প্ৰৱেশ
।। ওং ওং নমো নাৰাযণায।। শ্ৰী ৱেদৱ্যাসায নমঃ ।।
শ্ৰী কৃষ্ণদ্ৱৈপাযন ৱেদৱ্যাস ৱিৰচিত
শ্ৰী মহাভাৰত
আৰণ্যক পৰ্ৱ
কৈৰাত পৰ্ৱ
অধ্যায 36
সাৰ
শৰীৰৱিদ্দৱৰিগॆ শৰীৰদ মৰণৱু নিত্য মত্তু নিশ্চয. আদুদৰিংদ সমযক্কॆ কাযুৱ বদলু ঈগলে প্ৰযত্ন মাডি ৰাজ্যৱন্নু হিংদॆ তॆগॆদুকॊল়্ল়োণ! ऎংদু ভীমনু যুধিষ্ঠিৰনন্নু ऒত্তাযিসিদুদু (1-34).
03036001 ভীমসেন উৱাচ।
03036001a সংধিং কৃত্ৱৈৱ কালেন অংতকেন পতত্ৰিণা।
03036001c অনংতেনাপ্ৰমেযেন স্ৰোতসা সৰ্ৱহাৰিণা।।
03036002a প্ৰত্যক্ষং মন্যসে কালং মৰ্ত্যঃ সন্কালবংধনঃ।
03036002c ফেনধৰ্মা মহাৰাজ ফলধৰ্মা তথৈৱ চ।।
ভীমসেননু হেল়িদনু: “মহাৰাজ! নীনু অৱৰॊংদিগॆ ऒপ্পংদ মাডিকॊংডিদ্দুদেনো সৰি! আদৰॆ কালবংধনক্কॊল়গাদ, নॊৰॆয গুল়্ল়ॆযংতিৰুৱ মত্তু গল়িত হণ্ণু মৰদিংদ হেগॆ যাৱাগলাদৰূ বীল়বহুদো হাগিৰুৱ মনুষ্যনিগॆ ৰॆক্কॆগল়ন্নু হॊংদিৰুৱ, অনংত, অপ্ৰমেয, সৰ্ৱৰন্নূ তॆগॆদুকॊংডু হোগুৱ, ऎল্লিযাদৰূ ক্ষিপ্ৰৱাগি হোগবল্ল কাল অংতকনু যাৱাগবেকাদৰূ প্ৰত্যক্ষনাগবহুদু1.
03036003a নিমেষাদপি কৌংতেয যস্যাযুৰপচীযতে।
03036003c সূচ্যেৱাংজনচূৰ্ণস্য কিমিতি প্ৰতিপালযেত্।।
কৌংতেয! সূজিয মॊনॆযিংদ তॆগॆদু কণ্ণিগॆ হচ্চিকॊংডৰূ ডব্বদল্লিৰুৱ কাডিগॆযু কॆলৱে সমযদ নংতৰ মুগিদুহোগুৱুদিল্লৱে? অদে ৰীতি নম্ম আযস্সূ কূড কণ্ণু ৰॆপ্পॆ বডিযুৱিকॆযল্লিযে মুগিদুহোগি বিডুত্তদॆ. হীগিদ্দৰূ নীনু কালৱন্নু নংবি কুল়িতিৰুৱॆযল্ল!
03036004a যো নূনমমিতাযুঃ স্যাদথ ৱাপি প্ৰমাণৱিত্।
03036004c স কালং ৱৈ প্ৰতীক্ষেত সৰ্ৱপ্ৰত্যক্ষদৰ্শিৱান্।।
03036005a প্ৰতীক্ষমাণান্কালো নঃ সমা ৰাজংস্ত্ৰযোদশ।
03036005c আযুষোঽপচযং কৃত্ৱা মৰণাযোপনেষ্যতি।।
ৰাজন্! যাৰিগॆ চিৰাযুষ্যৱিৰুৱুদো, যাৰু তম্ম জীৱনদ মুংদিন দিনগল়ু ইদে ৰীতি ইৰুত্তদॆ ऎংদু তিল়িদিৰুৱৱৰো, যাৰিগॆ মুংদিন দিনগল়ল্লি নডॆযলিৰুৱ ৱিষযগল় অৰিৱু ইংদে ইৰুৱুদো অংথহ কালজ্ঞৰু মাত্ৰ সমযদ নিৰীক্ষণॆ মাডুত্তা কুল়িতুকॊল়্ল়বহুদু. আদৰॆ মুংদিন হদিমূৰু ৱৰ্ষগল়ল্লি নাৱু ইৰুত্তীৱো অথৱা সাযুত্তীৱো ऎন্নুৱুদৰ অৰিৱে ইল্লদ নাৱু নিষ্কাৰণৱাগি ঈ হদিমূৰু ৱৰ্ষগল়ন্নূ কাডিনল্লি কল়ॆদॆৱॆংদাদৰॆ যাৱ ৱিধদ প্ৰযোজনৱূ ইল্লদে নম্ম আযষ্যৱু ক্ষযিসিহোগুত্তদॆ.
