033 ဒ်ရော်ပဒီပရိတာပဝာက်ယး

ပ်ရဝေၐ

၊၊ ဩံ ဩံ နမော နာရာယဏာယ၊၊ ၐ်ရီ ဝေဒဝ်ယာသာယ နမး ၊၊

ၐ်ရီ ကၖၑ်ဏဒ်ဝဲပာယန ဝေဒဝ်ယာသ ဝိရစိတ

ၐ်ရီ မဟာဘာရတ

အာရဏ်ယက ပရ်ဝ

ကဲရာတ ပရ်ဝ

အဓ်ယာယ 33

သာရ

ဇီဝိဂဠု ကရ်မဒိံဒလေ ဧလ်လဝန်နူ ပဍေယုတ်တဝေ ဧန်နုဝုဒန်နူ (1-11), အဒၖၑ်ဋ မတ်တု ဒဲဝနိၐ်စယဒ ပာတ်ရဝန်နူ (12-22), ပုရုၑ ပ်ရယတ်နဒ ပ်ရဘာဝဝန်နူ (23-30) ဒ်ရော်ပဒိယု ပ်ရတိပာဒိသုဝုဒု. အာဒရေ ကရ်မဝန်နေ မာဍဒိဒ်ဒရေ ဖလဝေ ဒောရေယုဝုဒိလ်လဝေန်နုဝုဒု (31-58).

03033001 ဒ်ရော်ပဒ်ယုဝာစ၊
03033001a နာဝမန်ယေ န ဂရ်ဟေ စ ဓရ်မံ ပာရ်ထ ကထံ စန၊
03033001c ဤၐ်ဝရံ ကုတ ဧဝာဟမဝမံသ်ယေ ပ်ရဇာပတိံ၊၊

ဒ်ရော်ပဒိယု ဟေဠိဒဠု: “ပာရ်ထ! နာနု ယာဝုဒေ ရီတိယလ်လိ ဓရ်မဒ အဝဟေဠန မာဍုဝုဒိလ်လ မတ်တု တိရသ်ကရိသုဝုဒိလ်လ. ပ်ရဇာပတိ ဤၐ်ဝရနန်နု (စရာစရ ပ်ရာဏိဂဠိဂူ သ်ဝာမိယာဒ ပရမာတ်မနန်နု) နာနေကေ နိံဒိသလိ?

03033002a အာရ်တာဟံ ပ်ရလပာမီဒမိတိ မာံ ဝိဒ်ဓိ ဘာရတ၊
03033002c ဘူယၐ်စ ဝိလပိၑ်ယာမိ သုမနာသ်တန်နိဗောဓ မေ၊၊

ဘာရတ! ဒုးခိတဠာဂိ ပ်ရလာပမာဍုတ်တိဒ်ဒေနေ ဧံဒု နန်နန်နု အရ်ထမာဍိကော. ဤ ရီတိ ဟိံဒေယူ ဝိလပိသိဒ်ဒေ. ဤဂလူ ဝိလပိသုတ်တိဒ်ဒေနေ. နန်နန်နု အရ်ထမာဍိကော.

03033003a ကရ်မ ခလ်ဝိဟ ကရ်တဝ်ယံ ဇာတေနာမိတ်ရကရ်ၐန၊
03033003c အကရ်မာဏော ဟိ ဇီဝံတိ သ်ထာဝရာ နေတရေ ဇနား၊၊

အမိတ်ရကရ်ၐန! ဟုဋ်ဋိရုဝ ဧလ်လဝက်ကူ ကရ်မမာဍုဝုဒု ကရ်တဝ်ယ တာနေ? သ်ထာဝရဂဠု (ဇီဝဝိလ်လဒဝုဂဠု) မာတ်ရ ကရ်မမာဍုဝုဒိလ်လ. ဣတရ ဧလ်လရူ ကရ်မဂဠန်နု မာဍုတ်တာရေ.

03033004a အာ မာတၖသ်တနပာနာစ်စ ယာဝစ်ၐယ်ယောပသရ်ပဏံ၊
03033004c ဇံဂမား ကရ်မဏာ ဝၖတ်တိမာပ်နုဝံတိ ယုဓိၑ်ဌိရ၊၊
03033005a ဇံဂမေၑု ဝိၐေၑေဏ မနုၑ်ယာ ဘရတရ်ၑဘ၊
03033005c ဣစ်စံတိ ကရ်မဏာ ဝၖတ်တိမဝာပ်တုံ ပ်ရေတ်ယ စေဟ စ၊၊

ယုဓိၑ်ဌိရ! ဘရတရ်ၑဘ! တာယိယ မောလေယ ဟာလန်နုဏ်ဏုဝုဒရိံဒ ဟိဍိဒု သာဝိန ဟာသိဂေဟိဍိယုဝဝရေဂေ စလိသုဝ ဧလ်လဝူ, အဝရလ်လူ မုခ်ယဝာဂိ မနုၑ်ယနု, ကရ်မမာဍိယေ ဇီဝဝေတနဝန်နု ဂဠိသုတ်တဝေ. ကရ်မဂဠ မူလကဝေ ဣလ်လိယ မတ်တု မုံဒိန ဇီဝဂဠန်နု ဂဠိသုတ်တာရေ (ကရ်မဂဠ မူလကဝေ ဗေရေ ဗေရေ ဇန်မဂဠန်နု ပဍေယုတ်တာရေ)1.

03033006a ဥတ်ထာနမဘိဇာနံတိ သရ်ဝဘူတာနိ ဘာရတ၊
03033006c ပ်ရတ်ယက်ၑံ ဖလမၐ်နံတိ ကရ်မဏာံ လောကသာက်ၑိကံ၊၊

ဘာရတ! သရ်ဝဇီဝိဂဠူ ဥတ်ထာနဝန်နု (ဝိကာသဝန်နု) စေန်နာဂိ တိဠိဒုကောံဍိဝေ. ဧလ်လ လောကဂဠိဂူ ကာဏိသုဝံတေ ပ်ရတ်ယက်ၑဝာဂိ တမ်မ တမ်မ ကရ်မဂဠ ဖလဝန်နု အနုဘဝိသုတ်တဝေ.

03033007a ပၐ်ယာမိ သ်ဝံ သမုတ်ထာနမုပဇီဝံတိ ဇံတဝး၊
03033007c အပိ ဓာတာ ဝိဓာတာ စ ယထာယမုဒကေ ဗကး၊၊

နနဂေ ကာဏုဝံတေ ဟုဋ်ဋိဒဝေလ်လဝူ, ဓာတာ (ဖလဝန်နု ကောဍုဝဝနု), ဝိဓာတ (ကရ်မဂဠန်နု နဍေသုဝဝနု) ရန်နူ, နီရနလ်လိရုဝ ဗကပက်ၑိယူ သေရိ, တမ်မ တမ်မ ဝိကာသဝန်နု မတ်တေ မတ်တေ ဗဒုကုတ်တိဒ်ဒာရေ2.

03033008a သ်ဝကရ်မ ကုရု မာ ဂ်လာသီး ကရ်မဏာ ဘဝ ဒံၐိတး၊
03033008c ကၖတ်ယံ ဟိ ယော'ဘိဇာနာတိ သဟသ်ရေ နာသ်တိ သော'သ်တိ ဝာ၊၊

အာဒုဒရိံဒ နိန်နကရ်မဝန်နု မာဍု! အနုမာနပဍဗေဍ (ဟိံဇရိယဗေဍ)! ကရ်မဒိံဒ ဂဋ်ဋိယာဂု (ကရ်မဒ ကဝစဝန်နု ကဋ်ဋိကော)! ယာကေံဒရေ တာနု ဣဒေ ကရ်မဝန်နု မာဍဗေကု ဧံဒု တိဠိဒဝနု သာဝိရရလ်လိ ဩဗ်ဗနာဒရူ ဣရုဝနော ဣလ်လဝော3!

03033009a တသ်ယ စာပိ ဘဝေတ်ကာရ်ယံ ဝိဝၖဒ်ဓော် ရက်ၑဏေ တထာ၊
03033009c ဘက်ၑ်ယမာဏော ဟ်ယနာဝာပး က်ၑီယတေ ဟိမဝာနပိ၊၊

တန်န အဘိဝၖဒ်ဓိဂောသ်ကရ မတ်တု ရက်ၑဏေဂောသ်ကရ ကေလသဝန်နု မာဍလေ ဗေကာဂုတ်တဒေ. ဣန်နူ ဂဠိသဒေ ဂဠိသိဒုဒေလ်လဝန်နူ တိံဒရေ ဟိမာလယပရ်ဝတဒၑ်ဋိဒ်ဒရူ သာကာဂုဝုဒိလ်လ.

