ปฺรวเศ
ฯฯ โอํ โอํ นมโ นารายณายฯฯ ศฺรี วเทวฺยาสาย นมห์ ฯฯ
ศฺรี กฺฤษฺณทฺวไปายน วเทวฺยาส วิรจิต
ศฺรี มหาภารต
อารณฺยก ปรฺว
กไราต ปรฺว
อธฺยาย 35
สาร
ภีมน มาติคเะ พเสตฺตุ, ทุห์ขิตาคิ ยุธิษฺฐิรนุ ตานุ ธฺฤตราษฺฏฺรน มกฺกฬิํท ราชฺยวนฺนุ ปฑเะยุว อิจฺฉเะยิํท ชูชิน ทาฬคฬนฺนุ หิฑิทนเะํทุ มตฺตุ ศกุนิย มเลิน กโปทิํทลเ ชูชนฺนุ มุํทุวรเะสิทุทเะํทุ หเฬุวุทุ (1-6). ปุนห์ ทฺยูตกฺกเะ พํทาค มาฑิกโะํฑ โอะปฺปํทวนฺนุ อีค หเคเะ มุริยพหุทุ เอะํทุ ปฺรศฺนิสุวุทุ (7-14). โอะปฺปํทวนฺนุ มาฑิกโะฬฺฬุว มโะทลเ นีนุ อี ปเารุษท มาตนฺนุ เอกเะ อาฑลิลฺล, นนฺน กไคฬนฺนุ เอกเะ สุฑลิลฺลวเะํทุ พีมนนฺนุ กเฬุวุทุ (15-16). กาลกฺกเะ กายพเกเะํทุ หเฬุวุทุ (17-21).
03035001 ยุธิษฺฐิร อุวาจฯ
03035001a อสํศยํ ภารต สตฺยมเตทฺ ฯ ยนฺมา ตุทนฺวากฺยศลฺยไห์ กฺษิณโษิฯฯ
03035001c น ตฺวา วิครฺหเ ปฺรติกูลมเตนฺ ฯ มมานยาทฺธิ วฺยสนํ ว อาคาตฺฯฯ
ยุธิษฺฐิรนุ หเฬิทนุ: “ภารต! นินฺน มาตุคฬุ นนฺนนฺนุ จุจฺจุตฺติวเะ มตฺตุ กาฑุตฺติวเะ เอะนฺนุวุทุ นิสฺสํศยวาคิยุ สตฺย. นินฺน กฑุมาตุคฬิคเะ นานุ นินฺนนฺนุ ชวาพฺธารนเะํทุ ติฬิยุวุทิลฺล ยากเะํทรเะ นนฺน ตปฺปินิํทาคิยเ นินคเะ อี วฺยสนวุ พํทิรุวุทุ.
03035002a อหํ หฺยกฺษานนฺวปทฺยํ ชิหีรฺษนฺ ฯ ราชฺยํ สราษฺฏฺรํ ธฺฤตราษฺฏฺรสฺย ปุตฺราตฺฯฯ
03035002c ตนฺมา ศฐห์ กิตวห์ ปฺรตฺยทเวีตฺ ฯ สุยโธนารฺถํ สุพลสฺย ปุตฺรห์ฯฯ
นานุ ธฺฤตราษฺฏฺรน มกฺกฬิํท ราชฺย มตฺตุ ราษฺฏฺรวนฺนุ ปฑเะยุว อิจฺฉเะยิํท ชูชิน ทาฬคฬนฺนุ หิฑิทเะ. อาทรเะ สุพลน มค ศกุนิยุ สุยโธนน ปรวาคิ นนฺน เอะทุราฬิยาคิ อาฑิ มโสมาฑิทนุ.
03035003a มหามายห์ ศกุนิห์ ปารฺวตียห์ ฯ สทา สภายาํ ปฺรวปนฺนกฺษปูคานฺฯฯ
03035003c อมายินํ มายยา ปฺรตฺยทเวีตฺ ฯ ตตโ'ปศฺยํ วฺฤชินํ ภีมสเนฯฯ
อา มหามายิ, ปรฺวตปฺรทเศทลฺลิ วาสิสุว ศกุนิยุ สภเะยลฺลิ ชูชิน ทาฬคฬนฺนุ เอะสเะทุ มายเะยนฺนเ ติฬิยท นนฺนโะฑนเะ มายเะยนฺนุ พฬสิทนุ. ภีมสเน! อาค นานุ อวน กปฏตนวนฺนุ กํฑุ กุปิตนาทเะ.