03036006a শৰীৰিণাং হি মৰণং শৰীৰে নিত্যমাশ্ৰিতং।
03036006c প্ৰাগেৱ মৰণাত্তস্মাদ্ৰাজ্যাযৈৱ ঘটামহে।।
শৰীৰৱিদ্দৱৰিগॆ শৰীৰদ মৰণৱু নিত্য মত্তু নিশ্চয. আদুদৰিংদ সমযক্কॆ কাযুৱ বদলু ঈগলে প্ৰযত্ন মাডি ৰাজ্যৱন্নু হিংদॆ তॆগॆদুকॊল়্ল়োণ!
03036007a যো ন যাতি প্ৰসংখ্যানমস্পষ্টো ভূমিৱৰ্ধনঃ।
03036007c অযাতযিত্ৱা ৱৈৰাণি সোঽৱসীদতি গৌৰিৱ।।
যাৰু ৱৈৰিগল়ন্নু ধ্ৱংসমাডুৱুদৰিংদ প্ৰাপ্তৱাগুৱ কীৰ্তি-প্ৰতিষ্ঠॆগল়ন্নু পডॆযদে লোকদল্লি অগণ্যনাগিৰুৱনো অৱনু বংজॆ হসুৱিনংতॆ কॆল সময ভূমিগॆ ভাৰনাগিদ্দু সাযুত্তানॆ.
03036008a যো ন যাতযতে ৱৈৰমল্পসত্ত্ৱোদ্যমঃ পুমান্।
03036008c অফলং তস্য জন্মাহং মন্যে দুৰ্জাতজাযিনঃ।।
যাৰু দৌৰ্বল্য মত্তু হেডিতনদিংদ শত্ৰুগল়ন্নু ৱিনাশগॊল়িসলু যত্নিসদে আলসিকॆযিংদ ইৰুৱনো অৱন জন্মৱে ৱ্যৰ্থ মত্তু অৱন হুট্টূ অত্যংত কুত্সিতৱাদুদু ऎংদু তিল়িযুত্তেনॆ2.
03036009a হৈৰণ্যৌ ভৱতো বাহূ শ্ৰুতিৰ্ভৱতি পাৰ্থিৱ।
03036009c হত্ৱা দ্ৱিষংতং সংগ্ৰামে ভুক্ত্ৱা বাহ্ৱৰ্জিতং ৱসু।।
পাৰ্থিৱ! নিন্ন বাহুগল়ু চিন্নদৱু. সংগ্ৰামদল্লি নিন্ন বাহুগল়িংদ দ্ৱেষিগল়ন্নু কॊংদু সংপত্তন্নু গল়িসি প্ৰখ্যাতনাগুৱॆ3.
03036010a হত্ৱা চেত্পুৰুষো ৰাজন্নিকৰ্তাৰমৰিংদম।
03036010c অহ্নায নৰকং গচ্চেত্স্ৱৰ্গেণাস্য স সম্মিতঃ।।
ৰাজন্! অৰিংদম! মোসমাডুৱৱনন্নু কॊংদৰॆ আ পুৰুষনু নৰকক্কॆ হোদৰূ অদু অৱনিগॆ স্ৱৰ্গৱাগি অনুভৱৱাগুত্তদॆ4.