03033010a ဥတ်သီဒေရန်ပ်ရဇား သရ်ဝာ န ကုရ်ယုး ကရ်မ စေဒ်ယဒိ၊
03033010c အပိ စာပ်ယဖလံ ကရ်မ ပၐ်ယာမး ကုရ်ဝတော ဇနာန်၊
03033010e နာန်ယထာ ဟ်ယဘိဇာနံတိ ဝၖတ်တိံ လောကေ ကထံ စန၊၊

တမ်မ တမ်မ ကေလသဂဠန်နု မာဍဒေ ဣဒ်ဒရေ ပ်ရာဏိဂဠေလ်လဝူ နာၐဟောံဒုတ်တိဒ်ဒဝု! ကရ်မဂဠန်နု မာဍိယူ ဖလဝန်နု ပဍေယဒေ ဣရုဝ ပ်ရာဏိဂဠန်နု နောဍိဒ်ဒေဝေယေ? ဝၖတ်တိယန်နု မာဍဒေ ဣရုဝဝရန်နု လောကဂဠလ်လိ ယာရန်နူ တိဠိဒိလ်လ4!

03033011a ယၐ်စ ဒိၑ်ဋပရော လောကေ ယၐ်စာယံ ဟဌဝာဒကး၊
03033011c ဥဘာဝပသဒာဝေတော် ကရ်မဗုဒ်ဓိး ပ်ရၐသ်ယတေ၊၊

လောကဒလ်လိ ဧလ်လဝူ မောဒလေ နိၐ်စိတဝာဂိရုတ်တဒေ ဧံဒု ဟေဠုဝဝရု မတ်တု လောကဒလ်လိ ဧလ်လဝူ အဒၖၑ်ဋ (ယာဝုဒူ နိၐ်စိတဝာဂိလ်လ! ဧလ်လဝူ တနဂိၑ်ဋဗံဒံတေ နဍေယုတ်တဝေ) ဧန်နုဝဝရု ဣဗ်ဗရူ ဟဌဝာဒိဂဠု (ပရသ်ပရရန်နု ဝိရောဓိသုဝဝရု). ဣဝေရဍု ဝာဒဂဠိဂိံတလူ, လောကဒလ်လိ ဧလ်လဝူ ကရ်မဝန်နု မာဍုဝဝန ဗုဒ်ဓိယ မေလေ အဝလံဗိသိဒေ ဧန်နုဝ ဝာဒဝန်နေ ပ်ရၐံသိသဗေကု[^5].

03033012a ယော ဟိ ဒိၑ်ဋမုပာသီနော နိရ်ဝိစေၑ်ဋး သုခံ သ်ဝပေတ်၊
03033012c အဝသီဒေတ်သုဒုရ်ဗုဒ်ဓိရာမော ဃဋ ဣဝာံဘသိ၊၊

ဒဲဝဝန်နု (လောကဒလ်လိ နဍေယုဝုဒေလ်လဝူ မောဒလေ နိရ်ဓရိတကောံဍိဒေ ဧံဒု) နံဗိ, ဧနန်နူ မာဍဒေ သုခဒ နိဒ်ဒေယန်နု မာဍုဝ သုဒုရ်ဗုဒ်ဓိယု နီရိနလ်လိ တုံဗိဒ ကောဍပာနဒံတေ မုဠုဂိ ဟောဂုတ်တာနေ5.

03033013a တထဲဝ ဟဌဗုဒ်ဓိရ်ယး ၐက်တး ကရ်မဏ်ယကရ်မကၖတ်၊
03033013c အာသီတ န စိရံ ဇီဝေဒနာထ ဣဝ ဒုရ်ဗလး၊၊

ဟာဂေယေ အဒၖၑ်ဋဝန်နေ နံဗိရုဝဝနု, ကရ်မဝန်နေသဂလု ၐက်တနိဒ်ဒရူ ကရ်မမာဍဒေ ကုဠိတုကောဠ်ဠုဝဝနု, ရက်ၑဏေယေ ဣလ်လဒ ဒုရ်ဗလနံတေ ဟေစ်စု ကာလ ဗဒုကုဝုဒိလ်လ6.

03033014a အကသ်မာဒပိ ယး ကၐ်စိဒရ်ထံ ပ်ရာပ်နောတိ ပူရုၑး၊
03033014c တံ ဟဌေနေတိ မန်ယံတေ သ ဟိ ယတ်နော န ကသ်ယ စိတ်၊၊

အကသ်မာတ်တာဂိ ဩဗ်ဗ ပုရုၑနု သံပတ်တန်နု ပဍေဒရေ အဝနိဂေ အဒု အဒၖၑ်ဋဝၐာတ် ဒောရေယိတေံဒု ဟေဠုတ်တာရေယေ ဟောရတု အဒု အဝန ပ်ရယတ်နဒိံဒ ဒောရေယိတု ဧံဒု ယာရူ ဟေဠုဝုဒိလ်လ.

03033015a ယစ်စာပိ ကိံ စိတ်ပုရုၑော ဒိၑ်ဋံ နာမ လဘတ်ယုတ၊
03033015c ဒဲဝေန ဝိဓိနာ ပာရ်ထ တဒ်ဒဲဝမိတိ နိၐ်စိတံ၊၊

ဧနန်နု ပဍေဒရူ အဒန်နု အဝရု ဒဲဝဝေံဒု (ဣဒု မောဒလေ နိၐ်စယိသလ်ပဋ်ဋိတ်တု ဧံဒု) ကရေယုတ်တာရေ ဧံဒု မောဒလေ ဒဲဝဒိံဒ နိၐ်စိတဂောံဍိရုတ်တဒေ7.

03033016a ယတ်သ်ဝယံ ကရ်မဏာ ကိံ စိတ်ဖလမာပ်နောတိ ပူရုၑး၊
03033016c ပ်ရတ်ယက်ၑံ စက်ၑုၑာ ဒၖၑ်ဋံ တတ်ပော်ရုၑမိတိ သ်မၖတံ၊၊

အာဒရေ တန်နဒေ ကရ်မဒိံဒ ဩဗ်ဗ ပုရုၑနု ကဏ်ဏုဂဠိဂေ ကာဏုဝံတဟ ပ်ရတ်ယက်ၑ ဧနာဒရူ ဖလဝန်နု ပဍေဒနေံဒရေ အဒု ပုရုၑပ်ရယတ်နဒိံဒ အာယိတု ဧန်နုတ်တာရေ.

03033017a သ်ဝဘာဝတး ပ်ရဝၖတ်တော'န်ယး ပ်ရာပ်နောတ်ယရ်ထာနကာရဏာတ်၊
03033017c တတ်သ်ဝဘာဝာတ်မကံ ဝိဒ်ဓိ ဖလံ ပုရုၑသတ်တမ၊၊

ပုရုၑသတ်တမ! သ်ဝဘာဝတး ကရ်မဂဠန်နေသဂုဝံထိရုဝဝနု တန်န ပ်ရယတ်နဒိံဒ ဟောရတာဂိ ဗေရေ ယာဝ ကာရဏဒိံဒလူ သံပတ်တန်နု ဟောံဒုဝုဒိလ်လ. အဒု (ပ်ရယတ်နက်ကေ ပ်ရတိယာဂိ) သ်ဝာဘာဝိကဝာဂိ တာနာဂိယေ ဗံဒ ဖလ ဧံဒု တိဠိ8.

03033018a ဧဝံ ဟဌာစ်စ ဒဲဝာစ်စ သ်ဝဘာဝာတ်ကရ်မဏသ်တထာ၊
03033018c ယာနိ ပ်ရာပ်နောတိ ပုရုၑသ်တတ်ဖလံ ပူရ်ဝကရ်မဏး၊၊

ဟီဂေ အဒၖၑ်ဋဒိံဒ မတ်တု ဒဲဝနိၐ်စယဒိံဒ, သ်ဝာဘာဝိကဝာဂိ အထဝာ တန်န ပ်ရယတ်နဒိံဒ ဧနန်နု ဟောံဒုတ်တာနော အဒေ အဝန ပူရ်ဝကရ်မဒ ဖလ9.