03035004a อกฺษานฺ หิ ทฺฤษฺฏฺวา ศกุนเรฺยถาวตฺ ฯ กามานุลโมานยุชโ ยุชศฺจฯฯ
03035004c ศกฺยํ นิยํตุมภวิษฺยทาตฺมา ฯ มนฺยุสฺตุ หํติ ปุรุษสฺย ธไรฺยํฯฯ
สริยิรลิ, พเะสเะยิรลิ ทาฬคฬุ ศกุนิยุ พยสิทํตเะ พีฬุตฺติวเะ เอะํทุ นโฑิทาคลาทรู นานุ นนฺนนฺนุ นิยํตฺริสิกโะฬฺฬพหุทาคิตฺตุ. อาทรเะ กโปวุ มนุษฺยน อาลโจนเะยนฺนุ กโะลฺลุตฺตทเะ.
03035005a ยํตุํ นาตฺมา ศกฺยตเ ปเารุษเณ ฯ มานเน วีรฺยเณ จ ตาต นทฺธห์ฯฯ
03035005c น ตเ วาจํ ภีมสเนาภฺยสูยเ ฯ มนฺยเ ตถา ตทฺภวิตวฺยมาสีตฺฯฯ
ตมฺม! ปเารุษ, มาน มตฺตุ วีรฺยวุ กฑเะยุตฺติรุวาค ตนฺนนฺนุ ตานุ นิยํตฺริสิกโะฬฺฬลุ สาธฺยวาคุวุทิลฺล. ภีมสเน! นินฺน มาตุคฬนฺนุ นานุ อลฺลคฬเะยุวุทิลฺล. อทุ หาคเะยเ อาคพเกเะํทิทฺทิตุ เอะํทุ ติฬิยุตฺตเนเะ.
03035006a ส นโ ราชา ธฺฤตราษฺฏฺรสฺย ปุตฺรโ ฯ นฺยปาตยทฺวฺยสนเ ราชฺยมิจฺจนฺฯฯ
03035006c ทาสฺยํ จ นโ'คมยทฺภีมสเน ฯ ยตฺราภวจฺศรณํ ทฺรเาปที นห์ฯฯ
ราช ธฺฤตราษฺฏฺรน มคนุ นมฺมิํท ราชฺยวนฺนุ กสิทุกโะฬฺฬุว หฐ มาฑิทฺทุทริํท นมคเะ อี กษฺฏวุ พํทโะทคิทเะ. ภีมสเน! อทริํท ทฺรเาปทิยุ นมฺมนฺนุ ปารุมาฑุว วรเะคเะ นมคเะ ทาสตฺววุ พํทิตุ.
03035007a ตฺวํ จาปิ ตทฺวเตฺถ ธนํชยศฺจ ฯ ปุนรฺทฺยูตายาคตานาํ สภาํ นห์ฯฯ
03035007c ยนฺมาพฺรวีทฺธฺฤตราษฺฏฺรสฺย ปุตฺร ฯ เอกคฺลหารฺถํ ภรตานาํ สมกฺษํฯฯ
นาวุ ปุนห์ ทฺยูตกฺกเะ สภเะคเะ พํทาค ธฺฤตราษฺฏน มคนุ นนคเะ เอนุ หเฬิท เอะนฺนุวุทนฺนุ นีนุ มตฺตุ ธนํชย อิพฺพรู ติฬิทิทฺทีริ. มตฺตุ ทาฬท โอะํทุ เอะสเะตกฺกเะ ปณวาคิ เอนนฺนุ อิฑพเกุ เอะนฺนุวุทนฺนุ อลฺลิ สเริทฺท ภารตรู กเฬิสิกโะํฑรุ.