03036011a অমৰ্ষজো হি সংতাপঃ পাৱকাদ্দীপ্তিমত্তৰঃ।
03036011c যেনাহমভিসংতপ্তো ন নক্তং ন দিৱা শযে।।
অমৰ্ষদিংদ হুট্টিদ সংতাপৱু উৰিযুত্তিৰুৱ পাৱকনিগিংতলূ হॆচ্চু; মত্তু অদৰিংদ বেযুত্তিৰুৱ ননগॆ হগলাগলী ৰাত্ৰিযাগলী নিদ্দॆযিল্ল.
03036012a অযং চ পাৰ্থো বীভত্সুৰ্ৱৰিষ্ঠো জ্যাৱিকৰ্ষণে।
03036012c আস্তে পৰমসংতপ্তো নূনং সিংহ ইৱাশযে।।
ইল্লি বিল্লুগাৰিকॆযল্লি প্ৰৱীণ, পাৰ্থ বীভত্সুৱু গুহॆযॊল়গিন সিংহদংতॆ পৰিসংতপ্তনাগিদ্দানॆ.
03036013a যোঽযমেকোঽভিমনুতে সৰ্ৱাঽল্লোকে ধনুৰ্ভৃতঃ।
03036013c সোঽযমাত্মজমূষ্মাণং মহাহস্তীৱ যচ্চতি।।
ঈ ধনুৰ্ধাৰিযॊব্বনে সৰ্ৱলোকৱন্নু ऎদুৰিসলু কাতৰিসুত্তিদ্দানॆ. মত্তু মহা আনॆযংতॆ5 তন্নল্লিৰুৱ কোপৱন্নু তডॆহিডিদুকॊল়্ল়ুত্তিদ্দানॆ.
03036014a নকুলঃ সহদেৱশ্চ ৱৃদ্ধা মাতা চ ৱীৰসূঃ।
03036014c তৱৈৱ প্ৰিযমিচ্চংত আসতে জডমূকৱত্।।
নিন্নদে ऒল়িতন্নু ইচ্ছিসুৱ6 নকুল, সহদেৱ, মত্তু প্ৰৌঢ ৱীৰৰ তাযি7 মূকৰংতॆ জডৱাগি কুল়িতিদ্দাৰॆ.
03036015a সৰ্ৱে তে প্ৰিযমিচ্চংতি বাংধৱাঃ সহ সৃংজযৈঃ।
03036015c অহমেকোঽভিসংতপ্তো মাতা চ প্ৰতিৱিংধ্যতঃ।।
03036016a প্ৰিযমেৱ তু সৰ্ৱেষাং যদ্ব্ৰৱীম্যুত কিং চন।
03036016c সৰ্ৱে হী ৱ্যসনং প্ৰাপ্তাঃ সৰ্ৱে যুদ্ধাভিনংদিনঃ।।
নিন্ন ऎল্ল বাংধৱৰॊংদিগॆ সৃংজযৰু নিনগॆ ऒল়্ল়ॆযদন্নে বযসুত্তাৰॆ8. নানু মত্তু প্ৰতিৱিংধ্যন তাযি9 মাত্ৰ কোপদিংদ সংতপ্তৰাগি মাতনাডুত্তিদ্দেৱॆ10. আদৰূ নানু হেল়ুৱুদॆল্ল অৱৰিগূ সৰিযॆনিসুত্তদॆ. যাকॆংদৰॆ অৱৰূ কূড ৱ্যসনৱন্নু হॊংদিদ্দাৰॆ মত্তু ऎল্লৰূ যুদ্ধৱন্নু স্ৱাগতিসুত্তাৰॆ.
03036017a নেতঃ পাপীযসী কা চিদাপদ্ৰাজন্ভৱিষ্যতি।
03036017c যন্নো নীচৈৰল্পবলৈ ৰাজ্যমাচ্চিদ্য ভুজ্যতে।।
ৰাজন্! নমগিংতলূ নীচ মত্তু অল্পবলৰাদৱৰু নম্ম ৰাজ্যৱন্নু কসিদুকॊংডু ভোগিসুত্তিদ্দাৰॆ ऎংদৰॆ ইদক্কিংতলূ দॊড্ড পাপৱু নডॆযলু সাধ্যৱিল্ল11.