03033019a ဓာတာပိ ဟိ သ်ဝကရ်မဲဝ တဲသ်တဲရ်ဟေတုဘိရီၐ်ဝရး၊
03033019c ဝိဒဓာတိ ဝိဘဇ်ယေဟ ဖလံ ပူရ်ဝကၖတံ နၖဏာံ၊၊

ဤၐ်ဝရ ဓာတနူ ကူဍ ဣဒေ ကာရဏဂဠိံဒာဂိ တန်န ကရ်မဝန်နု မာဍုတ်တာနေ မတ်တု မနုၑ်ယရလ်လိ အဝရ ပူရ်ဝဇန်မဒ ကရ်မဂဠိဂနုဂုဏဝာဂိ ဖလဝန်နု ဟံစုတ်တာနေ.

03033020a ယဒ်ဓ်ယယံ ပုရုၑး ကိံ စိတ်ကုရုတေ ဝဲ ၐုဘာၐုဘံ၊
03033020c တဒ်ဓာတၖဝိဟိတံ ဝိဒ်ဓိ ပူရ်ဝကရ်မဖလောဒယံ၊၊

မနုၑ်ယနု ၐုဘာၐုဘဝာဒ ဧနန်နု မာဍိဒရူ အဒု အဝန ပူရ်ဝကရ်မဒ ဖလဒ အာဓာရဒ မေလေ ဓာတုဝု နိၐ်စယိသိဒုဒု ဧံဒု တိဠိ.

03033021a ကာရဏံ တသ်ယ ဒေဟော'ယံ ဓာတုး ကရ်မဏိ ကရ်မဏိ၊
03033021c သ ယထာ ပ်ရေရယတ်ယေနံ တထာယံ ကုရုတေ'ဝၐး၊၊

ဤ ဒေဟဝု ကရ်မဝန်နု မာဍိသလု ဓာတုဝု ဗဠသုဝ ဩံဒု သာဓန မာတ်ရ. အဝနေ မနုၑ်ယနန်နု ပ်ရစောဒိသုဝုဒု; မတ်တု မနုၑ်ယနု အဝန ပ်ရစောဒနေဂေ သိက်ကိ, အသဟာယကနာဂိ, ကရ်မဂဠန်နု မာဍုတ်တိရုတ်တာနေ10.

03033022a တေၑု တေၑု ဟိ ကၖတ်ယေၑု ဝိနိယောက်တာ မဟေၐ်ဝရး၊
03033022c သရ်ဝဘူတာနိ ကော်ံတေယ ကာရယတ်ယဝၐာန်ယပိ၊၊

ကော်ံတေယ! မဟေၐ်ဝရနု ဩံဒေလ်လာ ဩံဒု ကာရ်ယဒလ်လိ သရ်ဝဘူတဂဠန်နူ တောဍဂိသုတ်တာနေ မတ်တု အဒက်ကေ ဣၑ်ဋဝိဒ်ဒရူ ဣလ်လဒိဒ်ဒရူ ကာရ်ယမာဍုဝုဒန်နု အနိဝာရ်ယဝန်နာဂိသုတ်တာနေ.

03033023a မနသာရ်ထာန်ဝိနိၐ်စိတ်ယ ပၐ်စာတ်ပ်ရာပ်နောတိ ကရ်မဏာ၊
03033023c ဗုဒ်ဓိပူရ်ဝံ သ်ဝယံ ဓီရး ပုရုၑသ်တတ်ရ ကာရဏံ၊၊

မနသ်သိနလ်လိ ဂုရိယန်နု နိၐ်စယိသိ နံတရ အဒန်နု ကရ်မဒိံဒ ပဍေယုတ်တာနေ. ဗုဒ်ဓိဝံတ ပုရုၑနု ပဍေယုဝုဒေလ်လက်ကူ ကာရဏ တာနု မောဒလု မနသ်သုမာဍိရုဝုဒု11.

03033024a သံခ်ယာတုံ နဲဝ ၐက်ယာနိ ကရ်မာဏိ ပုရုၑရ်ၑဘ၊
03033024c အဂာရနဂရာဏာံ ဟိ သိဒ်ဓိး ပုရုၑဟဲတုကီ၊၊

ပုရုၑရ်ၑဘ! ကရ်မဂဠန်နု ဧဏိသုဝုဒု ၐက်ယဝိလ်လ တာနေ? မဟာသော်ဓဂဠု မတ်တု နဂရဂဠု ပုရုၑပ်ရယတ်နဒိံဒ သာဓိသိရုဝံထဝုဂဠလ်လဝေ?

03033025a တိလေ တဲလံ ဂဝိ က်ၑီရံ ကာၑ်ဌေ ပာဝကမံတတး၊
03033025c ဓိယာ ဓီရော ဝိဇာနီယာဒုပာယံ စာသ်ယ သိဒ်ဓယေ၊၊
03033026a တတး ပ်ရဝရ်တတေ ပၐ်စာတ်ကရဏေၑ်ဝသ်ယ သိဒ်ဓယေ၊
03033026c တာံ သိဒ်ဓိမုပဇီဝံတိ ကရ်မဏာမိဟ ဇံတဝး၊၊

ဧဠ်ဠိနလ်လိ ဧဏ်ဏေယိဒေ, ဟသုဝိနလ်လိ ဟာလိဒေ မတ်တု ကဋ်ဋိဂေယလ်လိ ဗေံကိယိဒေ ဧန်နုဝုဒန်နု တန်နဒေ ဗုဒ်ဓိယိံဒ တိဠိဒုကောဠ်ဠဗေကု မတ်တု အဝုဂဠန်နု တန်န ဗုဒ်ဓိ ဩဍိသိယေ ပဍေယဗေကာဂုတ်တဒေ. ဤ ကရ်မသိဒ်ဎိဂဠ အာဓာရဒ မေလေယေ (ကရ်မ မာဍုဝုဒရလ်လိ ဖလဝိဒေ ဧန်နုဝုဒရ အာဓာရဒ မေလေယေ) ဣလ်လိ ဇီဝိဂဠု ဗဒုကုတ်တာရေ12.

03033027a ကုၐလေန ကၖတံ ကရ်မ ကရ်တ်ရာ သာဓု ဝိနိၐ်စိတံ၊
03033027c ဣဒံ တ်ဝကုၐလေနေတိ ဝိၐေၑာဒုပလဘ်ယတေ၊၊

စေန်နာဂိ ဝိနိၐ်စိတဂောံဍ, ကုၐလတေယိံဒ မာဍိဒ ကေလသဝန်နု ဣန်နောံဒု ကေလသဒောံဒိဂေ ဟောလိသိ ဣဒု ဩဗ်ဗ ကုၐလနု မာဍိဒ ကေလသ ဧံဒု ဝ်ယတ်ယာသဂဠန်နု တိဠိယဗဟုဒု13.

03033028a ဣၑ်ဋာပူရ်တဖလံ န သ်ယာန်န ၐိၑ်ယော န ဂုရုရ်ဘဝေတ်၊
03033028c ပုရုၑး ကရ်မသာဓ်ယေၑု သ်ယာစ်စေဒယမကာရဏံ၊၊

ပုရုၑန ကာရ်ယသာဓနေယု ဣဝက်ကေလ်လ်လ ကာရဏဝလ်လ ဧံဒိဒ်ဒရေ ယာဂဂဠိဂာဂလီ ဒာနဂဠိဂာဂလီ ဖလဝု ဒောရေယုတ်တိရလိလ်လ မတ်တု ဂုရု-ၐိၑ်ယရူ ဣရုတ်တိရလိလ်လ14.

03033029a ကရ်တၖတ်ဝာဒေဝ ပုရုၑး ကရ်မသိဒ်ဓော် ပ်ရၐသ်ယတေ၊
03033029c အသိဒ်ဓော် နိံဒ်ယတေ စာပိ ကရ်မနာၐး ကထံ တ်ဝိဟ၊၊

ပုရုၑနေ ကရ်တၖ ဧံဒု တိဠိဒိရုဝုဒရိံဒလေ ကရ်မသိဒ်ဓိယန်နု ပ်ရၐံသိသုတ်တာရေ, မတ်တု သာဓိသဒေ ဣရုဝဝနန်နု နိံဒိသုတ်တာရေ. ဟာဂိရုဝာဂ, ကရ်မဝု နာၐဝာဂုတ်တဒေ ဧံဒု ဟေဂေ ဟေဠဗဟုဒု15?