03035008a วนเ สมา ทฺวาทศ ราชปุตฺร ฯ ยถากามํ วิทิตมชาตศตฺรโฯฯ
03035008c อถาปรํ จาวิทิตํ จรเถาห์ ฯ สรฺวไห์ สห ภฺราตฺฤภิศฺจทฺมคูฒห์ฯฯ
“อชาตศตฺรุ! ราชปุตฺร! หนฺนเะรฑุ วรฺษคฬุ นินคิษฺฏพํทหาคเะ วนทลฺลิ เอะลฺลริคู ติฬิยุว รีติยลฺลิ วาสิสุตฺตียเะ. อทร นํตร โอะํทุ วรฺษ ยาริคู ติฬิยทํตเะ คูฒวาคิ มรเะมาฑิกโะํฑุ เอะลฺล สหโทรรโะํทิคเะ วาสิสุตฺตียเะ.
03035009a ตฺวาํ จเจฺฉฺรุตฺวา ตาต ตถา จรํตํ ฯ อวภโตฺสฺยํตเ ภารตานาํ จราห์ สฺมฯฯ
03035009c อนฺยาํศฺจรเถาสฺตาวตโ'พฺทาํสฺตตสฺตฺวํ ฯ นิศฺจิตฺย ตตฺปฺรติชานีหิ ปารฺถฯฯ
นีนุ หีคเะ วาสิสุตฺติรุวาค อา วรฺษทลฺลิ ภารตร คูฒจารรุ นินฺน กุริตุ กเฬิทรเะ มตฺตุ คุรุติสิทรเะ นีนุ อษฺฏเ วรฺษคฬุ ปุนห์ อทเ รีติยลฺลิ วาสิสุตฺตียเะ. ปารฺถ! นิศฺจยวาคิ อี รีติ ภรวสเะยนฺนุ นีฑุ.
03035010a จรไศฺจเนฺนโ'วิทิตห์ กาลมเตํ ฯ ยุกฺตโ ราชนฺมโหยิตฺวา มทียานฺฯฯ
03035010c พฺรวีมิ สตฺยํ กุรุสํสทีห ฯ ตวไว ตา ภารต ปํจ นทฺยห์ฯฯ
ราชนฺ! ภารต! อา สมยทลฺลิ นินฺนนฺนุ หุฑุกลิกฺกาคทิทฺทรเะ มตฺตุ นมฺมวรนฺนุ นีนุ มโสมาฑิทรเะ, อี กุรุสํสทิยลฺลิ สตฺยวนฺนุ หเฬุตฺติทฺทเนเะ อี ไอทุนทิคฬุ นินฺนทาคุตฺตวเะ.
03035011a วยํ จไวํ ภฺราตรห์ สรฺว เอว ฯ ตฺวยา ชิตาห์ กาลมปาสฺย ภโคานฺฯฯ
03035011c วสเม อิตฺยาห ปุรา ส ราชา ฯ มธฺยเ กุรูณาํ ส มยโกฺตสฺตถเติฯฯ
นินฺนิํท นาวุ สโลิสลฺปฏฺฏรเะ, นาวู กูฑ, เอะลฺล สหโทรรู, ภโคคฬนฺนุ ตโะรเะทุ อษฺฏโะํทุ สมย ปุรท หโะรคเะ วาสิสุตฺตเวเะ.” หีคเะํทุ ราชนุ กุรุคฬ มธฺยทลฺลิ หเฬิทาค นานุ “หาคเะยเ อาคลิ!” เอะํทิทฺทเะ.
03035012a ตตฺร ทฺยูตมภวนฺนโ ชฆนฺยํ ฯ ตสฺมิํ ชิตาห์ ปฺรวฺรชิตาศฺจ สรฺวเฯฯ
03035012c อิตฺถํ จ ทเศานนุสํจรามโ ฯ วนานิ กฺฤจฺจฺราณิ จ กฺฤจฺจฺรรูปาห์ฯฯ
อลฺลิ อาค อตฺยํต มโสท อาฏวุ อารํภวายิตุ. นาวุ สโตเะวุ มตฺตุ นาวเะลฺลรู กาฑิคเะ หโะรฏเะวุ. อีค นาวุ กฺฤจฺฉราคิ กฺฤจฺฉรูปทลฺลิ วน-ทเศคฬลฺลิ สุตฺตาฑุตฺติทฺทเวเะ.
