താരെ. അദു നമഗെ മഹാ ഭയവന്നു തംദൊഡ്ഡുത്തദെ.
03036031a അസ്മാഭിരുഷിതാഃ സമ്യഗ്വനേ മാസാസ്ത്രയോദശ।
03036031c പരിമാണേന താന്പശ്യ താവതഃ പരിവത്സരാന്।।
നാവു ഈഗാഗലേ ഹദിമൂരു തിംഗളു പൂര്തി വനദല്ലി വാസിസിദ്ദേവെ. അവുഗളന്നു അഷ്ടേ സംഖ്യെയ വര്ഷഗളെംദു തിളി.
03036032a അസ്തി മാസഃ പ്രതിനിധിര്യഥാ പ്രാഹുര്മനീഷിണഃ।
03036032c പൂതികാനിവ സോമസ്യ തഥേദം ക്രിയതാമിതി।।
പൂതികഗളു സോമവന്നു പ്രതിനിധിസുവംതെ ഒംദു തിംഗളന്നു ഒംദു വര്ഷവെംദു തെഗെദുകൊള്ളബഹുദു എംദു തിളിദവരു ഹേളുത്താരെ14.
03036033a അഥ വാനഡുഹേ രാജന്സാധവേ സാധുവാഹിനേ।
03036033c സൌഹിത്യദാനാദേകസ്മാദേനസഃ പ്രതിമുച്യതേ।।
രാജന്! അഥവാ നീനു ഒംദു ഹെച്ചു ഭാരവന്നു ഹൊത്തു ഹോഗുവ ഒള്ളെയ എത്തിഗെ തൃപ്തിയാഗുവവരെഗെ തിന്നിസുവുദരിംദ ഈ പാപദിംദ വിമുക്തനാഗബല്ലെ!15
03036034a തസ്മാച്ശത്രുവധേ രാജന്ക്രിയതാം നിശ്ചയസ്ത്വയാ।
03036034c ക്ഷത്രിയസ്യ തു സര്വസ്യ നാന്യോ ധര്മോഽസ്തി സംയുഗാത്।।
രാജന്! ആദുദരിംദ നീനു ശത്രുഗളന്നു വധിസുവ നിര്ധാര മാഡബേകു. യാകെംദരെ, എല്ല ക്ഷത്രിയരിഗെ യുദ്ധമാഡുവുദര ഹൊരതാഗി ബേരെ യാവുദൂ ധര്മവല്ല.””
സമാപ്തി
ഇതി ശ്രീ മഹാഭാരതേ ആരണ്യകപര്വണി കൈരാതപര്വണി ഭീമവാക്യേ ഷട്ത്രിംശോഽധ്യായഃ।
ഇദു ശ്രീ മഹാഭാരതദല്ലി ആരണ്യകപര്വദല്ലി കൈരാതപര്വദല്ലി ഭീമവാക്യദല്ലി മൂവത്താരനെയ അധ്യായവു.
-
കാലദ ഉഡിയല്ലി സിലുകിരുവ നാവു ഹദിമൂരു വര്ഷഗള പര്യംതവൂ ജീവംതരാഗി ഉളീയുവെവെംബ ഭരവസെയാദരൂ എല്ലിദെ? ↩︎
-
ആദുദരിംദ ഇംഥഹ അപയശസ്സിഗെ എഡെകൊഡബേഡ. ↩︎
-
സംഗ്രാമദല്ലി ശത്രുഗളന്നു സംഹരിസി നിന്ന കൈഗളു ഹിരണ്മയവാഗുവംതെ മാഡികോ. കനകാംഗദ കേയൂരഗളിംദ നിന്ന കൈഗളു അലംകൃതവാഗുത്തവെ. അഥവാ ദാന നീഡലു സദാ നിന്ന കൈയല്ലി ഹിരണ്യവിരുത്തദെ. കീര്തിവംതനാഗുത്തീയെ. ↩︎
-
‘ധര്മ! ദര്മ!’എംദു ഹേളികൊംഡു അവസാനകാലദ വരെഗൂ കാഡിനല്ലി കഷ്ടവന്നനുഭവിസി അനംതര ധര്മമൂലവാഗി പ്രാപ്തവാഗുവ സ്വര്ഗക്കിംതലൂ നമ്മന്നു വംചിസിദ ശത്രുഗളന്നു രണരംഗദല്ലി ഈഗലേ സംഹരിസി പ്രതിജ്ഞാ ഭംഗദിംദ പ്രാപ്തവാഗുവ നരകവേ ലേസു എംദു നന്ന അഭിപ്രായ. ↩︎