03033030a သရ်ဝမေဝ ဟဌေနဲကေ ဒိၑ်ဋေနဲကေ ဝဒံတ်ယုတ၊
03033030c ပုရုၑပ်ရယတ်နဇံ ကေ စိတ်တ်ရဲဓမေတန်နိရုစ်ယတေ၊၊

နဍေယုဝုဒေလ်လဝူ အာကသ်မိက ဧန်နုဝဝရိဒ်ဒာရေ. နဍေယုဝုဒေလ်လဝူ ဒဲဝနိၐ်စိတ ဧန်နုဝဝရိဒ်ဒာရေ မတ်တု နဍေယုဝုဒေလ်လဝူ ပုရုၑန ပ်ရယတ်နဒိံဒ ဟုဋ်ဋိဒဝု ဧံဒု ဟေဠုဝဝရိဒ်ဒာရေ. ဤ ရီတိ မူရု ဗဂေယလ်လိ ဟေဠုဝဝရိဒ်ဒာရေ.

03033031a န စဲဝဲတာဝတာ ကာရ်ယံ မန်ယံတ ဣတိ စာပရေ၊
03033031c အသ်တိ သရ်ဝမဒၖၐ်ယံ တု ဒိၑ်ဋံ စဲဝ တထာ ဟဌး၊
03033031e ဒၖၐ်ယတေ ဟိ ဟဌာစ်စဲဝ ဒိၑ်ဋာစ်စာရ်ထသ်ယ သံတတိး၊၊

ဣန်နု ကေလဝရု နဍေယုဝုဒေလ်လဝန်နူ တိဠိဒုကောဠ်ဠလု ဤ မူရု ဝိၑယဂဠု မာတ်ရ သာလဒု ဧံဒု ဟေဠုတ်တာရေ. ဧလ်လဝန်နူ ဒဲဝဝု တံဒိဒေယော အထဝာ အဒၖၑ်ဋဝု တံဒိဒေယော ဧံဒု ကာဏဒေ ဣဒ်ဒရူ, ပ်ရတိယောံဒက်ကူ ဒဲဝဒိံဒလူ ဟုဋ်ဋိရဗဟုဒု အထဝာ အဒၖၑ်ဋဒိံဒလူ ဟုဋ်ဋိရဗဟုဒု - ဩံဒက်ကောံဒု ပောဏိသိကောံဍိရုဝ ဃဋနေဂဠ သရပဠိယိဒေ.

03033032a ကိံ စိဒ်ဒဲဝာဒ်ဓဌာတ်ကိံ စိတ်ကိံ စိဒေဝ သ်ဝကရ်မတး၊
03033032c ပုရုၑး ဖလမာပ်နောတိ စတုရ်ထံ နာတ်ရ ကာရဏံ၊
03033032e ကုၐလား ပ်ရတိဇာနံတိ ယေ တတ်တ်ဝဝိဒုၑော ဇနား၊၊

ကေလဝု အာကသ်မိကဝာဂိ ဗရုတ်တဝေ, ကေလဝု ဒဲဝဒတ်တဝာဂိ ဗရုတ်တဝေ, ကေလဝု သ်ဝကရ်မဒိံဒ ဗရုတ်တဝေ. ဤ ရီတိယလ်လိ မနုၑ်ယနု ဖလဝန်နု ဟောံဒုတ်တာနေ. ဗေရေ ယာဝ နာလ်ကနေယ ကာရဏဂဠိံဒလူ အလ်လ ဧံဒု ကုၐလရု, တတ်ဝဂဠန်နု တိဠိဒဝရု ဟေဠုတ်တာရေ.

03033033a တထဲဝ ဓာတာ ဘူတာနာမိၑ်ဋာနိၑ်ဋဖလပ်ရဒး၊
03033033c ယဒိ န သ်ယာန်န ဘူတာနာံ ကၖပဏော နာမ ကၐ်စန၊၊

အာဒရူ ဓာတနု ဇီဝိဂဠိဂေ ဣၑ်ဋ မတ်တု အနိၑ်ဋ ဖလဂဠန်နု ကောဍုတ်တာနေ. ဟာဂိလ်လဒေ ဣဒ်ဒရေ (ကောဍုဝဝနု အဝနလ်လ ဧံဒိဒ်ဒရေ) ဇီဝိဂဠု ဧံဒူ ဗဍတနဒလ်လိရုတ်တိရလိလ်လ16.

03033034a ယံ ယမရ်ထမဘိပ်ရေပ်သုး ကုရုတေ ကရ်မ ပူရုၑး၊
03033034c တတ်တတ်သဖလမေဝ သ်ယာဒ်ယဒိ န သ်ယာတ်ပုရာကၖတံ၊၊

အဝနိဂေ ဗေကာဒုဒေလ်လဝန်နူ ကရ်မမာဍိ ပဍေဒုကောဠ်ဠုတ်တိဒ်ဒ. ကရ်မဝန်နု မောဒလု မာဍိဒရေ တာနေ ဖလ ဒောရေယုဝုဒု? မုံဒေ မာဍုဝ ကာရ်ယက်ကေ ဣံဒေ ဖလဝု ဒောရေယုဝုဒိလ်လဝလ်လ?

03033035a တ်ရိဒ်ဝာရာမရ်ထသိဒ်ဓိံ တု နာနုပၐ်ယံတိ ယေ နရား၊
03033035c တထဲဝာနရ်ထသိဒ်ဓိံ စ ယထာ လောကာသ်တထဲဝ တေ၊၊

ဤ မူရု ရီတိယ အရ်ထသိဒ်ဓိဂဠန်နု ယာရု ကာဏုဝုဒိလ်လဝော အံထဟ မနုၑ်ယရု လောကဒလ်လိ အရ်ထသိဒ်ဓိယု ဟေဂေ ဗရုတ်တဒေယော ဟာဂေယေ တေဂေဒုကောဠ်ဠုတ်တာရေ.

03033036a ကရ်တဝ်ယံ တ်ဝေဝ ကရ်မေတိ မနောရေၑ ဝိနိၐ်စယး၊
03033036c ဧကာံတေန ဟ်ယနီဟော'ယံ ပရာဘဝတိ ပူရုၑး၊၊

မာနဝနု ကရ်မဝန်နု မာဍလေ ဗေကု ဧံဒု မနုဝု တန်န နိၐ်စယဝန်နု နီဍိဒ်ဒာနေ. ပ်ရယတ်နပဍဒေ ဣရုဝ မနုၑ်ယနု သံပူရ်ဏဝာဂိ သောလန်နု ဟောံဒုတ်တာနေ.

03033037a ကုရ်ဝတော ဟိ ဘဝတ်ယေဝ ပ်ရာယေဏေဟ ယုဓိၑ်ဌိရ၊
03033037c ဧကာံတဖလသိဒ်ဓိံ တု န ဝိံဒတ်ယလသး က်ဝ စိတ်၊၊

ယုဓိၑ်ဌိရ! ကရ်မဂဠန်နု မာဍိဒရေ တာနေ ပ်ရယတ်နဝု သဖလဝာဂုဝုဒု! အာလသ်ယဒိံဒ ဧနန်နူ မာဍဒေ ကုဠိတိရုဝဝနု ဧံဒူ ဖလသိဒ်ဓိယန်နု ဟောံဒုဝုဒိလ်လ.

03033038a အသံဘဝေ တ်ဝသ်ယ ဟေတုး ပ်ရာယၐ်စိတ်တံ တု လက်ၑ်ယတေ၊
03033038c ကၖတေ ကရ်မဏိ ရာဇေံဒ်ရ တထာနၖဏ်ယမဝာပ်ယတေ၊၊

ဩံဒုဝေဠေ သရိယာဒ ကာရဏဒိံဒလေ မာဍိဒ ကရ်မက်ကေ တက်ကုဒာဒ ဖလဝု ဒောရေယဒိဒ်ဒရေ အဒက်ကေ ပ်ရာယၐ်စိတ်တဝု ဣဒေ. ရာဇေံဒ်ရ! ကရ်မဝန်နု မာဍုဝုဒရိံဒ မနုၑ်ယနု တန်န ၒဏဒိံဒ မုက်တနာဂုတ်တာနေ.

03033039a အလက်ၑ်မီရာဝိၐတ်ယေနံ ၐယာနမလသံ နရံ၊
03033039c နိးသ်သံၐယံ ဖလံ လဗ်ဓ်ဝာ ဒက်ၑော ဘူတိမုပာၐ်နုတေ၊၊

အာလသ်ယဒိံဒ မလဂိရုဝ မနုၑ်ယနိဂေ ဒရိဒ်ရဝေ ဥံဋာဂုဝုဒု. အာဒရေ ဒက်ၑနာဒဝနု ဖလဝန်နု ဟောံဒိ သံပတ်တန်နု ပဍေယုတ်တာနေ ဧန်နုဝုဒရလ်လိ သံၐယဝိလ်လ.