03036018a শীলদোষাদ্ ঘৃণাৱিষ্ট আনৃশংস্যাত্পৰংতপ।
03036018c ক্লেশাংস্তিতিক্ষসে ৰাজন্নান্যঃ কশ্চিত্প্ৰশংসতি।।
পৰংতপ! ৰাজন্! শীলৱন্নু কল়ॆদুকॊল়্ল়ুৱ ভযদিংদ মৃদুত্ৱ-কোমলতॆগল়ন্নু বল়সি কষ্টগল়ন্নু সহিসিকॊল়্ল়ুত্তিদ্দৰॆ বেৰॆ যাৰূ নিন্নন্নু হॊগল়ুৱুদিল্ল.
03036019a ঘৃণী ব্ৰাহ্মণৰূপোঽসি কথং ক্ষত্ৰে অজাযথাঃ।
03036019c অস্যাং হি যোনৌ জাযংতে প্ৰাযশঃ ক্ৰূৰবুদ্ধযঃ।।
মৃদুৱাদ ব্ৰাহ্মণনংতিৰুৱ নীনু ক্ষত্ৰিযকুলদল্লি হেগॆ হুট্টিদॆ? প্ৰাযশঃ ক্ৰূৰ বুদ্ধিগল়ে ক্ষত্ৰিয যোনিযল্লি জনিসুত্তাৰॆ.
03036020a অশ্ৰৌষীস্ত্ৱং ৰাজধৰ্মান্যথা ৱৈ মনুৰব্ৰৱীত্।
03036020c ক্ৰূৰান্নিকৃতিসম্যুক্তান্ৱিহিতানশমাত্মকান্।।
মনুৱু হেল়িৰুৱ ৰাজধৰ্মৱন্নু নীনু কেল়িদ্দীযॆ - ক্ৰৌৰ্য, মোসগল়িংদ কূডি ৱৈৰিগল়ন্নু সংহৰিসবেকু.
03036021a কৰ্তৱ্যে পুৰুষৱ্যাঘ্ৰ কিমাস্সে পীঠসৰ্পৱত্।
03036021c বুদ্ধ্যা ৱীৰ্যেণ সংযুক্তঃ শ্ৰুতেনাভিজনেন চ।।
পুৰুষৱ্যাঘ্ৰ! কॆলস বহল়ষ্টিদॆ. আলস্যদিংদ মলগিৰুৱ হॆব্বাৱিনংতॆ একॆ ইৰুৱॆ. নিন্নল্লি বুদ্ধি, ৱীৰ্য, ৱিদ্যॆ মত্তু উত্তম কুলৱিদॆ12.
03036022a তৃণানাং মুষ্টিনৈকেন হিমৱংতং তু পৰ্ৱতং।
03036022c চন্নমিচ্চসি কৌংতেয যোঽস্মান্সংৱৰ্তুমিচ্চসি।।
কৌংতেয! নম্মন্নু অডগিসি ইডলু নীনু এনন্নু বযসুত্তিদ্দীযো অদু ऒংদু মুষ্টি হুল্লিনিংদ হিমালয পৰ্ৱতৱন্নে মুচ্চিবিডলু প্ৰযত্নিসুৱংতॆ!
03036023a অজ্ঞাতচৰ্যা গূঢেন পৃথিৱ্যাং ৱিশ্ৰুতেন চ।
03036023c দিৱীৱ পাৰ্থ সূৰ্যেণ ন শক্যা চৰিতুং ত্ৱযা।।
পাৰ্থ! সূৰ্যনু হেগॆ আকাশদল্লি অডগিকॊল়্ল়লু সাধ্যৱাগুৱুদিল্লৱো হাগॆ ইডী পৃথ্ৱিযল্লিযে ৱিশ্ৰুতনাদ নিনগॆ গুপ্তৱাগি অজ্ঞাতৱাসৱন্নু মাডলু সাধ্যৱিল্ল.
03036024a বৃহচ্চাল ইৱানূপে শাখাপুষ্পপলাশৱান্।
03036024c হস্তী শ্ৱেত ইৱাজ্ঞাতঃ কথং জিষ্ণুশ্চৰিষ্যতি।।
দॊড্ড শালৱৃক্ষ মত্তু পুষ্পভৰিত ৰॆংবॆগল়িংদ কূডিদ পলাশৱৃক্ষদংতিৰুৱ, বিল়িয আনॆযংতিৰুৱ13 জিষ্ণুৱাদৰূ অজ্ঞাতনাগি হেগॆ ৱাসিসবল্লনু?