-
മദിസിദ ആനെയു ബിസിലിന താപവന്നു അതികഷ്ടദിംദ തഡെദുകൊള്ളുവംതെ ↩︎
-
ആദരെ ഈ വനവാസവന്നു സഹിസദ ↩︎
-
കുംതി . ↩︎
-
നമ്മ ബംധു-മിത്രരൂ സൃംജയരൂ നിനഗെ ബേസര മാഡബാരദെംബ ഭാവനെയിംദ നിന്ന അഭിപ്രായക്കെ വിരോധവാഗി മാതനാഡുത്തില്ലവേ ഹൊരതു അവരു നിന്ന അഭിപ്രായവന്നു ഒപ്പികൊള്ളുത്തിദ്ദാരെംദു തിളിയബേഡ! ↩︎
-
ദ്രൌപദി . ↩︎
-
നമ്മിബ്ബര ഹൃദയവേദനെയന്നു നിരോധിസലു സാധ്യവാഗദേ നമ്മ അഭിപ്രായവന്നു നിനഗെ സ്പഷ്ടവാഗി ഹേളുത്തിദ്ദേവെ. നാവിബ്ബരൂ ഹേളിരുവ മാതുഗളിഗെ എല്ലര ഒപ്പിഗെയോ ഇദെ. ഏകെംദരെ എല്ലരൂ ദുഃഖദല്ലി നിമഗ്നരാഗിദ്ദാരെ മത്തു യുദ്ധാകാംക്ഷിഗളാഗിദ്ദാരെ. ↩︎
-
ഇദക്കിംതലൂ ഹെച്ചിന ദുര്ഗതിയന്നു നാവു ഇന്നൂ അനുഭവിസബേകെ? ↩︎
-
നീനു ബലശാലി, ബുദ്ധിശാലി, ശാസ്ത്രഗളന്നു അധ്യയന മാഡിരുവെ, മത്തു ഒള്ളെയ വംശദല്ലി ജന്മതാളിരുവെ. ഇഷ്ടിദ്ദരൂ വിഷവില്ലദ സര്പദംതെ അഥവാ സിംഹാസനദല്ലി കെത്തിരുവ ഹാവിനംതെ പൌരുഷവില്ലദവനാഗിരുവെ. കര്ത്യവ്യ പരിപാലനെയല്ലി വിമുഖനാഗിരുവെ. ↩︎
-
ഇംദ്രന ഐരാവതവെംബ ബിളിയ ആനെയന്നു യാരിഗൂ കാണദംതെ മുച്ചിഡലു സാധ്യവേ? ↩︎
-
ആപത്കാലദല്ലി മാസഗളന്നേ വര്ഷഗളന്നാഗി പരിഗണിസബഹുദെംദു ധര്മജ്ഞരു ഹേളുത്താരെ. യോ മാസഃ സ സംവത്സരഃ എംദു ശ്രുതിഗളൂ ഹേളുത്തവെ. യാഗഗളല്ലിയൂ സോമലതെയു സിക്കദിദ്ദരെ അദക്കെ ബദലാഗി പൂതികാ എംബ ലതെയന്നു ഉപയോഗിസുത്താരെ. പ്രപംചദല്ലി പ്രതിയൊംദക്കൂ ആപദ്ധര്മവെംബ പ്രതിനിയമവു ഇദ്ദേ ഇരുവുദു. അദന്നു ഋഷി-മഹര്ഷിഗളൂ ഒപ്പുത്താരെ. ആദുദരിംദ ഹദിമൂരു തിംഗളുഗളന്നേ ഹദിമൂരു വര്ഷഗളെംദു തിളിദു കാര്യപരരാഗോണ! ↩︎
-
ഇഷ്ടാദരൂ നിനഗെ സത്യഭ്രഷ്ടനാഗുവെനെംബ മനഃക്ലേശവിരുവുദാദരെ അനഡുഹേ പൂര്ണം ഘാസമുപാഹൃത്യാനൃതാന്മുച്യതെ എംബ ധര്മശാസ്ത്രോക്തിയംതെ സാധു സത്പുരുഷരന്നു ഹൊരുവ എത്തുഗളിഗെ ഹുല്ലു-നീരു കൊട്ടു പാപവിമോചനെയന്നു മാഡകൊള്ളബഹുദു. ആദുദരിംദ ശത്രു സംഹാരക്കെ ഇംദേ സംകല്പിസു! ↩︎