03033040a အနရ်ထံ သံၐယာဝသ်ထံ ဝၖဏ်ဝတေ မုက်တသံၐယား၊
03033040c ဓီရာ နရား ကရ်မရတာ န တု နိးသ်သံၐယံ က်ဝ စိတ်၊၊

သံၐယဒလ်လိရုဝဝရိဂေ ဖလဝု ဒောရေယဒေ ဣရဗဟုဒု. နိသ်သံၐယနာဂိ ကရ်မမာဍုဝ ဓီရနာဒ ကရ်မရတ မနုၑ်ယနု နိသ်သံၐယဝာဂိယူ ဖလဝန်နု ပဍေယုတ်တာနေ.

03033041a ဧကာံတေန ဟ်ယနရ်ထော'ယံ ဝရ်တတေ'သ်မာသု သာံပ်ရတံ၊
03033041c န တု နိးသ်သံၐယံ န သ်ယာတ်တ်ဝယိ ကရ်မဏ်ယဝသ်ထိတေ၊၊

ဤ သမယဒလ်လိ နာဝု မတ်တု နာဝု နဍေဒုကောံဍ ရီတိ ဧလ်လဝူ အနရ်ထဝာဂိဝေ (ဖလဝန်နု ကောဍုတ်တိလ်လ). အာဒရေ နီနု ကရ်မဒလ်လိ နိရတနာဂိဒ်ဒရေ ယာဝုဒူ သံၐယာသ်ပဒဝာဂိ ဥဠိယုဝုဒိလ်လ.

03033042a အထ ဝာ သိဒ်ဓိရေဝ သ်ယာန်မဟိမာ တု တထဲဝ တေ၊
03033042c ဝၖကောဒရသ်ယ ဗီဘတ်သောရ်ဘ်ရာတ်ရောၐ်စ ယမယောရပိ၊၊

ဩံဒုဝေဠေ နိနဂေ ယၐသ်သု ဒောရေယဒေ ဣဒ်ဒရူ ကူဍ အဒု နိန်န မတ်တု နိန်န ဘ်ရာတရာဒ ဝၖကောဒရ, ဗီဘတ်သု မတ်တု ယမဠရိဂေ ကီရ်တိယန်နု တရုတ်တဒေ.

03033043a အန်ယေၑာံ ကရ်မ သဖလမသ်မာကမပိ ဝာ ပုနး၊
03033043c ဝိပ်ရကရ်ၑေဏ ဗုဓ်ယေတ ကၖတကရ်မာ ယထာ ဖလံ၊၊

အဝရ ကရ်မဂဠု ဣတရရိဂေ သဖလဝာဂိဒေ ဧံဒာဒရေ နမ်မ ကရ်မဂဠူ ပုနး ဖလဝန်နီယုဝဝု. အာဒရေ ကရ်မဝန်နု မာဍိဒဝနိဂေ မာတ်ရ အာ ကရ်မဒ ဖလဝေနေံဒု မောဒလု တိဠိယုဝုဒု.

03033044a ပၖထိဝီံ လာံဂလေနဲဝ ဘိတ်တ်ဝာ ဗီဇံ ဝပတ်ယုတ၊
03033044c အာသ်တေ'ထ ကရ်ၑကသ်တူၑ်ဏီံ ပရ်ဇန်ယသ်တတ်ရ ကာရဏံ၊၊

ရဲတနု ဘူမိယန်နု နေဂိလိနိံဒ ဟူဠိ, ဗီဇဝန်နု ဗိတ်တိ သုမ်မနေ ကုဠိတုကောဠ်ဠုတ်တာနေ မတ်တု မဠေယု အလ်လိ ကေလသမာဍုတ်တဒေ.

03033045a ဝၖၑ်ဋိၐ်စေန်နာနုဂၖဟ်ဏီယာဒနေနာသ်တတ်ရ ကရ်ၑကး၊
03033045c ယဒန်ယး ပုရုၑး ကုရ်ယာတ်ကၖတံ တတ်သကလံ မယာ၊၊

ဩံဒုဝေဠေ မဠေယု ဗံဒု အဝနိဂေ အနုဂ်ရဟိသဒေ ဣဒ်ဒရူ, ရဲတနန်နု အလ်လိ ဒူရလိက်ကာဂုဝုဒိလ်လ. ယာကေံဒရေ အဝနု ဣန်နောဗ်ဗနု မာဍုဝ သကလ ကရ်မဂဠန်နူ မာဍိဒ်ဒာနေ.

03033046a တစ်စေဒဖလမသ်မာကံ နာပရာဓော'သ်တိ နး က်ဝ စိတ်၊
03033046c ဣတိ ဓီရော'န်ဝဝေက်ၑ်ယဲဝ နာတ်မာနံ တတ်ရ ဂရ်ဟယေတ်၊၊

ဩံဒုဝေဠေ နာဝု အသဖလရာဒရေ အဒရလ်လိ နမ်မ အပရာဓ သ်ဝလ်ဝဝူ ဣရုဝုဒိလ်လ. ဤ ရီတိယလ်လိ ဗုဒ်ဓိဝံတနု ကာဏုတ်တာနေ, အသဖလနာဒရေ တန်နန်နု တာနု နိံဒိသိကောဠ်ဠုဝုဒိလ်လ.

03033047a ကုရ်ဝတော နာရ်ထသိဒ်ဓိရ်မေ ဘဝတီတိ ဟ ဘာရတ၊
03033047c နိရ်ဝေဒော နာတ်ရ ဂံတဝ်ယော ဒ်ဝာဝေတော် ဟ်ယသ်ယ ကရ်မဏး၊
03033047e သိဒ်ဓိရ်ဝာပ်ယထ ဝာသိဒ်ဓိရပ်ရဝၖတ်တိရတော'န်ယထာ၊၊

ဘာရတ! ကာရ်ယမာဍိဒရူ သိဒ်ဓိယု ဒောရေယလိလ်လဝေံဒာဒရေ အဒရလ်လိ နိရာသေဟောံဒလု ကာရဏဝိလ်လ. ယာကေံဒရေ ယာဝုဒေ ကရ်မက်ကူ ဧရဍု ဖလဂဠိရုတ်တဝေ: သိဒ်ဓိယာဂုဝုဒု အထဝာ သိဒ်ဓိယာဂဒေ ဣရုဝုဒု. အာဒရေ ကရ်မဝန်နေ မာဍဒိရုဝုဒု ဣန်နောံဒု ဝိၑယ.

03033048a ဗဟူနာံ သမဝာယေ ဟိ ဘာဝာနာံ ကရ်မ သိဓ်ယတိ၊
03033048c ဂုဏာဘာဝေ ဖလံ န်ယူနံ ဘဝတ်ယဖလမေဝ ဝာ၊
03033048e အနာရံဘေ တု န ဖလံ န ဂုဏော ဒၖၐ်ယတေ'စ်ယုတ၊၊

ဩံဒု ကရ်မဝု သိဒ်ဓိယာဂဗေကာဒရေ အဒက်ကေ ဟလဝာရု အံၐဂဠု ဩံဒုဂူဍိ ဗရဗေကာဂုတ်တဒေ. ကာရ်ယဂုဏဒ အဘာဝဒလ်လိ ဖလဝု ကေဋ်ဋဒာဂဗဟုဒု အထဝာ ဖလဝု ဒောရေယဒေ ဣရဗဟုဒု. အစ်ယုတ! အာရံဘဝန်နေ မာဍိရဒ ကာရ်ယဒ ဂုဏဝန်နာဂလီ ဖလဝန်နာဂလီ ကာဏလိက်ကာဂုဝုဒိလ်လဝလ်လ!

03033049a ဒေၐကာလာဝုပာယာံၐ်စ မံဂလံ သ်ဝသ်တိ ဝၖဒ်ဓယေ၊
03033049c ယုနက်တိ မေဓယာ ဓီရော ယထာၐက်တိ ယထာဗလံ၊၊

တိဠိဒဝနု ယထာၐက်တိယာဂိ ယထာဗလဝာဂိ ဒေၐ, ကာလ, ဥပာယဂဠန်နု ဗုဒ်ဓိယိံဒ ဩဋ်ဋုသေရိသိ တန်န မံဂဠ-ဩဠိတိဂာဂိ မနသ်သုမာဍုတ်တာနေ.