03036025a ইমৌ চ সিংহসংকাশৌ ভ্ৰাতৰৌ সহিতৌ শিশূ।
03036025c নকুলঃ সহদেৱশ্চ কথং পাৰ্থ চৰিষ্যতঃ।।
পাৰ্থ! সিংহসংকাশৰাদ ঈ ইব্বৰু কিৰিয সহোদৰ নকুল-সহদেৱৰু হেগॆ অজ্ঞাতৰাগি ইৰবল্লৰু?
03036026a পুণ্যকীৰ্তী ৰাজপুত্ৰী দ্ৰৌপদী ৱীৰসূৰিযং।
03036026c ৱিশ্ৰুতা কথমজ্ঞাতা কৃষ্ণা পাৰ্থ চৰিষ্যতি।।
পাৰ্থ! পুণ্যকীৰ্তি, ৰাজপুত্ৰি, ৱীৰৰ তাযি, প্ৰসিদ্ধ কৃষ্ণॆ দ্ৰৌপদিযু হেগॆ তানে যাৰিগূ তিল়িযদংতॆ ৱাসিসবল্লল়ু?
03036027a মাং চাপি ৰাজং জানংতি আকুমাৰমিমাঃ প্ৰজাঃ।
03036027c অজ্ঞাতচৰ্যাং পশ্যামি মেৰোৰিৱ নিগূহনং।।
ৰাজন্! মেৰু পৰ্ৱতদংতॆ কাণুৱ নন্নন্নু অজ্ঞাতৱাসদল্লি অডগি ৱাসিসুৱাগ মক্কল়ন্নূ সেৰি জনৰু গুৰুতিসবল্লৰু.
03036028a তথৈৱ বহৱোঽস্মাভী ৰাষ্ট্ৰেভ্যো ৱিপ্ৰৱাসিতাঃ।
03036028c ৰাজানো ৰাজপুত্ৰাশ্চ ধৃতৰাষ্ট্ৰমনুৱ্ৰতাঃ।।
অল্লদে নাৱু বহল়ষ্টু ৰাষ্ট্ৰগল়িংদ ৰাজৰন্নু মত্তু ৰাজপুত্ৰৰন্নু তॆগॆদু হাকিদ্দেৱॆ. অৱৰু ঈগ ধৃতৰাষ্ট্ৰনন্নু অনুসৰিসুত্তাৰॆ.
03036029a ন হি তেঽপ্যুপশাম্যংতি নিকৃতানাং নিৰাকৃতাঃ।
03036029c অৱশ্যং তৈৰ্নিকৰ্তৱ্যমস্মাকং তত্প্ৰিযৈষিভিঃ।।
পদচ্যুতৰাদ অৱৰু অৱৰিগাদ অপমানৱন্নু নিজৱাগিযূ ইন্নূ মৰॆতিল্ল মত্তু অৱনিগॆ সংতোষৱন্নু তৰলু নম্মন্নু সদॆবডিযলু প্ৰযত্নিসুত্তাৰॆ.
03036030a তেঽপ্যস্মাসু প্ৰযুংজীৰন্প্ৰচ্চন্নান্সুবহূং জনান্।
03036030c আচক্ষীৰংশ্চ নো জ্ঞাত্ৱা তন্নঃ স্যাত্সুমহদ্ভযং।।
অৱৰু নম্ম মেলॆ বহল়ষ্টু গূঢচৰৰন্নু বিডুত্তাৰॆ, অৱৰু নম্মন্নু হুডুকি অৱৰিগॆ নম্ম কুৰিতু ৱৰদি মাডুত্তাৰॆ. অদু নমগॆ মহা ভযৱন্নু তংদॊড্ডুত্তদॆ.
03036031a অস্মাভিৰুষিতাঃ সম্যগ্ৱনে মাসাস্ত্ৰযোদশ।
03036031c পৰিমাণেন তান্পশ্য তাৱতঃ পৰিৱত্সৰান্।।
নাৱু ঈগাগলে হদিমূৰু তিংগল়ু পূৰ্তি ৱনদল্লি ৱাসিসিদ্দেৱॆ. অৱুগল়ন্নু অষ্টে সংখ্যॆয ৱৰ্ষগল়ॆংদু তিল়ি.