03035013a สุยโธนศฺจาปิ น ศาํติมิจฺจนฺ ฯ ภูยห์ ส มนฺยโรฺวศมนฺวคจฺจตฺฯฯ
03035013c อุทฺยโชยามาส กุรูํศฺจ สรฺวานฺ ฯ ยเ จาสฺย กเ จิทฺวศมนฺวคจฺจนฺฯฯ
สุยโธนนู ศาํติยนฺนุ พยสุตฺติลฺล. อวนุ ตนฺน สิฏฺฏิคเะ สิลุกิ ตุํพา ตปฺปนฺนุ มาฑุตฺตานเะ. อวนุ สรฺว กุรุคฬนฺนู ตนฺนวรนฺนาคิ มาฑิกโะํฑิทฺทานเะ มตฺตุ อวน วศทลฺลิรุววรุ อวนนฺนเ อนุสริสุตฺตารเะ.
03035014a ตํ สํธิมาสฺถาย สตาํ สกาศเ ฯ กโ นาม ชหฺยาทิห ราชฺยหเตโห์ฯฯ
03035014c อารฺยสฺย มนฺยเ มรณาทฺครียโ ฯ ยทฺธรฺมมุตฺกฺรมฺย มหีํ ปฺรศิษฺยาตฺฯฯ
สตฺยวํตร สมฺมุขทลฺลิ โอะปฺปิกโะํฑ โอะปฺปํทวนฺนุ ราชฺยกฺกโสฺกร ยารุตานเ มุริยุตฺตารเะ? ธรฺมวนฺนุ อุปกฺรมิสิ ภูมิยนฺนุ อาฬุวุทุ อารฺยริคเะ มรณกฺกิํต หเะจฺจินทุ เอะํทุ ติฬิทิทฺทเนเะ.
03035015a ตทไว จเทฺวีรกรฺมากริษฺยโ ฯ ยทา ทฺยูตเ ปริฆํ ปรฺยมฺฤกฺษห์ฯฯ
03035015c พาหู ทิธกฺษนฺวาริตห์ ผลฺคุนเน ฯ กิํ ทุษฺกฺฤตํ ภีม ตทาภวิษฺยตฺฯ
ทฺยูตท สมยทลฺลิ นีนุ โอะํทุ วีรกรฺมวนฺนเ มาฑลุ มุํทาคิทฺทเะ. ปริฆโปมวาท นินฺน พาหุคฬนฺนุ มุฏฺฏิกโะํฑุ นนฺน กไคฬนฺนุ สุฑลุ นิศฺจยิสิทฺทเะ. อรฺชุนนุ ตฑเะทิทฺทุทริํท นนฺน กไคฬนฺนุ สุฑลิลฺล. ภีม! นีนุ นนฺน กไคฬนฺนุ สุฏฺฏิทฺทรเะ ยาว ทุษฺกฺฤตวาคุตฺติตฺตุ?
03035016a ปฺราคเว จไวํ สมยกฺริยายาห์ ฯฯ กิํ นาพฺรวีห์ ปเารุษมาวิทานห์ฯ
03035016c ปฺราปฺตํ ตุ กาลํ ตฺวภิปทฺย ปศฺจาตฺ ฯฯ กิํ มามิทานีมติวเลมาตฺถฯฯ
โอะปฺปํทวนฺนุ มาฑิกโะฬฺฬุว มโะทลเ นีนุ อี รีติย ปเารุษท มาตนฺนุ เอกเะ หเฬลิลฺล? อีค นินคเะ อิทกฺกเะ สมย ทโะรกิทเะ. อาทรเะ ตุํพา ตฑวายิตุ. นินฺน สมยวนฺนุ กฬเะทุกโะํฑ นีนุ อีค นนฺนนฺนุ นิํทิสุตฺติทฺทียา?
03035017a ภูยโ'ปิ ทุห์ขํ มม ภีมสเน ฯ ทูยเ วิษสฺยเว รสํ วิทิตฺวาฯฯ
03035017c ยทฺยาชฺญสเนีํ ปริกฺฤษฺยมาณาํ ฯ สํทฺฤศฺย ตตฺ กฺษาํตมิติ สฺม ภีมฯฯ
ภีมสเน! วิษท รุจิยนฺนุ ติฬิท นาวเะลฺลรู นโฑุตฺติรุวาคลเ ยาชฺญสเนิยนฺนุ เอะฬเะทาฑิทรุ มตฺตุ อทนฺนุ นโฑิยู นาวุ ศาํตราคิทฺทเะวุ เอะนฺนุวุทเ นนคเะ อตฺยํต ทุห์ขวนฺนุ นีฑุตฺติทเะ.