03033050a အပ်ရမတ်တေန တတ်ကာရ်ယမုပဒေၑ်ဋာ ပရာက်ရမး၊
03033050c ဘူယိၑ်ဌံ ကရ်မယောဂေၑု သရ်ဝ ဧဝ ပရာက်ရမး၊၊

ပရာက်ရမဝု တောရိသိဒံတေ အပ်ရမတ်တနု ကာရ်ယမုခနာဂဗေကု. ကရ်မယောဂဂဠလ်လိ ပရာက်ရမဝေ ဧလ်လက်ကိံတ မုခ်ယ အံၐ.

03033051a ယံ တု ဓီရော'န်ဝဝေက်ၑေတ ၐ်ရေယာံသံ ဗဟုဘိရ်ဂုဏဲး၊
03033051c သာမ်နဲဝာရ်ထံ တတော လိပ်သေတ်ကရ်မ စာသ်မဲ ပ်ရယောဇယေတ်၊၊

ဗဟဠၑ်ဋု ဂုဏဂဠလ်လိ တနဂိံတ ၐ်ရေၑ်ဌနာဂိရုဝဝနန်နု ကံဍာဂ မနုၑ်ယနု အဝနောံဒိဂေ သော်မ်ယ ဥပာယဂဠိံဒ တန်န ကာရ်ယသာဓနေယန်နု မာဍိကောဠ်ဠဗေကု.

03033052a ဝ်ယသနံ ဝာသ်ယ ကာံက်ၑေတ ဝိနာၐံ ဝာ ယုဓိၑ်ဌိရ၊
03033052c အပိ သိံဓောရ်ဂိရေရ်ဝာပိ ကိံ ပုနရ်မရ်တ်ယဓရ်မိဏး၊၊

ယုဓိၑ်ဌိရ! သမယဝရိတု အံထဝန ဝိနာၐက်ကေ ယတ်နိသုတ်တလေ ဣရဗေကု. အဝနု သိံဓုနဒိယံတိရဗဟုဒု အထဝာ ပရ်ဝတဒံတိရဗဟုဒု. မနုၑ်ယဓရ်မက်ကောဠဂာဒဝနု တာနေ?

03033053a ဥတ်ထာနယုက်တး သတတံ ပရေၑာမံတရဲၑဏေ၊
03033053c အာနၖဏ်ယမာပ်နောတိ နရး ပရသ်ယာတ်မန ဧဝ စ၊၊

ပ်ရယတ်နၐီလနာဒဝနု ၐတ်ရုဝိနလ်လုံဋာဂဗဟုဒာဒ န်ယူနတေယန်နု ဟုဍုကိ အဝန ဝိနာၐက်ကေ ယတ်နိသိ တာနူ နိရ်ဒောၑိယာဂုတ်တာနေ မတ်တု တန်န သလဟေဂာရရန်နူ နိရ်ဒောၑိဂဠန်နာဂိ မာဍုတ်တာနေ.

03033054a န စဲဝာတ်မာဝမံတဝ်ယး ပုရုၑေဏ ကဒာ စန၊
03033054c န ဟ်ယာတ်မပရိဘူတသ်ယ ဘူတိရ်ဘဝတိ ဘာရတ၊၊

မနုၑ်ယနု ဧံဒူ တန်နန်နု တာနု ကီဠာဂိ ကာဏဗာရဒု. ဘာရတ! တန်နန်နု ကီဠာဂိ ကာဏုဝဝနိဂေ ယၐသ်သု ဒောရေယလာရဒု.

03033055a ဧဝံ သံသ်ထိတိကာ သိဒ်ဓိရိယံ လောကသ်ယ ဘာရတ၊
03033055c စိတ်ရာ သိဒ်ဓိဂတိး ပ်ရောက်တာ ကာလာဝသ်ထာဝိဘာဂတး၊၊

ဘာရတ! ဣဒေ လောက သိဒ်ဓိယ အဍိပာယ. သိဒ်ဓိဂေ, ကာလ မတ်တု အဝသ်ထေဂဠ အာဓာရဒ မေလေ ဗဟဠၑ်ဋု ဒာရိဂဠိဝေ ဧံဒု ဟေဠုတ်တာရေ.

03033056a ဗ်ရာဟ်မဏံ မေ ပိတာ ပူရ်ဝံ ဝာသယာမာသ ပံဍိတံ၊
03033056c သော'သ်မာ အရ်ထမိမံ ပ်ရာဟ ပိတ်ရေ မေ ဘရတရ်ၑဘ၊၊

နန်န တံဒေယု ဟိံဒေ နမ်မ မနေယလ်လိ ဩရ်ဝ ပံဍိတနန်နု ဣရိသိကောံဍိဒ်ဒနု. ဘရတရ်ၑဘ! အဝနေ နန်န တံဒေဂေ ဤ ဝိၑယဂဠန်နု ဟေဠိဒနု.

03033057a နီတိံ ဗၖဟသ်ပတိပ်ရောက်တာံ ဘ်ရာတၗန်မေ'ဂ်ရာဟယတ်ပုရာ၊
03033057c တေၑာံ သာံကထ်ယမၐ်ရော်ၑမဟမေတတ်တဒာ ဂၖဟေ၊၊

အဝနု ဟိံဒေ ဗၖဟသ်ပတိယိံဒ ဟေဠလ်ပဋ်ဋ ဣဒေ သိဒ်ဓာံတဝန်နု နန်န သဟောဒရရိဂေ ကောဋ်ဋိဒ်ဒနု မတ်တု အဝရ သံဘာၑဏေယန်နု နာနု နန်န မနေယလ်လိ အာဂ ကေဠိကောံဍိဒ်ဒေ.

03033058a သ မာံ ရာဇန်ကရ်မဝတီမာဂတာမာဟ သာံတ်ဝယန်၊
03033058c ၐုၐ်ရူၑမာဏာမာသီနာံ ပိတုရံကေ ယုဓိၑ်ဌိရ၊၊

ရာဇန်! ယုဓိၑ်ဌိရ! ယာဝုဒော ကေလသက်ကေံဒု အလ်လိဂေ ဟောဂိဒ်ဒ နန်နန်နု အဝနု သံတဝိသိဒာဂ, တံဒေယ တောဍေယမေလေ ကုဠိတုကောံဍု ကေဠိဒ်ဒေနု.””

သမာပ်တိ

ဣတိ ၐ်ရီ မဟာဘာရတေ အာရဏ်ယကပရ်ဝဏိ ကဲရာတပရ်ဝဏိ ဒ်ရော်ပဒီပရိတာပဝာက်ယေ တ်ရယသ်တ်ရိံၐော'ဓ်ယာယး၊
ဣဒု ၐ်ရီ မဟာဘာရတဒလ်လိ အာရဏ်ယကပရ်ဝဒလ်လိ ကဲရာတပရ်ဝဒလ်လိ ဒ်ရော်ပဒီပရိတာပဝာက်ယဒလ်လိ မူဝတ်တ်မူရနေယ အဓ်ယာယဝု.

[^5] ဘာရတဒရ်ၐန သံပုဋ: ပ်ရပံစဒလ်လိ ဒဲဝမာတ်ရဝန်နေ နံဗိ သကလဝန်နူ သာဓိသ ဗယသုဝဝနု မတ်ဋု အဒၖၑ်ဋပရီက်ၑကနု -ဤ ဣဗ်ဗရန်နူ နာနု ပုရုၑာဓမရေံဒေ ဘာဝိသုတ်တေနေ. ယာဝနု ယာဝာဂလူ ကာရ်ယောန်မုခနာဂိရုဝဝော အဝနေ ပ်ရၐံသာရ်ဟနု.