03036032a অস্তি মাসঃ প্ৰতিনিধিৰ্যথা প্ৰাহুৰ্মনীষিণঃ।
03036032c পূতিকানিৱ সোমস্য তথেদং ক্ৰিযতামিতি।।
পূতিকগল়ু সোমৱন্নু প্ৰতিনিধিসুৱংতॆ ऒংদু তিংগল়ন্নু ऒংদু ৱৰ্ষৱॆংদু তॆগॆদুকॊল়্ল়বহুদু ऎংদু তিল়িদৱৰু হেল়ুত্তাৰॆ14.
03036033a অথ ৱানডুহে ৰাজন্সাধৱে সাধুৱাহিনে।
03036033c সৌহিত্যদানাদেকস্মাদেনসঃ প্ৰতিমুচ্যতে।।
ৰাজন্! অথৱা নীনু ऒংদু হॆচ্চু ভাৰৱন্নু হॊত্তু হোগুৱ ऒল়্ল়ॆয ऎত্তিগॆ তৃপ্তিযাগুৱৱৰॆগॆ তিন্নিসুৱুদৰিংদ ঈ পাপদিংদ ৱিমুক্তনাগবল্লॆ!15
03036034a তস্মাচ্শত্ৰুৱধে ৰাজন্ক্ৰিযতাং নিশ্চযস্ত্ৱযা।
03036034c ক্ষত্ৰিযস্য তু সৰ্ৱস্য নান্যো ধৰ্মোঽস্তি সংযুগাত্।।
ৰাজন্! আদুদৰিংদ নীনু শত্ৰুগল়ন্নু ৱধিসুৱ নিৰ্ধাৰ মাডবেকু. যাকॆংদৰॆ, ऎল্ল ক্ষত্ৰিযৰিগॆ যুদ্ধমাডুৱুদৰ হॊৰতাগি বেৰॆ যাৱুদূ ধৰ্মৱল্ল.””
সমাপ্তি
ইতি শ্ৰী মহাভাৰতে আৰণ্যকপৰ্ৱণি কৈৰাতপৰ্ৱণি ভীমৱাক্যে ষট্ত্ৰিংশোঽধ্যাযঃ।
ইদু শ্ৰী মহাভাৰতদল্লি আৰণ্যকপৰ্ৱদল্লি কৈৰাতপৰ্ৱদল্লি ভীমৱাক্যদল্লি মূৱত্তাৰনॆয অধ্যাযৱু.
-
কালদ উডিযল্লি সিলুকিৰুৱ নাৱু হদিমূৰু ৱৰ্ষগল় পৰ্যংতৱূ জীৱংতৰাগি উল়ীযুৱॆৱॆংব ভৰৱসॆযাদৰূ ऎল্লিদॆ? ↩︎
-
আদুদৰিংদ ইংথহ অপযশস্সিগॆ ऎডॆকॊডবেড. ↩︎
-
সংগ্ৰামদল্লি শত্ৰুগল়ন্নু সংহৰিসি নিন্ন কৈগল়ু হিৰণ্মযৱাগুৱংতॆ মাডিকো. কনকাংগদ কেযূৰগল়িংদ নিন্ন কৈগল়ু অলংকৃতৱাগুত্তৱॆ. অথৱা দান নীডলু সদা নিন্ন কৈযল্লি হিৰণ্যৱিৰুত্তদॆ. কীৰ্তিৱংতনাগুত্তীযॆ. ↩︎
-
‘ধৰ্ম! দৰ্ম!’ऎংদু হেল়িকॊংডু অৱসানকালদ ৱৰॆগূ কাডিনল্লি কষ্টৱন্ননুভৱিসি অনংতৰ ধৰ্মমূলৱাগি প্ৰাপ্তৱাগুৱ স্ৱৰ্গক্কিংতলূ নম্মন্নু ৱংচিসিদ শত্ৰুগল়ন্নু ৰণৰংগদল্লি ঈগলে সংহৰিসি প্ৰতিজ্ঞা ভংগদিংদ প্ৰাপ্তৱাগুৱ নৰকৱে লেসু ऎংদু নন্ন অভিপ্ৰায. ↩︎
-
মদিসিদ আনॆযু বিসিলিন তাপৱন্নু অতিকষ্টদিংদ তডॆদুকॊল়্ল়ুৱংতॆ ↩︎