03035018a น ตฺวทฺย ศกฺยํ ภรตปฺรวีร ฯ กฺฤตฺวา ยทุกฺตํ กุรุวีรมธฺยเฯฯ
03035018c กาลํ ปฺรตีกฺษสฺว สุขโทยสฺย ฯ ปกฺติํ ผลานามิว พีชวาปห์ฯฯ
ภรตปฺรวีร! อิํทุ นาวุ เอนุ มาฑลู ศกฺยริลฺล. พีชพิตฺติทวนุ พเะฬเะคเะ หเคเะ กายุตฺตานโ หาคเะ กุรุวีรร มธฺยทลฺลิ หเฬิทํตเะ มาฑิ นาวุ สุขโทยท กาลวนฺนุ ปฺรตีกฺษิสโณ.
03035019a ยทา หิ ปูรฺวํ นิกฺฤตโ นิกฺฤตฺยา ฯ วไรํ สปุษฺปํ สผลํ วิทิตฺวาฯฯ
03035019c มหาคุณํ หรติ หิ ปเารุษเณ ฯ ตทา วีรโ ชีวติ ชีวลโกเฯฯ
หิํทเะ ศตฺรุวิน วํจนเะยิํท วํจิตนาท วีรนุ วไริยุ ปุษฺป-ผลคฬิํท กูฑิรุวนเะํพุทนฺนุ อริตุ, สมยวนฺนุ ติฬิทุ ศตฺรุวิน มหาคุณวนฺนุ ปเารุษทิํท ยาวาค อปหริสุวนโ อาคลเ อา วีรนุ ปฺรปํจทลฺลิ กีรฺติวํตนาคิ พาฬุตฺตานเะ.
03035020a ศฺริยํ จ ลโกเ ลภตเ สมคฺราํ ฯ มนฺยเ จาสฺมไ ศตฺรวห์ สมฺนมํตเฯฯ
03035020c มิตฺราณิ จไนมติราคาทฺภชํตเ ฯ ทเวา อิวเํทฺรมนุชีวํติ จไนํฯฯ
อวนุ ลโกทลฺลิรุว สมคฺร สํปตฺตนฺนู ปฑเะยุตฺตานเะ มตฺตุ อวน ศตฺรุคฬเ อวนนฺนุ คเารวิสุตฺตารเะ. อวน มิตฺรรุ อวนนฺนุ อธิกวาคิ ปฺรีติสุตฺตารเะ มตฺตุ ทเวตเะคฬุ อิํทฺรน สเวเะยนฺนุ หเคเะ มาฑุตฺตารโ หาคเะ อนุสริสิกโะํฑิรุตฺตารเะ.
03035021a มม ปฺรติชฺญาํ จ นิพโธ สตฺยาํ ฯ วฺฤณเ ธรฺมํ อมฺฤตาชฺชีวิตาจฺจฯฯ
03035021c ราชฺยํ จ ปุตฺราศฺจ ยศโ ธนํ จ ฯ สรฺวํ น สตฺยสฺย กลามุปไติฯฯ
นนฺน ปฺรติชฺญเะยุ สตฺยวาทุทเะํทุ ติฬิ. ชีวน มตฺตุ อมฺฤตตฺวกฺกเะ พทลาคิ ธรฺมวนฺนุ อาริสิกโะํฑิทฺทเนเะ. ราชฺยวาคลี, ปุตฺรราคลี, ยศสฺสาคลี, ธนวาคลี เอะลฺลวู สเริยู สตฺยท โอะํทํศกฺกู สมนลฺล.”
สมาปฺติ
อิติ ศฺรี มหาภารตเ อารณฺยกปรฺวณิ กไราตปรฺวณิ ยุธิษฺฐิรวากฺยเ ปํจตฺริํศโ'ธฺยายห์ฯ
อิทุ ศฺรี มหาภารตทลฺลิ อารณฺยกปรฺวทลฺลิ กไราตปรฺวทลฺลิ ยุธิษฺฐิรวากฺยทลฺลิ มูวตฺตไทนเะย อธฺยายวุ.