  1. ဘာရတဒရ်ၐနဒ သံပုဋဒလ်လိ ဤ ၐ်လောကဂဠ အရ်ထဝန်နု ဤ ရီတိ နီဍလာဂိဒေ: ယာဝ ရီတိယလ်လိ ဟုဋ်ဋိဒောဍနေယေ ကရုဝု ယာရိံဒလူ နိရ်ဒေၐိသလ်ပဍဒိဒ်ဒရူ တန်န တာယိယ ကေစ်စလန်နု ဟုဍုကိကောံဍု ဟောဂုဝုဒော မတ်တု ယာဝ ရီတိယလ်လိ နေရဠိရုဝ ကဍေ ဝိၐ်ရမိသိကောဠ်ဠုဝုဒော -အဒေ ရီတိယလ်လိ သမသ်တ ပ်ရာဏိဂဠူ ကရ်မဒိံဒလေ ဇီဝနိရ်ဝဟဏေယန်နု မာဍုတ်တဝေ. အာဒရေ ပ်ရာဏိကောဋိယလ်လိ မနုၑ်ယနန်နုဠိဒု ဣတရ ပ်ရာဏိဂဠု သ်ဝဘာဝဇန်ယဝာဒ ကာရ်ယ မာဍုတ်တဝေယေ ဟောရတု အာမုၑ်မိက သုခဂဠန်နု အနုဘဝိသုဝ ကရ်မဂဠန်နု မာဍလာရဝု. မနုၑ်ယနု မာတ်ရ ဣဟ-ပရဂဠလ်လိ တန်န ဥစ်ဆ်ရာယက်ကာဂလီ, အဓောဂတိဂာဂလီ သာဓကဝာဒ ကာရ်ယ မာဍလု သမရ်ထနာဂိရုတ်တာနေ. ↩︎

  2. ဘာရတဒရ်ၐန သံပုဋဒလ်လိ ဤ ၐ်လောကဒ အရ်ထဝု ဤ ရီတိယိဒေ: သကလပ်ရာဏိဂဠု အဘိဝၖဒ်ဓိ ဟောံဒုဝ ဥဒ်ယောဂဝန်နု အာၐ်ရယိသိ ဇီဝိသုတ်တဝေ. သရောဝရဒ သမီပဒလ်လိ (မီနန်နု ဟိဍိယလု) ဗကဝု ကဏ်ဏုမုစ်စိကောံဍု ဓ်ယာနမာဍုတ်တိရုဝံတေ နိံတိရုတ်တဒေ. ဟီဂေ မာဍဗေကေံဒု ယာရာဒရူ အဒက်ကေ ဟေဠိကောဋ်ဋိရုဝရေ? ဣဒု ဗကဒ သ်ဝဘာဝဇန်ယဝာဒ ကရ်မ. အဒေ ရီတိယလ်လိ သကလပ်ရာဏိဂဠူ တမ်မ သ်ဝာဘာဝိကဝာဒ ကရ်မဂဠိံဒ ဇီဝနနိရ်ဝဟဏေယန်နု မာဍိကောဠ်ဠုတ်တဝေ. ဗ်ရဟ်မနူ ဟိံဒေ သၖၑ်ဋိသိဒံတေယေ ဤ ဇဂတ်တန်နု ပုနး သၖၑ်ဋိသိဒ်ဒာနေ ဓာတာ ယထာပူရ်ဝပကလ်ပယတ် ဧံဗ ၐ်ရုတိပ်ရမာဏဒံတေ ပ်ရပံစဝန်နု ပုနး ပုနး သၖၑ်ဋိသုတ်တိရုဝုဒေ ဗ်ရဟ်မန သ်ဝဘာဝဇန်ယဝာဒ ကရ်မ. ↩︎

  3. ဘာရတဒရ်ၐန သံပုဋ: တာနု ဟိံဒေ မာဍိဒ ကရ်မဒ ဖလဝေ ဣံဒု တာနု အနုဘဝိသုတ်တိရုဝ ကၑ်ဋ အထဝာ သုခ ဧံဒု နေနပိဂေ တံဒုကောဠ်ဠဗလ်လဝနု သဟသ်ရ ဇနရလ်လိ ဩဗ်ဗနာဒရူ ဣရုဝနော ဣလ်လဝော! ↩︎

  4. ဘာရတဒရ်ၐန သံပုဋ: ဖလဝိလ်လဒ ကာရ်ယဝန်နု မာဍုတ်တိရုဝ ဇနရန်နု ကေလဝု ဝေဠေ နောဍုတ်တေဝေ. အာဒရေ ကရ်မမာဍဒေယေ ဇနရု ဇီဝန ဝၖတ်တိယန်နု ဟေဂူ ဟောံဒလာရရု. အာဒုဒရိံဒ ကရ်မဝန်နု ဗိဍလု သာဓ်ယဝိလ်လ. ↩︎

  5. ဘာရတဒရ်ၐန သံပုဋ: ယာဝနု ယာဝာဂလူ မနုၑ်ယယတ်နဝန်နေ မာဍဒေ ဒဲဝဒ ပ်ရဘာဝဝန်နေ နံဗိ မလဂိရုဝနော အဝနု ဟသိမဍကေယု နီရိနလ်လိ ကရဂိဟောဂုဝံတေ ဝိနာၐဟောံဒုတ်တာနေ. ↩︎

  6. ကာရ်ယမာဍလု ၐရီရဒာရ်ဎ်ယဝိဒ်ဒရူ အဒၖၑ်ဋဝန်နေ နံဗိ (ဇူဇု မောဒလာဒဝုဂဠလ်လိ) အဲၐ်ဝရ်ယဝု ဗရုတ်တဒေံဒု ကုဠိတုကောဠ်ဠုဝဝနူ ဒုရ်ဗလနာဒ အနာထနောဗ်ဗနု ဝိနာၐဟောံဒုဝံတေ ဗဟဠ ၐီဃ်ရဝာဂိ ဝိနာၐဟောံဒုတ်တာနေ. (ဒုရ်ဗလနာဒ အနာထနေံဒု အဒၖၑ်ဋာကာံက်ၑိဂေ ဥပမာနကောဋ်ဋိရုဝုဒု ဟၖဒယံဂမဝာဂိဒေ. ဟေဂေံဒရေ: ဒဲဝဝန်နာဒရူ နံဗိ ကုဠိတဝနု ဒုရ်ဗလနေ ဟောရတု အနာထနလ်လ. ဒဲဝဝန်နေ နာထနေံဒာဒရူ နံဗိရုတ်တာနေ. ဩံဒု ဝေဠေ ကဋ်ဋကဍေဂေ ဒဲဝဝာဒရူ သ်ဝလ်ပ ကရုဏေယန်နု တောရဗဟုဒု. အာဒရေ ကေဝလ အဒၖၑ်ဋဝာနေ နံဗိရုဝဝနိဂေ ဒဲဝဗလဝူ ဣလ်လဒေ အနာထနံတာဂုတ်တာနေ. မောဒလေ ဒုရ်ဗလနာဂိဒ်ဒု ဟေဠုဝ-ကေဠုဝဝရူ ဣလ်လဒ အနာထနူ အာဒရေ အဝန ပာဍု နိၐ်စယဝာဂိယူ အတိဒာရုဏဝလ်လဝေ? ↩︎

  7. ဘာရတဒရ်ၐန သံပုဋ: မံတ်ရဇပ-ဟောမာဒိဂဠန်နု မာဍိ အဲၐ်ဝရ်ယဝန်နု ပဍေဒလ်လိ အဒန်နု ဒဲဝာယတ်တဝာဒ အဲၐ်ဝရ်ယဝေန်နုတ်တာရေ. ↩︎

  8. ဘာရတဒရ်ၐန သံပုဋ: မနုၑ်ယနု ကာရ်ယောန်မုခနာဂိရုဝာဂ ဧံဒရေ -ဘူမိယန်နု ကာရဏာံတရဒိံဒ အဂေယုဝ ကာလဒလ်လိ နိဓိယု သိက်ကုဝံတေ -အဲၐ်ဝရ်ယဝု ပ်ရာပ်တိယာဒရေ အဒန်နု သ်ဝဘာဝဇန်ယဝာဒ အဲၐ်ဝရ်ယဝေံဒေ ဘာဝိသဗေကု. ↩︎

  9. ဘာရတဒရ်ၐန သံပုဋ: ဤ ရီတိယလ်လိ အာကသ်မိကဝာဂိ ပ်ရာပ်တဝာဂုဝ အဲၐ်ဝရ်ယ, ဒဲဝိကဝာဂိ ပ်ရာပ်တိယာဂုဝ အဲၐ်ဝရ်ယ, မံတ်ရဇပ-ဟောမဂဠိံဒ ပ်ရာပ်တဝာဂုဝ အဲၐ်ဝရ်ယ မတ်တု သ်ဝဘုဇဗလ-ပရာက်ရမဂဠိံဒ သံပာဒိသုဝ အဲၐ်ဝရ်ယ ဣဝေလ်လဝူ ဟိံဒိန ဇန်မဂဠ ကရ်မဂဠန်နေ အနုသရိသိ လဘ်ယဝာဂုတ်တဝေ. ↩︎