-
আদৰॆ ঈ ৱনৱাসৱন্নু সহিসদ ↩︎
-
কুংতি . ↩︎
-
নম্ম বংধু-মিত্ৰৰূ সৃংজযৰূ নিনগॆ বেসৰ মাডবাৰদॆংব ভাৱনॆযিংদ নিন্ন অভিপ্ৰাযক্কॆ ৱিৰোধৱাগি মাতনাডুত্তিল্লৱে হॊৰতু অৱৰু নিন্ন অভিপ্ৰাযৱন্নু ऒপ্পিকॊল়্ল়ুত্তিদ্দাৰॆংদু তিল়িযবেড! ↩︎
-
দ্ৰৌপদি . ↩︎
-
নম্মিব্বৰ হৃদযৱেদনॆযন্নু নিৰোধিসলু সাধ্যৱাগদে নম্ম অভিপ্ৰাযৱন্নু নিনগॆ স্পষ্টৱাগি হেল়ুত্তিদ্দেৱॆ. নাৱিব্বৰূ হেল়িৰুৱ মাতুগল়িগॆ ऎল্লৰ ऒপ্পিগॆযো ইদॆ. একॆংদৰॆ ऎল্লৰূ দুঃখদল্লি নিমগ্নৰাগিদ্দাৰॆ মত্তু যুদ্ধাকাংক্ষিগল়াগিদ্দাৰॆ. ↩︎
-
ইদক্কিংতলূ হॆচ্চিন দুৰ্গতিযন্নু নাৱু ইন্নূ অনুভৱিসবেকॆ? ↩︎
-
নীনু বলশালি, বুদ্ধিশালি, শাস্ত্ৰগল়ন্নু অধ্যযন মাডিৰুৱॆ, মত্তু ऒল়্ল়ॆয ৱংশদল্লি জন্মতাল়িৰুৱॆ. ইষ্টিদ্দৰূ ৱিষৱিল্লদ সৰ্পদংতॆ অথৱা সিংহাসনদল্লি কॆত্তিৰুৱ হাৱিনংতॆ পৌৰুষৱিল্লদৱনাগিৰুৱॆ. কৰ্ত্যৱ্য পৰিপালনॆযল্লি ৱিমুখনাগিৰুৱॆ. ↩︎
-
ইংদ্ৰন ঐৰাৱতৱॆংব বিল়িয আনॆযন্নু যাৰিগূ কাণদংতॆ মুচ্চিডলু সাধ্যৱে? ↩︎
-
আপত্কালদল্লি মাসগল়ন্নে ৱৰ্ষগল়ন্নাগি পৰিগণিসবহুদॆংদু ধৰ্মজ্ঞৰু হেল়ুত্তাৰॆ. যো মাসঃ স সংৱত্সৰঃ ऎংদু শ্ৰুতিগল়ূ হেল়ুত্তৱॆ. যাগগল়ল্লিযূ সোমলতॆযু সিক্কদিদ্দৰॆ অদক্কॆ বদলাগি পূতিকা ऎংব লতॆযন্নু উপযোগিসুত্তাৰॆ. প্ৰপংচদল্লি প্ৰতিযॊংদক্কূ আপদ্ধৰ্মৱॆংব প্ৰতিনিযমৱু ইদ্দে ইৰুৱুদু. অদন্নু ঋষি-মহৰ্ষিগল়ূ ऒপ্পুত্তাৰॆ. আদুদৰিংদ হদিমূৰু তিংগল়ুগল়ন্নে হদিমূৰু ৱৰ্ষগল়ॆংদু তিল়িদু কাৰ্যপৰৰাগোণ! ↩︎
-
ইষ্টাদৰূ নিনগॆ সত্যভ্ৰষ্টনাগুৱॆনॆংব মনঃক্লেশৱিৰুৱুদাদৰॆ অনডুহে পূৰ্ণং ঘাসমুপাহৃত্যানৃতান্মুচ্যতॆ ऎংব ধৰ্মশাস্ত্ৰোক্তিযংতॆ সাধু সত্পুৰুষৰন্নু হॊৰুৱ ऎত্তুগল়িগॆ হুল্লু-নীৰু কॊট্টু পাপৱিমোচনॆযন্নু মাডকॊল়্ল়বহুদু. আদুদৰিংদ শত্ৰু সংহাৰক্কॆ ইংদে সংকল্পিসু! ↩︎