  10. ဘာရတဒရ်ၐန သံပုဋ (၄, ၂၀၆၆): ကရ်မပ်ရဝရ်တကဝာဂိရုဝ ဤ ၐရီရဝု ဗ်ရဟ်မနိံဒ နိယောဇိတဝာဂိ ကာရ်ယမာဍလု ကေဝလ သာဓနဘူတဝာဂိရုတ်တဒေ. အာဒုဒရိံဒလေ, ဗ်ရဟ်မပ်ရေရဏေယံတေ ၐရီရိယု အသ်ဝတံတ်ရနာဒရူ တာနု သ်ဝတံတ်ရနေံဒေ ဘာဝိသိ သ်ဝေစ်ဆာပ်ရာရဗ်ဓဖလာနုဘဝက်ကာဂိ ကာရ်ယ မာဍုတ်တိရုတ်တာနေ. ↩︎

  11. ဘာရတဒရ်ၐန: မနုၑ်ယနု မောဒလု တန်န ပူရ်ဝဇန်မဒ အနုဗံဓဒိံဒ ယာဝုဒာဒရူ ကာရ်ယဝာဍလု သံကလ်ပိသုတ်တာနေ. အနံတရဒလ်လိ ဗုဒ်ဓိယ စာတုရ်ယဒိံဒ သံကလ်ပိသိဒ ကာရ်ယဝန်နု ပူရဲသုတ်တာနေ. အာဒုဒရိံဒ ဒဲဝ ပ်ရေရဏေယိံဒာဂိ သံကလ်ပိသိဒ ကာရ်ယဝန်နု ပူရ်ဏမာဍလု ပုရုၑနု ကာရဏနာဂုတ်တာနေ. (ဒ်ရော်ပဒိယု ဟေဠိရုဝုဒန်နု ဤ ရီတိယာဂိယူ တရ်ကိသဗဟုဒာဂိဒေ. မာနုဝနု မာဍိဒ ကရ်မာနုသာရဝာဂိ ဒဲဝဝု ဖလကောဍလု သမရ်ထဝာဂုဝုဒေ ဟောရတု မာနဝနု ဤ ဇန်မဒလ်လိ ကရ်မမာဍဒိဒ်ဒရေ မုံဒိန ဇန်မဒလ်လိ ဒဲဝဝု ဖလကောဍလာရဒု. မာနဝနု မာဍိဒ ကရ်မဖလဝန်နု ပရမာတ်မနု ကောဍုဝနေ ဟောရတု ကရ်မမာဍဒေ ဖလဝန်နု ပရမာတ်မနု ကောဍလာရနု. အာဒုဒရိံဒ မနုၑ်ယနု တာနု မာဍုဝ ကရ်မက်ကေ တာနေ ပူရ်ဏ သ်ဝတံတ်ရနု. သံကလ်ပိသိဒုဒန်နု ဗုဒ်ဓိယ သဟာယဒိံဒ ပူရ်ဏမာဍုဝ သာမရ်ထ်ယဝု မာနဝနိဂလ်လဒေ ဗေရာရိဂူ ဣရုဝုဒိလ်လ.) ↩︎

  12. ဘာရတဒရ်ၐန သံပုဋ: မနုၑ်ယနု ဗုဒ်ဓိၐက်တိယိံဒလေ ဧလ်လီနိံဒ ဧဏ်ဏေယန်နု တေဂေယလု တိဠီဒုကောံဍနု. ဟသုဝိနလ်လိရုဝ ဟာလန်နု ကရေဒု အာ ဟာလန်နု မောသရုမာဍလု တိဠီဒုကောံဍနု. ကဋ်ဋိဂေယလ်လိရုဝ ဗေံကိယန်နု ဟောတ်တိသိ အာဟာရဝန်နု ဗေယိသိ တိန်နလူ မနုၑ်ယနု တန်န ဗုဒ်ဓိၐက်တိယိံဒလေ အရိတနု. ပဒာရ်ထဂဠန်နု သိဒ်ဓပဍိသုဝ ရီတိယန်နု တိဠိဒနံတရ မနုၑ်ယနု အဒက်ကေ ဗေကာဂုဝ သာမဂ်ရိဂဠန်နူ ဩဒဂိသိကောဠ်ဠုတ်တာနေ. တာဝု မာဍိဒ ကာရ်ယဂဠိဂေ ဩဍနေယေ ဖလဝု သိက်ကုဝ ကာရဏဒိံဒလေ မာနဝနု ပၖထ်ဝိယလ်လိ ဇီဝိသလု သာဓ်ယဝာဂိဒေ. ↩︎

  13. အာဒရေ သာမဂ်ရိဂဠု သိဒ်ဓဝာဒာဂလူ အကုၐလနာဒဝနု အထဝာ ဝိနိယောဂဝန်နု သရိယာဂိ တိဠိယဒိရုဝဝနု ဥတ်တမဖလဝန်နု ပဍေယလာရနု. ဝိနိယောဂဝန်နု ပူရ်ဏဝာဂိ တိဠိဒဝနု ဥတ်တမဖလဝန်နု ပဍေယုတ်တာနေ. ဩဗ်ဗနု သိဒ်ဓပဍိသိဒ ဝသ်တုဝန်နု နောဍိယေ နာဝု အဒန်နု မာဍိဒဝနု ကုၐလနေ အထဝာ အကုၐလနေ ဧံဗုဒန်နု တိဠီဒုကောဠ်ဠဗဟုဒာဂိဒေ. ↩︎

  14. ပုရုၑသာဓ်ယဝာဒ ကရ်မဂဠလ်လိယူ ပုရုၑနု ကာရဏနလ်လ, ဒဲဝဝေ ကာရဏ ဧန်နုဝုဒာဒရေ ယဇ်ဉ-ယာဂာဒိဂဠူ, ဝာပီ-ကူပ-တဋာကာဒိ ဓာရ်မိကက်ရိယေဂဠေလ်လဝူ နိၑ်ဖလဂဠေ အာဂုတ်တဝေ. ပ်ရပံစဒလ်လိ ဂုရု-ၐိၑ်ယ မောဒလာဒ တာရတမ်ယက်ကေ အဝကာၐဝိရုဝုဒိလ်လ. ↩︎

  15. အာဒုဒရိံဒ မာနဝနု တန်န ကာရ်ယက်ကေ တာနေ ကရ်တနာဂုတ်တာနေ. အဝနု တန်န ကရ်တဝ်ယဒလ်လိ ဝိဇယိယာဒရေ ဧလ်လရိံဒလူ ၐ်လာဃီသလ်ပဍုတ်တာနေ. ဩံဒု ဝေဠေ ဝိဇယိယာဂဒိဒ်ဒရေ အပယၐသ်သိဂေ ဂုရိယာဂုတ်တာနေ. မာနဝနု တန်န ကာရ်ယဂဠိဂေ တာနေ ကရ်တနေံဒု သိဒ်ဓာံတဝာဂဒိဒ်ဒရေ ကာရ်ယဒလ်လိ ဝိဇယိယာဒာဂ ၐ်လာဃိသုဝုဒေကေ? ကာရ်ယဒလ်လိ ပရာဇိတနာဒာဂ အဝနန်နု နိံဒေ မာဍုဝုဒေကေ? အာဒုဒရိံဒ မာနဝန သုခ-ဒုးခဂဠိဂေ, ဇယာပဇယဂဠိဂေ, ယၐသ်သု-အပယၐသ်သုဂဠိဂေ အဝနု မာဍုဝ ကရ်မ အထဝာ က်ရိယေယေ ကာရဏဝေံဒု သိဒ်ဓာံတမာဍဗဟုဒာဂိဒေ. ↩︎

  16. ဩံဒုဝေဠေ ပူရ်ဝဇန်မဒလ်လိ မာဍိရုဝ ပာပ-ပုဏ်ယကာရ်ယဂဠ ဖလဝန်နု ဒဲဝဝု ယထာက်ရမဝာဂိ ကောဍဒိဒ်ဒရေ - ဤ ပ်ရပံစဒလ်လိ ဟုဋ်ဋိဒ ပ်ရာဏိယု ကၑ်ဋ-သုခဂဠန်နေကေ အနုဘဝိသဗေကာဂိဒ်ဒိတု? ပူရ်ဝဇန်မဒ ကရ်မဖလဝိရဒိဒ်ဒရေ ဟုဋ်ဋိဒဝရေလ်လရူ သုခဝာဂိယေ ဣရဗေကာဂိတ်တလ်လဝေ? ↩︎